diff --git a/data/text/russian/dialog/ectrappr.msg b/data/text/russian/dialog/ectrappr.msg
index 7755ace6b..79b33231b 100644
--- a/data/text/russian/dialog/ectrappr.msg
+++ b/data/text/russian/dialog/ectrappr.msg
@@ -10,8 +10,8 @@
 {109}{}{Нет, ничего.}
 {110}{}{Гыг.}
 {111}{}{Вот что у меня есть: }
-{112}{}{шкур(ы) обычных гекко.}
-{113}{}{шкур(ы) золотых гекко.}
+{112}{}{шкур(ы) обычного гекко}
+{113}{}{шкур(ы) золотого гекко.}
 {114}{}{Забираю все, что есть.}
 {115}{}{Может, в следующий раз. Пока.}
 {116}{}{Вот покупатель, просто сокровище. Еще увидимся.}
diff --git a/data/text/russian/dialog/fsbiosta.msg b/data/text/russian/dialog/fsbiosta.msg
index 13a3eeef8..e2f14b826 100644
--- a/data/text/russian/dialog/fsbiosta.msg
+++ b/data/text/russian/dialog/fsbiosta.msg
@@ -33,7 +33,10 @@
 {132}{}{Генетическая программа.}
 {133}{}{Последние данные о кадрах.}
 {134}{}{Назад.}
-{135}{}{Доктор Вонг: Новый руководитель биологического проекта, в дополнение к физическим исследованиям. Доктор Шенг: руководил биологическим проектом, которого доктор Вонг два месяца назад сменил на этом посту. На месяц отправился в творческий отпуск по работе над новой "ботаническую сывороткой чувствительности", из отпуска не вернулся, причина отсутствия неизвестна. Руководителем биологической программы стал доктор Вонг. Доктор Лонг: недавно погиб от ВРЭ-сыворотки.}
+{135}{}{Доктор Вонг: Новый глава биологического проекта, помимо исследований по физике.
+Доктор Шэн: Руководитель биологического проекта до недавнего времени (два месяца назад). Месячный отпуск с новой «сывороткой пробуждения растений» учтён; дальнейшее отсутствие — загадка.
+Доктор Вонг принимает руководство биологической программой.
+Доктор Лонг: Недавно скончался из-за сыворотки ВРЭ.}
 {136}{}{Ботаническая программа.}
 {137}{}{Генетическая программа.}
 {138}{}{Ксенопрограмма.}
diff --git a/data/text/russian/dialog/gcbrain.msg b/data/text/russian/dialog/gcbrain.msg
index 28e26caed..69476b620 100644
--- a/data/text/russian/dialog/gcbrain.msg
+++ b/data/text/russian/dialog/gcbrain.msg
@@ -172,7 +172,7 @@
 {672}{}{Слушай, если ты не отзовешь набеги, люди в деревне скорее всего станут слугами в Городе Убежища.}
 {700}{}{Мне больше нечего вам сказать.}
 {701}{}{Так, слушай сюда, уродец. Предлагаю сделку: либо ты отзовешь набеги своих грызунов, или я взорву этот проклятый реактор к чертовой бабушке!}
-{702}{}{Ладно, ладно...  Считай, что все сделано. Только не трогай реактор. (себе под нос) Ох уж эти сумасшедшие людишки...}
+{702}{}{Ладно, ладно... Считай, что все сделано. Только не трогай реактор. (себе под нос) Ох уж эти сумасшедшие людишки...}
 {703}{}{Теперь, когда мы пришли к соглашению, что ты там говорил об оптимизации?}
 {704}{}{Отлично, решено. Прощай.}
 {705}{}{Вы пришли с Брэйном к соглашению о кротокрысах.}