From f4fa26c63ea41acbdfc104209048473581626273 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" Date: Sat, 30 Mar 2024 12:00:30 +0000 Subject: [PATCH] BGforgeNet/msg2po: full chain --- data/text/french/game/map.msg | 460 ++++++++++++++--------------- data/text/french/game/pro_scen.msg | 8 +- data/text/french/game/pro_wall.msg | 4 +- data/text/french/game/scrname.msg | 6 +- data/text/french/game/worldmap.msg | 86 +++--- data/text/french/game/worldmp.msg | 18 +- 6 files changed, 291 insertions(+), 291 deletions(-) diff --git a/data/text/french/game/map.msg b/data/text/french/game/map.msg index 51f03f4291..8d123ffc8a 100644 --- a/data/text/french/game/map.msg +++ b/data/text/french/game/map.msg @@ -1,6 +1,6 @@ -{100}{}{Désert} -{101}{}{Désert} -{102}{}{Désert} +{100}{}{Desert} +{101}{}{Desert} +{102}{}{Desert} {103}{}{Arroyo} {104}{}{Arroyo} {105}{}{Arroyo} @@ -18,10 +18,10 @@ {117}{}{La Cité de l'Abri} {118}{}{error:Map Name} {119}{}{City Ruins} -{120}{}{Côte} -{121}{}{Côte} -{122}{}{Désert} -{123}{}{Désert} +{120}{}{Cote} +{121}{}{Cote} +{122}{}{Desert} +{123}{}{Desert} {124}{}{error:Map Name} {125}{}{error:Map Name} {126}{}{error:Map Name} @@ -35,56 +35,56 @@ {134}{}{error:Map Name} {135}{}{error:Map Name} {136}{}{error:Map Name} -{137}{}{Hub} -{138}{}{Hub} -{139}{}{Hub} -{140}{}{Hub} -{141}{}{Hub} -{142}{}{Glow} -{143}{}{Glow} -{144}{}{Boneyard} -{145}{}{Boneyard} -{146}{}{Boneyard} -{147}{}{Cathedral} -{148}{}{Military} +{137}{}{Le Centre} +{138}{}{Le Centre} +{139}{}{Le Centre} +{140}{}{Le Centre} +{141}{}{Le Centre} +{142}{}{Le Rayon} +{143}{}{Le Rayon} +{144}{}{Cimetierre} +{145}{}{Cimetierre} +{146}{}{Cimetierre} +{147}{}{Cathedrale} +{148}{}{Base Militaire} {149}{}{Montagnes} {150}{}{Montagnes} -{151}{}{Désert} -{152}{}{Désert} -{153}{}{Désert} -{154}{}{Désert} -{155}{}{Brotherhood} -{156}{}{Désert} -{157}{}{Désert} +{151}{}{Desert} +{152}{}{Desert} +{153}{}{Desert} +{154}{}{Desert} +{155}{}{Confrerie} +{156}{}{Desert} +{157}{}{Desert} {158}{}{Montagnes} {159}{}{Montagnes} -{160}{}{Viper Camp} -{161}{}{Désert} +{160}{}{Camp des Vipers} +{161}{}{Desert} {162}{}{Montagnes} -{163}{}{Désert} +{163}{}{Desert} {164}{}{Montagnes} {165}{}{EPA} {166}{}{EPA} -{167}{}{EPA Warehouse} +{167}{}{Entrepot de l'EPA} {168}{}{Marchand} {169}{}{Sous-marin Shi} -{200}{}{Désert} +{200}{}{Desert} {201}{}{} {202}{}{} -{203}{}{Désert} +{203}{}{Desert} {204}{}{} {205}{}{} -{206}{}{Désert} +{206}{}{Desert} {207}{}{} {208}{}{} -{209}{}{Temple: foyer} -{210}{}{Temple: couloir} -{211}{}{Temple: sanctuaire} +{209}{}{Temple : Foyer} +{210}{}{Temple : Couloir} +{211}{}{Temple : Sanctuaire} {212}{}{Village} {213}{}{} {214}{}{} {215}{}{Pont} -{216}{}{Pont détruit} +{216}{}{Pont detruit} {217}{}{} {218}{}{Quartier Ouest} {219}{}{} @@ -92,7 +92,7 @@ {221}{}{Zone Est} {222}{}{} {223}{}{} -{224}{}{Résidentiel} +{224}{}{Residentiel} {225}{}{} {226}{}{} {227}{}{Centre-ville} @@ -104,16 +104,16 @@ {233}{}{Grottes aux rats} {234}{}{Grottes aux rats} {235}{}{Grottes aux rats} -{236}{}{Entrée} +{236}{}{Entree} {237}{}{Grottes toxiques} {238}{}{Grottes toxiques} {239}{}{Terrains de chasse} {240}{}{Terrains de chasse} {241}{}{Terrains de chasse} -{242}{}{Pâturages} -{243}{}{Pâturages} +{242}{}{Paturages} +{243}{}{Paturages} {244}{}{} -{245}{}{Entrée} +{245}{}{Entree} {246}{}{} {247}{}{} {248}{}{Centre-ville} @@ -128,7 +128,7 @@ {257}{}{Auberge} {258}{}{Auberge} {259}{}{} -{260}{}{Pâturages des Brahmines} +{260}{}{Paturages des Brahmines} {261}{}{} {262}{}{} {263}{}{Jardin de Farrel} @@ -167,13 +167,13 @@ {296}{}{Centrale} {297}{}{Centrale} {298}{}{} -{299}{}{Dépotoir} -{300}{}{Dépotoir} -{301}{}{Dépotoir} +{299}{}{Depotoir} +{300}{}{Depotoir} +{301}{}{Depotoir} {302}{}{Tunnels} {303}{}{Tunnels} {304}{}{Tunnels} -{305}{}{Désert} +{305}{}{Desert} {306}{}{} {307}{}{} {308}{}{Abri 15 : niveau 1} @@ -185,7 +185,7 @@ {314}{}{Squatters} {315}{}{} {316}{}{} -{317}{}{Entrée Est} +{317}{}{Entree Est} {318}{}{} {319}{}{} {320}{}{Niveau 1} @@ -197,19 +197,19 @@ {326}{}{Centre-ville} {327}{}{} {328}{}{} -{329}{}{Hôtel de ville} +{329}{}{Hotel de ville} {330}{}{} {331}{}{} {332}{}{Ranch de Westin} {333}{}{} {334}{}{} -{335}{}{Pâturages} +{335}{}{Paturages} {336}{}{} {337}{}{} {338}{}{Bazar} {339}{}{} {340}{}{} -{341}{}{Hôtel de ville} +{341}{}{Hotel de ville} {342}{}{} {343}{}{} {344}{}{Canyon} @@ -221,31 +221,31 @@ {350}{}{Niveau 3} {351}{}{Niveau 4} {352}{}{} -{353}{}{Entrée} +{353}{}{Entree} {354}{}{} {355}{}{} -{356}{}{Désert} +{356}{}{Desert} {357}{}{Village} {358}{}{Campement} -{359}{}{Désert} +{359}{}{Desert} {360}{}{} {361}{}{} {362}{}{Rue de la Vierge} {363}{}{Sous-sol du Desperado} -{364}{}{Desperado, 2ème étage} -{365}{}{2ème rue} -{366}{}{2ème étage} -{367}{}{Shark Club, 3ème étage} +{364}{}{Desperado, 2eme étage} +{365}{}{2eme rue} +{366}{}{Shark Club, 2eme etage} +{367}{}{Shark Club, 3eme etage} {368}{}{Rue marchande} {369}{}{Sous-sol de l'Armurerie de New Reno} {370}{}{} {371}{}{Zone Est} -{372}{}{Gare ferrovière} +{372}{}{Gare ferroviaire} {373}{}{} -{374}{}{A l'entrecôte} +{374}{}{A l'entrecote} {375}{}{} {376}{}{} -{377}{}{Cimetière} +{377}{}{Cimetiere} {378}{}{Abri anti-atomique} {379}{}{} {380}{}{Maison d'esclave} @@ -254,18 +254,18 @@ {383}{}{Ring de boxe} {384}{}{Ring de boxe} {385}{}{Ring de boxe} -{386}{}{Entrée de la mine} -{387}{}{Entrée de la mine} -{388}{}{Entrée de la mine} +{386}{}{Entree de la mine} +{387}{}{Entree de la mine} +{388}{}{Entree de la mine} {389}{}{Mine - niveau 1} {390}{}{Mine - niveau 2} {391}{}{} {392}{}{Centre-ville} {393}{}{Centre-ville} {394}{}{Centre-ville} -{395}{}{Entrée de la mine} -{396}{}{Entrée de la mine} -{397}{}{Entrée de la mine} +{395}{}{Entree de la mine} +{396}{}{Entree de la mine} +{397}{}{Entree de la mine} {398}{}{Tunnels} {399}{}{Tunnels} {400}{}{Tunnels} @@ -296,90 +296,90 @@ {425}{}{Montagne} {426}{}{Montagne} {427}{}{Montagne} -{428}{}{Côte} -{429}{}{Côte} -{430}{}{Côte} -{431}{}{Côte} -{432}{}{Côte} -{433}{}{Côte} +{428}{}{Cote} +{429}{}{Cote} +{430}{}{Cote} +{431}{}{Cote} +{432}{}{Cote} +{433}{}{Cote} {434}{}{Centre-ville} {435}{}{Sous sol} {436}{}{Unused} -{437}{}{Résidentiel} +{437}{}{Residentiel} {438}{}{Souterrain} {439}{}{Mine} {440}{}{Caverne} {441}{}{Caverne} {442}{}{Caverne} -{443}{}{Désert} -{444}{}{Désert} -{445}{}{Désert} -{446}{}{Désert} -{447}{}{Désert} -{448}{}{Désert} -{449}{}{Désert} -{450}{}{Désert} -{451}{}{Désert} -{452}{}{Désert} -{453}{}{Désert} -{454}{}{Désert} -{455}{}{Côte} -{456}{}{Côte} -{457}{}{Côte} -{458}{}{Côte} -{459}{}{Côte} -{460}{}{Côte} -{461}{}{Côte} -{462}{}{Côte} -{463}{}{Côte} -{464}{}{Côte} -{465}{}{Côte} -{466}{}{Côte} -{467}{}{Côte} -{468}{}{Côte} -{469}{}{Côte} -{470}{}{Côte} -{471}{}{Côte} -{472}{}{Côte} -{473}{}{Côte} -{474}{}{Côte} -{475}{}{Côte} -{476}{}{Repère de pillards} -{477}{}{Repère de pillards} -{478}{}{Repère de pillards} -{479}{}{Entrée de la grotte} +{443}{}{Desert} +{444}{}{Desert} +{445}{}{Desert} +{446}{}{Desert} +{447}{}{Desert} +{448}{}{Desert} +{449}{}{Desert} +{450}{}{Desert} +{451}{}{Desert} +{452}{}{Desert} +{453}{}{Desert} +{454}{}{Desert} +{455}{}{Cote} +{456}{}{Cote} +{457}{}{Cote} +{458}{}{Cote} +{459}{}{Cote} +{460}{}{Cote} +{461}{}{Cote} +{462}{}{Cote} +{463}{}{Cote} +{464}{}{Cote} +{465}{}{Cote} +{466}{}{Cote} +{467}{}{Cote} +{468}{}{Cote} +{469}{}{Cote} +{470}{}{Cote} +{471}{}{Cote} +{472}{}{Cote} +{473}{}{Cote} +{474}{}{Cote} +{475}{}{Cote} +{476}{}{Repere de pillards} +{477}{}{Repere de pillards} +{478}{}{Repere de pillards} +{479}{}{Entree de la grotte} {480}{}{Nid de radscorpion} {481}{}{Caserne} -{482}{}{Désert} -{483}{}{Désert} -{484}{}{Désert} +{482}{}{Desert} +{483}{}{Desert} +{484}{}{Desert} {485}{}{Montagne} {486}{}{Montagne} {487}{}{Montagne} -{488}{}{Désert} -{489}{}{Désert} -{490}{}{Désert} -{491}{}{Désert} -{492}{}{Désert} -{493}{}{Désert} -{494}{}{Désert} -{495}{}{Désert} -{496}{}{Désert} -{497}{}{Désert} -{498}{}{Désert} -{499}{}{Désert} -{500}{}{Désert} -{501}{}{Désert} -{502}{}{Désert} +{488}{}{Desert} +{489}{}{Desert} +{490}{}{Desert} +{491}{}{Desert} +{492}{}{Desert} +{493}{}{Desert} +{494}{}{Desert} +{495}{}{Desert} +{496}{}{Desert} +{497}{}{Desert} +{498}{}{Desert} +{499}{}{Desert} +{500}{}{Desert} +{501}{}{Desert} +{502}{}{Desert} {503}{}{Pont de la Mort} {504}{}{Pont de la Mort} {505}{}{Pont de la Mort} {506}{}{Cafe des Illusions Perdues} {507}{}{Cafe des Illusions Perdues} {508}{}{Cafe des Illusions Perdues} -{509}{}{Désert} -{510}{}{Désert} -{511}{}{Désert} +{509}{}{Desert} +{510}{}{Desert} +{511}{}{Desert} {512}{}{Montagne} {513}{}{Caverne} {514}{}{Caverne} @@ -389,15 +389,15 @@ {518}{}{Decharge de produits toxiques} {519}{}{Decharge de produits toxiques} {520}{}{Decharge de produits