From ae8ab6ff70e73d949cbe05df62a1ec04d5f6940f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Osma Suominen Date: Thu, 9 Apr 2020 13:57:32 +0300 Subject: [PATCH] Add Danish translation by Sebastian Esp Nielsen and A I --- .../translations/da/LC_MESSAGES/skosmos.mo | Bin 0 -> 10965 bytes resource/translations/skosmos_da.po | 771 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 771 insertions(+) create mode 100644 resource/translations/da/LC_MESSAGES/skosmos.mo create mode 100644 resource/translations/skosmos_da.po diff --git a/resource/translations/da/LC_MESSAGES/skosmos.mo b/resource/translations/da/LC_MESSAGES/skosmos.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd4e4240ba2c36b02e2e74d32a7f80e5b6694cc9 GIT binary patch literal 10965 zcma)>e~=tUb;sMrU?ZD27%;zV7zxgnCVcLWm$W5)&pHos#`NN}u}U-+Gf z@NpspgK|eXTul6S3#!0ybitqPC<=t#^+B!y}t})uY2LE;UjPd{0pe@ z{1nO#XT7K#*JY3)o1IYo9fDLbZ-b~}awxs;^yT+L)qfC5k1u+D4NAYihO*;7K)v@v z&;Nq5&lwCx^_~x9=a)gXvkA%$lb*Z%^BJi2ZiZ^F?en)n&C6{*{~pheLbdy8sP-Q5 z`9Fl}_Zv{{e8=+#Q0@N^YQBB~rKfpGS??SuJHH4@&l*(wyP)hf4P~#lK)s(rwYLm4 zAMb{;*8`BI&7)B7ea-WGQ0@OG)H>S0L%sJJ_zJiS>iKb~e)>@L?trdcsCjzS^N*p% z{Vk|*{-e)738mlvLXG3ObRzq`2&!J-^Or%U%It)ye;BI08~k$%^?nAW&+Y#ChoHvy zAXK}LLFx5%|NQSfABU><6Q4hi!6<(bRD0W@`rGHr=b+k){PQKKao+=_$NfZ^!XN4y}$Q- z!asiss^6zQUr3``FI%Ac+YTA3xfZJ38=>M&1h0noLiyD~6RbJ_6O=U;6wHpzM5R zQ2OK9P=0d}RDWB2z5zA9gHY`*KvXt4+zmen`7__b-L|mF>RR^J1v-OQ8DS;qzBPwYwK; zd~bwm??x#5St$GUq3pK|RsWq(cD@s;-Upz@albEr5URgNq3rbsQ1Aa4v^B++5IRBEe{6eVu8{t{- zTB!E+LfP>qUmimB+lJCBhidmWDE;q-Z-)25=fZ!7djBc-JorCQ<301zavT>x`NbrZ zy$(RNx9oWb)cScp)Hpv0x5F>_=a0i(!rjXl_ zL&$59{m2}m&nHU^zqgTELG~cH=rcZtDd{2sat-n>M1FYyc@FYh$UJf_@&<(I7=DhB z`W@sKe95QaP9*jD_rPC9aADIyu1EBF4RV!Bm0vMvBl6ETmPPJce)4gj|8;mLA|E=A zunn8HBWEI;keiU|bCSdbNZ%KH5L%zU2j1t?5qt>QjL7HYZ@-FMiBzB8B=I(+jwp`Y zi(HIUpOC~ytBmLC;n`zl8%e(o(K^xRF65Vxk0AFWA47f-sXo6);uLZWd9N?L8om(u zFw#P_Mn8mXK|YHV$h(nWLq3C?hkOEg2XYpo&&!c>kwxTIM4v~H3y~)B79>ILM)YYQ zN0Dh{0=W^n8PVtc$O5uK8GR;l8)nVL`DQvuiisez`5-Rxpq*yHr4xnCdJ~tL%O@`n zrn4-~8o}J64fSj;vX0vA@9Terad(G^L z<6xpS?4}jv{Wx5)Egtk2!&(w9m8k_=M9nY`qNHV)DMFJZENmc+ax=9Obh32NSE3(g zHYt?Kn~Sz*l`2;H*6dvjla9?@n|otM8N^X9D#9X4lici0lcwz#K}@9q15iN`Hj7}u z(Lre%4Z@@ql=fL$PtV3)#Byd|dNPUAuoV=GQ64mX>roQSUUzg>=In(7f8 z;xJnY!rWEdc5L7NhMBJQ!YGDlkyQ$4X=7Dwj>dyc<$P}nhR-qo*n1nzersC`VY53-1dAxXU~PhyNwLu!(5(1Lb7^P& zgEsD)gHfwRy>bE%MmBSg4rz$(uxUs3JZ!@yCR%1}M>cK+3z)iV4r}tfG0b5s9VMNL zK`+g05ET~RID$2p&xW}kGw_{O&Zgwh2$9W$6m4+l+-6HQ+sNZ0DAFJd^1f|G?Wj4b zy<%oE+qPL|nP2CD$863dptf5#*uXp8tXoZ{M9|LC-gqm%xN@Ba4z^O&P5Y%|&RU$V zT^V||o94YV5702jZ-WV+m@u=0g)xJ;2^{HC^xRropADm+mAZ)K+teE4K_cIr3 zGR`rEPgiiKa``ZR(`+`vqR66!fvlw|URQKO7ONzVnl{PZL;1!G>PNXOnCs~vw+9A{ zH;xke_KS61Q6o34W`hFtn9rp?S9X|YWtJ&Wz);1^5|moQWLcv{nTlFAZ)TC3R%OdU zC`HdnfrnYwV3Z%T1i_|lO|7`6c}1srs{m)(Y1nQorah}2q|EtLW}{9L&_w%ixM1VJseu94 z7U#w-urQ8|D$uyAw}@f2r>)f3Uc!agwrZ|CO6KLQ^FuR6c}f7t8-#o91ukHjsu1tb z!$CI4_hebPGAv%m2t77CU=y1~&Gp5HlDr6+TTD{5<6oEwGb|J>+2MmEWJ^8y%%-aH z)3jARdS+w!fZ>+|U_WKk4e&l}$l@b39Sj$Hsd3w%B3SBo&#?l(i;k7}-E^$PO>BBH zZsbhip4=$u!_grYjLBN6l@c=tkI0q+>W(5%8#|#vh65g;w!aB`LRm26%}cQ*Nhs+63t?)@lk&Kz0zEz zI&8&rY2W*@FN$*7T^Y3+C9~xr$qlGydkfWY%k)^=rLT=?Fjnx4YE>(hgN|1i+AAS7 z_F%ZWOI=;CswUfK#(MW9WAEq9v~Nd48)nC<6hnI)ZM$A@tH!=zXd1Vbp0Egtv5IAO z)ExWpFyhO8%9m#IFO3(JQDc2ISGu;vs)co>RZM^T@^WptR)otq&`g#p^41QuYRAj- zKqHtf71_WZl4eEiNZyHBwW&cTug#^6V8hJOx!PXsQaE63AMv;m?3mnsRc&&6ZTpqM z_Q}SMD=(YeF*!-a+A+HnX^R}z+c8<2yu3Dfwd!3#Jw6)_hj~$(%fcjQZ_$kaJA}dO z^gX^$N>*-g03qofHuGx zV@q#vcv&vCvHeBKu7E|H<+ixyhPnNGI`DBB-nUOuzky}4L8=@22omQCe`{5w%2#ouc~k7Sy@n< z3UhY8VzCj_>)Yz}(S!1sIK!jbWFuIL?8(zU+uqPUqsSB(v(wht(comvF=yJH=xzWItexj`l}DEy%e_Xi5M5udFGiHLN?x|AnJCx5ON>1 zg>HnacbcO;{c#Vp6V*Mi>?z7QeeH?cYz{?~cgK?MLebSjRFZq>e!z*2s59M`mYre@=IE~lN$F61j*Te(ZQSKWqn{fagFPtZ0uj=0F!*|}THawzVY z>vS#b7P$FFGm9Z??uy5fd#DhPZg!Eo$kocz-q?+AU3qoKJCw8vmXsThsWNz=zu$%K zc4x<)6akmygd3PlKQ%TWjc=XFbz@VtITFtlEzA1-^X zg3F$)t{XaYQ)V)A@WkpVj*PS26a0=aoF?7(!i+gNkgcBLT;7g3M3t62%$+$e@GN)D z<08+HRA=aR8hgBYifh^^6;Lhj+Lms4OG$$V9mZGwcp-1{1%AH$pfcyc<#o>{8_gm4 zW)x^V<&BSNUh{@wsoNqObd%vg++?ex@_d}>PQ(H$T+_~%{X;t=a3%sGU zuCo;ZAy^9I4y8`dx>2mAtpsB)t)9wS%uE(^@dbHY%7DB49yDmRSGcU?b#v4mJv+rH zA#70pdpgW1rX7n{gIWBFWr^|83a zj2G?&Zj8hU=cII{3D2AYi|z`ABeP3|S<6gCEiQ@qie`4->Zz_?Hb*(~U}nI?cN&`3yL#n1ZxoU@v^u<2_+aHna#gt&1^fW^O2+qrj(UnIJPtq1!CL6_eo(oRnBA&M!e*)_|A z-!0N)rB~F0>!