diff --git a/Test/expected-results/oddbyexample.odd b/Test/expected-results/oddbyexample.odd index 67fb36f99..d5e512107 100644 --- a/Test/expected-results/oddbyexample.odd +++ b/Test/expected-results/oddbyexample.odd @@ -123,6 +123,11 @@ + + + + + diff --git a/Test/expected-results/test.epub b/Test/expected-results/test.epub index 82419ac9f..2519a28a1 100644 Binary files a/Test/expected-results/test.epub and b/Test/expected-results/test.epub differ diff --git a/Test/expected-results/test.isosch b/Test/expected-results/test.isosch index 12786db73..846fc7a06 100644 --- a/Test/expected-results/test.isosch +++ b/Test/expected-results/test.isosch @@ -92,25 +92,43 @@ The element indicated by @spanTo () must follow the type="deprecationInfo">. - + + + When target= is + present, neither from= nor to= should be. + + + + + When from= is present, the to= + attribute of is required. + + + + + When to= is present, the from= + attribute of is required. + + + Only one of the attributes @target and @cRef may be supplied on . - + Only one of the attributes @target' and @cRef' may be supplied on - + The content of a "gloss" list should include a sequence of one or more pairs of a label element followed by an item element - + If the @target attribute on is used, the @@ -119,33 +137,48 @@ relatedItem element must be empty or a child element to indicate the related bibliographic item - + Abstract model violation: Lines may not contain lines or lg elements. - + An lg element must contain at least one child l, lg, or gap element. - + Abstract model violation: Lines may not contain line groups. - + On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of description provided - + + + A with a parent must have a @delim attribute. + + + + + An XPath in @match on the outer must start with '/'. + + + + + An XPath in @match must not start with '/' except on the outer . + + + @@ -160,23 +193,23 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri the zone element rather than the path element. - + The @spanTo attribute of is required. - + The @spanTo attribute of is required. - + The @spanTo attribute of is required. - + must have at least one child add and at least one child del or surplus @@ -186,48 +219,48 @@ The @spanTo attribute of is required. - + Abstract model violation: Lines may not contain higher-level structural elements such as div. - + Abstract model violation: p and ab may not contain higher-level structural elements such as div. - + You must supply at least two values for @target or on - + Abstract model violation: ab may not occur inside paragraphs or other ab elements. - + Abstract model violation: Lines may not contain higher-level divisions such as p or ab. - + You must supply at least two values for @target on - + This element must have a @type attribute, since it is diff --git a/Test/expected-results/test.odd.html b/Test/expected-results/test.odd.html index 77b25dcaa..0e2a3bc40 100644 --- a/Test/expected-results/test.odd.html +++ b/Test/expected-results/test.odd.html @@ -36,13 +36,13 @@

Table of contents

  • p (paragraph) marks paragraphs in prose.
  • p (paragraph) marks paragraphs in prose.
    xml:id [att.global](identifier) provides a unique identifier for the element bearing the attribute.
  • -
  • eTree (embedding tree) provides an alternative to the <tree> element for representing ordered rooted tree structures.
  • -
  • eTree (embedding tree) provides an alternative to the <tree> element for representing ordered rooted tree structures.
  • -
  • eTree (embedding tree) provides an alternative to the <tree> element for representing ordered rooted tree structures.
    valueprovides the value of an embedding tree, which is a feature structure or other analytic element.
  • -
  • eTree (embedding tree) provides an alternative to the <tree> element for representing ordered rooted tree structures.
    [+ att.global (@xml:id, @n, @xml:lang, @xml:base, @xml:space) (att.global.rendition (@rend, @style, @rendition)) (att.global.linking (@corresp, @synch, @sameAs, @copyOf, @next, @prev, @exclude, @select)) (att.global.facs (@facs)) (att.global.change (@change)) (att.global.responsibility (@cert, @resp)) (att.global.source (@source)) att.typed (@type, @subtype) ]
  • -
  • eTree (embedding tree) provides an alternative to the <tree> element for representing ordered rooted tree structures.
    valueprovides the value of an embedding tree, which is a feature structure or other analytic element.
  • -
  • eTree (embedding tree) provides an alternative to the <tree> element for representing ordered rooted tree structures.
    valueprovides the value of an embedding tree, which is a feature structure or other analytic element.
    [+ att.global (@xml:id, @n, @xml:lang, @xml:base, @xml:space) (att.global.rendition (@rend, @style, @rendition)) (att.global.linking (@corresp, @synch, @sameAs, @copyOf, @next, @prev, @exclude, @select)) (att.global.facs (@facs)) (att.global.change (@change)) (att.global.responsibility (@cert, @resp)) (att.global.source (@source)) att.typed (@type, @subtype) ]
  • -
  • eTree (embedding tree) provides an alternative to the <tree> element for representing ordered rooted tree structures.
    valueprovides the value of an embedding tree, which is a feature structure or other analytic element.
    rend [att.global.rendition](rendition) indicates how the element in question was rendered or presented in the source text.
    xml:base [att.global]provides a base URI reference with which applications can resolve relative URI references into absolute URI references.
    prev [att.global.linking](previous) points to the previous element of a virtual aggregate of which the current element is part.
    next [att.global.linking]points to the next element of a virtual aggregate of which the current element is part.
  • +
  • eTree (embedding tree) provides an alternative to the <tree> element for representing ordered rooted tree structures.
  • +
  • eTree (embedding tree) provides an alternative to the <tree> element for representing ordered rooted tree structures.
  • +
  • eTree (embedding tree) provides an alternative to the <tree> element for representing ordered rooted tree structures.
    valueprovides the value of an embedding tree, which is a feature structure or other analytic element.
  • +
  • eTree (embedding tree) provides an alternative to the <tree> element for representing ordered rooted tree structures.
    [+ att.global (@xml:id, @n, @xml:lang, @xml:base, @xml:space) (att.global.rendition (@rend, @style, @rendition)) (att.global.linking (@corresp, @synch, @sameAs, @copyOf, @next, @prev, @exclude, @select)) (att.global.facs (@facs)) (att.global.change (@change)) (att.global.responsibility (@cert, @resp)) (att.global.source (@source)) att.typed (@type, @subtype) ]
  • +
  • eTree (embedding tree) provides an alternative to the <tree> element for representing ordered rooted tree structures.
    valueprovides the value of an embedding tree, which is a feature structure or other analytic element.
  • +
  • eTree (embedding tree) provides an alternative to the <tree> element for representing ordered rooted tree structures.
    valueprovides the value of an embedding tree, which is a feature structure or other analytic element.
    [+ att.global (@xml:id, @n, @xml:lang, @xml:base, @xml:space) (att.global.rendition (@rend, @style, @rendition)) (att.global.linking (@corresp, @synch, @sameAs, @copyOf, @next, @prev, @exclude, @select)) (att.global.facs (@facs)) (att.global.change (@change)) (att.global.responsibility (@cert, @resp)) (att.global.source (@source)) att.typed (@type, @subtype) ]
  • +
  • eTree (embedding tree) provides an alternative to the <tree> element for representing ordered rooted tree structures.
    valueprovides the value of an embedding tree, which is a feature structure or other analytic element.
    rend [att.global.rendition](rendition) indicates how the element in question was rendered or presented in the source text.
    xml:base [att.global]provides a base URI reference with which applications can resolve relative URI references into absolute URI references.
    prev [att.global.linking](previous) points to the previous element of a virtual aggregate of which the current element is part.
    next [att.global.linking]points to the next element of a virtual aggregate of which the current element is part.
  • UNKNOWN ELEMENT valList
  • UNKNOWN ELEMENT valList
@@ -72,28 +72,28 @@

- + - + - + - + - + @@ -105,7 +105,7 @@

- + @@ -120,10 +120,13 @@

- + - + + + + @@ -132,7 +135,7 @@

- + @@ -140,6 +143,9 @@

+ + + @@ -150,10 +156,10 @@

- + - + @@ -174,7 +180,7 @@

- + @@ -204,7 +210,7 @@

- + @@ -225,10 +231,10 @@

- + - + @@ -243,10 +249,10 @@

- + - + @@ -279,58 +285,55 @@

- - - - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + @@ -339,25 +342,31 @@

