diff --git a/notes/index.html b/notes/index.html
index 20ec455..95951e7 100644
--- a/notes/index.html
+++ b/notes/index.html
@@ -8,13 +8,13 @@
 -->
 
 <!DOCTYPE html>
-<html>
+<html lang="pt-br">
 
 <head>
 
 	<!-- TRANSLATE: "title" -->
 	<meta charset="utf-8">
-	<title>The Evolution of Trust: Feetnotes</title>
+	<title>A Evolução da Confiança: Notas de Rodapé</title>
 	<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.png">
 	<link rel="stylesheet" href="notes.css">
 
@@ -23,11 +23,11 @@
 <body>
 <div id="notes">
 
-<h1>NOTES:</h1>
+<h1>NOTAS:</h1>
 
-<h3>"The Evolution of Trust"</h3>
+<h3>"A Evolução da Confiança"</h3>
 
-<p>This interactive guide is heavily based off Robert Axelrod's groundbreaking 1984 book, <a href="https://www.amazon.com/Evolution-Cooperation-Revised-Robert-Axelrod/dp/0465005640">The Evolution of Cooperation</a>! I was also heavily inspired by his 1997 sequel, <a href="http://press.princeton.edu/titles/6144.html">The Complexity of Cooperation</a>, and Robert Putnam's 2000 book on America's declining "social capital", <a href="http://bowlingalone.com/">Bowling Alone</a>.</p>
+<p>Este guia interativo baseia-se fortemente no inovador livro de 1984 de Robert Axelrod, <a lang="en" href="https://www.amazon.com/Evolution-Cooperation-Revised-Robert-Axelrod/dp/0465005640">The Evolution of Cooperation</a>! Também me inspirei fortemente em sua sequência de 1997, <a lang="en" href="http://press.princeton.edu/titles/6144.html">The Complexity of Cooperation</a>, e no livro de 2000 de Robert Putnam sobre o declínio do "capital social" americano, <a lang="en" href="http://bowlingalone.com/">Bowling Alone</a>.</p>
 
 <p>yes i'm a bookworm nerd, plz don't bully me</p>
 