%t)6%e&2W~k_@Ga)}Cc(@?RfP8<>h&X-DFLoS~v`93ubpod4YLv5w z8f~Oz&TVXN(Ui-DF0}FDSa_yiD>G{gxCe&;*I;XOl@EG^TBjiQW(LS~vJks$dWl=* z+O7MUmMi0R+oM)&xy36|V6-;vFR^vlmK@jVZV3P^!3CRW#TQsu3y|fT;DF&kK2hzw zJe6f#Kwv&FLd11+6af4Zts9N2#mTE%EhxW{AI3aPUOSLk+}@3*-Wuh4J546o9QoU~ zjkmZ(Syl=*>maYY_ZD-5Lf-J*HM#NEW4o^Es12Sd@_0qp-nF$j%e!{4&)vR_ucj#| zdo_aF0@?E2vKot7#%&<0cXgK{LZf~z84db)dEhUX&onl4W+C8Ur8$S5 zGgmuAYR{xz$s|1N{i#dK~(}&nSPE?)Hst_0t?0-Ii2zs-Q3yE6Y$> zthjZ=y2C++%GU|NEzXwQcKC@)w_|R2tEZYc|LL@RmS@kR>2x>eM>^u}LAG}8!`=-K z(h0vfbX~7g;~S?x$#EQr6_}WdDkbGhhfc;O$OVw0DMu5xruKn*=eSE>}jPh$B15=`>7nn>OTOSJ;tKDUk`52W2;GBUFHu% z_!c-HO=qK6Se7!{GU46R?DyMS<+g^i1&x@4Hs)>ze^4m}L9tblsek%1%3qWo)k s*%=k^gD=XLF;mNR*c1V#e5dXwb!|^$kJI6a;W!bujPq`%b$5;b1M_rr_W%F@ literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/resource/translations/skosmos_da.po b/resource/translations/skosmos_da.po new file mode 100644 index 000000000..028f1c445 --- /dev/null +++ b/resource/translations/skosmos_da.po @@ -0,0 +1,771 @@ +# +# Translators: +# A I , 2019 +# osma , 2020 +# Sebastian Esp Nielsen , 2019 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Skosmos\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-01-16 10:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-09 10:56+0000\n" +"Last-Translator: osma \n" +"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/national-library-of-finland/skosmos/language/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" +"X-Poedit-Basepath: ../..\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: view\n" +"X-Poedit-SearchPath-1: controller\n" +"X-Poedit-SearchPath-2: model\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +msgid "Download this vocabulary:" +msgstr "" + +#: controller/Controller.php:38 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:21 +msgid "in_this_language" +msgstr "på dansk" + +#: controller/RestController.php:271 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:125 +msgid "skos:Concept" +msgstr "Begreb" + +#: controller/RestController.php:280 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:127 +msgid "skos:Collection" +msgstr "Samling" + +#: model/Concept.php:455 model/Concept.php:475 +msgid "skosmos:created" +msgstr "Oprettet" + +#: model/Concept.php:460 model/Concept.php:462 model/Concept.php:471 +msgid "skosmos:modified" +msgstr "opdateret" + +#: model/VocabularyCategory.php:39 +msgid "Vocabularies" +msgstr "Oversigt" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/8a/8aeec9eddcf0848575d119210eda5a849c129c96ea86195b4448536a02a47817.php:26 +msgid "%search_count% results for '%term%'" +msgstr "%search_count% resultater ved søgning på '%term%'" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/23/23c9862892c34daf7bea11b6d50990145b73a83c0947ae60c3d729fe591a06ec.php:48 +msgid "404 Error: The page %requested_page% cannot be found." +msgstr "404 fejl: Siden %requested_page% blev ikke fundet." + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/bf/bf6437cf02d4bf892eccfe46511488719628e22df92da5026f31c555a6a1fa6f.php:62 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/92/926cb0fdbe92b0165a1a13c21243442890c70779003bbc2fe1230ff221742de9.php:75 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/d1/d13f81e53ff33f31fff259d66f8ddbf7cfc39d25c6219ff727553feca6d87d37.php:64 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/c7/c7175f1dcd0b8bfa06a77b42c0566cc09ea4bf4805eb07a09448ad205bfcceea.php:274 +#: /tmp/cache/587c83c13194c/07/073354bd24405bc5c963d187d0034352a7a24a3550861ca791f826417bb9cecd.php:68 +msgid "A-Z" +msgstr "A-Å" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/58/58e9c1cebb82d52daf56fab57cd7b86ed47b1d8a86a915177156746eef73248e.php:46 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:19 +msgid "About" +msgstr "Om" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/f2/f29f57cf31b29541d6f810d43d1f7a07e79cfddcf23678f04612a410c0f0607b.php:35 +#, php-format +msgid "All %d results displayed" +msgstr "Alle%d resultater vises" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/bf/bf6437cf02d4bf892eccfe46511488719628e22df92da5026f31c555a6a1fa6f.php:64 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/92/926cb0fdbe92b0165a1a13c21243442890c70779003bbc2fe1230ff221742de9.php:77 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/d1/d13f81e53ff33f31fff259d66f8ddbf7cfc39d25c6219ff727553feca6d87d37.php:66 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/c7/c7175f1dcd0b8bfa06a77b42c0566cc09ea4bf4805eb07a09448ad205bfcceea.php:276 +#: /tmp/cache/587c83c13194c/07/073354bd24405bc5c963d187d0034352a7a24a3550861ca791f826417bb9cecd.php:70 +msgid "Alpha-nav" +msgstr "Alfabetisk" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/cf/cf0b3d87d2eb48f38f5f339303d5509c7535d13d7b010ad4840ee824430f7fe6.php:34 +msgid "Alphabetical index" +msgstr "Alfabetisk indeks" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/c7/c7175f1dcd0b8bfa06a77b42c0566cc09ea4bf4805eb07a09448ad205bfcceea.php:555 +msgid "By group" +msgstr "Efter gruppe" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/c7/c7175f1dcd0b8bfa06a77b42c0566cc09ea4bf4805eb07a09448ad205bfcceea.php:587 +msgid "By parent" +msgstr "Efter hierarki" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/c7/c7175f1dcd0b8bfa06a77b42c0566cc09ea4bf4805eb07a09448ad205bfcceea.php:477 +msgid "By scheme" +msgstr "Efter underordnet begrebsystem" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/c7/c7175f1dcd0b8bfa06a77b42c0566cc09ea4bf4805eb07a09448ad205bfcceea.php:516 +msgid "By type" +msgstr "Efter type" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/bf/bf6437cf02d4bf892eccfe46511488719628e22df92da5026f31c555a6a1fa6f.php:119 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/92/926cb0fdbe92b0165a1a13c21243442890c70779003bbc2fe1230ff221742de9.php:132 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/d1/d13f81e53ff33f31fff259d66f8ddbf7cfc39d25c6219ff727553feca6d87d37.php:117 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/c7/c7175f1dcd0b8bfa06a77b42c0566cc09ea4bf4805eb07a09448ad205bfcceea.php:331 +#: /tmp/cache/587c83c13194c/07/073354bd24405bc5c963d187d0034352a7a24a3550861ca791f826417bb9cecd.php:125 +msgid "Changes-nav" +msgstr "Nye" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/8a/8aeec9eddcf0848575d119210eda5a849c129c96ea86195b4448536a02a47817.php:122 +msgid "Clear limitations" +msgstr "Fjern filtrering" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:74 +msgid "Contact us!" +msgstr "Kontakt os!" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/9a/9a6d69d72b35f38585477d2f25d50cacf270791aa84e4d523f237566dd428822.php:108 +msgid "Content and search language" +msgstr "Søgesprog" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/9a/9a6d69d72b35f38585477d2f25d50cacf270791aa84e4d523f237566dd428822.php:51 +msgid "Content language" +msgstr "Søgesprog" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/3c/3c4ea3202d0add91bf2080022b707c23115e0beb434024ddb2de27749e6bbe83.php:732 +msgid "Download this concept in SKOS format:" +msgstr "Download i SKOS-format:" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:144 +msgid "E-mail:" +msgstr "E-mail:" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/9a/9a6d69d72b35f38585477d2f25d50cacf270791aa84e4d523f237566dd428822.php:220 +msgid "Enter search term" +msgstr "Indtast term" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:148 +msgid "Enter your e-mail address" +msgstr "Indtast din e-mailadresse" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:140 +msgid "Enter your name" +msgstr "Indtast dit navn" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/3c/3c4ea3202d0add91bf2080022b707c23115e0beb434024ddb2de27749e6bbe83.php:900 +#: /tmp/cache/587c83c13194c/5c/5c060d2297f64d66beb101ee34831f917ed8d33f97dadeca144430a1561433ec.php:69 +msgid "Error: Requested vocabulary not found!" +msgstr "Fejl: Begrebsystemet blev ikke fundet!" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/3c/3c4ea3202d0add91bf2080022b707c23115e0beb434024ddb2de27749e6bbe83.php:890 +msgid "Error: Term \"%term%\" not found in vocabulary!" +msgstr "Fejl: Termen \"%term%\" blev ikke fundet i begrebssystemet!" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:34 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:54 +#: /tmp/cache/587c83c13194c/0b/0bbfc29e05e244fa07889ce1678840902f16e5f76560e00137de0cc3bb084b8b.php:194 +msgid "Feedback" +msgstr "Feedback" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:64 +msgid "Feedback has been sent!" +msgstr "Feedback er blevet sendt" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/d1/d13f81e53ff33f31fff259d66f8ddbf7cfc39d25c6219ff727553feca6d87d37.php:35 +msgid "Group index" +msgstr "Gruppeindeks" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/bf/bf6437cf02d4bf892eccfe46511488719628e22df92da5026f31c555a6a1fa6f.php:101 