diff --git a/.github/workflows/build-and-deploy.yml b/.github/workflows/build-and-deploy.yml
new file mode 100644
index 00000000..ed1dfbfb
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/build-and-deploy.yml
@@ -0,0 +1,52 @@
+name: Build and Deploy
+
+on:
+    push:
+        branches:
+            - master
+            - release
+            - embed
+    workflow_dispatch: # Allows manual triggering of the workflow
+
+jobs:
+    build:
+        runs-on: ubuntu-latest
+
+        steps:
+            - name: Checkout repository
+              uses: actions/checkout@v3
+
+            - name: Install dependencies
+              run: yarn install --frozen-lockfile --network-timeout 1000000000
+
+            # Not yet
+            # - name: Upload translations to Crowdin
+            #   if: github.ref == 'refs/heads/release'
+            #   # Push any new code-based strings to Crowdin
+            #   run: crowdin-dangerous-upload
+            #   env:
+            #     bloomCrowdinApiToken: ${{ secrets.BLOOM_CROWDIN_TOKEN }}
+
+            - name: Download translations from Crowdin
+              run: yarn crowdin-download
+              env:
+                  bloomCrowdinApiToken: ${{ secrets.BLOOM_CROWDIN_TOKEN }}
+
+            - name: Build
+              run: |
+                  if [ "${{ github.ref }}" == "refs/heads/master" ]; then
+                    yarn build:ci:alpha
+                  else
+                    yarn build:ci
+                  fi
+
+            - name: Run tests
+              run: yarn test:ci
+
+            # Not yet
+            # - name: Deploy to S3
+            #   run: |
+            #     aws s3 cp path/to/build/artifacts s3://your-bucket-name --recursive
+            #   env:
+            #     AWS_ACCESS_KEY_ID: ${{ secrets.AWS_ACCESS_KEY_ID }}
+            #     AWS_SECRET_ACCESS_KEY: ${{ secrets.AWS_SECRET_ACCESS_KEY }}
diff --git a/.github/workflows/main.yml b/.github/workflows/lighthouse.yml
similarity index 87%
rename from .github/workflows/main.yml
rename to .github/workflows/lighthouse.yml
index b685a6c7..00a5266a 100644
--- a/.github/workflows/main.yml
+++ b/.github/workflows/lighthouse.yml
@@ -1,11 +1,16 @@
 name: Lighthouse CI
+
 on:
-    push:
-        branches:
-            - master
+    workflow_run:
+        workflows: ["Build and Deploy"]
+        types:
+            - completed
+    workflow_dispatch: # Allows manual triggering of the workflow
+
 jobs:
     lighthouse-on-live-site:
         runs-on: ubuntu-latest
+        if: ${{ github.event_name == 'workflow_dispatch' || (github.event.workflow_run.conclusion == 'success' && github.event.workflow_run.head_branch == 'master') }}
         steps:
             - uses: actions/checkout@v4
             - name: Audit root using Lighthouse
diff --git a/package.json b/package.json
index 3b908757..da20139b 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -121,7 +121,7 @@
         "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^5.38.0",
         "@typescript-eslint/parser": "^5.38.0",
         "async-retry": "^1.3.1",
-        "bloom-player": "^2.3.0",
+        "bloom-player": "^2.6.8-alpha.1",
         "concurrently": "^5.1.0",
         "decompress": "^4.2.1",
         "download": "^8.0.0",
diff --git a/src/components/ReadBookPage.tsx b/src/components/ReadBookPage.tsx
index 00c26a81..7a4b4ca3 100644
--- a/src/components/ReadBookPage.tsx
+++ b/src/components/ReadBookPage.tsx
@@ -315,6 +315,7 @@ const ReadBookPage: React.FunctionComponent<IReadBookPageProps> = (props) => {
                         border: none;
                         width: 100%;
                         height: 100%;
+                        display: block; // Prevent a 4px white bar at the bottom of the iframe. See BL-14065.
                     `}
                     src={iframeSrc}
                     //src={"https://google.com"}
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 4936962c..ce8b4fd9 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -7215,10 +7215,10 @@ bl@^1.0.0:
     readable-stream "^2.3.5"
     safe-buffer "^5.1.1"
 
-bloom-player@^2.3.0:
-  version "2.6.4"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/bloom-player/-/bloom-player-2.6.4.tgz#767da393d891268de4fdb4ef2e1640081e1f34c1"
-  integrity sha512-jtIoRcdqgeSRgHMZ5TfvDEadg/ZfTq/J6BbZTv1HudjGflIGe4DOYGSTsFcQtELrWWmqhx0PYxlKnYXirZdDaw==
+bloom-player@^2.6.8-alpha.1:
+  version "2.7.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/bloom-player/-/bloom-player-2.7.1.tgz#1ae1f14e3f12bdb36d2ecf3ee1486421bcf0fd32"
+  integrity sha512-2WqiHHeJkmTwuvsSBDDdJVu/m4k6smx1ViHtDq4MwvyOqJu9S7fawtHTgLNflRZZrWJ9Xusu8gm2Dg2FGpw2Fw==
 
 bluebird@^3.3.5, bluebird@^3.5.5:
   version "3.7.1"