Avoid code repetition due to break

[CodedOre]

TextUtils contains some code where some text modules are not displayed according to some flags.

The switch statement currently repeats a few lines, due to valac complaining about an break statement in a if scope when the case is not always "broken".

So, we need to see if we can improve this code.