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/92/926cb0fdbe92b0165a1a13c21243442890c70779003bbc2fe1230ff221742de9.php:114 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/d1/d13f81e53ff33f31fff259d66f8ddbf7cfc39d25c6219ff727553feca6d87d37.php:99 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/c7/c7175f1dcd0b8bfa06a77b42c0566cc09ea4bf4805eb07a09448ad205bfcceea.php:313 +#: /tmp/cache/587c83c13194c/07/073354bd24405bc5c963d187d0034352a7a24a3550861ca791f826417bb9cecd.php:107 +msgid "Group-nav" +msgstr "Grupper" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/bf/bf6437cf02d4bf892eccfe46511488719628e22df92da5026f31c555a6a1fa6f.php:85 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/92/926cb0fdbe92b0165a1a13c21243442890c70779003bbc2fe1230ff221742de9.php:94 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/d1/d13f81e53ff33f31fff259d66f8ddbf7cfc39d25c6219ff727553feca6d87d37.php:83 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/c7/c7175f1dcd0b8bfa06a77b42c0566cc09ea4bf4805eb07a09448ad205bfcceea.php:297 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/f2/f29f57cf31b29541d6f810d43d1f7a07e79cfddcf23678f04612a410c0f0607b.php:55 +#: /tmp/cache/587c83c13194c/07/073354bd24405bc5c963d187d0034352a7a24a3550861ca791f826417bb9cecd.php:91 +msgid "Hier-nav" +msgstr "Hierarki" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:157 +msgid "Leave this field blank" +msgstr "Lad stå blankt" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/c7/c7175f1dcd0b8bfa06a77b42c0566cc09ea4bf4805eb07a09448ad205bfcceea.php:594 +msgid "Limit search" +msgstr "Begræns søgning" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/f2/f29f57cf31b29541d6f810d43d1f7a07e79cfddcf23678f04612a410c0f0607b.php:31 +msgid "Loading" +msgstr "Indlæser" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/f2/f29f57cf31b29541d6f810d43d1f7a07e79cfddcf23678f04612a410c0f0607b.php:27 +msgid "Loading more items" +msgstr "Indlæser " + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:152 +msgid "Message:" +msgstr "Besked:" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:136 +msgid "Name:" +msgstr "Navn:" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/f2/f29f57cf31b29541d6f810d43d1f7a07e79cfddcf23678f04612a410c0f0607b.php:23 +msgid "No results" +msgstr "Ingen resultater" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:103 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:111 +msgid "Not to a specific vocabulary" +msgstr "Ikke i et specifikt begrebssystem" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/9a/9a6d69d72b35f38585477d2f25d50cacf270791aa84e4d523f237566dd428822.php:233 +msgid "Search" +msgstr "Søg" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/9a/9a6d69d72b35f38585477d2f25d50cacf270791aa84e4d523f237566dd428822.php:59 +msgid "Search from vocabulary" +msgstr "Søg i begrebssystem" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/9a/9a6d69d72b35f38585477d2f25d50cacf270791aa84e4d523f237566dd428822.php:210 +msgid "Search language: any" +msgstr "Ethvert sprog" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/c7/c7175f1dcd0b8bfa06a77b42c0566cc09ea4bf4805eb07a09448ad205bfcceea.php:340 +msgid "Search options" +msgstr "Søgemuligheder" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:161 +msgid "Send feedback" +msgstr "Send feedback" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/f2/f29f57cf31b29541d6f810d43d1f7a07e79cfddcf23678f04612a410c0f0607b.php:51 +msgid "show all # paths" +msgstr "" + +msgid "show all # values" +msgstr "" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/58/58e9c1cebb82d52daf56fab57cd7b86ed47b1d8a86a915177156746eef73248e.php:72 +msgid "Skosmos version %version%" +msgstr "Skosmos version %version%" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/9a/9a6d69d72b35f38585477d2f25d50cacf270791aa84e4d523f237566dd428822.php:229 +msgid "Submit search" +msgstr "Foretag søgning" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:68 +msgid "Thank you for your feedback" +msgstr "Tak for dit feedback. VI vender tilbage med svar snarest muligt." + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/8a/8aeec9eddcf0848575d119210eda5a849c129c96ea86195b4448536a02a47817.php:129 +msgid "The search provided no results." +msgstr "Søgningen gav ingen resultater." + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/3c/3c4ea3202d0add91bf2080022b707c23115e0beb434024ddb2de27749e6bbe83.php:48 +msgid "There is no term for this concept in this language" +msgstr "Der er ikke registreret en term for dette begreb på det valgte sprog." + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4a/4a8733799c4f4aa865ece4715881ffcbef92985ed08edc2acd445e7b0c129fab.php:173 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/f2/f29f57cf31b29541d6f810d43d1f7a07e79cfddcf23678f04612a410c0f0607b.php:47 +msgid "Value is required and can not be empty" +msgstr "Denne værdi er krævet og skal udfyldes." + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:27 +msgid "cc:attributionName" +msgstr "Tilskrives " + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:29 +msgid "cc:attributionUrl" +msgstr "Tilskrivnings-Url" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:25 +msgid "cc:license" +msgstr "Licens" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:31 +msgid "cc:morePermissions" +msgstr "Yderligere tilladelser" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:33 +msgid "cc:useGuidelines" +msgstr "følg retningslinjer" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:35 +msgid "dc:conformsTo" +msgstr "Overholder standard" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:37 +msgid "dc:contributor" +msgstr "Bidragsyder" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:39 +msgid "dc:coverage" +msgstr "Dækning" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:41 +msgid "dc:created" +msgstr "Oprettet" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:43 +msgid "dc:creator" +msgstr "Oprettet af" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:45 +msgid "dc:date" +msgstr "Dato" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:47 +msgid "dc:description" +msgstr "Beskrivelse" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:49 +msgid "dc:format" +msgstr "Format" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:51 +msgid "dc:identifier" +msgstr "Identifikator" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:53 +msgid "dc:isReplacedBy" +msgstr "Erstattet af" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:55 +msgid "dc:isRequiredBy" +msgstr "Krævet af" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:57 +msgid "dc:issued" +msgstr "Udgivet" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:59 +msgid "dc:language" +msgstr "Sprog" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:61 +msgid "dc:license" +msgstr "Licens" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:63 +msgid "dc:modified" +msgstr "Opdateret" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:65 +msgid "dc:publisher" +msgstr "Udgivet af" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:67 +msgid "dc:relation" +msgstr "Relation" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:69 +msgid "dc:replaces" +msgstr "Erstatter" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:71 +msgid "dc:rights" +msgstr "Rettigheder" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:73 +msgid "dc:rightsHolder" +msgstr "Rettighedshaver" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:75 +msgid "dc:source" +msgstr "Kilde" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:77 +msgid "dc:source_help" +msgstr "Kilde til beskrivelsen af begrebet" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:79 +msgid "dc:spatial" +msgstr "Geogratisk dækning" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:81 +msgid "dc:subject" +msgstr "Emne" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:83 +msgid "dc:temporal" +msgstr "Dækningsperiode" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:85 +msgid "dc:title" +msgstr "Titel" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:87 +msgid "dc:type" +msgstr "Type" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/3c/3c4ea3202d0add91bf2080022b707c23115e0beb434024ddb2de27749e6bbe83.php:36 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/8a/8aeec9eddcf0848575d119210eda5a849c129c96ea86195b4448536a02a47817.php:256 +msgid "deprecated" +msgstr "Denne ressource frarådes og bør ikke anvendes." + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:89 +msgid "foaf:homepage" +msgstr "Hjemmeside" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:91 +msgid "foaf:page" +msgstr "Side" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/3c/3c4ea3202d0add91bf2080022b707c23115e0beb434024ddb2de27749e6bbe83.php:658 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/8a/8aeec9eddcf0848575d119210eda5a849c129c96ea86195b4448536a02a47817.php:542 +msgid "foreign prefLabel help" +msgstr "Termer for begrebet på andre sprog." + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/3c/3c4ea3202d0add91bf2080022b707c23115e0beb434024ddb2de27749e6bbe83.php:660 +msgid "foreign prefLabels" +msgstr "På andre sprog" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/f2/f29f57cf31b29541d6f810d43d1f7a07e79cfddcf23678f04612a410c0f0607b.php:39 +msgid "from all" +msgstr "fra alle" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/bf/bf6437cf02d4bf892eccfe46511488719628e22df92da5026f31c555a6a1fa6f.php:81 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/92/926cb0fdbe92b0165a1a13c21243442890c70779003bbc2fe1230ff221742de9.php:90 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/d1/d13f81e53ff33f31fff259d66f8ddbf7cfc39d25c6219ff727553feca6d87d37.php:79 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/c7/c7175f1dcd0b8bfa06a77b42c0566cc09ea4bf4805eb07a09448ad205bfcceea.php:293 +#: /tmp/cache/587c83c13194c/07/073354bd24405bc5c963d187d0034352a7a24a3550861ca791f826417bb9cecd.php:87 +msgid "hierarchy-disabled-help" +msgstr "Det øverste niveau af hierarkiet kan ikke vises i dette begrebssystem." + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:93 +msgid "isothes:ConceptGroup" +msgstr "Begrebsgruppe" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:97 +msgid "isothes:ThesaurusArray" +msgstr "Liste af sideordnede begreber" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:99 +msgid "isothes:broaderGeneric" +msgstr "Overbegreber" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:101 +msgid "isothes:broaderInstantial" +msgstr "Overbegreb (instantiel)" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:103 +msgid "isothes:broaderPartitive" +msgstr "Overbegreb (partitiv)" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:105 +msgid "isothes:narrowerGeneric" +msgstr "Underbegreber" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:107 +msgid "isothes:narrowerInstantial" +msgstr "Underbegreber (instantielle)" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:109 +msgid "isothes:narrowerPartitive" +msgstr "Underbegreber (partitive)" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:95 +msgid "isothes:superGroup" +msgstr "Overgruppe" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/58/58e9c1cebb82d52daf56fab57cd7b86ed47b1d8a86a915177156746eef73248e.php:66 +msgid "layout designed by Hahmo" +msgstr "layout designet af Hahmo Design" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/8a/8aeec9eddcf0848575d119210eda5a849c129c96ea86195b4448536a02a47817.php:74 +msgid "limited to group" +msgstr "gruppe" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/8a/8aeec9eddcf0848575d119210eda5a849c129c96ea86195b4448536a02a47817.php:67 +msgid "limited to parent" +msgstr "overbegreb" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/8a/8aeec9eddcf0848575d119210eda5a849c129c96ea86195b4448536a02a47817.php:81 +msgid "limited to scheme" +msgstr "begrænset til begrebssystem" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/8a/8aeec9eddcf0848575d119210eda5a849c129c96ea86195b4448536a02a47817.php:29 +msgid "limited to type" +msgstr "type" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:113 +msgid "owl:sameAs" +msgstr "Ækvivalente begreber" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:111 +msgid "owl:versionInfo" +msgstr "Version" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:115 +msgid "rdf:type" +msgstr "Type" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:117 +msgid "rdf:type_help" +msgstr "Entitetstype" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:123 +msgid "rdfs:comment" +msgstr "Kommentar" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:119 +msgid "rdfs:label" +msgstr "Betegnelse" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:121 +msgid "rdfs:seeAlso" +msgstr "Se også" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/f2/f29f57cf31b29541d6f810d43d1f7a07e79cfddcf23678f04612a410c0f0607b.php:43 +msgid "selected" +msgstr "valgt" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:143 +msgid "skos:altLabel" +msgstr "alternativ term" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:179 +msgid "skos:altLabel_help" +msgstr "alternativ term for begrebet." + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:133 +msgid "skos:broadMatch" +msgstr "Matchende overbegreber" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:191 +msgid "skos:broadMatch_help" +msgstr "Matchende overbegreber i et andet begrebssystem." + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:129 +msgid "skos:broader" +msgstr "overbegreb" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:171 +msgid "skos:broader_help" +msgstr "Overbegreb" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:169 +msgid "skos:changeNote" +msgstr "Ændringsnotat" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:147 +msgid "skos:closeMatch" +msgstr "Tæt matchende begreber" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:189 +msgid "skos:closeMatch_help" +msgstr "Tæt matchende begreber i et andet begrebssystem." + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:161 +msgid "skos:definition" +msgstr "Definition" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:185 +msgid "skos:definition_help" +msgstr "En fyldestgørende beskrivelse af betydningen af et begreb." + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:167 +msgid "skos:editorialNote" +msgstr "Redaktionel note" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:145 +msgid "skos:exactMatch" +msgstr "Præcist matchende begreber" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:187 +msgid "skos:exactMatch_help" +msgstr "Præcist matchende begreber i et andet begrebssystem." + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:163 +msgid "skos:example" +msgstr "Eksempel" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:155 +msgid "skos:hasTopConcept" +msgstr "Har topbegreb" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:165 +msgid "skos:historyNote" +msgstr "Historiknote" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:151 +msgid "skos:inScheme" +msgstr "Begrebssystem" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:149 +msgid "skos:member" +msgstr "Gruppemedlemmer" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:181 +msgid "skos:member_help" +msgstr "Medlemmer af gruppen" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:135 +msgid "skos:narrowMatch" +msgstr "Matchende underbegreber" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:193 +msgid "skos:narrowMatch_help" +msgstr "Matchende underbegreber i et andet begrebssystem." + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:131 +msgid "skos:narrower" +msgstr "Underbegreber" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:173 +msgid "skos:narrower_help" +msgstr "Underbegreber" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:157 +msgid "skos:note" +msgstr "Note" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:175 +msgid "skos:note_help" +msgstr "Noter" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/3c/3c4ea3202d0add91bf2080022b707c23115e0beb434024ddb2de27749e6bbe83.php:234 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:141 +msgid "skos:prefLabel" +msgstr "Foretrukken term" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:137 +msgid "skos:related" +msgstr "Relaterede begreber" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:139 +msgid "skos:relatedMatch" +msgstr "Relaterede matchende begreber" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:183 +msgid "skos:related_help" +msgstr "Relaterede begreber." + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:159 +msgid "skos:scopeNote" +msgstr "Omfangsnote" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:177 +msgid "skos:scopeNote_help" +msgstr "Note vedrørende anvendelsen og omfanget af begrebet." + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:153 +msgid "skos:topConceptOf" +msgstr "Er øverste begreb i begrebssystem" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:197 +msgid "skosext:DeprecatedConcept" +msgstr "Frarådet begreb" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:195 +msgid "skosext:partOf" +msgstr "del af" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:199 +msgid "skosext:partOf_help" +msgstr "Helhed som begrebet er en del af." + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/3c/3c4ea3202d0add91bf2080022b707c23115e0beb434024ddb2de27749e6bbe83.php:548 