toxiques} -{521}{}{Désert} -{522}{}{Désert} -{523}{}{Désert} -{524}{}{Désert} -{525}{}{Désert} -{526}{}{Désert} +{521}{}{Desert} +{522}{}{Desert} +{523}{}{Desert} +{524}{}{Desert} +{525}{}{Desert} +{526}{}{Desert} {527}{}{Station essence} {528}{}{Souterrain} -{529}{}{Base d'hélicoptères} +{529}{}{Base d'helicopteres} {530}{}{Littoral} {531}{}{Littoral} {532}{}{Littoral} @@ -407,21 +407,21 @@ {536}{}{Littoral} {537}{}{Littoral} {538}{}{Littoral} -{539}{}{Désert} -{540}{}{Désert} -{541}{}{Désert} -{542}{}{Désert} -{543}{}{Désert} -{544}{}{Désert} -{545}{}{Désert} -{546}{}{Désert} -{547}{}{Désert} -{548}{}{Désert} -{549}{}{Désert} -{550}{}{Désert} -{551}{}{Désert} -{552}{}{Désert} -{553}{}{Désert} +{539}{}{Desert} +{540}{}{Desert} +{541}{}{Desert} +{542}{}{Desert} +{543}{}{Desert} +{544}{}{Desert} +{545}{}{Desert} +{546}{}{Desert} +{547}{}{Desert} +{548}{}{Desert} +{549}{}{Desert} +{550}{}{Desert} +{551}{}{Desert} +{552}{}{Desert} +{553}{}{Desert} {554}{}{Caverne} {555}{}{Caverne} {556}{}{Caverne} @@ -443,20 +443,20 @@ {572}{}{Montagne} {573}{}{Montagne} {574}{}{Montagne} -{575}{}{Ville abandonnée} +{575}{}{Ville abandonnee} {576}{}{Ville en ruines} {577}{}{Ville en ruines} -{578}{}{Entrée du temple} -{579}{}{Entrée du temple} -{580}{}{Entrée du temple} -{581}{}{Pont détruit} -{582}{}{Pont détruit} -{583}{}{Pont détruit} -{584}{}{Cellules de détention} -{585}{}{Cellules de détention} -{586}{}{Cellules de détention} +{578}{}{Entree du temple} +{579}{}{Entree du temple} +{580}{}{Entree du temple} +{581}{}{Pont detruit} +{582}{}{Pont detruit} +{583}{}{Pont detruit} +{584}{}{Cellules de detention} +{585}{}{Cellules de detention} +{586}{}{Cellules de detention} {587}{}{Quai} -{588}{}{Quai de déchargement des hélicos} +{588}{}{Quai de dechargement des helicos} {589}{}{Quai} {590}{}{Enclave} {591}{}{Enclave} @@ -464,18 +464,18 @@ {593}{}{Caserne des gardes} {594}{}{Caserne des gardes} {595}{}{Caserne des gardes} -{596}{}{Quartier présidentiel} -{597}{}{Quartier présidentiel} -{598}{}{Quartier présidentiel} -{599}{}{Réacteur} -{600}{}{Réacteur} -{601}{}{Réacteur} -{602}{}{Couloir d'accès} -{603}{}{Couloir d'accès} -{604}{}{Couloir d'accès} -{605}{}{Pétrolier} -{606}{}{Pétrolier} -{607}{}{Pétrolier} +{596}{}{Quartier presidentiel} +{597}{}{Quartier presidentiel} +{598}{}{Quartier presidentiel} +{599}{}{Reacteur} +{600}{}{Reacteur} +{601}{}{Reacteur} +{602}{}{Couloir d'acces} +{603}{}{Couloir d'acces} +{604}{}{Couloir d'acces} +{605}{}{Petrolier} +{606}{}{Petrolier} +{607}{}{Petrolier} {608}{}{Quai} {609}{}{Quai} {610}{}{Quai} @@ -485,45 +485,45 @@ {614}{}{Quai de navette} {615}{}{Quai de navette} {616}{}{Quai de navette} -{617}{}{Intérieur de la navette} -{618}{}{Intérieur de la navette} -{619}{}{Intérieur de la navette} +{617}{}{Interieur de la navette} +{618}{}{Interieur de la navette} +{619}{}{Interieur de la navette} {620}{}{Base des Hubologistes} {621}{}{Base des Hubologistes} {622}{}{Base des Hubologistes} -{623}{}{Ville détruite} -{624}{}{Ville