- + - + - + - + - + - + + + + + + + @@ -366,7 +375,7 @@

- + @@ -375,7 +384,7 @@

- + @@ -390,25 +399,25 @@

- + - + - + - + - + @@ -423,7 +432,7 @@

- + @@ -450,7 +459,7 @@

- + @@ -471,22 +480,22 @@

- + - + - + - + @@ -495,13 +504,13 @@

- + - + @@ -510,10 +519,10 @@

- + - + @@ -522,25 +531,25 @@

- + - + - + - + - + @@ -549,13 +558,13 @@

- + - + - + @@ -564,22 +573,22 @@

- + - + - + - + - + @@ -588,16 +597,16 @@

- + - + - + @@ -609,7 +618,7 @@

- + @@ -618,37 +627,37 @@

- + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + @@ -657,19 +666,19 @@

- + - + - + - + @@ -678,22 +687,22 @@

- + - + - + - + - + @@ -723,16 +732,16 @@

- + - + - + @@ -741,13 +750,13 @@

- + - + @@ -768,10 +777,10 @@

- + - + @@ -780,7 +789,7 @@

- + @@ -795,7 +804,7 @@

- + @@ -890,14 +899,11 @@

- - - - + @@ -909,7 +915,7 @@

- + @@ -933,13 +939,13 @@

- + - + - + @@ -948,10 +954,10 @@

- + - + @@ -966,19 +972,19 @@

- + - + - + - + @@ -996,7 +1002,7 @@

- + @@ -1035,49 +1041,52 @@

- + - + - + - + - + - + - + - + + + + - + - + - + - + @@ -1089,10 +1098,10 @@

- + - + @@ -1101,10 +1110,10 @@

- + - + @@ -1125,16 +1134,16 @@

- + - + - + @@ -1143,11 +1152,14 @@

- + + + + @@ -1155,7 +1167,7 @@

- + @@ -1164,22 +1176,22 @@

- + - + - + - + - + - + @@ -1191,10 +1203,16 @@

- + + + + + + + - + @@ -1218,25 +1236,25 @@

- + - + - + - + @@ -1245,19 +1263,19 @@

- + - + - + - + - + @@ -1266,10 +1284,10 @@

- + - + @@ -1284,10 +1302,10 @@

- + - + @@ -1296,25 +1314,25 @@

- + - + - + - + - + @@ -1401,31 +1419,31 @@

- + - + - + - + - + - + - + @@ -1437,19 +1455,19 @@

- + - + - + diff --git a/Test/expected-results/test.rng b/Test/expected-results/test.rng index 022f9acec..e10106acb 100644 --- a/Test/expected-results/test.rng +++ b/Test/expected-results/test.rng @@ -85,6 +85,30 @@ + + + + + + + + (anchored) indicates whether the copy text shows the exact place of reference for the note. + + + + + + + + (target end) points to the end of the span to which the note is attached, if the note is not embedded in the text at that point. + + + + + + + + @@ -993,7 +1017,7 @@ Suggested values include: 1] internal; 2] external; 3] conjecture - indicates the units used for the measurement, usually using the standard symbol for the desired units. + (unit) indicates the units used for the measurement, usually using the standard symbol for the desired units. Suggested values include: 1] m (metre); 2] kg (kilogram); 3] s (second); 4] Hz (hertz); 5] Pa (pascal); 6] Ω (ohm); 7] L (litre); 8] t (tonne); 9] ha (hectare); 10] Å (ångström); 11] mL (millilitre); 12] cm (centimetre); 13] dB (decibel); 14] kbit (kilobit); 15] Kibit (kibibit); 16] kB (kilobyte); 17] KiB (kibibyte); 18] MB (megabyte); 19] MiB (mebibyte) m @@ -1052,7 +1076,7 @@ Suggested values include: 1] m (metre); 2] kg (kilogram); 3] s (second); 4] Hz ( - specifies the number of the specified units that comprise the measurement + (quantity) specifies the number of the specified units that comprise the measurement @@ -1066,7 +1090,7 @@ Suggested values include: 1] m (metre); 2] kg (kilogram); 3] s (second); 4] Hz ( - indicates the substance that is being measured + (commodity) indicates the substance that is being measured @@ -1133,24 +1157,28 @@ Suggested values include: 1] m (metre); 2] kg (kilogram); 3] s (second); 4] Hz ( specifies where this item is placed. -Suggested values include: 1] below; 2] bottom; 3] margin; 4] top; 5] opposite; 6] overleaf; 7] above; 8] end; 9] inline; 10] inspace +Suggested values include: 1] top; 2] bottom; 3] margin; 4] opposite; 5] overleaf; 6] above; 7] right; 8] below; 9] left; 10] end; 11] inline; 12] inspace - below - below the line + top + at the top of the page bottom at the foot of the page margin in the margin (left, right, or both) - top - at the top of the page opposite on the opposite, i.e. facing, page overleaf on the other side of the leaf above above the line + right + to the right, e.g. to the right of a vertical line of text, or to the right of a figure + below + below the line + left + to the left, e.g. to the left of a vertical line of text, or to the left of a figure end at the end of e.g. chapter or volume. inline @@ -1183,7 +1211,7 @@ Suggested values include: 1] below; 2] bottom; 3] margin; 4] top; 5] opposite; 6 - provides a sub-categorization of the element, if needed + (subtype) provides a sub-categorization of the element, if needed [^\p{C}\p{Z}]+ @@ -1234,7 +1262,7 @@ Suggested values include: 1] below; 2] bottom; 3] margin; 4] top; 5] opposite; 6 - specifies the intended meaning when the target of a pointer is itself a pointer. + (evaluate) specifies the intended meaning when the target of a pointer is itself a pointer. all if the element pointed to is itself a pointer, then the target of that pointer will be taken, and so on, until an element is found which is not a pointer. @@ -1294,7 +1322,7 @@ Suggested values include: 1] below; 2] bottom; 3] margin; 4] top; 5] opposite; 6 - characterizes the function of the segment. + (function) characterizes the function of the segment. [^\p{C}\p{Z}]+ @@ -1456,26 +1484,6 @@ Sample values include: 1] duplicate; 2] duplicate-partial; 3] excessStart; 4] ex - - - - - - - specifies the date on which the source text was extracted and sent to the translator - - - - - - - - - - - - - @@ -1485,18 +1493,18 @@ Sample values include: 1] duplicate; 2] duplicate-partial; 3] excessStart; 4] ex identifies the unit of information conveyed by the element, e.g. columns, pages, volume, entry. -Suggested values include: 1] volume; 2] issue; 3] page; 4] line; 5] chapter; 6] part; 7] column; 8] entry +Suggested values include: 1] volume (volume); 2] issue; 3] page (page); 4] line; 5] chapter (chapter); 6] part; 7] column; 8] entry volume - the element contains a volume number. + (volume) the element contains a volume number. issue the element contains an issue number, or volume and issue numbers. page - the element contains a page number or page range. + (page) the element contains a page number or page range. line the element contains a line number or line range. chapter - the element contains a chapter indication (number and/or title) + (chapter) the element contains a chapter indication (number and/or title) part the element identifies a part of a book or collection. column @@ -2442,6 +2450,7 @@ Suggested values include: 1] volume; 2] issue; 3] page; 4] line; 5] chapter; 6] + @@ -2675,11 +2684,6 @@ Suggested values include: 1] volume; 2] issue; 3] page; 4] line; 5] chapter; 6] - - - - - @@ -3091,6 +3095,7 @@ Suggested values include: 1] volume; 2] issue; 3] page; 4] line; 5] chapter; 6] + @@ -3236,13 +3241,22 @@ Suggested values include: 1] volume; 2] issue; 3] page; 4] line; 5] chapter; 6] + + + + + + (use) supplies an XPath selection pattern using the syntax defined in . The XPath pattern is relative to the context given in @match, which will either be a sibling attribute in the case of or on the parent in the case of . + + + - An @formula is provided to describe a mathematical calculation such as a conversion between measurement systems. + A @formula is provided to describe a mathematical calculation such as a conversion between measurement systems. @@ -3253,6 +3267,7 @@ Suggested values include: 1] volume; 2] issue; 3] page; 4] line; 5] chapter; 6] + @@ -3260,11 +3275,13 @@ Suggested values include: 1] volume; 2] issue; 3] page; 4] line; 5] chapter; 6] + + @@ -3320,7 +3337,7 @@ Suggested values include: 1] full (full form); 2] pref (prefix); 3] suff (suffix indicates whether the name component is given in full, as an abbreviation or simply as an initial. yes - the name component is spelled out in full. + (yes) the name component is spelled out in full. abb (abbreviated) the name component is given in an abbreviated form. init @@ -3332,7 +3349,7 @@ Suggested values include: 1] full (full form); 2] pref (prefix); 3] suff (suffix - specifies the sort order of the name component in relation to others within the name. + (sort) specifies the sort order of the name component in relation to others within the name. @@ -3404,7 +3421,7 @@ Suggested values include: 1] page; 2] column; 3] line; 4] book; 5] poem; 6] cant - identifies a word or phrase as belonging to some language other than that of the surrounding text. [3.3.2.1. Foreign Words or Expressions] + (foreign) identifies a word or phrase as belonging to some language other than that of the surrounding text. [3.3.2.1. Foreign Words or Expressions] @@ -3517,27 +3534,27 @@ Suggested values include: 1] page; 2] column; 3] line; 4] book; 5] poem; 6] cant - may be used to indicate whether the offset passage is spoken or thought, or to characterize it more finely. -Suggested values include: 1] spoken; 2] thought; 3] written; 4] soCalled; 5] foreign; 6] distinct; 7] term; 8] emph; 9] mentioned + (type) may be used to indicate whether the offset passage is spoken or thought, or to characterize it more finely. +Suggested values include: 1] spoken (spoken); 2] thought (thought); 3] written (written); 4] soCalled (so called); 5] foreign (foreign); 6] distinct (distinct); 7] term; 8] emph (emph); 9] mentioned (mentioned) spoken - representation of speech + (spoken) representation of speech thought - representation of thought, e.g. internal monologue + (thought) representation of thought, e.g. internal monologue written - quotation from a written source + (written) quotation from a written source soCalled - authorial distance + (so called) authorial distance foreign - + (foreign) distinct - linguistically distinct + (distinct) linguistically distinct term technical term emph - rhetorically emphasized + (emph) rhetorically emphasized mentioned - refering to itself, not its normal referent + (mentioned) refering to itself, not its normal referent [^\p{C}\p{Z}]+ @@ -3577,7 +3594,7 @@ Suggested values include: 1] spoken; 2] thought; 3] written; 4] soCalled; 5] for - contains a word or phrase for which the author or narrator indicates a disclaiming of responsibility, for example by the use of scare quotes or italics. [3.3.3. Quotation] + (so called) contains a word or phrase for which the author or narrator indicates a disclaiming of responsibility, for example by the use of scare quotes or italics. [3.3.3. Quotation] @@ -3597,14 +3614,19 @@ Suggested values include: 1] spoken; 2] thought; 3] written; 4] soCalled; 5] for - - characterizes the element in some sense, using any convenient classification scheme or typology. - - [^\p{C}\p{Z}]+ - + characterizes the element in some sense, using any convenient classification scheme or typology. +Suggested values include: 1] deprecationInfo (deprecation information) + + deprecationInfo + (deprecation + information) This element describes why or how its parent element is being deprecated, typically including recommendations for alternate encoding. + + [^\p{C}\p{Z}]+ + + @@ -3612,11 +3634,10 @@ Suggested values include: 1] spoken; 2] thought; 3] written; 4] soCalled; 5] for - identifies a phrase or word used to provide a gloss or definition for some other word or phrase. [3.3.4. Terms, Glosses, Equivalents, and Descriptions 22.4.1. Description of Components] + (gloss) identifies a phrase or word used to provide a gloss or definition for some other word or phrase. [3.4.1. Terms and Glosses 22.4.1. Description of Components] - @@ -3625,7 +3646,7 @@ Suggested values include: 1] spoken; 2] thought; 3] written; 4] soCalled; 5] for - contains a single-word, multi-word, or symbolic designation which is regarded as a technical term. [3.3.4. Terms, Glosses, Equivalents, and Descriptions] + (term) contains a single-word, multi-word, or symbolic designation which is regarded as a technical term. [3.4.1. Terms and Glosses] @@ -3637,9 +3658,79 @@ Suggested values include: 1] spoken; 2] thought; 3] written; 4] soCalled; 5] for + + + (ruby container) contains a passage of base text along with its associated ruby gloss(es). [3.4.2. Ruby Annotations] + + + + + + + + + + + + + + (ruby base) contains the base text annotated by a ruby gloss. [3.4.2. Ruby Annotations] + + + + + + + + + (ruby text) contains a ruby text, an annotation closely associated with a passage of the main text. [3.4.2. Ruby Annotations] + + + + + + + + supplies a pointer to the base being glossed by this ruby text. + + + + + + When target= is + present, neither from= nor to= should be. + + + + + points to the starting point of the span of text being glossed by this ruby text. + + + + + + When from= is present, the to= + attribute of is required. + + + + + points to the ending point of the span of text being glossed. + + + + + + When to= is present, the from= + attribute of is required. + + + + + - (Latin for thus or so) contains text reproduced although apparently incorrect or inaccurate. [3.4.1. Apparent Errors] + (Latin for thus or so) contains text reproduced although apparently incorrect or inaccurate. [3.5.1. Apparent Errors] @@ -3647,7 +3738,7 @@ Suggested values include: 1] spoken; 2] thought; 3] written; 4] soCalled; 5] for - (correction) contains the correct form of a passage apparently erroneous in the copy text. [3.4.1. Apparent Errors] + (correction) contains the correct form of a passage apparently erroneous in the copy text. [3.5.1. Apparent Errors] @@ -3657,7 +3748,7 @@ Suggested values include: 1] spoken; 2] thought; 3] written; 4] soCalled; 5] for - groups a number of alternative encodings for the same point in a text. [3.4. Simple Editorial Changes] + (choice) groups a number of alternative encodings for the same point in a text. [3.5. Simple Editorial Changes] @@ -3670,7 +3761,7 @@ Suggested values include: 1] spoken; 2] thought; 3] written; 4] soCalled; 5] for - (regularization) contains a reading which has been regularized or normalized in some sense. [3.4.2. Regularization and + (regularization) contains a reading which has been regularized or normalized in some sense. [3.5.2. Regularization and Normalization 12. Critical Apparatus] @@ -3681,7 +3772,7 @@ Normalization 12. Critical Apparatus] - (original form) contains a reading which is marked as following the original, rather than being normalized or corrected. [3.4.2. Regularization and + (original form) contains a reading which is marked as following the original, rather than being normalized or corrected. [3.5.2. Regularization and Normalization 12. Critical Apparatus] @@ -3690,7 +3781,7 @@ Normalization 12. Critical Apparatus] - indicates a point where material has been omitted in a transcription, whether for editorial reasons described in the TEI header, as part of sampling practice, or because the material is illegible, invisible, or inaudible. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions] + (gap) indicates a point where material has been omitted in a transcription, whether for editorial reasons described in the TEI header, as part of sampling practice, or because the material is illegible, invisible, or inaudible. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions] @@ -3703,25 +3794,25 @@ Normalization 12. Critical Apparatus] - gives the reason for omission -Suggested values include: 1] cancelled; 2] deleted; 3] editorial; 4] illegible; 5] inaudible; 6] irrelevant; 7] sampling + (reason) gives the reason for omission +Suggested values include: 1] cancelled (cancelled); 2] deleted (deleted); 3] editorial (editorial); 4] illegible (illegible); 5] inaudible (inaudible); 6] irrelevant (irrelevant); 7] sampling (sampling) cancelled - + (cancelled) deleted - + (deleted) editorial - for features omitted from transcription due to editorial policy + (editorial) for features omitted from transcription due to editorial policy illegible - + (illegible) inaudible - + (inaudible) irrelevant - + (irrelevant) sampling - + (sampling) [^\p{C}\p{Z}]+ @@ -3732,8 +3823,8 @@ Suggested values include: 1] cancelled; 2] deleted; 3] editorial; 4] illegible; - in the case of text omitted because of damage, categorizes the cause of the damage, if it can be identified. -Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke + (agent) in the case of text omitted because of damage, categorizes the cause of the damage, if it can be identified. +Sample values include: 1] rubbing (rubbing); 2] mildew (mildew); 3] smoke (smoke) [^\p{C}\p{Z}]+ @@ -3744,7 +3835,7 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke - (addition) contains letters, words, or phrases inserted in the source text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions] + (addition) contains letters, words, or phrases inserted in the source text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions] @@ -3756,7 +3847,7 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke - (deletion) contains a letter, word, or passage deleted, marked as deleted, or otherwise indicated as superfluous or spurious in the copy text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions] + (deletion) contains a letter, word, or passage deleted, marked as deleted, or otherwise indicated as superfluous or spurious in the copy text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions] @@ -3767,7 +3858,7 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke - contains a word, phrase, or passage which cannot be transcribed with certainty because it is illegible or inaudible in the source. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text 3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions] + (unclear) contains a word, phrase, or passage which cannot be transcribed with certainty because it is illegible or inaudible in the source. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text 3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions] @@ -3775,20 +3866,20 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke indicates why the material is hard to transcribe. -Suggested values include: 1] illegible; 2] inaudible; 3] faded; 4] background_noise; 5] eccentric_ductus +Suggested values include: 1] illegible (illegible); 2] inaudible (inaudible); 3] faded (faded); 4] background_noise (background_noise); 5] eccentric_ductus (eccentric_ductus) illegible - + (illegible) inaudible - + (inaudible) faded - + (faded) background_noise - + (background_noise) eccentric_ductus - + (eccentric_ductus) indicates illegibility due to an unusual, awkward, or incompetent execution of a glyph or glyphs [^\p{C}\p{Z}]+ @@ -3811,7 +3902,7 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke - (name, proper noun) contains a proper noun or noun phrase. [3.5.1. Referring Strings] + (name, proper noun) contains a proper noun or noun phrase. [3.6.1. Referring Strings] @@ -3823,7 +3914,7 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke - (referencing string) contains a general purpose name or referring string. [13.2.1. Personal Names 3.5.1. Referring Strings] + (referencing string) contains a general purpose name or referring string. [13.2.1. Personal Names 3.6.1. Referring Strings] @@ -3833,7 +3924,7 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke - (electronic mail address) contains an email address identifying a location to which email messages can be delivered. [3.5.2. Addresses] + (electronic mail address) contains an email address identifying a location to which email messages can be delivered. [3.6.2. Addresses] @@ -3841,7 +3932,7 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke - contains a postal address, for example of a publisher, an organization, or an individual. [3.5.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] + (address) contains a postal address, for example of a publisher, an organization, or an individual. [3.6.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] @@ -3861,7 +3952,7 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke - (address line) contains one line of a postal address. [3.5.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] + (address line) contains one line of a postal address. [3.6.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] @@ -3869,7 +3960,7 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke - contains a full street address including any name or number identifying a building as well as the name of the street or route on which it is located. [3.5.2. Addresses] + contains a full street address including any name or number identifying a building as well as the name of the street or route on which it is located. [3.6.2. Addresses] @@ -3877,7 +3968,7 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke - (postal code) contains a numerical or alphanumeric code used as part of a postal address to simplify sorting or delivery of mail. [3.5.2. Addresses] + (postal code) contains a numerical or alphanumeric code used as part of a postal address to simplify sorting or delivery of mail. [3.6.2. Addresses] @@ -3885,7 +3976,7 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke - (postal box or post office box) contains a number or other identifier for some postal delivery point other than a street address. [3.5.2. Addresses] + (postal box or post office box) contains a number or other identifier for some postal delivery point other than a street address. [3.6.2. Addresses] @@ -3893,7 +3984,7 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke - (number) contains a number, written in any form. [3.5.3. Numbers and + (number) contains a number, written in any form. [3.6.3. Numbers and Measures] @@ -3935,7 +4026,7 @@ Suggested values include: 1] cardinal; 2] ordinal; 3] fraction; 4] percentage - contains a word or phrase referring to some quantity of an object or commodity, usually comprising a number, a unit, and a commodity name. [3.5.3. Numbers and + (measure) contains a word or phrase referring to some quantity of an object or commodity, usually comprising a number, a unit, and a commodity name. [3.6.3. Numbers and Measures] @@ -3970,7 +4061,7 @@ Measures] - contains a symbol, a word or a phrase referring to a unit of measurement in any kind of formal or informal system. [3.5.3. Numbers and + contains a symbol, a word or a phrase referring to a unit of measurement in any kind of formal or informal system. [3.6.3. Numbers and Measures] @@ -3981,7 +4072,7 @@ Measures] - contains a date in any format. [3.5.4. Dates and Times 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.6. The Revision Description 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 15.2.3. The Setting Description 13.3.7. Dates and Times] + (date) contains a date in any format. [3.6.4. Dates and Times 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.6. The Revision Description 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 15.2.3. The Setting Description 13.4. Dates] @@ -4001,7 +4092,7 @@ Measures] - contains a phrase defining a time of day in any format. [3.5.4. Dates and Times] + (time) contains a phrase defining a time of day in any format. [3.6.4. Dates and Times] @@ -4021,14 +4112,14 @@ Measures] - (abbreviation) contains an abbreviation of any sort. [3.5.5. Abbreviations and Their Expansions] + (abbreviation) contains an abbreviation of any sort. [3.6.5. Abbreviations and Their Expansions] - allows the encoder to classify the abbreviation according to some convenient typology. -Sample values include: 1] suspension; 2] contraction; 3] brevigraph; 4] superscription; 5] acronym; 6] title; 7] organization; 8] geographic + (type) allows the encoder to classify the abbreviation according to some convenient typology. +Sample values include: 1] suspension (suspension); 2] contraction (contraction); 3] brevigraph; 4] superscription (superscription); 5] acronym (acronym); 6] title (title); 7] organization (organization); 8] geographic (geographic) [^\p{C}\p{Z}]+ @@ -4039,7 +4130,7 @@ Sample values include: 1] suspension; 2] contraction; 3] brevigraph; 4] superscr - (expansion) contains the expansion of an abbreviation. [3.5.5. Abbreviations and Their Expansions] + (expansion) contains the expansion of an abbreviation. [3.6.5. Abbreviations and Their Expansions] @@ -4048,9 +4139,9 @@ Sample values include: 1] suspension; 2] contraction; 3] brevigraph; 4] superscr - (pointer) defines a pointer to another location. [3.6. Simple Links and Cross-References 16.1. Links] + (pointer) defines a pointer to another location. [3.7. Simple Links and Cross-References 16.1. Links] - + Only one of the attributes @target and @cRef may be supplied on . @@ -4067,9 +4158,9 @@ attributes @target and @cRef may be supplied on . - (reference) defines a reference to another location, possibly modified by additional text or comment. [3.6. Simple Links and Cross-References 16.1. Links] + (reference) defines a reference to another location, possibly modified by additional text or comment. [3.7. Simple Links and Cross-References 16.1. Links] - + Only one of the attributes @target' and @cRef' may be supplied on @@ -4087,7 +4178,7 @@ attributes @target and @cRef may be supplied on . - contains any sequence of items organized as a list. [3.7. Lists] + (list) contains any sequence of items organized as a list. [3.8. Lists] @@ -4147,19 +4238,19 @@ attributes @target and @cRef may be supplied on . - describes the nature of the items in the list. -Suggested values include: 1] gloss; 2] index; 3] instructions; 4] litany; 5] syllogism + (type) describes the nature of the items in the list. +Suggested values include: 1] gloss (gloss); 2] index (index); 3] instructions (instructions); 4] litany (litany); 5] syllogism (syllogism) gloss - each list item glosses some term or concept, which is given by a <label> element preceding the list item. + (gloss) each list item glosses some term or concept, which is given by a <label> element preceding the list item. index - each list item is an entry in an index such as the alphabetical topical index at the back of a print volume. + (index) each list item is an entry in an index such as the alphabetical topical index at the back of a print volume. instructions - each list item is a step in a sequence of instructions, as in a recipe. + (instructions) each list item is a step in a sequence of instructions, as in a recipe. litany - each list item is one of a sequence of petitions, supplications or invocations, typically in a religious ritual. + (litany) each list item is one of a sequence of petitions, supplications or invocations, typically in a religious ritual. syllogism - each list item is part of an argument consisting of two or more propositions and a final conclusion derived from them. + (syllogism) each list item is part of an argument consisting of two or more propositions and a final conclusion derived from them. [^\p{C}\p{Z}]+ @@ -4171,7 +4262,7 @@ Suggested values include: 1] gloss; 2] index; 3] instructions; 4] litany; 5] syl - contains one component of a list. [3.7. Lists 2.6. The Revision Description] + (item) contains one component of a list. [3.8. Lists 2.6. The Revision Description] @@ -4180,7 +4271,7 @@ Suggested values include: 1] gloss; 2] index; 3] instructions; 4] litany; 5] syl - contains any label or heading used to identify part of a text, typically but not exclusively in a list or glossary. [3.7. Lists] + (label) contains any label or heading used to identify part of a text, typically but not exclusively in a list or glossary. [3.8. Lists] @@ -4212,7 +4303,7 @@ Suggested values include: 1] gloss; 2] index; 3] instructions; 4] litany; 5] syl - (heading for list labels) contains the heading for the label or term column in a glossary list or similar structured list. [3.7. Lists] + (heading for list labels) contains the heading for the label or term column in a glossary list or similar structured list. [3.8. Lists] @@ -4220,7 +4311,7 @@ Suggested values