diff --git a/_config.yml b/_config.yml
index 3cf86c3..23489c4 100644
--- a/_config.yml
+++ b/_config.yml
@@ -7,6 +7,8 @@ release:
   download_zip: https://github.com/PintaProject/Pinta/releases/download/2.1.1/pinta-2.1.1.zip
 
 links:
+  bugs: https://bugs.launchpad.net/pinta
   suggestions: https://communiroo.com/pintaproject/pinta/suggestions
-  questions: https://communiroo.com/pintaproject/pinta/questions
+  questions: https://github.com/PintaProject/Pinta/discussions/categories/q-a
   discussions: https://communiroo.com/pintaproject/pinta/discussions
+  translations: https://translations.launchpad.net/pinta
diff --git a/_layouts/default.html b/_layouts/default.html
index 3ca5bdc..2105434 100644
--- a/_layouts/default.html
+++ b/_layouts/default.html
@@ -28,7 +28,7 @@
                         <li><a href="/"><span class="octicon octicon-home"></span> Home Page</a></li>
                         <li><a href="/howto"><span class="octicon octicon-repo"></span> Documentation</a></li>
                         <li><a href="/releases"><span class="octicon octicon-cloud-download"></span> Downloads</a></li>
-                        <li><a href="https://bugs.launchpad.net/pinta"><span class="octicon octicon-bug"></span> Bugs</a></li>
+                        <li><a href="{{site.links.bugs}}"><span class="octicon octicon-bug"></span> Bugs</a></li>
                         <li><a href="{{site.links.suggestions}}"><span class="octicon octicon-light-bulb"></span> Suggestions</a></li>
                         <li><a href="{{site.links.questions}}"><span class="octicon octicon-question"></span> Questions</a></li>
                         <li><a href="{{site.links.discussions}}"><span class="octicon octicon-comment-discussion"></span> Discussions</a></li>
@@ -52,10 +52,10 @@
                             <a href="/" class="tabnav-tab " title="Home Page"><span class="octicon octicon-home"></span></a>
                             <a href="/howto" class="tabnav-tab {% if page.url contains "/howto" %}selected{% endif %}" title=""><span class="octicon octicon-repo"></span> Documentation</a>
                             <a href="/releases" class="tabnav-tab {% if page.url contains "/releases" %}selected{% endif %}" title=""><span class="octicon octicon-cloud-download"></span> Downloads</a>
-                            <a href="https://bugs.launchpad.net/pinta" class="tabnav-tab " title=""><span class="octicon octicon-bug"></span> Bugs</a>
-                            <a href="https://communiroo.com/pintaproject/pinta/suggestions" class="tabnav-tab " title=""><span class="octicon octicon-light-bulb"></span> Suggestions</a>
-                            <a href="https://communiroo.com/pintaproject/pinta/questions" class="tabnav-tab " title=""><span class="octicon octicon-question"></span> Questions</a>
-                            <a href="https://communiroo.com/pintaproject/pinta/discussions" class="tabnav-tab " title=""><span class="octicon octicon-comment-discussion"></span> Discussions</a>
+                            <a href="{{site.links.bugs}}" class="tabnav-tab " title=""><span class="octicon octicon-bug"></span> Bugs</a>
+                            <a href="{{site.links.suggestions}}" class="tabnav-tab " title=""><span class="octicon octicon-light-bulb"></span> Suggestions</a>
+                            <a href="{{site.links.questions}}" class="tabnav-tab " title=""><span class="octicon octicon-question"></span> Questions</a>
+                            <a href="{{site.links.discussions}}" class="tabnav-tab " title=""><span class="octicon octicon-comment-discussion"></span> Discussions</a>
                             <a href="/contact" class="tabnav-tab {% if page.url contains "/contact" %}selected{% endif %}" title=""><span class="octicon octicon-mail"></span> Contact</a>
                         </nav>
                     </div>
diff --git a/howto/contribute.md b/howto/contribute.md
index 5af7d01..9ca85bd 100644
--- a/howto/contribute.md
+++ b/howto/contribute.md
@@ -44,9 +44,9 @@ When you are satisfied that you have a great fix to share with the world, commit
 
 Pull requests are thoroughly explained [here][9]. You will want to send a pull request to the Pinta repository from your fork. When the developers see your request, they will test your solution and if it is good they will merge it into the Pinta source code. They will then close the bug on Launchpad and add your name to the credits as a contributor, and you get a lovely warm feeling inside from helping make the world a better place!
 
-[1]: https://bugs.launchpad.net/pinta/+bugs
-[2]: https://communiroo.com/pintaproject/pinta/suggestions
-[3]: https://translations.launchpad.net/pinta
+[1]: {{site.links.bugs}}
+[2]: {{site.links.suggestions}}
+[3]: {{site.links.translations}}
 [4]: http://progit.org/book/
 [5]: https://github.com/PintaProject/Pinta
 [6]: https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo
diff --git a/index.html b/index.html
index cb51d91..5bdb82a 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -87,8 +87,8 @@ <h1>Pinta: Painting Made Simple</h1>
                 <ul class="resource-list">
                     <li><a href="/releases">Download</a></li>
                     <li><a href="/howto">Documentation</a></li>
-                    <li><a href="https://bugs.launchpad.net/pinta">File Bugs</a></li>
-                    <li><a href={{site.links.suggestions}}>Make Suggestions</a></li>
+                    <li><a href="{{site.links.bugs}}">File Bugs</a></li>
+                    <li><a href="{{site.links.suggestions}}">Make Suggestions</a></li>
                     <li><a href="{{site.links.questions}}">Ask Questions</a></li>
                     <li><a href="{{site.links.discussions}}">Discuss Pinta</a></li>
                     <li><a href="/howto/contribute">Contribute</a></li>