détruite} -{625}{}{Ville détruite} -{626}{}{Ville détruite} -{627}{}{Ville détruite} -{628}{}{Ville détruite} -{629}{}{Ville détruite} -{630}{}{Ville détruite} -{631}{}{Ville détruite} -{632}{}{Ville détruite} -{633}{}{Ville détruite} -{634}{}{Ville détruite} -{635}{}{Ville détruite} -{636}{}{Ville détruite} -{637}{}{Ville détruite} -{638}{}{Ville détruite} -{639}{}{Ville détruite} -{640}{}{Ville détruite} -{641}{}{Zone d'hélicoptères} -{642}{}{Zone d'hélicoptères} -{643}{}{Zone d'hélicoptères} +{623}{}{Ville detruite} +{624}{}{Ville detruite} +{625}{}{Ville detruite} +{626}{}{Ville detruite} +{627}{}{Ville detruite} +{628}{}{Ville detruite} +{629}{}{Ville detruite} +{630}{}{Ville detruite} +{631}{}{Ville detruite} +{632}{}{Ville detruite} +{633}{}{Ville detruite} +{634}{}{Ville detruite} +{635}{}{Ville detruite} +{636}{}{Ville detruite} +{637}{}{Ville detruite} +{638}{}{Ville detruite} +{639}{}{Ville detruite} +{640}{}{Ville detruite} +{641}{}{Zone d'helicopteres} +{642}{}{Zone d'helicopteres} +{643}{}{Zone d'helicopteres} {644}{}{Temple Shi} {645}{}{} -{646}{}{Base de la Confrérie} -{647}{}{Désert} -{648}{}{Désert} -{649}{}{Désert} -{650}{}{Désert} -{651}{}{Désert} -{652}{}{Désert} -{653}{}{Entrée} -{654}{}{Deuxième étage} -{655}{}{Troisième étage} +{646}{}{Base de la Confrerie} +{647}{}{Desert} +{648}{}{Desert} +{649}{}{Desert} +{650}{}{Desert} +{651}{}{Desert} +{652}{}{Desert} +{653}{}{Entree} +{654}{}{Deuxieme etage} +{655}{}{Troisieme etage} {656}{}{Sous sol} {657}{}{pas de nom} {658}{}{pas de nom} @@ -539,22 +539,22 @@ {668}{}{Zone de peche} {669}{}{Petite Grotte} {670}{}{pas de nom} -{671}{}{Entrée} +{671}{}{Entree} {672}{}{Air, Electricite et canalisations} {673}{}{Maintenance robotique} {674}{}{Niveau Un} {675}{}{Niveau Deux} {676}{}{Niveau Trois} -{677}{}{Entrepôt} +{677}{}{Entrepot} {678}{}{pas de nom} {679}{}{pas de nom} {680}{}{Camp Principal} {681}{}{pas de nom} {682}{}{pas de nom} -{683}{}{Désert} -{684}{}{Désert} -{685}{}{Désert} -{686}{}{Entrée} +{683}{}{Desert} +{684}{}{Desert} +{685}{}{Desert} +{686}{}{Entree} {687}{}{Niveau Un} {688}{}{Niveau Deux} {689}{}{Avant-poste des Rangers} @@ -566,15 +566,15 @@ {695}{}{Avant-poste des Rangers} {696}{}{Avant-poste des Rangers} {697}{}{Avant-poste des Rangers} -{698}{}{Désert} -{699}{}{Désert} -{700}{}{Désert} -{701}{}{Désert} -{702}{}{Désert} -{703}{}{Désert} -{704}{}{Désert} -{705}{}{Désert} -{706}{}{Désert} +{698}{}{Desert} +{699}{}{Desert} +{700}{}{Desert} +{701}{}{Desert} +{702}{}{Desert} +{703}{}{Desert} +{704}{}{Desert} +{705}{}{Desert} +{706}{}{Desert} {707}{}{Exterieur du Sous-marin} {708}{}{Interieur du Sous-marin niveau 1} {709}{}{} @@ -613,10 +613,10 @@ {1523}{}{Grottes toxiques} {1524}{}{Fuite des esclaves de La Fosse} {1525}{}{Pillards} -{1526}{}{Désert} +{1526}{}{Desert} {1527}{}{Montagne} {1528}{}{Ville en ruines} -{1529}{}{Côte} +{1529}{}{Cote} {1530}{}{Golgotha} {1531}{}{Baleine echouee} {1532}{}{Homme