include: 1] gloss; 2] index; 3] instructions; 4] litany; 5] syl - (heading for list items) contains the heading for the item or gloss column in a glossary list or similar structured list. [3.7. Lists] + (heading for list items) contains the heading for the item or gloss column in a glossary list or similar structured list. [3.8. Lists] @@ -4228,35 +4319,43 @@ Suggested values include: 1] gloss; 2] index; 3] instructions; 4] litany; 5] syl - contains a note or annotation. [3.8.1. Notes and Simple Annotation 2.2.6. The Notes Statement 3.11.2.8. Notes and Statement of Language 9.3.5.4. Notes within Entries] + (note) contains a note or annotation. [3.9.1. Notes and Simple Annotation 2.2.6. The Notes Statement 3.12.2.8. Notes and Statement of Language 9.3.5.4. Notes within Entries] - - - indicates whether the copy text shows the exact place of reference for the note. - - - - - - points to the end of the span to which the note is attached, if the note is not embedded in the text at that point. - - - - - - - + + + + + + + contains a group of notes [3.9.1.1. Encoding Grouped Notes] + + + + + + + + + + + + + + + + + - (index entry) marks a location to be indexed for whatever purpose. [3.8.2. Index Entries] + (index entry) marks a location to be indexed for whatever purpose. [3.9.2. Index Entries] @@ -4278,7 +4377,7 @@ Suggested values include: 1] gloss; 2] index; 3] instructions; 4] litany; 5] syl - indicates the location of any form of external media such as an audio or video clip etc. [3.9. Graphics and Other Non-textual Components] + indicates the location of any form of external media such as an audio or video clip etc. [3.10. Graphics and Other Non-textual Components] @@ -4305,7 +4404,7 @@ Suggested values include: 1] gloss; 2] index; 3] instructions; 4] litany; 5] syl - indicates the location of a graphic or illustration, either forming part of a text, or providing an image of it. [3.9. Graphics and Other Non-textual Components 11.1. Digital Facsimiles] + (graphic) indicates the location of a graphic or illustration, either forming part of a text, or providing an image of it. [3.10. Graphics and Other Non-textual Components 11.1. Digital Facsimiles] @@ -4318,7 +4417,7 @@ Suggested values include: 1] gloss; 2] index; 3] instructions; 4] litany; 5] syl - provides encoded binary data representing an inline graphic, audio, video or other object. [3.9. Graphics and Other Non-textual Components] + provides encoded binary data representing an inline graphic, audio, video or other object. [3.10. Graphics and Other Non-textual Components] @@ -4341,7 +4440,7 @@ Suggested values include: 1] gloss; 2] index; 3] instructions; 4] litany; 5] syl - marks a boundary point separating any kind of section of a text, typically but not necessarily indicating a point at which some part of a standard reference system changes, where the change is not represented by a structural element. [3.10.3. Milestone + (milestone) marks a boundary point separating any kind of section of a text, typically but not necessarily indicating a point at which some part of a standard reference system changes, where the change is not represented by a structural element. [3.11.3. Milestone Elements] @@ -4355,7 +4454,7 @@ Elements] - (gathering beginning) marks the beginning of a new gathering or quire in a transcribed codex. [3.10.3. Milestone + (gathering beginning) marks the beginning of a new gathering or quire in a transcribed codex. [3.11.3. Milestone Elements] @@ -4368,7 +4467,7 @@ Elements] - (page beginning) marks the beginning of a new page in a paginated document. [3.10.3. Milestone + (page beginning) marks the beginning of a new page in a paginated document. [3.11.3. Milestone Elements] @@ -4381,7 +4480,7 @@ Elements] - (line beginning) marks the beginning of a new (typographic) line in some edition or version of a text. [3.10.3. Milestone + (line beginning) marks the beginning of a new (typographic) line in some edition or version of a text. [3.11.3. Milestone Elements 7.2.5. Speech Contents] @@ -4394,7 +4493,7 @@ Elements 7.2.5. Speech Contents] - (column beginning) marks the beginning of a new column of a text on a multi-column page. [3.10.3. Milestone + (column beginning) marks the beginning of a new column of a text on a multi-column page. [3.11.3. Milestone Elements] @@ -4407,7 +4506,7 @@ Elements] - (analytic level) contains bibliographic elements describing an item (e.g. an article or poem) published within a monograph or journal and not as an independent publication. [3.11.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels] + (analytic level) contains bibliographic elements describing an item (e.g. an article or poem) published within a monograph or journal and not as an independent publication. [3.12.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels] @@ -4427,7 +4526,7 @@ Elements] - (monographic level) contains bibliographic elements describing an item (e.g. a book or journal) published as an independent item (i.e. as a separate physical object). [3.11.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels] + (monographic level) contains bibliographic elements describing an item (e.g. a book or journal) published as an independent item (i.e. as a separate physical object). [3.12.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels] @@ -4519,7 +4618,7 @@ Elements] - (series information) contains information about the series in which a book or other bibliographic item has appeared. [3.11.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels] + (series information) contains information about the series in which a book or other bibliographic item has appeared. [3.12.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels] @@ -4541,25 +4640,27 @@ Elements] - in a bibliographic reference, contains the name(s) of an author, personal or corporate, of a work; for example in the same form as that provided by a recognized bibliographic name authority. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement] + (author) in a bibliographic reference, contains the name(s) of an author, personal or corporate, of a work; for example in the same form as that provided by a recognized bibliographic name authority. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement] + - contains a secondary statement of responsibility for a bibliographic item, for example the name of an individual, institution or organization, (or of several such) acting as editor, compiler, translator, etc. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors] + contains a secondary statement of responsibility for a bibliographic item, for example the name of an individual, institution or organization, (or of several such) acting as editor, compiler, translator, etc. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors] + - (statement of responsibility) supplies a statement of responsibility for the intellectual content of a text, edition, recording, or series, where the specialized elements for authors, editors, etc. do not suffice or do not apply. May also be used to encode information about individuals or organizations which have played a role in the production or distribution of a bibliographic work. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement] + (statement of responsibility) supplies a statement of responsibility for the intellectual content of a text, edition, recording, or series, where the specialized elements for authors, editors, etc. do not suffice or do not apply. May also be used to encode information about individuals or organizations which have played a role in the production or distribution of a bibliographic work. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement] @@ -4590,7 +4691,7 @@ Elements] - (responsibility) contains a phrase describing the nature of a person's intellectual responsibility, or an organization's role in the production or distribution of a work. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement] + (responsibility) contains a phrase describing the nature of a person's intellectual responsibility, or an organization's role in the production or distribution of a work. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement] @@ -4600,7 +4701,7 @@ Elements] - contains a title for any kind of work. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.5. The Series Statement] + (title) contains a title for any kind of work. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.5. The Series Statement] @@ -4637,16 +4738,17 @@ Sample values include: 1] main; 2] sub (subordinate); 3] alt (alternate); 4] sho - contains the formalized descriptive title for a meeting or conference, for use in a bibliographic description for an item derived from such a meeting, or as a heading or preamble to publications emanating from it. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors] + contains the formalized descriptive title for a meeting or conference, for use in a bibliographic description for an item derived from such a meeting, or as a heading or preamble to publications emanating from it. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors] + - groups information relating to the publication or distribution of a bibliographic item. [3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] + groups information relating to the publication or distribution of a bibliographic item. [3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] @@ -4675,7 +4777,7 @@ Sample values include: 1] main; 2] sub (subordinate); 3] alt (alternate); 4] sho - provides the name of the organization responsible for the publication or distribution of a bibliographic item. [3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.] + (publisher) provides the name of the organization responsible for the publication or distribution of a bibliographic item. [3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.] @@ -4684,7 +4786,7 @@ Sample values include: 1] main; 2] sub (subordinate); 3] alt (alternate); 4] sho - (scope of bibliographic reference) defines the scope of a bibliographic reference, for example as a list of page numbers, or a named subdivision of a larger work. [3.11.2.5. Scopes and Ranges in Bibliographic Citations] + (scope of bibliographic reference) defines the scope of a bibliographic reference, for example as a list of page numbers, or a named subdivision of a larger work. [3.12.2.5. Scopes and Ranges in Bibliographic Citations] @@ -4693,7 +4795,7 @@ Sample values include: 1] main; 2] sub (subordinate); 3] alt (alternate); 4] sho - (cited range) defines the range of cited content, often represented by pages or other units [3.11.2.5. Scopes and Ranges in Bibliographic Citations] + (cited range) defines the range of cited content, often represented by pages or other units [3.12.2.5. Scopes and Ranges in Bibliographic Citations] @@ -4703,7 +4805,7 @@ Sample values include: 1] main; 2] sub (subordinate); 3] alt (alternate); 4] sho - (publication place) contains the name of the place where a bibliographic item was published. [3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] + (publication place) contains the name of the place where a bibliographic item was published. [3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] @@ -4712,7 +4814,7 @@ Sample values include: 1] main; 2] sub (subordinate); 3] alt (alternate); 4] sho - (bibliographic citation) contains a loosely-structured bibliographic citation of which the sub-components may or may not be explicitly tagged. [3.11.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements] + (bibliographic citation) contains a loosely-structured bibliographic citation of which the sub-components may or may not be explicitly tagged. [3.12.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements] @@ -4736,7 +4838,7 @@ Sample values include: 1] main; 2] sub (subordinate); 3] alt (alternate); 4] sho - (structured bibliographic citation) contains a structured bibliographic citation, in which only bibliographic sub-elements appear and in a specified order. [3.11.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements] + (structured bibliographic citation) contains a structured bibliographic citation, in which only bibliographic sub-elements appear and in a specified order. [3.12.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements] @@ -4768,7 +4870,7 @@ Sample values include: 1] main; 2] sub (subordinate); 3] alt (alternate); 4] sho - (citation list) contains a list of bibliographic citations of any kind. [3.11.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements] + (citation list) contains a list of bibliographic citations of any kind. [3.12.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements] @@ -4776,15 +4878,23 @@ Sample values include: 1] main; 2] sub (subordinate); 3] alt (alternate); 4] sho - + - - - - + + + + + + + + + + + + @@ -4795,14 +4905,14 @@ Sample values include: 1] main; 2] sub (subordinate); 3] alt (alternate); 4] sho - contains or references some other bibliographic item which is related to the present one in some specified manner, for example as a constituent or alternative version of it. [3.11.2.7. Related Items] + contains or references some other bibliographic item which is related to the present one in some specified manner, for example as a constituent or alternative version of it. [3.12.2.7. Related Items] - + If the @target attribute on is used, the @@ -4824,7 +4934,7 @@ relatedItem element must be empty - (verse line) contains a single, possibly incomplete, line of verse. [3.12.1. Core Tags for Verse 3.12. Passages of Verse or Drama 7.2.5. Speech Contents] + (verse line) contains a single, possibly incomplete, line of verse. [3.13.1. Core Tags for Verse 3.13. Passages of Verse or Drama 7.2.5. Speech Contents] @@ -4834,7 +4944,7 @@ relatedItem element must be empty - + Abstract model violation: Lines may not contain lines or lg elements. @@ -4848,7 +4958,7 @@ relatedItem element must be empty - (line group) contains one or more verse lines functioning as a formal unit, e.g. a stanza, refrain, verse paragraph, etc. [3.12.1. Core Tags for Verse 3.12. Passages of Verse or Drama 7.2.5. Speech Contents] + (line group) contains one or more verse lines functioning as a formal unit, e.g. a stanza, refrain, verse paragraph, etc. [3.13.1. Core Tags for Verse 3.13. Passages of Verse or Drama 7.2.5. Speech Contents] @@ -4880,13 +4990,13 @@ relatedItem element must be empty - + An lg element must contain at least one child l, lg, or gap element. - + Abstract model violation: Lines may not contain line groups. @@ -4902,7 +5012,7 @@ relatedItem element must be empty - (speech) contains an individual speech in a performance text, or a passage presented as such in a prose or verse text. [3.12.2. Core Tags for Drama 3.12. Passages of Verse or Drama 7.2.2. Speeches and Speakers] + (speech) contains an individual speech in a performance text, or a passage presented as such in a prose or verse text. [3.13.2. Core Tags for Drama 3.13. Passages of Verse or Drama 7.2.2. Speeches and Speakers] @@ -4941,7 +5051,7 @@ relatedItem element must be empty - contains a specialized form of heading or label, giving the name of one or more speakers in a dramatic text or fragment. [3.12.2. Core Tags for Drama] + contains a specialized form of heading or label, giving the name of one or more speakers in a dramatic text or fragment. [3.13.2. Core Tags for Drama] @@ -4949,7 +5059,7 @@ relatedItem element must be empty - (stage direction) contains any kind of stage direction within a dramatic text or fragment. [3.12.2. Core Tags for Drama 3.12. Passages of Verse or Drama 7.2.4. Stage Directions] + (stage direction) contains any kind of stage direction within a dramatic text or fragment. [3.13.2. Core Tags for Drama 3.13. Passages of Verse or Drama 7.2.4. Stage Directions] @@ -4992,7 +5102,7 @@ Suggested values include: 1] setting; 2] entrance; 3] exit; 4] business; 5] nove - contains the whole of a TEI encoded corpus, comprising a single corpus header and one or more <TEI> elements, each containing a single text header and a text. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text] + (TEI corpus) contains the whole of a TEI encoded corpus, comprising a single corpus header and one or more <TEI> elements, each containing a single text header and a text. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text] @@ -5006,7 +5116,7 @@ Suggested values include: 1] setting; 2] entrance; 3] exit; 4] business; 5] nove - specifies the version number of the TEI Guidelines against which this document is valid. + (version) specifies the version number of the TEI Guidelines against which this document is valid. [\d]+(\.[\d]+){0,2} @@ -5017,7 +5127,7 @@ Suggested values include: 1] setting; 2] entrance; 3] exit; 4] business; 5] nove - (automatically generated text division) indicates the location at which a textual division generated automatically by a text-processing application is to appear. [3.8.2. Index Entries] + (automatically generated text division) indicates the location at which a textual division generated automatically by a text-processing application is to appear. [3.9.2. Index Entries] @@ -5037,7 +5147,7 @@ Sample values include: 1] index; 2] toc; 3] figlist; 4] tablist - (text language) describes the languages and writing systems identified within the bibliographic work being described, rather than its description. [3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 10.6.6. Languages and Writing Systems] + (text language) describes the languages and writing systems identified within the bibliographic work being described, rather than its description. [3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 10.6.6. Languages and Writing Systems] @@ -5148,10 +5258,11 @@ Sample values include: 1] index; 2] toc; 3] figlist; 4] tablist - specifies the name of a sponsoring organization or institution. [2.2.1. The Title Statement] + (sponsor) specifies the name of a sponsoring organization or institution. [2.2.1. The Title Statement] + @@ -5161,6 +5272,7 @@ Sample values include: 1] index; 2] toc; 3] figlist; 4] tablist + @@ -5170,6 +5282,7 @@ Sample values include: 1] index; 2] toc; 3] figlist; 4] tablist + @@ -5193,7 +5306,7 @@ Sample values include: 1] index; 2] toc; 3] figlist; 4] tablist - describes the particularities of one edition of a text. [2.2.2. The Edition Statement] + (edition) describes the particularities of one edition of a text. [2.2.2. The Edition Statement] @@ -5201,7 +5314,7 @@ Sample values include: 1] index; 2] toc; 3] figlist; 4] tablist - describes the approximate size of a text stored on some carrier medium or of some other object, digital or non-digital, specified in any convenient units. [2.2.3. Type and Extent of File 2.2. The File Description 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 10.7.1. Object Description] + (extent) describes the approximate size of a text stored on some carrier medium or of some other object, digital or non-digital, specified in any convenient units. [2.2.3. Type and Extent of File 2.2. The File Description 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 10.7.1. Object Description] @@ -5229,7 +5342,7 @@ Sample values include: 1] index; 2] toc; 3] figlist; 4] tablist - supplies the name of a person or other agency responsible for the distribution of a text. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.] + (distributor) supplies the name of a person or other agency responsible for the distribution of a text. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.] @@ -5247,7 +5360,7 @@ Sample values include: 1] index; 2] toc; 3] figlist; 4] tablist - (identifier) supplies any form of identifier used to identify some object, such as a bibliographic item, a person, a title, an organization, etc. in a standardized way. [13.3.1. Basic Principles 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.2.5. The Series Statement 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] + (identifier) supplies any form of identifier used to identify some object, such as a bibliographic item, a person, a title, an organization, etc. in a standardized way. [13.3.1. Basic Principles 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.2.5. The Series Statement 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] @@ -5290,7 +5403,7 @@ Suggested values include: 1] ISBN; 2] ISSN; 3] DOI; 4] URI; 5] VIAF; 6] ESTC; 7] - supplies information about the availability of a text, for example any restrictions on its use or distribution, its copyright status, any licence applying to it, etc. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.] + (availability) supplies information about the availability of a text, for example any restrictions on its use or distribution, its copyright status, any licence applying to it, etc. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.] @@ -5301,14 +5414,14 @@ Suggested values include: 1] ISBN; 2] ISSN; 3] DOI; 4] URI; 5] VIAF; 6] ESTC; 7] - supplies a code identifying the current availability of the text. + (status) supplies a code identifying the current availability of the text. free - the text is freely available. + (free) the text is freely available. unknown - the status of the text is unknown. + (unknown) the status of the text is unknown. restricted - the text is not freely available. + (restricted) the text is not freely available. @@ -5390,7 +5503,7 @@ Suggested values include: 1] ISBN; 2] ISSN; 3] DOI; 4] URI; 5] VIAF; 6] ESTC; 7] - (fully-structured bibliographic citation) contains a fully-structured bibliographic citation, in which all components of the TEI file description are present. [3.11.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2. The File Description 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements] + (fully-structured bibliographic citation) contains a fully-structured bibliographic citation, in which all components of the TEI file description are present. [3.12.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2. The File Description 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements] @@ -5531,7 +5644,7 @@ Suggested values include: 1] ISBN; 2] ISSN; 3] DOI; 4] URI; 5] VIAF; 6] ESTC; 7] - indicates the extent of normalization or regularization of the original source carried out in converting it to electronic form. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements] + (normalization) indicates the extent of normalization or regularization of the original source carried out in converting it to electronic form. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements] @@ -5553,11 +5666,11 @@ Suggested values include: 1] ISBN; 2] ISSN; 3] DOI; 4] URI; 5] VIAF; 6] ESTC; 7] - specifies editorial practice adopted with respect to quotation marks in the original. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements] + (quotation) specifies editorial practice adopted with respect to quotation marks in the original. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements] - + On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of description provided @@ -5583,7 +5696,7 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri - summarizes the way in which hyphenation in a source text has been treated in an encoded version of it. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements] + (hyphenation) summarizes the way in which hyphenation in a source text has been treated in an encoded version of it. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements] @@ -5609,7 +5722,7 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri - describes the principles according to which the text has been segmented, for example into sentences, tone-units, graphemic strata, etc. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements] + (segmentation) describes the principles according to which the text has been segmented, for example into sentences, tone-units, graphemic strata, etc. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements] @@ -5631,7 +5744,7 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri - describes the scope of any analytic or interpretive information added to the text in addition to the transcription. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration] + (interpretation) describes the scope of any analytic or interpretive information added to the text in addition to the transcription. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration] @@ -5698,7 +5811,7 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri - documents the usage of a specific element within a specified document. [2.3.4. The Tagging Declaration] + (element usage) documents the usage of a specific element within a specified document. [2.3.4. The Tagging Declaration] @@ -5722,7 +5835,7 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri - supplies the formal name of the namespace to which the elements documented by its children belong. [2.3.4. The Tagging Declaration] + (namespace) supplies the formal name of the namespace to which the elements documented by its children belong. [2.3.4. The Tagging Declaration] @@ -5736,7 +5849,7 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri - supplies information about the rendition or appearance of one or more elements in the source text. [2.3.4. The Tagging Declaration] + (rendition) supplies information about the rendition or appearance of one or more elements in the source text. [2.3.4. The Tagging Declaration] @@ -5777,6 +5890,9 @@ Sample values include: 1] first-line; 2] first-letter; 3] before; 4] after + + + @@ -5789,6 +5905,74 @@ Sample values include: 1] first-line; 2] first-letter; 3] before; 4] after + + + (citation structure) declares a structure and method for citing the current document. [3.11.4. Declaring Reference Systems 16.2.5.4. Citation Structures] + + + + + + + + + + + + + + + + (delimiter) supplies a delimiting string preceding the structural component. + + .