uk.po

# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Qfusion Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-26 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-22 11:39+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/qfusion/l10n/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need offense"
msgstr "Потрібна атака"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need help"
msgstr "Потрібна допомога"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Armor free"
msgstr "Броня вільна"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Area secured"
msgstr "Сектор чистий"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "No problem"
msgstr "Немає проблем"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Defend!"
msgstr "Захищаємося!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Defend A!"
msgstr "Захищаємо А!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Defend B!"
msgstr "Захищаємо Б!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Attack!"
msgstr "В атаку!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Attack A!"
msgstr "Атакуємо А!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Attack B!"
msgstr "Атакуємо Б!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need backup"
msgstr "Потрібно прикриття"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need defense"
msgstr "Потрібен захист"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Roger"
msgstr "Вас зрозумів"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Negative"
msgstr "Ніяк немає"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Go to quad"
msgstr "Йдемо на квад"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Go to powerup"
msgstr "Йдемо на підсилювач"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need health"
msgstr "Потрібна аптечка"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need weapon"
msgstr "Потрібно зброю"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need armor"
msgstr "Потрібна броня"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "On defense"
msgstr "У захисті"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "On offense"
msgstr "В атаці"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "No"
msgstr "Нi"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Oops"
msgstr "Ой!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Sorry"
msgstr "Вибачте"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Thanks"
msgstr "Дякую"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Yeehaa"
msgstr "Урааа!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Good game"
msgstr "Хороша гра"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Booo"
msgstr "Бууу"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Affirmative"
msgstr "Так точно"

msgid "MM Login: Password error"
msgstr "Помилка входу: невірний пароль"

msgid "MM Login: Can't login to MM while connected to server"
msgstr "Помилка входу: неможливо призвести вхід під час гри"

msgid "Frags"
msgstr "Фраги"

msgid "say (to all):"
msgstr "сказати (всім):"

msgid "say (to team):"
msgstr "сказати (команді):"

msgid "Connection timed out"
msgstr "Час з'єднання минув"

#. Bomb option, enables projectile for Gunblade
msgid "Strong Gunblade"
msgstr "Посилений Ганблейд"

msgid "MM Login: authentication timeout"
msgstr "Помилка входу: таймаут аутентифікації"

msgid "MM Logout: not logged in"
msgstr "Помилка виходу: не був проведений вхід"

msgid "MM Logout: can't logout from MM while connected to server"
msgstr "Помилка виходу: неможливо призвести вихід під час гри"

msgid "MM Logout: Failed to force logout"
msgstr "Помилка виходу: примусовий вихід завершився з помилкою"

msgid "MM Login: StatQuery error"
msgstr "ММ Логін: помилка StatQuery"

msgid "MM Login: Failed, no session id"
msgstr "Помилка входу: не вдалося отримати ідентифікатор сесії"

msgid "MM Login: Failed to parse data at step %d"
msgstr "Помилка входу: помилка розбору даних на кроці %d"

msgid "%s or %s"
msgstr "%s або %s"

msgid "yes"
msgstr "так"

msgid "no"
msgstr "нi"

msgid "Gunblade"
msgstr "Ганблейд"

msgid "Machinegun"
msgstr "Кулемет"

msgid "Riotgun"
msgstr "Дробовик"

msgid "Grenade Launcher"
msgstr "Гранатомет"

msgid "Rocket Launcher"
msgstr "Рокетниця"

msgid "Plasmagun"
msgstr "Плазмотрон"

msgid "Lasergun"
msgstr "Лазерган"

msgid "Electrobolt"
msgstr "Молніємет"

msgid "Instagun"
msgstr "Інстаган"

msgid "Cells"
msgstr "Акумулятори"

msgid "Shells"
msgstr "Картеч"

msgid "Bullets"
msgstr "Кулі"

msgid "Grenades"
msgstr "Гранати"

msgid "Rockets"
msgstr "Ракети"

msgid "Plasma"
msgstr "Плазма"

msgid "Lasers"
msgstr "Лазери"

msgid "Bolts"
msgstr "Заряди"

msgid "Instas"
msgstr "Інсти"

msgid "Blades"
msgstr "Леза"

msgid "Weak bullets"
msgstr "Легкі кулі"

msgid "Weak Shells"
msgstr "Легка картеч"

msgid "Weak Grenades"
msgstr "Легкі гранати"

msgid "Weak Rockets"
msgstr "Легкі рокети"

msgid "Weak Plasma"
msgstr "Легка плазма"

msgid "Weak Lasers"
msgstr "Легкі лазери"

msgid "Weak Bolts"
msgstr "Легкі заряди"

msgid "Weak Instas"
msgstr "Легкі инсти"

msgid "Green Armor"
msgstr "Зелена броня"

msgid "Yellow Armor"
msgstr "Жовта броня"

msgid "Red Armor"
msgstr "Червона броня"

msgid "Armor Shard"
msgstr "Пластина броні"

msgid "5 Health"
msgstr "5 Здоров'я"

msgid "25 Health"
msgstr "25 Здоров'я"

msgid "50 Health"
msgstr "50 Здоров'я"

msgid "Mega Health"
msgstr "Мегаздоров'я"

msgid "Ultra Health"
msgstr "Ультраздоров'я"

msgid "Quad Damage"
msgstr "Четверна утрата"

msgid "WarShell"
msgstr "Покров війни"

msgid "Regeneration"
msgstr "Регенерація"

msgid "Ammo Pack Weak"
msgstr "Легкі боєприпаси"

msgid "Ammo Pack Strong"
msgstr "Важкі боєприпаси"

msgid "Ammo Pack"
msgstr "Боєприпаси"

msgid "say:"
msgstr "сказати:"