diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 205d6257..df69d90a 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -93,27 +93,23 @@ en:
         forgot_password:
           ok_text: Warning, this password is the one of your local account and in no case the one of the account you use through FranceConnect. It will only be used when you log in with your email address rather than via FranceConnect.
     proposals:
-      create:
-        error: There was a problem saving
-        success: Success
-      destroy_draft:
-        error: Error
-        success: Success
       proposals:
-        compare:
-          no_similars_found: No similars found
-      publish:
-        error: Error
-        success: Success
+        edit:
+          add_documents: Add documents
+          add_images: Add images
+          attachment_legend: Attachment legend
+          delete_document: Delete document
+          delete_image: Delete image
+          gallery_legend: Gallery legend
+          select_a_category: Select a category
+        placeholder:
+          address: Address
       update:
         error: There was a problem saving
         success: Proposal successfully updated.
       update_draft:
         error: There was a problem saving
         success: Success
-      withdraw:
-        errors:
-          has_supports: This proposal can not be withdrawn because it already has supports.
     shared:
       login_modal:
         close_modal: Fermer
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 35e28b90..d85820e5 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -93,27 +93,23 @@ fr:
         forgot_password:
           ok_text: Attention, ce mot de passe est celui de votre compte local et en aucun cas celui du compte que vous utilisez au travers de FranceConnect. Il vous servira uniquement lorsque vous vous connecterez avec votre adresse mail plutôt que via FranceConnect.
     proposals:
-      create:
-        error: Il y a eu des erreurs lors de la sauvegarde de la proposition.
-        success: Proposition créée avec succès. Enregistrée comme brouillon.
-      destroy_draft:
-        error: Des erreurs sont survenues lors de la suppression du brouillon de la proposition.
-        success: Le brouillon de la proposition a bien été supprimé.
       proposals:
-        compare:
-          no_similars_found: Bien joué ! Aucune proposition similaire n'a été trouvée
-      publish:
-        error: Il y a eu des erreurs lors de la publication de la proposition.
-        success: Proposition publiée avec succès.
+        edit:
+          add_documents: Ajouter des documents
+          add_images: Ajouter des images
+          attachment_legend: Description du fichier
+          delete_document: Supprimer le document
+          delete_image: Supprimer l'image
+          gallery_legend: Description de la galerie
+          select_a_category: Sélectionner une catégorie
+        placeholder:
+          address: Adresse
       update:
         error: Des erreurs se sont produites lors de l'enregistrement de la proposition.
         success: Proposition mise à jour avec succès.
       update_draft:
         error: Des erreurs sont survenues lors de l'enregistrement du brouillon de la proposition.
         success: Le brouillon de proposition a été mis à jour.
-      withdraw:
-        errors:
-          has_supports: Cette proposition ne peut pas être retirée car elle dispose déjà de supports.
     shared:
       login_modal:
         close_modal: Fermer