+ + + + + + + A with a parent must have a @delim attribute. + + + + (match) supplies an XPath selection pattern using the syntax defined in which identifies a set of nodes which are citable structural components. The expression may be absolute (beginning with ) or relative. @match on a <citeStructure> without a <citeStructure> parent must be an absolute XPath. If it is relative, its context is set by the @match of the parent <citeStructure>. + + + + + An XPath in @match on the outer must start with '/'. + + + + + An XPath in @match must not start with '/' except on the outer . + + + + + (unit) describes the structural unit indicated by the <citeStructure>. +Sample values include: 1] book; 2] chapter; 3] entry; 4] poem; 5] letter; 6] line; 7] section; 8] verse; 9] volume + + [^\p{C}\p{Z}]+ + + + + + + + + + (citation data) specifies how information may be extracted from citation structures. [3.11.4. Declaring Reference Systems 16.2.5.4. Citation Structures] + + + + + (property) A URI indicating a property definition. + + + + + (canonical reference pattern) specifies an expression and replacement pattern for transforming a canonical reference into a URI. [2.3.6.3. Milestone Method 2.3.6. The Reference System Declaration 2.3.6.2. Search-and-Replace Method] @@ -5869,7 +6053,7 @@ Sample values include: 1] first-line; 2] first-letter; 3] before; 4] after - defines a typology either implicitly, by means of a bibliographic citation, or explicitly by a structured taxonomy. [2.3.7. The Classification Declaration] + (taxonomy) defines a typology either implicitly, by means of a bibliographic citation, or explicitly by a structured taxonomy. [2.3.7. The Classification Declaration] @@ -5881,8 +6065,8 @@ Sample values include: 1] first-line; 2] first-letter; 3] before; 4] after - + @@ -5909,7 +6093,7 @@ Sample values include: 1] first-line; 2] first-letter; 3] before; 4] after - contains an individual descriptive category, possibly nested within a superordinate category, within a user-defined taxonomy. [2.3.7. The Classification Declaration] + (category) contains an individual descriptive category, possibly nested within a superordinate category, within a user-defined taxonomy. [2.3.7. The Classification Declaration] @@ -5918,7 +6102,7 @@ Sample values include: 1] first-line; 2] first-letter; 3] before; 4] after - + @@ -6103,7 +6287,7 @@ Suggested values include: 1] WGS84 (World Geodetic System); 2] MGRS (Military Gr - contains information about the creation of a text. [2.4.1. Creation 2.4. The Profile Description] + (creation) contains information about the creation of a text. [2.4.1. Creation 2.4. The Profile Description] @@ -6134,7 +6318,7 @@ Suggested values include: 1] WGS84 (World Geodetic System); 2] MGRS (Military Gr - characterizes a single language or sublanguage used within a text. [2.4.2. Language Usage] + (language) characterizes a single language or sublanguage used within a text. [2.4.2. Language Usage] @@ -6173,7 +6357,7 @@ Suggested values include: 1] WGS84 (World Geodetic System); 2] MGRS (Military Gr - contains a list of keywords or phrases identifying the topic or nature of a text. [2.4.3. The Text Classification] + (keywords) contains a list of keywords or phrases identifying the topic or nature of a text. [2.4.3. The Text Classification] @@ -6229,7 +6413,7 @@ Suggested values include: 1] WGS84 (World Geodetic System); 2] MGRS (Military Gr - describes a calendar or dating system used in a dating formula in the text. [2.4.5. Calendar Description] + (calendar) describes a calendar or dating system used in a dating formula in the text. [2.4.5. Calendar Description] @@ -6335,7 +6519,7 @@ Suggested values include: 1] sent; 2] received; 3] transmitted; 4] redirected; 5 - documents a change or set of changes made during the production of a source document, or during the revision of an electronic file. [2.6. The Revision Description 2.4.1. Creation 11.6. Identifying Changes and Revisions] + (change) documents a change or set of changes made during the production of a source document, or during the revision of an electronic file. [2.6. The Revision Description 2.4.1. Creation 11.7. Identifying Changes and Revisions] @@ -6344,7 +6528,7 @@ Suggested values include: 1] sent; 2] received; 3] transmitted; 4] redirected; 5 - points to one or more elements that belong to this change. + (target) points to one or more elements that belong to this change. @@ -6357,7 +6541,7 @@ Suggested values include: 1] sent; 2] received; 3] transmitted; 4] redirected; 5 - groups a number of change descriptions associated with either the creation of a source text or the revision of an encoded text. [2.6. The Revision Description 11.6. Identifying Changes and Revisions] + groups a number of change descriptions associated with either the creation of a source text or the revision of an encoded text. [2.6. The Revision Description 11.7. Identifying Changes and Revisions] @@ -6637,9 +6821,9 @@ Sample values include: 1] glued; 2] pinned; 3] sewn - defines any line passing through two or more points within a <surface> element. [11.1. Digital Facsimiles 11.2.2. Embedded Transcription] + (path) defines any line passing through two or more points within a <surface> element. [11.1. Digital Facsimiles 11.2.2. Embedded Transcription] - + @@ -6685,12 +6869,12 @@ Sample values include: 1] glued; 2] pinned; 3] sewn (added span of text) marks the beginning of a longer sequence of text added by an author, scribe, annotator or corrector (see also <add>). [11.3.1.4. Additions and Deletions] - + The @spanTo attribute of is required. - + L'attribut spanTo est requis. @@ -6706,7 +6890,7 @@ Sample values include: 1] glued; 2] pinned; 3] sewn - contains an area of damage to the text witness. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text] + (damage) contains an area of damage to the text witness. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text] @@ -6718,13 +6902,13 @@ Sample values include: 1] glued; 2] pinned; 3] sewn (damaged span of text) marks the beginning of a longer sequence of text which is damaged in some way but still legible. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text] - + The @spanTo attribute of is required. - + L'attribut spanTo est requis. @@ -6740,12 +6924,12 @@ The @spanTo attribute of is required. (deleted span of text) marks the beginning of a longer sequence of text deleted, marked as deleted, or otherwise signaled as superfluous or spurious by an author, scribe, annotator, or corrector. [11.3.1.4. Additions and Deletions] - + The @spanTo attribute of is required. - + L'attribut spanTo est requis. @@ -6770,7 +6954,7 @@ The @spanTo attribute of is required. - (forme work) contains a running head (e.g. a header, footer), catchword, or similar material appearing on the current page. [11.5. Headers, Footers, and Similar Matter] + (forme work) contains a running head (e.g. a header, footer), catchword, or similar material appearing on the current page. [11.6. Headers, Footers, and Similar Matter] @@ -6778,7 +6962,8 @@ The @spanTo attribute of is required. - classifies the material encoded according to some useful typology. + classifies the material encoded according to some useful typology. +Sample values include: 1] header; 2] footer; 3] pageNum (page number); 4] lineNum (line number); 5] sig (signature); 6] catch (catchword) [^\p{C}\p{Z}]+ @@ -6799,7 +6984,7 @@ The @spanTo attribute of is required. - marks the beginning of a sequence of text written in a new hand, or the beginning of a scribal stint. [11.3.2.1. Document Hands] + (handwriting shift) marks the beginning of a sequence of text written in a new hand, or the beginning of a scribal stint. [11.3.2.1. Document Hands] @@ -6830,7 +7015,7 @@ The @spanTo attribute of is required. - indicates restoration of text to an earlier state by cancellation of an editorial or authorial marking or instruction. [11.3.1.6. Cancellation of Deletions and Other Markings] + (restore) indicates restoration of text to an earlier state by cancellation of an editorial or authorial marking or instruction. [11.3.1.6. Cancellation of Deletions and Other Markings] @@ -6841,7 +7026,7 @@ The @spanTo attribute of is required. - indicates the location of a significant space in the text. [11.4.1. Space] + (space) indicates the location of a significant space in the text. [11.4.1. Space] @@ -6905,7 +7090,7 @@ The @spanTo attribute of is required. - + must have at least one child add and at least one child del or surplus @@ -6934,7 +7119,7 @@ The @spanTo attribute of is required. - signifies text supplied by the transcriber or editor for any reason; for example because the original cannot be read due to physical damage, or because of an obvious omission by the author or scribe. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text] + (supplied) signifies text supplied by the transcriber or editor for any reason; for example because the original cannot be read due to physical damage, or because of an obvious omission by the author or scribe. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text] @@ -6956,7 +7141,7 @@ The @spanTo attribute of is required. - marks text present in the source which the editor believes to be superfluous or redundant. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text] + (surplus) marks text present in the source which the editor believes to be superfluous or redundant. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text] @@ -7123,7 +7308,7 @@ The @spanTo attribute of is required. - encodes a graph, which is a collection of nodes, and arcs which connect the nodes. [19.1. Graphs and Digraphs] + (graph) encodes a graph, which is a collection of nodes, and arcs which connect the nodes. [19.1. Graphs and Digraphs] @@ -7176,10 +7361,21 @@ The @spanTo attribute of is required. - describes the type of graph. - - [^\p{C}\p{Z}]+ - + describes the type of graph. +Suggested values include: 1] undirected; 2] directed; 3] transitionNetwork; 4] transducer + + undirected + undirected graph + directed + directed graph + transitionNetwork + a directed graph with distinguished initial and final nodes + transducer + a transition network with up to two labels on each arc + + [^\p{C}\p{Z}]+ + + @@ -7199,7 +7395,7 @@ The @spanTo attribute of is required. - encodes a node, a possibly labeled point in a graph. [19.1. Graphs and Digraphs] + (node) encodes a node, a possibly labeled point in a graph. [19.1. Graphs and Digraphs] @@ -7212,10 +7408,17 @@ The @spanTo attribute of is required. - provides a type for a node. - - [^\p{C}\p{Z}]+ - + provides a type for a node. +Suggested values include: 1] initial; 2] final + + initial + initial node in a transition network + final + final node in a transition network + + [^\p{C}\p{Z}]+ + + @@ -7277,7 +7480,7 @@ The @spanTo attribute of is required. - encodes an arc, the connection from one node to another in a graph. [19.1. Graphs and Digraphs] + (arc) encodes an arc, the connection from one node to another in a graph. [19.1. Graphs and Digraphs] @@ -7300,7 +7503,7 @@ The @spanTo attribute of is required. - encodes a tree, which is made up of a root, internal nodes, leaves, and arcs from root to leaves. [19.2. Trees] + (tree) encodes a tree, which is made up of a root, internal nodes, leaves, and arcs from root to leaves. [19.2. Trees] @@ -7450,7 +7653,7 @@ The @spanTo attribute of is required. - encodes the leaves (terminal nodes) of a tree. [19.2. Trees] + (leaf) encodes the leaves (terminal nodes) of a tree. [19.2. Trees] @@ -7553,7 +7756,7 @@ The @spanTo attribute of is required. - provides for groups of rooted trees. [19.3. Another Tree Notation] + (forest) provides for groups of rooted trees. [19.3. Another Tree Notation] @@ -7627,7 +7830,7 @@ The @spanTo attribute of is required. - contains a single text of any kind, whether unitary or composite, for example a poem or drama, a collection of essays, a novel, a dictionary, or a corpus sample. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text] + (text) contains a single text of any kind, whether unitary or composite, for example a poem or drama, a collection of essays, a novel, a dictionary, or a corpus sample. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text] @@ -7768,7 +7971,7 @@ The @spanTo attribute of is required. - contains the body of a composite text, grouping together a sequence of distinct texts (or groups of such texts) which are regarded as a unit for some purpose, for example the collected works of an author, a sequence of prose essays, etc. [4. Default Text Structure 4.3.1. Grouped Texts 15.1. Varieties of Composite Text] + (group) contains the body of a composite text, grouping together a sequence of distinct texts (or groups of such texts) which are regarded as a unit for some purpose, for example the collected works of an author, a sequence of prose essays, etc. [4. Default Text Structure 4.3.1. Grouped Texts 15.1. Varieties of Composite Text] @@ -7801,7 +8004,7 @@ The @spanTo attribute of is required. - contains a single text of any kind, whether unitary or composite, which interrupts the text containing it at any point and after which the surrounding text resumes. [4.3.2. Floating Texts] + (floating text) contains a single text of any kind, whether unitary or composite, which interrupts the text containing it at any point and after which the surrounding text resumes. [4.3.2. Floating Texts] @@ -7893,14 +8096,14 @@ The @spanTo attribute of is required. - + Abstract model violation: Lines may not contain higher-level structural elements such as div. - + Abstract model violation: p and ab may not contain higher-level structural elements such as div. @@ -8360,7 +8563,7 @@ The @spanTo attribute of is required. - contains the primary statement of responsibility given for a work on its title page or at the head or end of the work. [4.2.2. Openers and Closers 4.5. Front Matter] + (byline) contains the primary statement of responsibility given for a work on its title page or at the head or end of the work. [4.2.2. Openers and Closers 4.5. Front Matter] @@ -8376,7 +8579,7 @@ The @spanTo attribute of is required. - contains a brief description of the place, date, time, etc. of production of a letter, newspaper story, or other work, prefixed or suffixed to it as a kind of heading or trailer. [4.2.2. Openers and Closers] + (dateline) contains a brief description of the place, date, time, etc. of production of a letter, newspaper story, or other work, prefixed or suffixed to it as a kind of heading or trailer. [4.2.2. Openers and Closers] @@ -8392,7 +8595,7 @@ The @spanTo attribute of is required. - contains a formal list or prose description of the topics addressed by a subdivision of a text. [4.2. Elements Common to All Divisions 4.6. Title Pages] + (argument) contains a formal list or prose description of the topics addressed by a subdivision of a text. [4.2. Elements Common to All Divisions 4.6. Title Pages] @@ -8415,7 +8618,7 @@ The @spanTo attribute of is required. - contains a quotation, anonymous or attributed, appearing at the start or end of a section or on a title page. [4.2.3. Arguments, Epigraphs, and Postscripts 4.2. Elements Common to All Divisions 4.6. Title Pages] + (epigraph) contains a quotation, anonymous or attributed, appearing at the start or end of a section or on a title page. [4.2.3. Arguments, Epigraphs, and Postscripts 4.2. Elements Common to All Divisions 4.6. Title Pages] @@ -8428,7 +8631,7 @@ The @spanTo attribute of is required. - groups together dateline, byline, salutation, and similar phrases appearing as a preliminary group at the start of a division, especially of a letter. [4.2. Elements Common to All Divisions] + (opener) groups together dateline, byline, salutation, and similar phrases appearing as a preliminary group at the start of a division, especially of a letter. [4.2. Elements Common to All Divisions] @@ -8450,7 +8653,7 @@ The @spanTo attribute of is required. - groups together salutations, datelines, and similar phrases appearing as a final group at the end of a division, especially of a letter. [4.2.2. Openers and Closers 4.2. Elements Common to All Divisions] + (closer) groups together salutations, datelines, and similar phrases appearing as a final group at the end of a division, especially of a letter. [4.2.2. Openers and Closers 4.2. Elements Common to All Divisions] @@ -8567,23 +8770,23 @@ The @spanTo attribute of is required. - contains a subsection or division of the title of a work, as indicated on a title page. [4.6. Title Pages] + (title part) contains a subsection or division of the title of a work, as indicated on a title page. [4.6. Title Pages] - specifies the role of this subdivision of the title. -Suggested values include: 1] main; 2] sub (subordinate); 3] alt (alternate); 4] short; 5] desc (descriptive) + (type) specifies the role of this subdivision of the title. +Suggested values include: 1] main (main); 2] sub (subordinate); 3] alt (alternate); 4] short (short); 5] desc (descriptive) main - main title of the work + (main) main title of the work sub (subordinate) subtitle of the work alt (alternate) alternative title of the work short - abbreviated form of title + (short) abbreviated form of title desc (descriptive) descriptive paraphrase of the work @@ -8606,7 +8809,7 @@ Suggested values include: 1] main; 2] sub (subordinate); 3] alt (alternate); 4] - contains a formal statement authorizing the publication of a work, sometimes required to appear on a title page or its verso. [4.6. Title Pages] + (imprimatur) contains a formal statement authorizing the publication of a work, sometimes required to appear on a title page or its verso. [4.6. Title Pages] @@ -8645,7 +8848,7 @@ Suggested values include: 1] main; 2] sub (subordinate); 3] alt (alternate); 4] - gives the value of the date in standard form, i.e. YYYY-MM-DD. + (when) gives the value of the date in standard form, i.e. YYYY-MM-DD. @@ -8862,9 +9065,9 @@ Suggested values include: 1] main; 2] sub (subordinate); 3] alt (alternate); 4] - defines an association or hypertextual link among elements or passages, of some type not more precisely specifiable by other elements. [16.1. Links] + (link) defines an association or hypertextual link among elements or passages, of some type not more precisely specifiable by other elements. [16.1. Links] - + You must supply at least two values for @target or on @@ -8894,14 +9097,14 @@ Suggested values include: 1] main; 2] sub (subordinate); 3] alt (alternate); 4] (anonymous block) contains any arbitrary component-level unit of text, acting as an anonymous container for phrase or inter level elements analogous to, but without the semantic baggage of, a paragraph. [16.3. Blocks, Segments, and Anchors] - + Abstract model violation: ab may not occur inside paragraphs or other ab elements. - + Abstract model violation: Lines may not contain higher-level divisions such as p or ab. @@ -9005,7 +9208,7 @@ Suggested values include: 1] d (days); 2] h (hours); 3] min (minutes); 4] s (sec - provides a set of ordered points in time which can be linked to elements of a spoken text to create a temporal alignment of that text. [16.4.2. Placing Synchronous Events in Time] + (timeline) provides a set of ordered points in time which can be linked to elements of a spoken text to create a temporal alignment of that text. [16.4.2. Placing Synchronous Events in Time] @@ -9058,14 +9261,14 @@ Suggested values include: 1] d (days); 2] h (hours); 3] min (minutes); 4] s (sec - identifies a possibly fragmented segment of text, by pointing at the possibly discontiguous elements which compose it. [16.7. Aggregation] + (join) identifies a possibly fragmented segment of text, by pointing at the possibly discontiguous elements which compose it. [16.7. Aggregation] - + You must supply at least two values for @target on @@ -9100,7 +9303,9 @@ You must supply at least two values for @target on (join group) groups a collection of <join> elements and possibly pointers. [16.7. Aggregation] - + + + @@ -9197,7 +9402,7 @@ You must supply at least two values for @target on - + This element must have a @type attribute, since it is @@ -9377,7 +9582,7 @@ Suggested values include: 1] main; 2] hom (homograph); 3] xref (cross reference) - gives an expanded form of information presented more concisely in the dictionary + (expand) gives an expanded form of information presented more concisely in the dictionary @@ -9385,7 +9590,7 @@ Suggested values include: 1] main; 2] hom (homograph); 3] xref (cross reference) - gives the list of split values for a merged form + (split) gives the list of split values for a merged form @@ -9393,7 +9598,7 @@ Suggested values include: 1] main; 2] hom (homograph); 3] xref (cross reference) - gives a value which lacks any realization in the printed source text. + (value) gives a value which lacks any realization in the printed source text. @@ -9401,7 +9606,7 @@ Suggested values include: 1] main; 2] hom (homograph); 3] xref (cross reference) - indicates an <anchor> element typically elsewhere in the document, but possibly in another document, which is the original location of this component. + (location) indicates an <anchor> element typically elsewhere in the document, but possibly in another document, which is the original location of this component. @@ -9409,7 +9614,7 @@ Suggested values include: 1] main; 2] hom (homograph); 3] xref (cross reference) - gives a reference to another element, where the original appears as a merged form. + (merged into) gives a reference to another element, where the original appears as a merged form. @@ -9647,7 +9852,7 @@ Suggested values include: 1] main; 2] hom (homograph); 3] xref (cross reference) - groups a sequence of entries within any kind of lexical resource, such as a dictionary or lexicon which function as a single unit, for example a set of homographs. [9.1. Dictionary Body and Overall Structure] + (super entry) groups a sequence of entries within any kind of lexical resource, such as a dictionary or lexicon which function as a single unit, for example a set of homographs. [9.1. Dictionary Body and Overall Structure] @@ -9667,7 +9872,7 @@ Suggested values include: 1] main; 2] hom (homograph); 3] xref (cross reference) - contains a single structured entry in any kind of lexical resource, such as a dictionary or lexicon. [9.1. Dictionary Body and Overall Structure 9.2. The Structure of Dictionary Entries] + (entry) contains a single structured entry in any kind of lexical resource, such as a dictionary or lexicon. [9.1. Dictionary Body and Overall Structure 9.2. The Structure of Dictionary Entries] @@ -9859,7 +10064,7 @@ Suggested values include: 1] simple; 2] lemma; 3] variant; 4] compound; 5] deriv - contains the stress pattern for a dictionary headword, if given separately. [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms] + (stress) contains the stress pattern for a dictionary headword, if given separately. [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms] @@ -9875,7 +10080,8 @@ Suggested values include: 1] simple; 2] lemma; 3] variant; 4] compound; 5] deriv - classifies the grammatical information given according to some convenient typology—in the case of terminological information, preferably the dictionary of data element types specified in ISO 12620. + classifies the grammatical information given according to some convenient typology—in the case of terminological information, preferably the dictionary of data element types specified in ISO 12620. +Sample values include: 1] pos (part of speech); 2] gen (gender); 3] num (number); 4] animate; 5] proper [^\p{C}\p{Z}]+ @@ -9895,7 +10101,7 @@ Suggested values include: 1] simple; 2] lemma; 3] variant; 4] compound; 5] deriv - indicates grammatical number associated with a form, as given in a dictionary. [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms 9.3.2. Grammatical Information] + (number) indicates grammatical number associated with a form, as given in a dictionary. [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms 9.3.2. Grammatical Information] @@ -9904,7 +10110,7 @@ Suggested values include: 1] simple; 2] lemma; 3] variant; 4] compound; 5] deriv - contains grammatical case information given by a dictionary for a given form. [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms] + (case) contains grammatical case information given by a dictionary for a given form. [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms] @@ -9931,7 +10137,7 @@ Suggested values include: 1] simple; 2] lemma; 3] variant; 4] compound; 5] deriv - contains information about the grammatical mood of verbs (e.g. indicative, subjunctive, imperative). [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms] + (mood) contains information about the grammatical mood of verbs (e.g. indicative, subjunctive, imperative). [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms] @@ -9947,7 +10153,8 @@ Suggested values include: 1] simple; 2] lemma; 3] variant; 4] compound; 5] deriv - indicates the type of indicator used to specify the inflection class, when it is necessary to distinguish between the usual abbreviated indications (e.g. inv) and other kinds of indicators, such as special codes referring to conjugation patterns, etc. + indicates the type of indicator used to specify the inflection class, when it is necessary to distinguish between the usual abbreviated indications (e.g. inv) and other kinds of indicators, such as special codes referring to conjugation patterns, etc. +Sample values include: 1] abbrev; 2] verbTable [^\p{C}\p{Z}]+ @@ -10054,7 +10261,8 @@ Suggested values include: 1] simple; 2] lemma; 3] variant; 4] compound; 5] deriv - classifies the usage information using any convenient typology. + classifies the usage information using any convenient typology. +Sample values include: 1] geo (geographic); 2] time; 3] dom (domain); 4] register (register); 5] style; 6] plev (preference level); 7] lang (language); 8] gram (grammatical); 9] syn (synonym); 10] hyper (hypernym); 11] colloc (collocation); 12] comp (complement); 13] obj (object); 14] subj (subject); 15] verb; 16] hint [^\p{C}\p{Z}]+ @@ -10100,7 +10308,8 @@ Suggested values include: 1] simple; 2] lemma; 3] variant; 4] compound; 5] deriv - indicates the type of cross reference, using any convenient typology. + indicates the type of cross reference, using any convenient typology. +Sample values include: 1] syn (synonym); 2] etym (etymological); 3] cf (compare or consult); 4] illus (illustration) [^\p{C}\p{Z}]+ @@ -10145,7 +10354,8 @@ Suggested values include: 1] simple; 2] lemma; 3] variant; 4] compound; 5] deriv - indicates the kind of typographic modification made to the headword in the reference. + indicates the kind of typographic modification made to the headword in the reference. +Sample values include: 1] cap (capital); 2] noHyph (no hyphen) [^\p{C}\p{Z}]+ @@ -10179,7 +10389,7 @@ Suggested values include: 1] simple; 2] lemma; 3] variant; 4] compound; 5] deriv - indicates the kind of information held in this cell or in each cell of this row. + (role) indicates the kind of information held in this cell or in each cell of this row. Suggested values include: 1] label; 2] data label @@ -10196,7 +10406,7 @@ Suggested values include: 1] label; 2] data - indicates the number of rows occupied by this cell or row. + (rows) indicates the number of rows occupied by this cell or row. @@ -10211,7 +10421,7 @@ Suggested values include: 1] label; 2] data - contains text displayed in tabular form, in rows and columns. [14.1.1. TEI Tables] + (table) contains text displayed in tabular form, in rows and columns. [14.1.1. TEI Tables] @@ -10250,7 +10460,7 @@ Suggested values include: 1] label; 2] data - indicates the number of rows in the table. + (rows) indicates the number of rows in the table. @@ -10265,7 +10475,7 @@ Suggested values include: 1] label; 2] data - contains one row of a table. [14.1.1. TEI Tables] + (row) contains one row of a table. [14.1.1. TEI Tables] @@ -10276,7 +10486,7 @@ Suggested values include: 1] label; 2] data - contains one cell of a table. [14.1.1. TEI Tables] + (cell) contains one cell of a table. [14.1.1. TEI Tables] @@ -10285,7 +10495,7 @@ Suggested values include: 1] label; 2] data - contains a mathematical or other formula. [14.2. Formulæ and Mathematical Expressions] + (formula) contains a mathematical or other formula. [14.2. Formulæ and Mathematical Expressions] @@ -10318,7 +10528,7 @@ Suggested values include: 1] label; 2] data - groups elements representing or containing graphic information such as an illustration, formula, or figure. [14.4. Specific Elements for Graphic Images] + (figure) groups elements representing or containing graphic information such as an illustration, formula, or figure. [14.4. Specific Elements for Graphic Images] diff --git a/Test/expected-results/test.xml.odt b/Test/expected-results/test.xml.odt index aefbe5bcb..7ef0eb9f9 100644 Binary files a/Test/expected-results/test.xml.odt and b/Test/expected-results/test.xml.odt differ diff --git a/Test/expected-results/test15.odd.html b/Test/expected-results/test15.odd.html index c3ff1be9e..b8332a27a 100644 --- a/Test/expected-results/test15.odd.html +++ b/Test/expected-results/test15.odd.html @@ -86,7 +86,7 @@