en fer-blanc} @@ -627,10 +627,10 @@ {1537}{}{Cafe des Illusions Perdues} {1538}{}{Paladins} {1539}{}{Grotte du Rat Vorpal} -{1540}{}{Gardien de L'Eternité} +{1540}{}{Gardien de L'Eternite} {1541}{}{Decharge de produits toxiques} {1542}{}{Parias} -{1543}{}{Brahmine folle} +{1543}{}{Brahmines folles} {1544}{}{Caravane} {1545}{}{Abri 13} {1546}{}{Faux Abri 13} diff --git a/data/text/french/game/pro_scen.msg b/data/text/french/game/pro_scen.msg index 914752e879..f046251fe5 100644 --- a/data/text/french/game/pro_scen.msg +++ b/data/text/french/game/pro_scen.msg @@ -2613,9 +2613,9 @@ {170300}{}{Ombre} {170400}{}{Ombre} {170500}{}{Ombre} -{170600}{}{Pont détruit} +{170600}{}{Pont detruit} {170601}{}{Tu vois les vestiges du pont d'Arroyo. Plus moyen de regagner le village, à présent.} -{170700}{}{Pont détruit} +{170700}{}{Pont detruit} {170701}{}{Tu vois les vestiges du pont d'Arroyo. Plus moyen de regagner le village, à présent.} {170800}{}{Canyon} {170900}{}{Porte} @@ -2662,7 +2662,7 @@ {174800}{}{Porte du bureau du Président} {174900}{}{Schéma de l'oeil} {175000}{}{Ruines} -{175100}{}{Gardien de L'Eternité} +{175100}{}{Gardien de L'Eternite} {175200}{}{Pancarte « En Dérangement »} {175300}{}{Sol effondré} {175400}{}{Siège de toilette} @@ -3177,7 +3177,7 @@ {210101}{}{Cette porte d'abri est encastrée dans la roche de la montagne. Apparemment elle a survécu à la déflagration d'une bombe atomique.} {210200}{}{Porte extérieure de l'Abri} {210201}{}{Cette grande porte est le seul lien entre l'Abri est le monde extérieur. Elle a été défoncée par une énorme explosion.} -{210300}{}{Entrée de la grotte} +{210300}{}{Entree de la grotte} {210301}{}{Cette cave s'ouvre sur un plus large réseau de caves.} {210400}{}{Ordinateur de la Porte d'Entrée} {210401}{}{Cet ordinateur contrôle la porte de l'Abri. VOus devez entrer un code spécifique pour que ça fonctionne.} diff --git a/data/text/french/game/pro_wall.msg b/data/text/french/game/pro_wall.msg index 78fa2a1e49..da05270093 100644 --- a/data/text/french/game/pro_wall.msg +++ b/data/text/french/game/pro_wall.msg @@ -1536,8 +1536,8 @@ {152200}{}{Mur} {152300}{}{Mur} {152400}{}{Mur} -{152500}{}{Entrée de la mine} -{152600}{}{Entrée de la mine} +{152500}{}{Entree de la mine} +{152600}{}{Entree de la mine} {152700}{}{Embrasure de porte} {152800}{}{Embrasure de porte} {152900}{}{Embrasure de porte} diff --git a/data/text/french/game/scrname.msg b/data/text/french/game/scrname.msg index 7155f8e237..d556f85843 100644 --- a/data/text/french/game/scrname.msg +++ b/data/text/french/game/scrname.msg @@ -674,7 +674,7 @@ {774}{}{Garde de la réserve} {775}{}{Script de Cart} {776}{}{Script de Cart} -{777}{}{Brahmine folle} +{777}{}{Brahmines folles} {778}{}{Hakeswill} {779}{}{Centre-ville de Redding} {780}{}{Script de Cart} @@ -730,7 +730,7 @@ {830}{}{Acheteur de bétail} {831}{}{Script de Cart} {832}{}{Etrangère mystérieuse} -{833}{}{Brahmine