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:201 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/8a/8aeec9eddcf0848575d119210eda5a849c129c96ea86195b4448536a02a47817.php:449 +msgid "skosmos:memberOf" +msgstr "Tilhører gruppe" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/3c/3c4ea3202d0add91bf2080022b707c23115e0beb434024ddb2de27749e6bbe83.php:611 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:205 +msgid "skosmos:memberOfArray" +msgstr "Tilhører liste" + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/3c/3c4ea3202d0add91bf2080022b707c23115e0beb434024ddb2de27749e6bbe83.php:609 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:207 +msgid "skosmos:memberOfArray_help" +msgstr "Liste som begrebet tilhører." + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/3c/3c4ea3202d0add91bf2080022b707c23115e0beb434024ddb2de27749e6bbe83.php:546 +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:203 +msgid "skosmos:memberOf_help" +msgstr "Gruppe som begrebet tilhører." + +#: /tmp/cache/587c83c09abaa/4e/4e05e5051b20c875609479922a558d59b8500ae386eaf79bc460e69d8781a753.php:23 +msgid "zxx-x-taxon" +msgstr "Videnskabeligt navn" + +#: /tmp/cache/587c83c13194c/0b/0bbfc29e05e244fa07889ce1678840902f16e5f76560e00137de0cc3bb084b8b.php:168 +msgid "About page" +msgstr "Om" + +#: /tmp/cache/587c83c13194c/ab/abd3710fda280028e428e4bc415383b12c9a30cc34eadffd21ff4130ae796b99.php:138 +msgid "Alternate terms" +msgstr "Alternative termer" + +#: /tmp/cache/587c83c13194c/ab/abd3710fda280028e428e4bc415383b12c9a30cc34eadffd21ff4130ae796b99.php:130 +msgid "Concept language" +msgstr "Sprog" + +#: /tmp/cache/587c83c13194c/ab/abd3710fda280028e428e4bc415383b12c9a30cc34eadffd21ff4130ae796b99.php:118 +msgid "Count" +msgstr "Antal" + +#: /tmp/cache/587c83c13194c/ab/abd3710fda280028e428e4bc415383b12c9a30cc34eadffd21ff4130ae796b99.php:157 +msgid "Download this vocabulary as SKOS/RDF:" +msgstr "Download i SKOS-format:" + +#: /tmp/cache/587c83c13194c/0b/0bbfc29e05e244fa07889ce1678840902f16e5f76560e00137de0cc3bb084b8b.php:205 +msgid "Help" +msgstr "Hjælp" + +#: /tmp/cache/587c83c13194c/ab/abd3710fda280028e428e4bc415383b12c9a30cc34eadffd21ff4130ae796b99.php:142 +msgid "Hidden terms" +msgstr "Skjulte termer" + +#: /tmp/cache/587c83c13194c/0b/0bbfc29e05e244fa07889ce1678840902f16e5f76560e00137de0cc3bb084b8b.php:58 +msgid "Interface language" +msgstr "Grænsefladesprog" + +#: /tmp/cache/587c83c13194c/f9/f9c816822168f230ef0bfed735f5923aab99d389ce8b2c6b2f5fcd5d400bc275.php:26 +msgid "No vocabularies on the server!" +msgstr "Ingen begrebssystemer på serveren!" + +#: /tmp/cache/587c83c13194c/ab/abd3710fda280028e428e4bc415383b12c9a30cc34eadffd21ff4130ae796b99.php:134 +msgid "Preferred terms" +msgstr "Foretrukne termer" + +#: /tmp/cache/587c83c13194c/ab/abd3710fda280028e428e4bc415383b12c9a30cc34eadffd21ff4130ae796b99.php:111 +msgid "Resource counts by type" +msgstr "Antal ressourcer fordelt på type" + +#: /tmp/cache/587c83c13194c/ab/abd3710fda280028e428e4bc415383b12c9a30cc34eadffd21ff4130ae796b99.php:124 +msgid "Term counts by language" +msgstr "Antal termer fordelt på sprog" + +#: /tmp/cache/587c83c13194c/ab/abd3710fda280028e428e4bc415383b12c9a30cc34eadffd21ff4130ae796b99.php:116 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: /tmp/cache/587c83c13194c/0b/0bbfc29e05e244fa07889ce1678840902f16e5f76560e00137de0cc3bb084b8b.php:146 +msgid "Vocabularies-nav" +msgstr "Oversigt" + +#: /tmp/cache/587c83c13194c/ab/abd3710fda280028e428e4bc415383b12c9a30cc34eadffd21ff4130ae796b99.php:24 +msgid "Vocabulary information" +msgstr "Begrebssystemets metadata" + +#: /tmp/cache/587c83c13194c/0b/0bbfc29e05e244fa07889ce1678840902f16e5f76560e00137de0cc3bb084b8b.php:199 +msgid "helper_help" +msgstr "Hold markøren hen over teksten med den prikkede understregning for at få vejledning til egenskaben." + +#: /tmp/cache/587c83c13194c/0b/0bbfc29e05e244fa07889ce1678840902f16e5f76560e00137de0cc3bb084b8b.php:201 +msgid "search_example_text" +msgstr "Du kan foretage en trunkeret søgning ved at anvende asterisk * som i *dyr* eller *patent*." + +msgid "feedback_enter_name_email" +msgstr "Angiv venligt dit navn og e-mailadresse hvis du ønske at modtage en svar direkte. Du kan også indsende dit feedback anonymt. NB: Feedback vedrørende et specifikt begrebssystem sendes direkte til dets administrator." + +msgid "concept_types" +msgstr "Begrebstyper"