TEI: (TEI document) contains a single TEI-conformant document, combining a single TEI header with one or more members of the model.resource class. Multiple <TEI> elements may be combined within a <TEI> (or <teiCorpus>) element. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text]TEI: (TEI document) contains a single TEI-conformant document, combining a single TEI header with one or more members of the model.resource class. Multiple <TEI> elements may be combined within a <TEI> (or <teiCorpus>) element. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text]
ab: (anonymous block) contains any arbitrary component-level unit of text, acting as an anonymous container for phrase or inter level elements analogous to, but without the semantic baggage of, a paragraph. [16.3. Blocks, Segments, and Anchors]
abbr: (abbreviation) contains an abbreviation of any sort. [3.5.5. Abbreviations and Their Expansions]abbr: (abbreviation) contains an abbreviation of any sort. [3.6.5. Abbreviations and Their Expansions]
abstract: contains a summary or formal abstract prefixed to an existing source document by the encoder. [2.4.4. Abstracts]
add: (addition) contains letters, words, or phrases inserted in the source text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions]add: (addition) contains letters, words, or phrases inserted in the source text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions]
addSpan: (added span of text) marks the beginning of a longer sequence of text added by an author, scribe, annotator or corrector (see also <add>). [11.3.1.4. Additions and Deletions]
addrLine: (address line) contains one line of a postal address. [3.5.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]addrLine: (address line) contains one line of a postal address. [3.6.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]
address: contains a postal address, for example of a publisher, an organization, or an individual. [3.5.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]address: (address) contains a postal address, for example of a publisher, an organization, or an individual. [3.6.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]
alt: (alternation) identifies an alternation or a set of choices among elements or passages. [16.8. Alternation]am: (abbreviation marker) contains a sequence of letters or signs present in an abbreviation which are omitted or replaced in the expanded form of the abbreviation. [11.3.1.2. Abbreviation and Expansion]
analytic: (analytic level) contains bibliographic elements describing an item (e.g. an article or poem) published within a monograph or journal and not as an independent publication. [3.11.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels]analytic: (analytic level) contains bibliographic elements describing an item (e.g. an article or poem) published within a monograph or journal and not as an independent publication. [3.12.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels]
anchor: (anchor point) attaches an identifier to a point within a text, whether or not it corresponds with a textual element. [8.4.2. Synchronization and Overlap 16.5. Correspondence and Alignment]application: provides information about an application which has acted upon the document. [2.3.11. The Application Information Element]
arc: encodes an arc, the connection from one node to another in a graph. [19.1. Graphs and Digraphs]arc: (arc) encodes an arc, the connection from one node to another in a graph. [19.1. Graphs and Digraphs]
argument: contains a formal list or prose description of the topics addressed by a subdivision of a text. [4.2. Elements Common to All Divisions 4.6. Title Pages]argument: (argument) contains a formal list or prose description of the topics addressed by a subdivision of a text. [4.2. Elements Common to All Divisions 4.6. Title Pages]
att.anchoring: (anchoring) provides attributes for use on annotations, e.g. notes and groups of notes describing the existence and position of an anchor for annotations.
att.ascribed: provides attributes for elements representing speech or action that can be ascribed to a specific individual. [3.3.3. Quotation 8.3. Elements Unique to Spoken Texts]att.ascribed.directed: provides attributes for elements representing speech or action that can be directed at a group or individual. [3.3.3. Quotation 8.3. Elements Unique to Spoken Texts]
att.breaking: provides an attribute to indicate whether or not the element concerned is considered to mark the end of an orthographic token in the same way as whitespace. [3.10.3. Milestone Elements]att.breaking: provides an attribute to indicate whether or not the element concerned is considered to mark the end of an orthographic token in the same way as whitespace. [3.11.3. Milestone Elements]
att.cReferencing: provides an attribute which may be used to supply a canonical reference as a means of identifying the target of a pointer.
att.canonical: provides attributes which can be used to associate a representation such as a name or title with canonical information about the object being named or referenced. [13.1.1. Linking Names and Their Referents]
att.citeStructurePart: provides attributes for selecting particular elements within a document.
att.citing: provides attributes for specifying the specific part of a bibliographic item being cited. [1.3.1. Attribute Classes]
att.damaged: provides attributes describing the nature of any physical damage affecting a reading. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text 1.3.1. Attribute Classes]
att.datable: provides attributes for normalization of elements that contain dates, times, or datable events. [3.5.4. Dates and Times 13.3.7. Dates and Times]att.datable: provides attributes for normalization of elements that contain dates, times, or datable events. [3.6.4. Dates and Times 13.4. Dates]
att.datable.w3c: provides attributes for normalization of elements that contain datable events conforming to the W3C XML Schema Part 2: Datatypes Second Edition. [3.5.4. Dates and Times 13.3.7. Dates and Times]att.datable.w3c: provides attributes for normalization of elements that contain datable events conforming to the W3C XML Schema Part 2: Datatypes Second Edition. [3.6.4. Dates and Times 13.4. Dates]
att.datcat: provides the dcr:datacat and dcr:ValueDatacat attributes which are used to align XML elements or attributes with the appropriate Data Categories (DCs) defined by the ISO 12620:2009 standard and stored in the Web repository called ISOCat at http://www.isocat.org/. [9.5.2. Lexical View 18.3. Other Atomic Feature Values]att.docStatus: provides attributes for use on metadata elements describing the status of a document.
att.editLike: provides attributes describing the nature of an encoded scholarly intervention or interpretation of any kind. [3.4. Simple Editorial Changes 10.3.1. Origination 13.3.2. The Person Element 11.3.1.1. Core Elements for Transcriptional Work]att.editLike: provides attributes describing the nature of an encoded scholarly intervention or interpretation of any kind. [3.5. Simple Editorial Changes 10.3.1. Origination 13.3.2. The Person Element 11.3.1.1. Core Elements for Transcriptional Work]
att.edition: provides attributes identifying the source edition from which some encoded feature derives.att.global.rendition: provides rendering attributes common to all elements in the TEI encoding scheme. [1.3.1.1.3. Rendition Indicators]
att.global.responsibility: provides attributes indicating the agent responsible for some aspect of the text, the markup or something asserted by the markup, and the degree of certainty associated with it. [1.3.1.1.4. Sources, certainty, and responsibility 3.4. Simple Editorial Changes 11.3.2.2. Hand, Responsibility, and Certainty Attributes 17.3. Spans and Interpretations 13.1.1. Linking Names and Their Referents]att.global.responsibility: provides attributes indicating the agent responsible for some aspect of the text, the markup or something asserted by the markup, and the degree of certainty associated with it. [1.3.1.1.4. Sources, certainty, and responsibility 3.5. Simple Editorial Changes 11.3.2.2. Hand, Responsibility, and Certainty Attributes 17.3. Spans and Interpretations 13.1.1. Linking Names and Their Referents]
att.global.source: provides an attribute used by elements to point to an external source. [1.3.1.1.4. Sources, certainty, and responsibility 3.3.3. Quotation 8.3.4. Writing]att.media: provides attributes for specifying display and related properties of external media.
att.milestoneUnit: provides an attribute to indicate the type of section which is changing at a specific milestone. [3.10.3. Milestone Elements 2.3.6.3. Milestone Method 2.3.6. The Reference System Declaration]att.milestoneUnit: provides an attribute to indicate the type of section which is changing at a specific milestone. [3.11.3. Milestone Elements 2.3.6.3. Milestone Method 2.3.6. The Reference System Declaration]
att.naming: provides attributes common to elements which refer to named persons, places, organizations etc. [3.5.1. Referring Strings 13.3.6. Names and Nyms]att.naming: provides attributes common to elements which refer to named persons, places, organizations etc. [3.6.1. Referring Strings 13.3.6. Names and Nyms]
att.notated: provides an attribute to indicate any specialised notation used for element content.att.personal: (attributes for components of names usually, but not necessarily, personal names) common attributes for those elements which form part of a name usually, but not necessarily, a personal name. [13.2.1. Personal Names]
att.placement: provides attributes for describing where on the source page or object a textual element appears. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions 11.3.1.4. Additions and Deletions]att.placement: provides attributes for describing where on the source page or object a textual element appears. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions 11.3.1.4. Additions and Deletions]
att.pointing: provides a set of attributes used by all elements which point to other elements by means of one or more URI references. [1.3.1.1.2. Language Indicators 3.6. Simple Links and Cross-References]att.pointing: provides a set of attributes used by all elements which point to other elements by means of one or more URI references. [1.3.1.1.2. Language Indicators 3.7. Simple Links and Cross-References]
att.pointing.group: provides a set of attributes common to all elements which enclose groups of pointer elements. [16. Linking, Segmentation, and Alignment]att.transcriptional: provides attributes specific to elements encoding authorial or scribal intervention in a text when transcribing manuscript or similar sources. [11.3.1.4. Additions and Deletions]
att.translatable: provides attributes used to indicate the status of a translatable portion of an ODD document.
att.typed: provides attributes which can be used to classify or subclassify elements in any way. [1.3.1. Attribute Classes 17.1.1. Words and Above 3.5.1. Referring Strings 3.6. Simple Links and Cross-References 3.5.5. Abbreviations and Their Expansions 3.12.1. Core Tags for Verse 7.2.5. Speech Contents 4.1.1. Un-numbered Divisions 4.1.2. Numbered Divisions 4.2.1. Headings and Trailers 4.4. Virtual Divisions 13.3.2.3. Personal Relationships 11.3.1.1. Core Elements for Transcriptional Work 16.1.1. Pointers and Links 16.3. Blocks, Segments, and Anchors 12.2. Linking the Apparatus to the Text 22.5.1.2. Defining Content Models: RELAX NG 8.3. Elements Unique to Spoken Texts 23.3.1.3. Modification of Attribute and Attribute Value Lists]att.typed: provides attributes which can be used to classify or subclassify elements in any way. [1.3.1. Attribute Classes 17.1.1. Words and Above 3.6.1. Referring Strings 3.7. Simple Links and Cross-References 3.6.5. Abbreviations and Their Expansions 3.13.1. Core Tags for Verse 7.2.5. Speech Contents 4.1.1. Un-numbered Divisions 4.1.2. Numbered Divisions 4.2.1. Headings and Trailers 4.4. Virtual Divisions 13.3.2.3. Personal Relationships 11.3.1.1. Core Elements for Transcriptional Work 16.1.1. Pointers and Links 16.3. Blocks, Segments, and Anchors 12.2. Linking the Apparatus to the Text 22.5.1.2. Defining Content Models: RELAX NG 8.3. Elements Unique to Spoken Texts 23.3.1.3. Modification of Attribute and Attribute Value Lists]
att.written: provides an attribute to indicate the hand in which the content of an element was written in the source being transcribed. [1.3.1. Attribute Classes]
author: in a bibliographic reference, contains the name(s) of an author, personal or corporate, of a work; for example in the same form as that provided by a recognized bibliographic name authority. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement]author: (author) in a bibliographic reference, contains the name(s) of an author, personal or corporate, of a work; for example in the same form as that provided by a recognized bibliographic name authority. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement]
authority: (release authority) supplies the name of a person or other agency responsible for making a work available, other than a publisher or distributor. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]
availability: supplies information about the availability of a text, for example any restrictions on its use or distribution, its copyright status, any licence applying to it, etc. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]availability: (availability) supplies information about the availability of a text, for example any restrictions on its use or distribution, its copyright status, any licence applying to it, etc. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]
back: (back matter) contains any appendixes, etc. following the main part of a text. [4.7. Back Matter 4. Default Text Structure]
bibl: (bibliographic citation) contains a loosely-structured bibliographic citation of which the sub-components may or may not be explicitly tagged. [3.11.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]bibl: (bibliographic citation) contains a loosely-structured bibliographic citation of which the sub-components may or may not be explicitly tagged. [3.12.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]
biblFull: (fully-structured bibliographic citation) contains a fully-structured bibliographic citation, in which all components of the TEI file description are present. [3.11.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2. The File Description 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]biblFull: (fully-structured bibliographic citation) contains a fully-structured bibliographic citation, in which all components of the TEI file description are present. [3.12.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2. The File Description 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]
biblScope: (scope of bibliographic reference) defines the scope of a bibliographic reference, for example as a list of page numbers, or a named subdivision of a larger work. [3.11.2.5. Scopes and Ranges in Bibliographic Citations]biblScope: (scope of bibliographic reference) defines the scope of a bibliographic reference, for example as a list of page numbers, or a named subdivision of a larger work. [3.12.2.5. Scopes and Ranges in Bibliographic Citations]
biblStruct: (structured bibliographic citation) contains a structured bibliographic citation, in which only bibliographic sub-elements appear and in a specified order. [3.11.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]biblStruct: (structured bibliographic citation) contains a structured bibliographic citation, in which only bibliographic sub-elements appear and in a specified order. [3.12.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]
binaryObject: provides encoded binary data representing an inline graphic, audio, video or other object. [3.9. Graphics and Other Non-textual Components]binaryObject: provides encoded binary data representing an inline graphic, audio, video or other object. [3.10. Graphics and Other Non-textual Components]
body: (text body) contains the whole body of a single unitary text, excluding any front or back matter. [4. Default Text Structure]
byline: contains the primary statement of responsibility given for a work on its title page or at the head or end of the work. [4.2.2. Openers and Closers 4.5. Front Matter]byline: (byline) contains the primary statement of responsibility given for a work on its title page or at the head or end of the work. [4.2.2. Openers and Closers 4.5. Front Matter]
cRefPattern: (canonical reference pattern) specifies an expression and replacement pattern for transforming a canonical reference into a URI. [2.3.6.3. Milestone Method 2.3.6. The Reference System Declaration 2.3.6.2. Search-and-Replace Method]
calendar: describes a calendar or dating system used in a dating formula in the text. [2.4.5. Calendar Description]calendar: (calendar) describes a calendar or dating system used in a dating formula in the text. [2.4.5. Calendar Description]
calendarDesc: (calendar description) contains a description of the calendar system used in any dating expression found in the text. [2.4. The Profile Description 2.4.5. Calendar Description]
case: contains grammatical case information given by a dictionary for a given form. [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms]case: (case) contains grammatical case information given by a dictionary for a given form. [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms]
catDesc: (category description) describes some category within a taxonomy or text typology, either in the form of a brief prose description or in terms of the situational parameters used by the TEI formal <textDesc>. [2.3.7. The Classification Declaration]catRef: (category reference) specifies one or more defined categories within some taxonomy or text typology. [2.4.3. The Text Classification]
category: contains an individual descriptive category, possibly nested within a superordinate category, within a user-defined taxonomy. [2.3.7. The Classification Declaration]category: (category) contains an individual descriptive category, possibly nested within a superordinate category, within a user-defined taxonomy. [2.3.7. The Classification Declaration]
cb: (column beginning) marks the beginning of a new column of a text on a multi-column page. [3.10.3. Milestone Elements]cb: (column beginning) marks the beginning of a new column of a text on a multi-column page. [3.11.3. Milestone Elements]
cell: contains one cell of a table. [14.1.1. TEI Tables]cell: (cell) contains one cell of a table. [14.1.1. TEI Tables]
change: documents a change or set of changes made during the production of a source document, or during the revision of an electronic file. [2.6. The Revision Description 2.4.1. Creation 11.6. Identifying Changes and Revisions]change: (change) documents a change or set of changes made during the production of a source document, or during the revision of an electronic file. [2.6. The Revision Description 2.4.1. Creation 11.7. Identifying Changes and Revisions]
choice: groups a number of alternative encodings for the same point in a text. [3.4. Simple Editorial Changes]choice: (choice) groups a number of alternative encodings for the same point in a text. [3.5. Simple Editorial Changes]
cit: (cited quotation) contains a quotation from some other document, together with a bibliographic reference to its source. In a dictionary it may contain an example text with at least one occurrence of the word form, used in the sense being described, or a translation of the headword, or an example. [3.3.3. Quotation 4.3.1. Grouped Texts 9.3.5.1. Examples]
citedRange: (cited range) defines the range of cited content, often represented by pages or other units [3.11.2.5. Scopes and Ranges in Bibliographic Citations]citeData: (citation data) specifies how information may be extracted from citation structures. [3.11.4. Declaring Reference Systems 16.2.5.4. Citation Structures]
citeStructure: (citation structure) declares a structure and method for citing the current document. [3.11.4. Declaring Reference Systems 16.2.5.4. Citation Structures]
citedRange: (cited range) defines the range of cited content, often represented by pages or other units [3.12.2.5. Scopes and Ranges in Bibliographic Citations]
classCode: (classification code) contains the classification code used for this text in some standard classification system. [2.4.3. The Text Classification]classDecl: (classification declarations) contains one or more taxonomies defining any classificatory codes used elsewhere in the text. [2.3.7. The Classification Declaration 2.3. The Encoding Description]
closer: groups together salutations, datelines, and similar phrases appearing as a final group at the end of a division, especially of a letter. [4.2.2. Openers and Closers 4.2. Elements Common to All Divisions]closer: (closer) groups together salutations, datelines, and similar phrases appearing as a final group at the end of a division, especially of a letter. [4.2.2. Openers and Closers 4.2. Elements Common to All Divisions]
colloc: (collocate) contains any sequence of words that co-occur with the headword with significant frequency. [9.3.2. Grammatical Information]conversion: defines how to calculate one unit of measure in terms of another. [2.3.9. The Unit Declaration]
corr: (correction) contains the correct form of a passage apparently erroneous in the copy text. [3.4.1. Apparent Errors]corr: (correction) contains the correct form of a passage apparently erroneous in the copy text. [3.5.1. Apparent Errors]
correction: (correction principles) states how and under what circumstances corrections have been made in the text. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]correspDesc: (correspondence description) contains a description of the actions related to one act of correspondence. [2.4.6. Correspondence Description]
creation: contains information about the creation of a text. [2.4.1. Creation 2.4. The Profile Description]creation: (creation) contains information about the creation of a text. [2.4.1. Creation 2.4. The Profile Description]
damage: contains an area of damage to the text witness. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text]damage: (damage) contains an area of damage to the text witness. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text]
damageSpan: (damaged span of text) marks the beginning of a longer sequence of text which is damaged in some way but still legible. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text]
date: contains a date in any format. [3.5.4. Dates and Times 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.6. The Revision Description 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 15.2.3. The Setting Description 13.3.7. Dates and Times]date: (date) contains a date in any format. [3.6.4. Dates and Times 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.6. The Revision Description 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 15.2.3. The Setting Description 13.4. Dates]
dateline: contains a brief description of the place, date, time, etc. of production of a letter, newspaper story, or other work, prefixed or suffixed to it as a kind of heading or trailer. [4.2.2. Openers and Closers]dateline: (dateline) contains a brief description of the place, date, time, etc. of production of a letter, newspaper story, or other work, prefixed or suffixed to it as a kind of heading or trailer. [4.2.2. Openers and Closers]
def: (definition) contains definition text in a dictionary entry. [9.3.3.1. Definitions]
del: (deletion) contains a letter, word, or passage deleted, marked as deleted, or otherwise indicated as superfluous or spurious in the copy text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions]del: (deletion) contains a letter, word, or passage deleted, marked as deleted, or otherwise indicated as superfluous or spurious in the copy text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions]
delSpan: (deleted span of text) marks the beginning of a longer sequence of text deleted, marked as deleted, or otherwise signaled as superfluous or spurious by an author, scribe, annotator, or corrector. [11.3.1.4. Additions and Deletions]distinct: identifies any word or phrase which is regarded as linguistically distinct, for example as archaic, technical, dialectal, non-preferred, etc., or as forming part of a sublanguage. [3.3.2.3. Other Linguistically Distinct Material]
distributor: supplies the name of a person or other agency responsible for the distribution of a text. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]distributor: (distributor) supplies the name of a person or other agency responsible for the distribution of a text. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]
div: (text division) contains a subdivision of the front, body, or back of a text. [4.1. Divisions of the Body]div7: (level-7 text division) contains the smallest possible subdivision of the front, body or back of a text, larger than a paragraph. [4.1.2. Numbered Divisions]
divGen: (automatically generated text division) indicates the location at which a textual division generated automatically by a text-processing application is to appear. [3.8.2. Index Entries]divGen: (automatically generated text division) indicates the location at which a textual division generated automatically by a text-processing application is to appear. [3.9.2. Index Entries]
docAuthor: (document author) contains the name of the author of the document, as given on the title page (often but not always contained in a byline). [4.6. Title Pages]eLeaf: (leaf or terminal node of an embedding tree) provides explicitly for a leaf of an embedding tree, which may also be encoded with the <eTree> element. [19.3. Another Tree Notation]
eTree: (embedding tree) provides an alternative to the <tree> element for representing ordered rooted tree structures. [19.3. Another Tree Notation]eTree: (embedding tree) provides an alternative to the <tree> element for representing ordered rooted tree structures. [19.3. Another Tree Notation]
edition: describes the particularities of one edition of a text. [2.2.2. The Edition Statement]edition: (edition) describes the particularities of one edition of a text. [2.2.2. The Edition Statement]
editionStmt: (edition statement) groups information relating to one edition of a text. [2.2.2. The Edition Statement 2.2. The File Description]
editor: contains a secondary statement of responsibility for a bibliographic item, for example the name of an individual, institution or organization, (or of several such) acting as editor, compiler, translator, etc. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors]editor: contains a secondary statement of responsibility for a bibliographic item, for example the name of an individual, institution or organization, (or of several such) acting as editor, compiler, translator, etc. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors]
editorialDecl: (editorial practice declaration) provides details of editorial principles and practices applied during the encoding of a text. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 2.3. The Encoding Description 15.3.2. Declarable Elements]
email: (electronic mail address) contains an email address identifying a location to which email messages can be delivered. [3.5.2. Addresses]email: (electronic mail address) contains an email address identifying a location to which email messages can be delivered. [3.6.2. Addresses]
emph: (emphasized) marks words or phrases which are stressed or emphasized for linguistic or rhetorical effect. [3.3.2.2. Emphatic Words and Phrases 3.3.2. Emphasis, Foreign Words, and Unusual Language]encodingDesc: (encoding description) documents the relationship between an electronic text and the source or sources from which it was derived. [2.3. The Encoding Description 2.1.1. The TEI Header and Its Components]
entry: contains a single structured entry in any kind of lexical resource, such as a dictionary or lexicon. [9.1. Dictionary Body and Overall Structure 9.2. The Structure of Dictionary Entries]entry: (entry) contains a single structured entry in any kind of lexical resource, such as a dictionary or lexicon. [9.1. Dictionary Body and Overall Structure 9.2. The Structure of Dictionary Entries]
entryFree: (unstructured entry) contains a single unstructured entry in any kind of lexical resource, such as a dictionary or lexicon. [9.1. Dictionary Body and Overall Structure 9.2. The Structure of Dictionary Entries]
epigraph: contains a quotation, anonymous or attributed, appearing at the start or end of a section or on a title page. [4.2.3. Arguments, Epigraphs, and Postscripts 4.2. Elements Common to All Divisions 4.6. Title Pages]epigraph: (epigraph) contains a quotation, anonymous or attributed, appearing at the start or end of a section or on a title page. [4.2.3. Arguments, Epigraphs, and Postscripts 4.2. Elements Common to All Divisions 4.6. Title Pages]
etym: (etymology) encloses the etymological information in a dictionary entry. [9.3.4. Etymological Information]ex: (editorial expansion) contains a sequence of letters added by an editor or transcriber when expanding an abbreviation. [11.3.1.2. Abbreviation and Expansion]
expan: (expansion) contains the expansion of an abbreviation. [3.5.5. Abbreviations and Their Expansions]expan: (expansion) contains the expansion of an abbreviation. [3.6.5. Abbreviations and Their Expansions]
extent: describes the approximate size of a text stored on some carrier medium or of some other object, digital or non-digital, specified in any convenient units. [2.2.3. Type and Extent of File 2.2. The File Description 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 10.7.1. Object Description]extent: (extent) describes the approximate size of a text stored on some carrier medium or of some other object, digital or non-digital, specified in any convenient units. [2.2.3. Type and Extent of File 2.2. The File Description 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 10.7.1. Object Description]
facsimile: contains a representation of some written source in the form of a set of images rather than as transcribed or encoded text. [11.1. Digital Facsimiles]figDesc: (description of figure) contains a brief prose description of the appearance or content of a graphic figure, for use when documenting an image without displaying it. [14.4. Specific Elements for Graphic Images]
figure: groups elements representing or containing graphic information such as an illustration, formula, or figure. [14.4. Specific Elements for Graphic Images]figure: (figure) groups elements representing or containing graphic information such as an illustration, formula, or figure. [14.4. Specific Elements for Graphic Images]
fileDesc: (file description) contains a full bibliographic description of an electronic file. [2.2. The File Description 2.1.1. The TEI Header and Its Components]
floatingText: contains a single text of any kind, whether unitary or composite, which interrupts the text containing it at any point and after which the surrounding text resumes. [4.3.2. Floating Texts]floatingText: (floating text) contains a single text of any kind, whether unitary or composite, which interrupts the text containing it at any point and after which the surrounding text resumes. [4.3.2. Floating Texts]
foreign: identifies a word or phrase as belonging to some language other than that of the surrounding text. [3.3.2.1. Foreign Words or Expressions]foreign: (foreign) identifies a word or phrase as belonging to some language other than that of the surrounding text. [3.3.2.1. Foreign Words or Expressions]
forest: provides for groups of rooted trees. [19.3. Another Tree Notation]forest: (forest) provides for groups of rooted trees. [19.3. Another Tree Notation]
form: (form information group) groups all the information on the written and spoken forms of one headword. [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms]
formula: contains a mathematical or other formula. [14.2. Formulæ and Mathematical Expressions]formula: (formula) contains a mathematical or other formula. [14.2. Formulæ and Mathematical Expressions]
front: (front matter) contains any prefatory matter (headers, abstracts, title page, prefaces, dedications, etc.) found at the start of a document, before the main body. [4.6. Title Pages 4. Default Text Structure]funder: (funding body) specifies the name of an individual, institution, or organization responsible for the funding of a project or text. [2.2.1. The Title Statement]
fw: (forme work) contains a running head (e.g. a header, footer), catchword, or similar material appearing on the current page. [11.5. Headers, Footers, and Similar Matter]fw: (forme work) contains a running head (e.g. a header, footer), catchword, or similar material appearing on the current page. [11.6. Headers, Footers, and Similar Matter]
gap: indicates a point where material has been omitted in a transcription, whether for editorial reasons described in the TEI header, as part of sampling practice, or because the material is illegible, invisible, or inaudible. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions]gap: (gap) indicates a point where material has been omitted in a transcription, whether for editorial reasons described in the TEI header, as part of sampling practice, or because the material is illegible, invisible, or inaudible. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions]
gb: (gathering beginning) marks the beginning of a new gathering or quire in a transcribed codex. [3.10.3. Milestone Elements]gb: (gathering beginning) marks the beginning of a new gathering or quire in a transcribed codex. [3.11.3. Milestone Elements]
gen: (gender) identifies the morphological gender of a lexical item, as given in the dictionary. [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms]geoDecl: (geographic coordinates declaration) documents the notation and the datum used for geographic coordinates expressed as content of the <geo> element elsewhere within the document. [2.3.8. The Geographic Coordinates Declaration]
gloss: identifies a phrase or word used to provide a gloss or definition for some other word or phrase. [3.3.4. Terms, Glosses, Equivalents, and Descriptions 22.4.1. Description of Components]gloss: (gloss) identifies a phrase or word used to provide a gloss or definition for some other word or phrase. [3.4.1. Terms and Glosses 22.4.1. Description of Components]
gram: (grammatical information) within an entry in a dictionary or a terminological data file, contains grammatical information relating to a term, word, or form. [9.3.2. Grammatical Information]
gramGrp: (grammatical information group) groups morpho-syntactic information about a lexical item, e.g. <pos>, <gen>, <number>, <case>, or <iType> (inflectional class). [9.3.2. Grammatical Information]gramGrp: (grammatical information group) groups morpho-syntactic information about a lexical item, e.g. <pos>, <gen>, <number>, <case>, or <iType> (inflectional class). [9.3.2. Grammatical Information]
graph: encodes a graph, which is a collection of nodes, and arcs which connect the nodes. [19.1. Graphs and Digraphs]graph: (graph) encodes a graph, which is a collection of nodes, and arcs which connect the nodes. [19.1. Graphs and Digraphs]
graphic: indicates the location of a graphic or illustration, either forming part of a text, or providing an image of it. [3.9. Graphics and Other Non-textual Components 11.1. Digital Facsimiles]graphic: (graphic) indicates the location of a graphic or illustration, either forming part of a text, or providing an image of it. [3.10. Graphics and Other Non-textual Components 11.1. Digital Facsimiles]
group: contains the body of a composite text, grouping together a sequence of distinct texts (or groups of such texts) which are regarded as a unit for some purpose, for example the collected works of an author, a sequence of prose essays, etc. [4. Default Text Structure 4.3.1. Grouped Texts 15.1. Varieties of Composite Text]group: (group) contains the body of a composite text, grouping together a sequence of distinct texts (or groups of such texts) which are regarded as a unit for some purpose, for example the collected works of an author, a sequence of prose essays, etc. [4. Default Text Structure 4.3.1. Grouped Texts 15.1. Varieties of Composite Text]
handNote: (note on hand) describes a particular style or hand distinguished within a manuscript. [10.7.2. Writing, Decoration, and Other Notations]handNotes: contains one or more <handNote> elements documenting the different hands identified within the source texts. [11.3.2.1. Document Hands]
handShift: marks the beginning of a sequence of text written in a new hand, or the beginning of a scribal stint. [11.3.2.1. Document Hands]handShift: (handwriting shift) marks the beginning of a sequence of text written in a new hand, or the beginning of a scribal stint. [11.3.2.1. Document Hands]
head: (heading) contains any type of heading, for example the title of a section, or the heading of a list, glossary, manuscript description, etc. [4.2.1. Headings and Trailers]
headItem: (heading for list items) contains the heading for the item or gloss column in a glossary list or similar structured list. [3.7. Lists]headItem: (heading for list items) contains the heading for the item or gloss column in a glossary list or similar structured list. [3.8. Lists]
headLabel: (heading for list labels) contains the heading for the label or term column in a glossary list or similar structured list. [3.7. Lists]headLabel: (heading for list labels) contains the heading for the label or term column in a glossary list or similar structured list. [3.8. Lists]
hi: (highlighted) marks a word or phrase as graphically distinct from the surrounding text, for reasons concerning which no claim is made. [3.3.2.2. Emphatic Words and Phrases 3.3.2. Emphasis, Foreign Words, and Unusual Language]hyph: (hyphenation) contains a hyphenated form of a dictionary headword, or hyphenation information in some other form. [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms]
hyphenation: summarizes the way in which hyphenation in a source text has been treated in an encoded version of it. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]hyphenation: (hyphenation) summarizes the way in which hyphenation in a source text has been treated in an encoded version of it. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]
iNode: (intermediate (or internal) node) represents an intermediate (or internal) node of a tree. [19.2. Trees]iType: (inflectional class) indicates the inflectional class associated with a lexical item. [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms]
idno: (identifier) supplies any form of identifier used to identify some object, such as a bibliographic item, a person, a title, an organization, etc. in a standardized way. [13.3.1. Basic Principles 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.2.5. The Series Statement 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]idno: (identifier) supplies any form of identifier used to identify some object, such as a bibliographic item, a person, a title, an organization, etc. in a standardized way. [13.3.1. Basic Principles 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.2.5. The Series Statement 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]
imprimatur: contains a formal statement authorizing the publication of a work, sometimes required to appear on a title page or its verso. [4.6. Title Pages]imprimatur: (imprimatur) contains a formal statement authorizing the publication of a work, sometimes required to appear on a title page or its verso. [4.6. Title Pages]
imprint: groups information relating to the publication or distribution of a bibliographic item. [3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]imprint: groups information relating to the publication or distribution of a bibliographic item. [3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]
index: (index entry) marks a location to be indexed for whatever purpose. [3.8.2. Index Entries]index: (index entry) marks a location to be indexed for whatever purpose. [3.9.2. Index Entries]
interpretation: describes the scope of any analytic or interpretive information added to the text in addition to the transcription. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration]interpretation: (interpretation) describes the scope of any analytic or interpretive information added to the text in addition to the transcription. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration]
item: contains one component of a list. [3.7. Lists 2.6. The Revision Description]item: (item) contains one component of a list. [3.8. Lists 2.6. The Revision Description]
join: identifies a possibly fragmented segment of text, by pointing at the possibly discontiguous elements which compose it. [16.7. Aggregation]join: (join) identifies a possibly fragmented segment of text, by pointing at the possibly discontiguous elements which compose it. [16.7. Aggregation]
joinGrp: (join group) groups a collection of <join> elements and possibly pointers. [16.7. Aggregation]joinGrp: (join group) groups a collection of <join> elements and possibly pointers. [16.7. Aggregation]
