diff --git a/values-de/strings.xml b/values-de/strings.xml index 7d34af1..c18c45c 100644 --- a/values-de/strings.xml +++ b/values-de/strings.xml @@ -6,15 +6,15 @@ Auf ROM-Updates prüfen Sicherung und Wiederherstellung Verwaltung und Wiederherstellung von Backups - Sicherung der aktuellen ROM + Sicherung des aktuellen ROMs Fehler beim Download vom Server. Bitte stellen sie sicher, dass sie über eine stabile Internetverbindung verfügen und dass Ihre SD eingesteckt ist und über genügend freien Platz verfügt! Der ROM Manager ist nicht für Schäden an Ihrem Gerät verantwortlich . Durch das \"rooten\" Ihres Gerätes haben Sie bereits die Garantie verloren. Veränderungen im nicht-Userspace sind gefährlich. Weiterhin sendet der ROM Manager anonymisierte Daten an Google Analytics, um die Benutzung des Programms zu verbessern. Bestätigen sie mit OK. Drücken sie Abbrechen, um die Applikation zu beenden. - Ihre ROM unterstützt keine Online-Updates. Bitte kontaktieren Sie den Entwickler der ROM! - Ihre ROM unterstützt keine Online-Updates. Der Entwickler muss Änderungen vornehmen um Online-Updates zu unterstützen. Bitte kontaktieren Sie den Entwickler der ROM! Dies ist kein Fehler des ROM Managers. - Aktuelle ROM: %s + Ihr ROM unterstützt keine Online-Updates. Bitte kontaktieren Sie den Entwickler des ROMs! + Ihr ROM unterstützt keine Online-Updates. Der Entwickler muss Änderungen vornehmen um Online-Updates zu unterstützen. Bitte kontaktieren Sie den Entwickler des ROMs! Dies ist kein Fehler des ROM Managers. + Aktuelles ROM: %s Spenden Homepage @@ -29,9 +29,9 @@ Updaten Sie auf ROM Manager Premium, um auf die komplette ROM-Liste zugreifen zu können! Dieses Feature ist nur für Benutzer der Premium-Version verfügbar! - Für Ihre ROM ist kein Update verfügbar. + Für Ihr ROM ist kein Update verfügbar. Update verfügbar - Drücken Sie OK um Ihre ROM auf die aktuellste Version upzudaten: %s. + Drücken Sie OK um Ihr ROM auf die aktuellste Version upzudaten: %s. Für ClockworkMod Recovery ist ein Update verfügbar. Sie müssen den ROM Manager auf die aktuellste Version updaten! @@ -56,7 +56,7 @@ - Aktuelle ROM sichern + Aktuelles ROM sichern Daten- und Cache-Bereich löschen Dalvik Cache löschen @@ -100,9 +100,9 @@ Fehler beim Download der Liste des Entwicklers! Fehler bei der Verarbeitung der Liste des Entwicklers! - Fehler aufgetreten beim Herunterladen der ROM-Liste! Bitte kontaktieren Sie den Entwickler dieser ROM. + Fehler aufgetreten beim Herunterladen der ROM-Liste! Bitte kontaktieren Sie den Entwickler dieses ROMs. Fehler aufgetreten bei der Verarbeitung der ROM Liste! - Fehler aufgetreten bei der Verarbeitung der ROM! + Fehler aufgetreten bei der Verarbeitung des ROMs! ROM Addons Fehler aufgetreten beim Download der ROM! ROM Download Fehler @@ -139,7 +139,7 @@ Das Cachen von Downloads beschleunigt Ihre ROM-Installationen. Sind Sie sicher, dass Sie den Download-Cache löschen wollen? Sicherung - Sind sie sicher, dass Sie ihr Gerät neu starten und Ihre ROM sichern wollen? + Sind sie sicher, dass Sie ihr Gerät neu starten und Ihr ROM sichern wollen? Bei der ausführung von privilegierten Kommandos ist ein Fehler aufgetreten! Bitte wählen Sie einen eindeutigen und gültigen Namen für Ihre Sicherung. @@ -200,7 +200,7 @@ Installation über QR Code QR Code Download - Machen Sie ein Foto um eine ROM zu installieren. Benötigt die kostenlose Barcode Scanner Applikation. + Machen Sie ein Foto um ein ROM zu installieren. Benötigt die kostenlose Barcode Scanner Applikation. Sie benötigen die Premium-Version des ROM Managers um ROMs über QR Codes zu installieren! Barcode Scanner fehlt Sie benötigen die Barcode Scanner Applikation, um diese Funktion zu benutzen! Drücken Sie OK um die kostenlose Barcode Scanner Applikation aus dem Market zu installieren. @@ -284,7 +284,7 @@ Ein Update über ein anderes Recovery-System als ClockworkMod Recovery könnte Fehler verursachen. Fortsetzen? - Nur Premiumnutzer können ein alternatives Recovery-System nutzen, um eine ROM einzuspielen. Andernfalls müssen Sie das ClockwordMod Recovery-System installiert haben, bevor Sie fortsetzen. Installieren Sie das Recovery-System bitte zuerst durch den ROM Manager. + Nur Premiumnutzer können ein alternatives Recovery-System nutzen, um ein ROM einzuspielen. Andernfalls müssen Sie das ClockwordMod Recovery-System installiert haben, bevor Sie fortsetzen. Installieren Sie das Recovery-System bitte zuerst durch den ROM Manager. Ihre Version von ROM Manager Premium wurde via PayPal erfolgreich aktiviert! Keine weiteren Downloads sind nötig, selbst falls Sie Ihre Daten löschen sollten. Ihr Download wurde auf den ROM Manager Servern gespeichert. Folge @koush Bewerten @@ -297,7 +297,7 @@ Kommentare Sie müssen sich via Web Connect einloggen, um ROMs zu bewerten oder zu kommentieren. - Sie müssen die ROM bewerten, bevor Sie einen Kommentar hinterlassen können! + Sie müssen das ROM bewerten, bevor Sie einen Kommentar hinterlassen können! (%s Downloads) Lade Kommentare... @@ -328,7 +328,7 @@ Sortierung nach Downloads Keine Sortierung - Wollen Sie ein Backup der ROM anlegen vor Wiederherstellung? + Wollen Sie vor der Wiederherstellung das ROMs sichern? Sind Sie sich sicher, dass Sie die Berechtigungen korrigieren wollen? Ein Fehler passierte während des In-App Kaufes. Der Kauf wurde abgebrochen. @@ -370,4 +370,4 @@ Nutzen Sie die Zeit während Sie warten, um die anderen fantastischen Programme von ClockworkMod auszuprobieren! Android Apps - \ No newline at end of file +