folle} +{833}{}{Brahmines folles} {834}{}{Membre des Yakuza} {835}{}{Sauvage} {836}{}{Chien} @@ -933,7 +933,7 @@ {1033}{}{Esclave} {1034}{}{Esclavagiste} {1035}{}{Chip} -{1036}{}{Réacteur} +{1036}{}{Reacteur} {1037}{}{Ordinateur du réacteur} {1038}{}{Caissier} {1039}{}{Caisse} diff --git a/data/text/french/game/worldmap.msg b/data/text/french/game/worldmap.msg index 47636b8cbe..c4ad4a541e 100644 --- a/data/text/french/game/worldmap.msg +++ b/data/text/french/game/worldmap.msg @@ -1,7 +1,7 @@ {200}{}{Pont} {201}{}{Village} -{202}{}{Entrée du temple} -{203}{}{Désert} +{202}{}{Entree du temple} +{203}{}{Desert} {204}{}{Interieur du Temple} {210}{}{Quartier Ouest} {211}{}{Zone Est} @@ -10,7 +10,7 @@ {221}{}{Trapper town} {222}{}{Grottes aux rats} {223}{}{Terrains de chasse} -{224}{}{Pâturages} +{224}{}{Paturages} {225}{}{Canyon} {230}{}{Rue principale} {231}{}{Auberge} @@ -18,23 +18,23 @@ {233}{}{Jardin de Farrel} {234}{}{Grottes} {235}{}{Puits de la ville} -{240}{}{Entrée} +{240}{}{Entree} {241}{}{Centre-ville} {242}{}{Conseil} {243}{}{Abri} {250}{}{Campement} {251}{}{Centrale} -{252}{}{Dépotoir} +{252}{}{Depotoir} {253}{}{Tunnels} {260}{}{Centre-ville} -{261}{}{Résidentiel} +{261}{}{Residentiel} {270}{}{Rue de la Vierge} -{271}{}{2ème rue} +{271}{}{2eme rue} {272}{}{Rue marchande} {273}{}{Zone Est} -{274}{}{A l'entrecôte} +{274}{}{A l'entrecote} {275}{}{Ring de boxe} -{276}{}{Zone d'hélicoptères} +{276}{}{Zone d'helicopteres} {280}{}{Champ de bataille} {281}{}{Entrepot niveau 1 : Personnel} {282}{}{Entrepot niveau 2 : Quai de stockage} @@ -44,16 +44,16 @@ {291}{}{Squatters} {292}{}{Squatters} {293}{}{L'Abri 15} -{294}{}{Entrée Est} +{294}{}{Entree Est} {300}{}{Bazar} {301}{}{Conseil 2} {302}{}{Centre-ville} -{303}{}{Hôtel de ville} +{303}{}{Hotel de ville} {304}{}{Ranch de Westin} -{305}{}{Pâturages} -{310}{}{Entrée de la grotte} +{305}{}{Paturages} +{310}{}{Entree de la grotte} {311}{}{Abri 13} -{320}{}{Entrée} +{320}{}{Entree} {321}{}{Niveau 1} {322}{}{Niveau 2} {323}{}{Niveau 3} @@ -61,14 +61,14 @@ {330}{}{Centre-ville} {331}{}{Mine du Grand Wanamingo} {332}{}{Mine du Grand Wanamingo} -{333}{}{Entrée de la mine} +{333}{}{Entree de la mine} {334}{}{Tunnels du centre-ville} {335}{}{Tunnels de la mine} {340}{}{Chinatown} {341}{}{Quai} {342}{}{Tanker} {343}{}{Exterieur de la navette} -{344}{}{Intérieur de la navette} +{344}{}{Interieur de la navette} {345}{}{Hubologistes} {346}{}{Temple Shi} {350}{}{Station essence} @@ -77,13 +77,13 @@ {361}{}{Centre de detention} {362}{}{Boss de Fin} {363}{}{Caserne} -{364}{}{Quartier présidentiel} -{365}{}{Réacteur} +{364}{}{Quartier presidentiel} +{365}{}{Reacteur} {366}{}{Salle piegee} -{370}{}{Entrée} +{370}{}{Entree} {380}{}{Foret} {381}{}{Tribu} -{390}{}{Entrée} +{390}{}{Entree} {391}{}{Canalisations} {392}{}{Services} {393}{}{Niveau Un} @@ -94,22 +94,22 @@ {401}{}{Caverne principale} {402}{}{Lac souterrain} {410}{}{Voiture