keywords: contains a list of keywords or phrases identifying the topic or nature of a text. [2.4.3. The Text Classification]keywords: (keywords) contains a list of keywords or phrases identifying the topic or nature of a text. [2.4.3. The Text Classification]
l: (verse line) contains a single, possibly incomplete, line of verse. [3.12.1. Core Tags for Verse 3.12. Passages of Verse or Drama 7.2.5. Speech Contents]l: (verse line) contains a single, possibly incomplete, line of verse. [3.13.1. Core Tags for Verse 3.13. Passages of Verse or Drama 7.2.5. Speech Contents]
label: contains any label or heading used to identify part of a text, typically but not exclusively in a list or glossary. [3.7. Lists]label: (label) contains any label or heading used to identify part of a text, typically but not exclusively in a list or glossary. [3.8. Lists]
lang: (language name) contains the name of a language mentioned in etymological or other linguistic discussion. [9.3.4. Etymological Information]langUsage: (language usage) describes the languages, sublanguages, registers, dialects, etc. represented within a text. [2.4.2. Language Usage 2.4. The Profile Description 15.3.2. Declarable Elements]
language: characterizes a single language or sublanguage used within a text. [2.4.2. Language Usage]language: (language) characterizes a single language or sublanguage used within a text. [2.4.2. Language Usage]
lb: (line beginning) marks the beginning of a new (typographic) line in some edition or version of a text. [3.10.3. Milestone Elements 7.2.5. Speech Contents]lb: (line beginning) marks the beginning of a new (typographic) line in some edition or version of a text. [3.11.3. Milestone Elements 7.2.5. Speech Contents]
lbl: (label) contains a label for a form, example, translation, or other piece of information, e.g. abbreviation for, contraction of, literally, approximately, synonyms:, etc. [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms 9.3.3.2. Translation Equivalents 9.3.5.3. Cross-References to Other Entries]
leaf: encodes the leaves (terminal nodes) of a tree. [19.2. Trees]leaf: (leaf) encodes the leaves (terminal nodes) of a tree. [19.2. Trees]
lg: (line group) contains one or more verse lines functioning as a formal unit, e.g. a stanza, refrain, verse paragraph, etc. [3.12.1. Core Tags for Verse 3.12. Passages of Verse or Drama 7.2.5. Speech Contents]lg: (line group) contains one or more verse lines functioning as a formal unit, e.g. a stanza, refrain, verse paragraph, etc. [3.13.1. Core Tags for Verse 3.13. Passages of Verse or Drama 7.2.5. Speech Contents]
licence: contains information about a licence or other legal agreement applicable to the text. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]line: contains the transcription of a topographic line in the source document [11.2.2. Embedded Transcription]
linkGrp: (link group) defines a collection of associations or hypertextual links. [16.1. Links]
list: contains any sequence of items organized as a list. [3.7. Lists]list: (list) contains any sequence of items organized as a list. [3.8. Lists]
listAnnotation: contains a list of annotations, typically encoded as <annotation>, <annotationBlock>, or <note>, possibly organized with nested <listAnnotation> elements. [16.10. The standOff Container]listAnnotation: contains a list of annotations, typically encoded as <annotation>, <annotationBlock>, or <note>, possibly organized with nested <listAnnotation> elements. [16.10. The standOff Container]
listBibl: (citation list) contains a list of bibliographic citations of any kind. [3.11.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]listBibl: (citation list) contains a list of bibliographic citations of any kind. [3.12.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]
listChange: groups a number of change descriptions associated with either the creation of a source text or the revision of an encoded text. [2.6. The Revision Description 11.6. Identifying Changes and Revisions]listChange: groups a number of change descriptions associated with either the creation of a source text or the revision of an encoded text. [2.6. The Revision Description 11.7. Identifying Changes and Revisions]
listForest: provides for lists of forests. [19.3. Another Tree Notation]macro.xtext: (extended text) defines a sequence of character data and gaiji elements.
measure: contains a word or phrase referring to some quantity of an object or commodity, usually comprising a number, a unit, and a commodity name. [3.5.3. Numbers and Measures]measure: (measure) contains a word or phrase referring to some quantity of an object or commodity, usually comprising a number, a unit, and a commodity name. [3.6.3. Numbers and Measures]
measureGrp: (measure group) contains a group of dimensional specifications which relate to the same object, for example the height and width of a manuscript page. [10.3.4. Dimensions]
media: indicates the location of any form of external media such as an audio or video clip etc. [3.9. Graphics and Other Non-textual Components]media: indicates the location of any form of external media such as an audio or video clip etc. [3.10. Graphics and Other Non-textual Components]
meeting: contains the formalized descriptive title for a meeting or conference, for use in a bibliographic description for an item derived from such a meeting, or as a heading or preamble to publications emanating from it. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors]meeting: contains the formalized descriptive title for a meeting or conference, for use in a bibliographic description for an item derived from such a meeting, or as a heading or preamble to publications emanating from it. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors]
mentioned: marks words or phrases mentioned, not used. [3.3.3. Quotation]metamark: contains or describes any kind of graphic or written signal within a document the function of which is to determine how it should be read rather than forming part of the actual content of the document. [11.3.4.2. Metamarks]
milestone: marks a boundary point separating any kind of section of a text, typically but not necessarily indicating a point at which some part of a standard reference system changes, where the change is not represented by a structural element. [3.10.3. Milestone Elements]milestone: (milestone) marks a boundary point separating any kind of section of a text, typically but not necessarily indicating a point at which some part of a standard reference system changes, where the change is not represented by a structural element. [3.11.3. Milestone Elements]
mod: represents any kind of modification identified within a single document. [11.3.4.1. Generic Modification]
model.addrPart: groups elements such as names or postal codes which may appear as part of a postal address. [3.5.2. Addresses]model.addrPart: groups elements such as names or postal codes which may appear as part of a postal address. [3.6.2. Addresses]
model.addressLike: groups elements used to represent a postal or email address. [1. The TEI Infrastructure]model.availabilityPart: groups elements such as licences and paragraphs of text which may appear as part of an availability statement [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]
model.biblLike: groups elements containing a bibliographic description. [3.11. Bibliographic Citations and References]model.biblLike: groups elements containing a bibliographic description. [3.12. Bibliographic Citations and References]
model.biblPart: groups elements which represent components of a bibliographic description. [3.11. Bibliographic Citations and References]model.biblPart: groups elements which represent components of a bibliographic description. [3.12. Bibliographic Citations and References]
model.catDescPart: groups component elements of the TEI header Category Description.model.certLike: groups elements which are used to indicate uncertainty or precision of other elements.
model.choicePart: groups elements (other than <choice> itself) which can be used within a <choice> alternation. [3.4. Simple Editorial Changes]model.choicePart: groups elements (other than <choice> itself) which can be used within a <choice> alternation. [3.5. Simple Editorial Changes]
model.common: groups common chunk- and inter-level elements. [1.3. The TEI Class System]model.correspDescPart: groups together metadata elements for describing correspondence
model.dateLike: groups elements containing temporal expressions. [3.5.4. Dates and Times 13.3.7. Dates and Times]model.dateLike: groups elements containing temporal expressions. [3.6.4. Dates and Times 13.4. Dates]
model.descLike: groups elements which contain a description of their function.
model.global.meta: groups globally available elements which describe the status of other elements. [1.3. The TEI Class System]
model.glossLike: groups elements which provide an alternative name, explanation, or description for any markup construct.
model.gramPart: groups elements allowed within a <gramGrp> element in a dictionary. [9.3.2. Grammatical Information]
model.graphicLike: groups elements containing images, formulae, and similar objects. [3.9. Graphics and Other Non-textual Components]model.graphicLike: groups elements containing images, formulae, and similar objects. [3.10. Graphics and Other Non-textual Components]
model.headLike: groups elements used to provide a title or heading at the start of a text division.model.highlighted: groups phrase-level elements which are typographically distinct. [3.3. Highlighting and Quotation]
model.imprintPart: groups the bibliographic elements which occur inside imprints. [3.11. Bibliographic Citations and References]model.imprintPart: groups the bibliographic elements which occur inside imprints. [3.12. Bibliographic Citations and References]
model.inter: groups elements which can appear either within or between paragraph-like elements. [1.3. The TEI Class System]model.linePart: groups transcriptional elements which appear within lines or zones of a source-oriented transcription within a <sourceDoc> element.
model.listLike: groups list-like elements. [3.7. Lists]model.listLike: groups list-like elements. [3.8. Lists]
model.measureLike: groups elements which denote a number, a quantity, a measurement, or similar piece of text that conveys some numerical meaning. [3.5.3. Numbers and Measures]model.measureLike: groups elements which denote a number, a quantity, a measurement, or similar piece of text that conveys some numerical meaning. [3.6.3. Numbers and Measures]
model.milestoneLike: groups milestone-style elements used to represent reference systems. [1.3. The TEI Class System 3.10.3. Milestone Elements]model.milestoneLike: groups milestone-style elements used to represent reference systems. [1.3. The TEI Class System 3.11.3. Milestone Elements]
model.morphLike: groups elements which provide morphological information within a dictionary entry. [9.3. Top-level Constituents of Entries]model.nameLike: groups elements which name or refer to a person, place, or organization.
model.nameLike.agent: groups elements which contain names of individuals or corporate bodies. [3.5. Names, Numbers, Dates, Abbreviations, and Addresses]model.nameLike.agent: groups elements which contain names of individuals or corporate bodies. [3.6. Names, Numbers, Dates, Abbreviations, and Addresses]
model.noteLike: groups globally-available note-like elements. [3.8. Notes, Annotation, and Indexing]model.noteLike: groups globally-available note-like elements. [3.9. Notes, Annotation, and Indexing]
model.oddDecl: groups elements which generate declarations in some markup language in ODD documents.model.pLike.front: groups paragraph-like elements which can occur as direct constituents of front matter. [4.6. Title Pages]
model.pPart.data: groups phrase-level elements containing names, dates, numbers, measures, and similar data. [3.5. Names, Numbers, Dates, Abbreviations, and Addresses]model.pPart.data: groups phrase-level elements containing names, dates, numbers, measures, and similar data. [3.6. Names, Numbers, Dates, Abbreviations, and Addresses]
model.pPart.edit: groups phrase-level elements for simple editorial correction and transcription. [3.4. Simple Editorial Changes]model.pPart.edit: groups phrase-level elements for simple editorial correction and transcription. [3.5. Simple Editorial Changes]
model.pPart.editorial: groups phrase-level elements for simple editorial interventions that may be useful both in transcribing and in authoring. [3.4. Simple Editorial Changes]model.pPart.editorial: groups phrase-level elements for simple editorial interventions that may be useful both in transcribing and in authoring. [3.5. Simple Editorial Changes]
model.pPart.msdesc: groups phrase-level elements used in manuscript description. [10. Manuscript Description]
model.pPart.transcriptional: groups phrase-level elements used for editorial transcription of pre-existing source materials. [3.4. Simple Editorial Changes]model.pPart.transcriptional: groups phrase-level elements used for editorial transcription of pre-existing source materials. [3.5. Simple Editorial Changes]
model.phrase: groups elements which can occur at the level of individual words or phrases. [1.3. The TEI Class System]model.profileDescPart: groups elements which may be used inside <profileDesc> and appear multiple times.
model.ptrLike: groups elements used for purposes of location and reference. [3.6. Simple Links and Cross-References]model.ptrLike: groups elements used for purposes of location and reference. [3.7. Simple Links and Cross-References]
model.ptrLike.form: groups elements used for purposes of location of particular orthographic or pronunciation forms within a dictionary entry. [9. Dictionaries]model.teiHeaderPart: groups high level elements which may appear more than once in a TEI header.
model.titlepagePart: groups elements which can occur as direct constituents of a title page, such as <docTitle>, <docAuthor>, <docImprint>, or <epigraph>. [4.6. Title Pages]model.titlepagePart: groups elements which can occur as direct constituents of a title page, such as <docTitle>, <docAuthor>, <docImprint>, or <epigraph>. [4.6. Title Pages]
monogr: (monographic level) contains bibliographic elements describing an item (e.g. a book or journal) published as an independent item (i.e. as a separate physical object). [3.11.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels]monogr: (monographic level) contains bibliographic elements describing an item (e.g. a book or journal) published as an independent item (i.e. as a separate physical object). [3.12.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels]
mood: contains information about the grammatical mood of verbs (e.g. indicative, subjunctive, imperative). [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms]mood: (mood) contains information about the grammatical mood of verbs (e.g. indicative, subjunctive, imperative). [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms]
name: (name, proper noun) contains a proper noun or noun phrase. [3.5.1. Referring Strings]name: (name, proper noun) contains a proper noun or noun phrase. [3.6.1. Referring Strings]
namespace: supplies the formal name of the namespace to which the elements documented by its children belong. [2.3.4. The Tagging Declaration]namespace: (namespace) supplies the formal name of the namespace to which the elements documented by its children belong. [2.3.4. The Tagging Declaration]
node: encodes a node, a possibly labeled point in a graph. [19.1. Graphs and Digraphs]node: (node) encodes a node, a possibly labeled point in a graph. [19.1. Graphs and Digraphs]
normalization: indicates the extent of normalization or regularization of the original source carried out in converting it to electronic form. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]normalization: (normalization) indicates the extent of normalization or regularization of the original source carried out in converting it to electronic form. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]
notatedMusic: encodes the presence of music notation in a text [14.3. Notated Music in Written Text]
note: contains a note or annotation. [3.8.1. Notes and Simple Annotation 2.2.6. The Notes Statement 3.11.2.8. Notes and Statement of Language 9.3.5.4. Notes within Entries]note: (note) contains a note or annotation. [3.9.1. Notes and Simple Annotation 2.2.6. The Notes Statement 3.12.2.8. Notes and Statement of Language 9.3.5.4. Notes within Entries]
noteGrp: contains a group of notes [3.9.1.1. Encoding Grouped Notes]
notesStmt: (notes statement) collects together any notes providing information about a text additional to that recorded in other parts of the bibliographic description. [2.2.6. The Notes Statement 2.2. The File Description]
num: (number) contains a number, written in any form. [3.5.3. Numbers and Measures]num: (number) contains a number, written in any form. [3.6.3. Numbers and Measures]
number: indicates grammatical number associated with a form, as given in a dictionary. [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms 9.3.2. Grammatical Information]number: (number) indicates grammatical number associated with a form, as given in a dictionary. [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms 9.3.2. Grammatical Information]
oRef: (orthographic-form reference) in a dictionary example, indicates a reference to the orthographic form(s) of the headword. [9.4. Headword and Pronunciation References]
opener: groups together dateline, byline, salutation, and similar phrases appearing as a preliminary group at the start of a division, especially of a letter. [4.2. Elements Common to All Divisions]opener: (opener) groups together dateline, byline, salutation, and similar phrases appearing as a preliminary group at the start of a division, especially of a letter. [4.2. Elements Common to All Divisions]
orig: (original form) contains a reading which is marked as following the original, rather than being normalized or corrected. [3.4.2. Regularization and Normalization 12. Critical Apparatus]orig: (original form) contains a reading which is marked as following the original, rather than being normalized or corrected. [3.5.2. Regularization and Normalization 12. Critical Apparatus]
orth: (orthographic form) gives the orthographic form of a dictionary headword. [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms]pRef: (pronunciation reference) in a dictionary example, indicates a reference to the pronunciation(s) of the headword. [9.4. Headword and Pronunciation References]
path: defines any line passing through two or more points within a <surface> element. [11.1. Digital Facsimiles 11.2.2. Embedded Transcription]path: (path) defines any line passing through two or more points within a <surface> element. [11.1. Digital Facsimiles 11.2.2. Embedded Transcription]
pb: (page beginning) marks the beginning of a new page in a paginated document. [3.10.3. Milestone Elements]pb: (page beginning) marks the beginning of a new page in a paginated document. [3.11.3. Milestone Elements]
per: (person) contains an indication of the grammatical person (1st, 2nd, 3rd, etc.) associated with a given inflected form in a dictionary. [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms]pos: (part of speech) indicates the part of speech assigned to a dictionary headword such as noun, verb, or adjective. [9.3.2. Grammatical Information]
postBox: (postal box or post office box) contains a number or other identifier for some postal delivery point other than a street address. [3.5.2. Addresses]postBox: (postal box or post office box) contains a number or other identifier for some postal delivery point other than a street address. [3.6.2. Addresses]
postCode: (postal code) contains a numerical or alphanumeric code used as part of a postal address to simplify sorting or delivery of mail. [3.5.2. Addresses]postCode: (postal code) contains a numerical or alphanumeric code used as part of a postal address to simplify sorting or delivery of mail. [3.6.2. Addresses]
postscript: contains a postscript, e.g. to a letter. [4.2. Elements Common to All Divisions]pron: (pronunciation) contains the pronunciation(s) of the word. [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms]
ptr: (pointer) defines a pointer to another location. [3.6. Simple Links and Cross-References 16.1. Links]ptr: (pointer) defines a pointer to another location. [3.7. Simple Links and Cross-References 16.1. Links]
pubPlace: (publication place) contains the name of the place where a bibliographic item was published. [3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]pubPlace: (publication place) contains the name of the place where a bibliographic item was published. [3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]
publicationStmt: (publication statement) groups information concerning the publication or distribution of an electronic or other text. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.2. The File Description]
publisher: provides the name of the organization responsible for the publication or distribution of a bibliographic item. [3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]publisher: (publisher) provides the name of the organization responsible for the publication or distribution of a bibliographic item. [3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]
punctuation: specifies editorial practice adopted with respect to punctuation marks in the original. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 3.2. Treatment of Punctuation]q: (quoted) contains material which is distinguished from the surrounding text using quotation marks or a similar method, for any one of a variety of reasons including, but not limited to: direct speech or thought, technical terms or jargon, authorial distance, quotations from elsewhere, and passages that are mentioned but not used. [3.3.3. Quotation]
quotation: specifies editorial practice adopted with respect to quotation marks in the original. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]quotation: (quotation) specifies editorial practice adopted with respect to quotation marks in the original. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]
quote: (quotation) contains a phrase or passage attributed by the narrator or author to some agency external to the text. [3.3.3. Quotation 4.3.1. Grouped Texts]
rb: (ruby base) contains the base text annotated by a ruby gloss. [3.4.2. Ruby Annotations]
re: (related entry) contains a dictionary entry for a lexical item related to the headword, such as a compound phrase or derived form, embedded inside a larger entry. [9.3.6. Related Entries]
redo: indicates one or more cancelled interventions in a document which have subsequently been marked as reaffirmed or repeated. [11.3.4.4. Confirmation, Cancellation, and Reinstatement of Modifications]
ref: (reference) defines a reference to another location, possibly modified by additional text or comment. [3.6. Simple Links and Cross-References 16.1. Links]ref: (reference) defines a reference to another location, possibly modified by additional text or comment. [3.7. Simple Links and Cross-References 16.1. Links]
refState: (reference state) specifies one component of a canonical reference defined by the milestone method. [2.3.6.3. Milestone Method 2.3.6. The Reference System Declaration]refsDecl: (references declaration) specifies how canonical references are constructed for this text. [2.3.6.3. Milestone Method 2.3. The Encoding Description 2.3.6. The Reference System Declaration]
reg: (regularization) contains a reading which has been regularized or normalized in some sense. [3.4.2. Regularization and Normalization 12. Critical Apparatus]reg: (regularization) contains a reading which has been regularized or normalized in some sense. [3.5.2. Regularization and Normalization 12. Critical Apparatus]
relatedItem: contains or references some other bibliographic item which is related to the present one in some specified manner, for example as a constituent or alternative version of it. [3.11.2.7. Related Items]relatedItem: contains or references some other bibliographic item which is related to the present one in some specified manner, for example as a constituent or alternative version of it. [3.12.2.7. Related Items]
rendition: supplies information about the rendition or appearance of one or more elements in the source text. [2.3.4. The Tagging Declaration]rendition: (rendition) supplies information about the rendition or appearance of one or more elements in the source text. [2.3.4. The Tagging Declaration]
resp: (responsibility) contains a phrase describing the nature of a person's intellectual responsibility, or an organization's role in the production or distribution of a work. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement]resp: (responsibility) contains a phrase describing the nature of a person's intellectual responsibility, or an organization's role in the production or distribution of a work. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement]
respStmt: (statement of responsibility) supplies a statement of responsibility for the intellectual content of a text, edition, recording, or series, where the specialized elements for authors, editors, etc. do not suffice or do not apply. May also be used to encode information about individuals or organizations which have played a role in the production or distribution of a bibliographic work. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement]respStmt: (statement of responsibility) supplies a statement of responsibility for the intellectual content of a text, edition, recording, or series, where the specialized elements for authors, editors, etc. do not suffice or do not apply. May also be used to encode information about individuals or organizations which have played a role in the production or distribution of a bibliographic work. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement]
restore: indicates restoration of text to an earlier state by cancellation of an editorial or authorial marking or instruction. [11.3.1.6. Cancellation of Deletions and Other Markings]restore: (restore) indicates restoration of text to an earlier state by cancellation of an editorial or authorial marking or instruction. [11.3.1.6. Cancellation of Deletions and Other Markings]
retrace: contains a sequence of writing which has been retraced, for example by over-inking, to clarify or fix it. [11.3.4.3. Fixation and Clarification]root: (root node) represents the root node of a tree. [19.2. Trees]
row: contains one row of a table. [14.1.1. TEI Tables]row: (row) contains one row of a table. [14.1.1. TEI Tables]
rs: (referencing string) contains a general purpose name or referring string. [13.2.1. Personal Names 3.6.1. Referring Strings]
rt: (ruby text) contains a ruby text, an annotation closely associated with a passage of the main text. [3.4.2. Ruby Annotations]
rs: (referencing string) contains a general purpose name or referring string. [13.2.1. Personal Names 3.5.1. Referring Strings]ruby: (ruby container) contains a passage of base text along with its associated ruby gloss(es). [3.4.2. Ruby Annotations]
said: (speech or thought) indicates passages thought or spoken aloud, whether explicitly indicated in the source or not, whether directly or indirectly reported, whether by real people or fictional characters. [3.3.3. Quotation]seg: (arbitrary segment) represents any segmentation of text below the ‘chunk’ level. [16.3. Blocks, Segments, and Anchors 6.2. Components of the Verse Line 7.2.5. Speech Contents]
segmentation: describes the principles according to which the text has been segmented, for example into sentences, tone-units, graphemic strata, etc. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]segmentation: (segmentation) describes the principles according to which the text has been segmented, for example into sentences, tone-units, graphemic strata, etc. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]
sense: groups together all information relating to one word sense in a dictionary entry, for example definitions, examples, and translation equivalents. [9.2. The Structure of Dictionary Entries]
series: (series information) contains information about the series in which a book or other bibliographic item has appeared. [3.11.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels]series: (series information) contains information about the series in which a book or other bibliographic item has appeared. [3.12.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels]
seriesStmt: (series statement) groups information about the series, if any, to which a publication belongs. [2.2.5. The Series Statement 2.2. The File Description]
sic: (Latin for thus or so) contains text reproduced although apparently incorrect or inaccurate. [3.4.1. Apparent Errors]sic: (Latin for thus or so) contains text reproduced although apparently incorrect or inaccurate. [3.5.1. Apparent Errors]
signed: (signature) contains the closing salutation, etc., appended to a foreword, dedicatory epistle, or other division of a text. [4.2.2. Openers and Closers]
soCalled: contains a word or phrase for which the author or narrator indicates a disclaiming of responsibility, for example by the use of scare quotes or italics. [3.3.3. Quotation]soCalled: (so called) contains a word or phrase for which the author or narrator indicates a disclaiming of responsibility, for example by the use of scare quotes or italics. [3.3.3. Quotation]
sourceDesc: (source description) describes the source(s) from which an electronic text was derived or generated, typically a bibliographic description in the case of a digitized text, or a phrase such as "born digital" for a text which has no previous existence. [2.2.7. The Source Description]sourceDoc: contains a transcription or other representation of a single source document potentially forming part of a dossier génétique or collection of sources. [11.1. Digital Facsimiles 11.2.2. Embedded Transcription]
sp: (speech) contains an individual speech in a performance text, or a passage presented as such in a prose or verse text. [3.12.2. Core Tags for Drama 3.12. Passages of Verse or Drama 7.2.2. Speeches and Speakers]sp: (speech) contains an individual speech in a performance text, or a passage presented as such in a prose or verse text. [3.13.2. Core Tags for Drama 3.13. Passages of Verse or Drama 7.2.2. Speeches and Speakers]
space: indicates the location of a significant space in the text. [11.4.1. Space]space: (space) indicates the location of a significant space in the text. [11.4.1. Space]
speaker: contains a specialized form of heading or label, giving the name of one or more speakers in a dramatic text or fragment. [3.12.2. Core Tags for Drama]speaker: contains a specialized form of heading or label, giving the name of one or more speakers in a dramatic text or fragment. [3.13.2. Core Tags for Drama]
sponsor: specifies the name of a sponsoring organization or institution. [2.2.1. The Title Statement]sponsor: (sponsor) specifies the name of a sponsoring organization or institution. [2.2.1. The Title Statement]
stage: (stage direction) contains any kind of stage direction within a dramatic text or fragment. [3.12.2. Core Tags for Drama 3.12. Passages of Verse or Drama 7.2.4. Stage Directions]stage: (stage direction) contains any kind of stage direction within a dramatic text or fragment. [3.13.2. Core Tags for Drama 3.13. Passages of Verse or Drama 7.2.4. Stage Directions]
standOff: Functions as a container element for linked data, contextual information, and stand-off annotations embedded in a TEI document. [16.10. The standOff Container]stdVals: (standard values) specifies the format used when standardized date or number values are supplied. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]
street: contains a full street address including any name or number identifying a building as well as the name of the street or route on which it is located. [3.5.2. Addresses]street: contains a full street address including any name or number identifying a building as well as the name of the street or route on which it is located. [3.6.2. Addresses]
stress: contains the stress pattern for a dictionary headword, if given separately. [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms]stress: (stress) contains the stress pattern for a dictionary headword, if given separately. [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms]
styleDefDecl: (style definition language declaration) specifies the name of the formal language in which style or renditional information is supplied elsewhere in the document. The specific version of the scheme may also be supplied. [2.3.5. The Default Style Definition Language Declaration]substJoin: (substitution join) identifies a series of possibly fragmented additions, deletions, or other revisions on a manuscript that combine to make up a single intervention in the text [11.3.1.5. Substitutions]
superEntry: groups a sequence of entries within any kind of lexical resource, such as a dictionary or lexicon which function as a single unit, for example a set of homographs. [9.1. Dictionary Body and Overall Structure]superEntry: (super entry) groups a sequence of entries within any kind of lexical resource, such as a dictionary or lexicon which function as a single unit, for example a set of homographs. [9.1. Dictionary Body and Overall Structure]
supplied: signifies text supplied by the transcriber or editor for any reason; for example because the original cannot be read due to physical damage, or because of an obvious omission by the author or scribe. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text]supplied: (supplied) signifies text supplied by the transcriber or editor for any reason; for example because the original cannot be read due to physical damage, or because of an obvious omission by the author or scribe. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text]
surface: defines a written surface as a two-dimensional coordinate space, optionally grouping one or more graphic representations of that space, zones of interest within that space, and transcriptions of the writing within them. [11.1. Digital Facsimiles 11.2.2. Embedded Transcription]surfaceGrp: defines any kind of useful grouping of written surfaces, for example the recto and verso of a single leaf, which the encoder wishes to treat as a single unit. [11.1. Digital Facsimiles]
surplus: marks text present in the source which the editor believes to be superfluous or redundant. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text]surplus: (surplus) marks text present in the source which the editor believes to be superfluous or redundant. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text]
syll: (syllabification) contains the syllabification of the headword. [9.3.1. Information on Written and Spoken Forms]
table: contains text displayed in tabular form, in rows and columns. [14.1.1. TEI Tables]table: (table) contains text displayed in tabular form, in rows and columns. [14.1.1. TEI Tables]
tagUsage: documents the usage of a specific element within a specified document. [2.3.4. The Tagging Declaration]tagUsage: (element usage) documents the usage of a specific element within a specified document. [2.3.4. The Tagging Declaration]
tagsDecl: (tagging declaration) provides detailed information about the tagging applied to a document. [2.3.4. The Tagging Declaration 2.3. The Encoding Description]
taxonomy: defines a typology either implicitly, by means of a bibliographic citation, or explicitly by a structured taxonomy. [2.3.7. The Classification Declaration]taxonomy: (taxonomy) defines a typology either implicitly, by means of a bibliographic citation, or explicitly by a structured taxonomy. [2.3.7. The Classification Declaration]
teiCorpus: contains the whole of a TEI encoded corpus, comprising a single corpus header and one or more <TEI> elements, each containing a single text header and a text. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text]teiCorpus: (TEI corpus) contains the whole of a TEI encoded corpus, comprising a single corpus header and one or more <TEI> elements, each containing a single text header and a text. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text]
teiHeader: (TEI header) supplies descriptive and declarative metadata associated with a digital resource or set of resources. [2.1.1. The TEI Header and Its Components 15.1. Varieties of Composite Text]teidata.xpath: defines attribute values which contain an XPath expression.
term: contains a single-word, multi-word, or symbolic designation which is regarded as a technical term. [3.3.4. Terms, Glosses, Equivalents, and Descriptions]term: (term) contains a single-word, multi-word, or symbolic designation which is regarded as a technical term. [3.4.1. Terms and Glosses]
text: contains a single text of any kind, whether unitary or composite, for example a poem or drama, a collection of essays, a novel, a dictionary, or a corpus sample. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text]text: (text) contains a single text of any kind, whether unitary or composite, for example a poem or drama, a collection of essays, a novel, a dictionary, or a corpus sample. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text]
textClass: (text classification) groups information which describes the nature or topic of a text in terms of a standard classification scheme, thesaurus, etc. [2.4.3. The Text Classification]
textLang: (text language) describes the languages and writing systems identified within the bibliographic work being described, rather than its description. [3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 10.6.6. Languages and Writing Systems]textLang: (text language) describes the languages and writing systems identified within the bibliographic work being described, rather than its description. [3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 10.6.6. Languages and Writing Systems]
time: contains a phrase defining a time of day in any format. [3.5.4. Dates and Times]time: (time) contains a phrase defining a time of day in any format. [3.6.4. Dates and Times]
timeline: provides a set of ordered points in time which can be linked to elements of a spoken text to create a temporal alignment of that text. [16.4.2. Placing Synchronous Events in Time]timeline: (timeline) provides a set of ordered points in time which can be linked to elements of a spoken text to create a temporal alignment of that text. [16.4.2. Placing Synchronous Events in Time]
title: contains a title for any kind of work. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.5. The Series Statement]title: (title) contains a title for any kind of work. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.5. The Series Statement]
titlePage: (title page) contains the title page of a text, appearing within the front or back matter. [4.6. Title Pages]
titlePart: contains a subsection or division of the title of a work, as indicated on a title page. [4.6. Title Pages]titlePart: (title part) contains a subsection or division of the title of a work, as indicated on a title page. [4.6. Title Pages]
titleStmt: (title statement) groups information about the title of a work and those responsible for its content. [2.2.1. The Title Statement 2.2. The File Description]trailer: contains a closing title or footer appearing at the end of a division of a text. [4.2.4. Content of Textual Divisions 4.2. Elements Common to All Divisions]
tree: encodes a tree, which is made up of a root, internal nodes, leaves, and arcs from root to leaves. [19.2. Trees]tree: (tree) encodes a tree, which is made up of a root, internal nodes, leaves, and arcs from root to leaves. [19.2. Trees]
triangle: (underspecified embedding tree, so called because of its characteristic shape when drawn) provides for an underspecified <eTree>, that is, an <eTree> with information left out. [19.3. Another Tree Notation]
unclear: contains a word, phrase, or passage which cannot be transcribed with certainty because it is illegible or inaudible in the source. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text 3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions]unclear: (unclear) contains a word, phrase, or passage which cannot be transcribed with certainty because it is illegible or inaudible in the source. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text 3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions]
undo: indicates one or more marked-up interventions in a document which have subsequently been marked for cancellation. [11.3.4.4. Confirmation, Cancellation, and Reinstatement of Modifications]
unit: contains a symbol, a word or a phrase referring to a unit of measurement in any kind of formal or informal system. [3.5.3. Numbers and Measures]unit: contains a symbol, a word or a phrase referring to a unit of measurement in any kind of formal or informal system. [3.6.3. Numbers and Measures]
unitDecl: (unit declarations) provides information about units of measurement that are not members of the International System of Units. [2.3.9. The Unit Declaration]
- + - @@ -457,7 +462,7 @@

