bg.po

# 
# Translators:
# Симонъ Болокановъ <sbolokanov@abv.bg>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Qfusion Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-26 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-22 11:39+0000\n"
"Last-Translator: Симонъ Болокановъ <sbolokanov@abv.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/qfusion/l10n/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need offense"
msgstr ""

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need help"
msgstr "Трябва ми помощ"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Armor free"
msgstr "Без броня"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Area secured"
msgstr "Зоната защитена"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "No problem"
msgstr "Няма проблем"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Defend!"
msgstr "Защитавай!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Defend A!"
msgstr "Защитавай А!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Defend B!"
msgstr "Защитавай Б!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Attack!"
msgstr "Нападай!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Attack A!"
msgstr "Нападни А!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Attack B!"
msgstr "Нападни Б!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need backup"
msgstr "Трябва ми помощ"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need defense"
msgstr "Трябва ми защита"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Roger"
msgstr "Прието"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Negative"
msgstr "Отказвам"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Go to quad"
msgstr ""

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Go to powerup"
msgstr ""

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need health"
msgstr "Трябва ми кръв"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need weapon"
msgstr "Трябва ми оръжие"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need armor"
msgstr "Трябва ми броня"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "On defense"
msgstr ""

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "On offense"
msgstr ""

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "No"
msgstr "Не"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Oops"
msgstr "Опа"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Sorry"
msgstr "Извинявай"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Thanks"
msgstr "Благодаря"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Yeehaa"
msgstr "Ихаа"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Good game"
msgstr "Добра игра"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Booo"
msgstr "Буу"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Affirmative"
msgstr "Потвърдено"

msgid "MM Login: Password error"
msgstr "ММ Вход: Грешна парола"

msgid "MM Login: Can't login to MM while connected to server"
msgstr "ММ Вход: Не може да се логнете в ММ докато сте вързани към сървър"

msgid "Frags"
msgstr "Фрагове"

msgid "say (to all):"
msgstr "Чат (към всички):"

msgid "say (to team):"
msgstr "Чат (Към отбора):"

msgid "Connection timed out"
msgstr "Връзката изтече"

#. Bomb option, enables projectile for Gunblade
msgid "Strong Gunblade"
msgstr "Силен Гънблейд"

msgid "MM Login: authentication timeout"
msgstr "ММ Вход: удостоверяването изтече"

msgid "MM Logout: not logged in"
msgstr "ММ Изход: не сте логнат"

msgid "MM Logout: can't logout from MM while connected to server"
msgstr "ММ Изход: не може да излезете от ММ докато сте във сървъра"

msgid "MM Logout: Failed to force logout"
msgstr "ММ Изход: Грешка при принудителен изход"

msgid "MM Login: StatQuery error"
msgstr "ММ Изход: Грешка при статистиките"

msgid "MM Login: Failed, no session id"
msgstr "ММ Вход: Грешка, липсва сесиен идентификатор"

msgid "MM Login: Failed to parse data at step %d"
msgstr "ММ Вход: Грешка при анализиране на данните в стъпка %d"

msgid "%s or %s"
msgstr "%s или %s"

msgid "yes"
msgstr "да"

msgid "no"
msgstr "не"

msgid "Gunblade"
msgstr "Гънблейд"

msgid "Machinegun"
msgstr "Къртешница"

msgid "Riotgun"
msgstr "бунт-оръжие"

msgid "Grenade Launcher"
msgstr "Гранатомет"

msgid "Rocket Launcher"
msgstr "Базука"

msgid "Plasmagun"
msgstr "Плазма оръжие"

msgid "Lasergun"
msgstr "Лазер"

msgid "Electrobolt"
msgstr "Електро-стрела"

msgid "Instagun"
msgstr "Инстаоръжие"

msgid "Cells"
msgstr "Клетки"

msgid "Shells"
msgstr "Гилзи"

msgid "Bullets"
msgstr "Патрони"

msgid "Grenades"
msgstr "Гранати"

msgid "Rockets"
msgstr "Ракети"

msgid "Plasma"
msgstr "Плазма"

msgid "Lasers"
msgstr "Лазери"

msgid "Bolts"
msgstr "Болтове"

msgid "Instas"
msgstr "Инстас"

msgid "Blades"
msgstr "Остриета"

msgid "Weak bullets"
msgstr "Слаби патрони"

msgid "Weak Shells"
msgstr "Слаби Гилзи"

msgid "Weak Grenades"
msgstr "Слаби Гранати"

msgid "Weak Rockets"
msgstr "Слаби Ракети"

msgid "Weak Plasma"
msgstr "Слаба Плазма"

msgid "Weak Lasers"
msgstr "Слаби Лазери"

msgid "Weak Bolts"
msgstr "Слаби Болтове"

msgid "Weak Instas"
msgstr "Слаби Инстас"

msgid "Green Armor"
msgstr "Зелена Броня"

msgid "Yellow Armor"
msgstr "Жълта Броня"

msgid "Red Armor"
msgstr "Червена Броня"

msgid "Armor Shard"
msgstr "Парче от броня"

msgid "5 Health"
msgstr "5 Кръв"

msgid "25 Health"
msgstr "25 Кръв"

msgid "50 Health"
msgstr "50 Кръв"

msgid "Mega Health"
msgstr "Мега Кръв"

msgid "Ultra Health"
msgstr "Ултра Кръв"

msgid "Quad Damage"
msgstr "Четворна Повреда"

msgid "WarShell"
msgstr "ВоенниГилзи"

msgid "Regeneration"
msgstr "Регенериране"

msgid "Ammo Pack Weak"
msgstr "Пакет със Слаби Патрони"

msgid "Ammo Pack Strong"
msgstr "Пакет със Силни Патрони"

msgid "Ammo Pack"
msgstr "Пакет с патрони"

msgid "say:"
msgstr "Кажи:"