Improve documentation of SpanCallback

[remcomokveld]

from the docs/method name it is not really clear that you have to return the span also if you did not modify/replace it. Normally the name Callback suggests that it is just a notification while this function actually alters the bahavior. Maybe something like SpanHandler would be clearer.