Declaración

att.typed proporciona atributos genéricos utilizables para cualquier clasificación o subclasificación de elementos. [1.3.1. Attribute Classes 17.1.1. Words and Above 3.5.1. Referring Strings 3.6. Simple Links and Cross-References 3.5.5. Abbreviations and Their Expansions 3.12.1. Core Tags for Verse 7.2.5. Speech Contents 4.1.1. Un-numbered Divisions 4.1.2. Numbered Divisions 4.2.1. Headings and Trailers 4.4. Virtual Divisions 13.3.2.3. Personal Relationships 11.3.1.1. Core Elements for Transcriptional Work 16.1.1. Pointers and Links 16.3. Blocks, Segments, and Anchors 12.2. Linking the Apparatus to the Text 22.5.1.2. Defining Content Models: RELAX NG 8.3. Elements Unique to Spoken Texts 23.3.1.3. Modification of Attribute and Attribute Value Lists]att.typed proporciona atributos genéricos utilizables para cualquier clasificación o subclasificación de elementos. [1.3.1. Attribute Classes 17.1.1. Words and Above 3.6.1. Referring Strings 3.7. Simple Links and Cross-References 3.6.5. Abbreviations and Their Expansions 3.13.1. Core Tags for Verse 7.2.5. Speech Contents 4.1.1. Un-numbered Divisions 4.1.2. Numbered Divisions 4.2.1. Headings and Trailers 4.4. Virtual Divisions 13.3.2.3. Personal Relationships 11.3.1.1. Core Elements for Transcriptional Work 16.1.1. Pointers and Links 16.3. Blocks, Segments, and Anchors 12.2. Linking the Apparatus to the Text 22.5.1.2. Defining Content Models: RELAX NG 8.3. Elements Unique to Spoken Texts 23.3.1.3. Modification of Attribute and Attribute Value Lists]
@@ -104,8 +104,8 @@

