diff --git a/data/text/po/russian.po b/data/text/po/russian.po
index 83bb5711a..e883b9179 100644
--- a/data/text/po/russian.po
+++ b/data/text/po/russian.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-07-13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-23 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel <pavel061090563pavel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: russian\n"
@@ -76188,8 +76188,8 @@ msgid ""
 "All right, all right... Consider it done. Just, don't touch the reactor. "
 "(mumbles) Damn psychotic humans..."
 msgstr ""
-"Ладно, ладно... Считай, что все сделано. Только не трогай реактор. (себе под "
-"нос) Ох уж эти сумасшедшие людишки..."
+"\"Ладно, ладно... Считай, что дело сделано. Только не трогай реактор. "
+"(бормочет) Чёртовы психованные людишки...\""
 
 #: dialog/gcbrain.msg:703
 msgid ""