en panne} -{420}{}{Pont détruit} +{420}{}{Pont detruit} {430}{}{Grottes toxiques} {440}{}{Fuite des esclaves de La Fosse} {450}{}{Puits} {451}{}{Falaise} {452}{}{Entree de la grotte} -{460}{}{Désert} -{461}{}{Désert} -{462}{}{Désert} -{463}{}{Désert} -{464}{}{Désert} -{465}{}{Désert} -{466}{}{Désert} -{467}{}{Désert} -{468}{}{Désert} -{469}{}{Désert} +{460}{}{Desert} +{461}{}{Desert} +{462}{}{Desert} +{463}{}{Desert} +{464}{}{Desert} +{465}{}{Desert} +{466}{}{Desert} +{467}{}{Desert} +{468}{}{Desert} +{469}{}{Desert} {470}{}{Montagne} {471}{}{Caverne} {472}{}{Montagne} @@ -143,37 +143,37 @@ {520}{}{Homme en fer-blanc} {521}{}{Grosse Tête} {530}{}{Lieu du crash} -{540}{}{Désert} +{540}{}{Desert} {550}{}{Pont} {560}{}{Cafe des Illusions Perdues} -{570}{}{Désert} +{570}{}{Desert} {580}{}{Caverne} -{590}{}{Gardien de L'Eternité} +{590}{}{Gardien de L'Eternite} {600}{}{Decharge de produits toxiques} -{610}{}{Désert} +{610}{}{Desert} {620}{}{Troupeau de Brahmines} -{630}{}{Désert} +{630}{}{Desert} {631}{}{Montagne} {640}{}{Caverne de l'Abri 13} {650}{}{Caverne} {660}{}{Littoral} {661}{}{Littoral} -{662}{}{Désert} -{663}{}{Désert} -{664}{}{Désert} +{662}{}{Desert} +{663}{}{Desert} +{664}{}{Desert} {665}{}{Montagne} {666}{}{Montagne} -{667}{}{Désert} -{668}{}{Désert} +{667}{}{Desert} +{668}{}{Desert} {670}{}{Etables} {680}{}{Village} {690}{}{Tribu Umbra} {700}{}{Tribu Umbra} {710}{}{Tribu Umbra} -{1000}{}{Désert} +{1000}{}{Desert} {1001}{}{Montagnes} {1002}{}{Ville} -{1003}{}{Côte} +{1003}{}{Cote} {1004}{}{Inconnu} {1500}{}{Tu as gagné 10 000 points d'expérience !} {1501}{}{Ruines} diff --git a/data/text/french/game/worldmp.msg b/data/text/french/game/worldmp.msg index 0b46b51954..6e53633011 100644 --- a/data/text/french/game/worldmp.msg +++ b/data/text/french/game/worldmp.msg @@ -1,33 +1,33 @@ {200}{}{Entrée de la caverne} -{201}{}{Entrée} +{201}{}{Entree} {202}{}{Habitations} {203}{}{Centre de commandement} {210}{}{Entrée du désert} {211}{}{Cavernes/Entrée} {212}{}{Habitations} {213}{}{Centre de commandement} -{220}{}{Entrée} +{220}{}{Entree} {221}{}{Jardin} {222}{}{Enclos à Brahmines} -{230}{}{Entrée} +{230}{}{Entree} {231}{}{Pieuterie} {232}{}{Casino} {240}{}{Base} {250}{}{Hôtel} {251}{}{Hall} {252}{}{Réservoir} -{260}{}{Entrée} +{260}{}{Entree} {261}{}{Centre-ville} {262}{}{Hauteurs} {263}{}{Vieille ville} {264}{}{Marchands} {265}{}{Grotte} -{270}{}{Entrée} +{270}{}{Entree} {271}{}{Niveau 1} {272}{}{Niveau 2} {273}{}{Niveau 3} {274}{}{Niveau 4} -{280}{}{Entrée} +{280}{}{Entree} {281}{}{Fort - Niveau 1} {282}{}{Fort - Niveau 2} {283}{}{Cuves - Niveau 1} @@ -39,12 +39,12 @@ {302}{}{Bibliothèque} {303}{}{Forteresse} {304}{}{Entrepôt} -{310}{}{Entrée} +{310}{}{Entree} {311}{}{Intérieur} {500}{}{Tu as gagné 10 000 points d'expérience !} {501}{}{Ruines} -{1000}{}{Désert} +{1000}{}{Desert} {1001}{}{Montagnes} {1002}{}{Ville} -{1003}{}{Côte} +{1003}{}{Cote} {1004}{}{Inconnu}