[altGrp joinGrp linkGrp] TEI ab - abbr - add + abbr + add alt anchor application @@ -113,12 +113,12 @@

biblStruct binaryObject cb - change + change cit - corr + corr correspAction correspDesc - date + date del desc distinct @@ -131,50 +131,54 @@

div6 div7 divGen - figure - floatingText - gb - gloss - group + figure + floatingText + gb + gloss + group head - idno - join - label - lb + idno + join + label + lb lg - link - list + link + list listAnnotation - listBibl + listBibl listChange - measure + measure measureGrp - media - milestone - name + media + milestone + name notatedMusic - note - num + note + noteGrp + num pb - ptr + ptr quote - ref - reg + rb + ref + reg relatedItem - rs + rs + rt + ruby schemaRef seg standOff - table - teiCorpus - term - text - time - title + table + teiCorpus + term + text + time + title titlePage - titlePart + titlePart trailer - unit + unit unitDef xenoData @@ -184,7 +188,7 @@

Atributos Atributos
typocaracteriza el elemento utilizando una clasificación o tipología funcional.
+</div>
EstadoOpcional
Tipo de datosteidata.enumerated
<div typ="verse"> +
Atributos
typocaracteriza el elemento utilizando una clasificación o tipología funcional.
EstadoOpcional
Tipo de datosteidata.enumerated
<div typ="verse">  <head>Night in Tarras</head>  <lg type="stanza">   <l>At evening tramping on the hot white road</l> @@ -194,7 +198,7 @@

  <l>A wind sprang up from nowhere as the sky</l>   <l></l>  </lg> -</div>

subtypeproporciona, si es necesario, una subcategorización del elemento.
EstadoOpcional
Tipo de datosteidata.enumerated
Nota

El atributo subtype (subtipo) se puede utilizar para proporcionar cualquier subclasificación para el elemento, adicional a ésa proporcionada por su type (tipo) de atributo.

subtype(subtype) proporciona, si es necesario, una subcategorización del elemento.
EstadoOpcional
Tipo de datosteidata.enumerated
Nota

El atributo subtype (subtipo) se puede utilizar para proporcionar cualquier subclasificación para el elemento, adicional a ésa proporcionada por su type (tipo) de atributo.

@@ -277,34 +281,35 @@

cit desc divGen - gap - gb + gap + gb head - index - l - label - lb + index + l + label + lb lg - list - listBibl + list + listBibl meeting - milestone - note + milestone + note + noteGrp para pb q quote said - sp - stage + sp + stage
figures: - figure + figure notatedMusic - table + table
@@ -320,9 +325,9 @@

alt altGrp anchor - join + join joinGrp - link + link linkGrp timeline @@ -330,16 +335,16 @@

-
<body> +
<body>  <div typ="part">   <head>Fallacies of Authority</head>   <para>The subject of which is Authority in various shapes, and the object, to repress all @@ -402,7 +407,7 @@

Content model

-
+                  
 <content>
  <sequence minOccurs="1" maxOccurs="1">
   <alternate minOccurs="0"
@@ -449,7 +454,7 @@ 

  </sequence>  </sequence> </content> -

+
-
+                  
 element div
 {
    att.global.attributes,
@@ -479,7 +484,7 @@ 

( model.divBottom, model.global* )* )? ) -}

+}
@@ -527,20 +532,20 @@

core: - item - note + item + note q quote said - sp - stage + sp + stage
figures: - cell - figure + cell + figure
@@ -548,10 +553,10 @@

abstract application - availability + availability cRefPattern calendar - change + change correction correspAction correspContext @@ -560,20 +565,20 @@

editorialDecl encodingDesc handNote - hyphenation - interpretation + hyphenation + interpretation langUsage licence - normalization + normalization prefixDef projectDesc publicationStmt punctuation - quotation + quotation refsDecl samplingDecl scriptNote - segmentation + segmentation seriesStmt sourceDesc stdVals @@ -583,7 +588,7 @@

textstructure: - argument + argument back body div @@ -594,7 +599,7 @@

div5 div6 div7 - epigraph + epigraph front postscript @@ -612,77 +617,79 @@

header: biblFull - idno + idno
@@ -691,9 +698,9 @@

alt altGrp anchor - join + join joinGrp - link + link linkGrp seg timeline @@ -702,7 +709,7 @@

textstructure: - floatingText + floatingText
datos de caracteres
@@ -714,7 +721,7 @@

Ejemplo -
<para>Hallgerd was outside. <q>There is blood on your axe,</q> she said. <q>What have you +
<para>Hallgerd was outside. <q>There is blood on your axe,</q> she said. <q>What have you    done?</q> </para> <para> @@ -756,11 +763,11 @@

Content model -
+                  
 <content>
  <macroRef key="macro.paraContent"/>
 </content>
-    
+
@@ -768,7 +775,7 @@

Declaración -
+                  
 element para
 {
    att.global.attributes,
@@ -776,7 +783,7 @@ 

att.fragmentable.attributes, att.written.attributes, macro.paraContent -}

+}
@@ -802,7 +809,7 @@

Atributos - Atributos att.global (@xml:id, @n, @xml:lang, @xml:base, @xml:space) (att.global.rendition (@rend, @style, @rendition)) (att.global.linking (@corresp, @synch, @sameAs, @copyOf, @next, @prev, @exclude, @select)) (att.global.responsibility (@cert, @resp)) (att.global.source (@source)) att.ascribed.directed (@toWhom) (att.ascribed (@who))
typPuede usarse para indicar si el material citado es hablado o pensado, o para caracterizarlo con más precisión.
EstadoOpcional
Tipo de datosteidata.enumerated
Los valores sugeridos incluyen:
spoken
representación del estilo directo, normalmente marcado mediante comillas.
thought
representación de un pensamiento o reflexión, p.ej. un monólogo interno.
written
cita de una fuente escrita.
soCalled
distancia autorial
foreign
palabras extranjeras
distinct
lingüisticamente distinto
term
término técnico
emph
énfasis retórico
mentioned
se refiere a sí mismo, no a su referente habitual
+ Atributos att.global (@xml:id, @n, @xml:lang, @xml:base, @xml:space) (att.global.rendition (@rend, @style, @rendition)) (att.global.linking (@corresp, @synch, @sameAs, @copyOf, @next, @prev, @exclude, @select)) (att.global.responsibility (@cert, @resp)) (att.global.source (@source)) att.ascribed.directed (@toWhom) (att.ascribed (@who))
typ(type) Puede usarse para indicar si el material citado es hablado o pensado, o para caracterizarlo con más precisión.
EstadoOpcional
Tipo de datosteidata.enumerated
Los valores sugeridos incluyen:
spoken
(spoken) representación del estilo directo, normalmente marcado mediante comillas.
thought
(thought) representación de un pensamiento o reflexión, p.ej. un monólogo interno.
written
(written) cita de una fuente escrita.
soCalled
(so called) distancia autorial
foreign
(foreign) palabras extranjeras
distinct
(distinct) lingüisticamente distinto
term
término técnico
emph
(emph) énfasis retórico
mentioned
(mentioned) se refiere a sí mismo, no a su referente habitual
@@ -825,70 +832,72 @@

figures: - cell + cell figDesc - figure - formula + figure + formula
@@ -924,11 +933,11 @@

@@ -964,79 +973,81 @@

header: biblFull - idno + idno
@@ -1046,9 +1057,9 @@

alt altGrp anchor - join + join joinGrp - link + link linkGrp seg timeline @@ -1057,7 +1068,7 @@

textstructure: - floatingText + floatingText
datos de caracteres
@@ -1077,7 +1088,7 @@

Ejemplo -
It is spelled <q>Tübingen</q> — to enter the +
It is spelled <q>Tübingen</q> — to enter the letter <q>u</q> with an umlaut hold down the <q>option</q> key and press <q>0 0 f c</q>
@@ -1087,11 +1098,11 @@

Content model -
+                  
 <content>
  <macroRef key="macro.specialPara"/>
 </content>
-    
+
@@ -1099,7 +1110,7 @@

Declaración -
+                  
 element q
 {
    att.global.attributes,
@@ -1117,7 +1128,7 @@ 

| "mentioned" }?, macro.specialPara -}

+}
@@ -1147,11 +1158,12 @@

Elemento:
@@ -1192,11 +1204,11 @@

Content model -
+                  
 <content>
  <dataRef key="teidata.word"/>
 </content>
-    
+
@@ -1204,8 +1216,8 @@

Declaración -
-teidata.enumerated = teidata.word
+
+teidata.enumerated = teidata.word
@@ -1222,25 +1234,25 @@

- + - + - + - + - + @@ -1249,7 +1261,7 @@

- + @@ -1264,7 +1276,10 @@

- + + + + @@ -1273,7 +1288,7 @@

- + @@ -1281,14 +1296,17 @@

+ + + - + - + @@ -1309,7 +1327,7 @@

- + @@ -1330,7 +1348,7 @@

- + @@ -1348,10 +1366,10 @@

- + - + @@ -1363,10 +1381,10 @@

- + - + @@ -1398,44 +1416,41 @@

- - - - + - + - + - + - + - + - + - + @@ -1453,25 +1468,31 @@

- + - + - + - + - + - + + + + + + + @@ -1480,13 +1501,13 @@

- + - + @@ -1501,16 +1522,16 @@

- + - + - + - + @@ -1519,7 +1540,7 @@

- + @@ -1543,10 +1564,10 @@

- + - + @@ -1567,13 +1588,13 @@

- + - + @@ -1582,31 +1603,31 @@

- + - + - + - + - + - + @@ -1615,22 +1636,22 @@

- + - + - + - + - + @@ -1639,82 +1660,82 @@

- + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + @@ -1735,25 +1756,25 @@

- + - + - + - + - + @@ -1774,10 +1795,10 @@

- + - + @@ -1786,7 +1807,7 @@

- + @@ -1801,7 +1822,7 @@

- + @@ -1888,10 +1909,7 @@

- - - - + @@ -1903,7 +1921,7 @@

- + @@ -1921,22 +1939,22 @@

- + - + - + - + - + @@ -1951,19 +1969,19 @@

- + - + - + - + @@ -1981,7 +1999,7 @@

- + @@ -2017,46 +2035,49 @@

- + - + - + - + - + - + + + + - + - + - + - + - + - + @@ -2074,28 +2095,31 @@

- + - + - + - + - + + + + @@ -2104,28 +2128,34 @@

- + - + - + - + - + - + + + + + + + - + @@ -2146,37 +2176,37 @@

- + - + - + - + - + - + - + - + @@ -2185,25 +2215,25 @@

- + - + - + - + - + @@ -2284,31 +2314,31 @@

- + - + - + - + - + - + @@ -2317,10 +2347,10 @@

- + - + diff --git a/Test/expected-results/test15.odd.rnc b/Test/expected-results/test15.odd.rnc index 257f65ca0..cd14950ef 100644 --- a/Test/expected-results/test15.odd.rnc +++ b/Test/expected-results/test15.odd.rnc @@ -38,6 +38,18 @@ anyElement-xenoData = attribute * { text }*, (text | anyElement-xenoData)* } +att.anchoring.attributes = + att.anchoring.attribute.anchored, att.anchoring.attribute.targetEnd +att.anchoring.attribute.anchored = + + ## (anchored) indicates whether the copy text shows the exact place of reference for the note. + [ a:defaultValue = "true" ] attribute anchored { xsd:boolean }? +att.anchoring.attribute.targetEnd = + + ## (target end) points to the end of the span to which the note is attached, if the note is not embedded in the text at that point. + attribute targetEnd { + list { xsd:anyURI+ } + }? att.ascribed.attributes = att.ascribed.attribute.who att.ascribed.attribute.who = @@ -715,7 +727,7 @@ att.measurement.attributes = att.measurement.attribute.commodity att.measurement.attribute.unit = - ## indicates the units used for the measurement, usually using the standard symbol for the desired units. + ## (unit) indicates the units used for the measurement, usually using the standard symbol for the desired units. ## Suggested values include: 1] m (metre); 2] kg (kilogram); 3] s (second); 4] Hz (hertz); 5] Pa (pascal); 6] Ω (ohm); 7] L (litre); 8] t (tonne); 9] ha (hectare); 10] Å (ångström); 11] mL (millilitre); 12] cm (centimetre); 13] dB (decibel); 14] kbit (kilobit); 15] Kibit (kibibit); 16] kB (kilobyte); 17] KiB (kibibyte); 18] MB (megabyte); 19] MiB (mebibyte) attribute unit { @@ -790,7 +802,7 @@ att.measurement.attribute.unitRef = attribute unitRef { xsd:anyURI }? att.measurement.attribute.quantity = - ## specifies the number of the specified units that comprise the measurement + ## (quantity) specifies the number of the specified units that comprise the measurement attribute quantity { xsd:double | xsd:token { pattern = "(\-?[\d]+/\-?[\d]+)" } @@ -798,7 +810,7 @@ att.measurement.attribute.quantity = }? att.measurement.attribute.commodity = - ## indicates the substance that is being measured + ## (commodity) indicates the substance that is being measured attribute commodity { list { xsd:token { pattern = "[^\p{C}\p{Z}]+" }+ @@ -853,21 +865,18 @@ att.placement.attributes = att.placement.attribute.place att.placement.attribute.place = ## specifies where this item is placed. - ## Suggested values include: 1] below; 2] bottom; 3] margin; 4] top; 5] opposite; 6] overleaf; 7] above; 8] end; 9] inline; 10] inspace + ## Suggested values include: 1] top; 2] bottom; 3] margin; 4] opposite; 5] overleaf; 6] above; 7] right; 8] below; 9] left; 10] end; 11] inline; 12] inspace attribute place { list { ( - ## below the line - "below" + ## at the top of the page + "top" | ## at the foot of the page "bottom" | ## in the margin (left, right, or both) "margin" - | - ## at the top of the page - "top" | ## on the opposite, i.e. facing, page "opposite" @@ -877,6 +886,15 @@ att.placement.attribute.place = | ## above the line "above" + | + ## to the right, e.g. to the right of a vertical line of text, or to the right of a figure + "right" + | + ## below the line + "below" + | + ## to the left, e.g. to the left of a vertical line of text, or to the left of a figure + "left" | ## at the end of e.g. chapter or volume. "end" @@ -899,7 +917,7 @@ att.typed.attribute.type = }? att.typed.attribute.subtype = - ## provides a sub-categorization of the element, if needed + ## (subtype) provides a sub-categorization of the element, if needed attribute subtype { xsd:token { pattern = "[^\p{C}\p{Z}]+" } }? @@ -974,7 +992,7 @@ att.pointing.attribute.target = }? att.pointing.attribute.evaluate = - ## specifies the intended meaning when the target of a pointer is itself a pointer. + ## (evaluate) specifies the intended meaning when the target of a pointer is itself a pointer. attribute evaluate { ## if the element pointed to is itself a pointer, then the target of that pointer will be taken, and so on, until an element is found which is not a pointer. @@ -1024,7 +1042,7 @@ att.segLike.attributes = att.segLike.attribute.function att.segLike.attribute.function = - ## characterizes the function of the segment. + ## (function) characterizes the function of the segment. attribute function { xsd:token { pattern = "[^\p{C}\p{Z}]+" } }? @@ -1166,20 +1184,6 @@ att.transcriptional.attribute.seq = ## (sequence) assigns a sequence number related to the order in which the encoded features carrying this attribute are believed to have occurred. attribute seq { xsd:nonNegativeInteger }? -att.translatable.attributes = att.translatable.attribute.versionDate -att.translatable.attribute.versionDate = - - ## specifies the date on which the source text was extracted and sent to the translator - attribute versionDate { - xsd:date - | xsd:gYear - | xsd:gMonth - | xsd:gDay - | xsd:gYearMonth - | xsd:gMonthDay - | xsd:time - | xsd:dateTime - }? att.citing.attributes = att.citing.attribute.unit, att.citing.attribute.from, @@ -1187,22 +1191,22 @@ att.citing.attributes = att.citing.attribute.unit = ## identifies the unit of information conveyed by the element, e.g. columns, pages, volume, entry. - ## Suggested values include: 1] volume; 2] issue; 3] page; 4] line; 5] chapter; 6] part; 7] column; 8] entry + ## Suggested values include: 1] volume (volume); 2] issue; 3] page (page); 4] line; 5] chapter (chapter); 6] part; 7] column; 8] entry attribute unit { - ## the element contains a volume number. + ## (volume) the element contains a volume number. "volume" | ## the element contains an issue number, or volume and issue numbers. "issue" | - ## the element contains a page number or page range. + ## (page) the element contains a page number or page range. "page" | ## the element contains a line number or line range. "line" | - ## the element contains a chapter indication (number and/or title) + ## (chapter) the element contains a chapter indication (number and/or title) "chapter" | ## the element identifies a part of a book or collection. @@ -1387,7 +1391,7 @@ model.listLike_sequence = \list, table model.listLike_sequenceOptional = \list?, table? model.listLike_sequenceOptionalRepeatable = \list*, table* model.listLike_sequenceRepeatable = \list+, table+ -model.noteLike = note +model.noteLike = note | noteGrp model.lLike = l model.lLike_alternation = l model.lLike_sequence = l @@ -1430,7 +1434,6 @@ model.publicationStmtPart.detail = model.availabilityPart = licence model.certLike = notAllowed model.descLike = desc -model.glossLike = gloss model.quoteLike = quote | cit model.quoteLike_alternation = quote | cit model.quoteLike_sequence = quote, cit @@ -1580,6 +1583,7 @@ model.phrase = | model.phrase.xml | model.specDescLike | model.pPart.data + | ruby model.limitedPhrase = model.hiLike | model.emphLike @@ -1639,20 +1643,30 @@ model.standOffPart = | listChange | seg | listAnnotation +att.citeStructurePart.attributes = att.citeStructurePart.attribute.use +att.citeStructurePart.attribute.use = + [ + a:documentation [ + "(use) supplies an XPath selection pattern using the syntax defined in . The XPath pattern is relative to the context given in " + ns1:code [ "@match" ] + ", which will either be a sibling attribute in the case of or on the parent in the case of ." + ] + ] + attribute use { text } att.formula.attributes = att.formula.attribute.formula att.formula.attribute.formula = [ a:documentation [ - "An " + "A " ns1:code [ "@formula" ] " is provided to describe a mathematical calculation such as a conversion between measurement systems." ] ] attribute formula { text }? model.correspActionPart = - model.dateLike | model.addressLike | model.nameLike | note -model.correspContextPart = model.ptrLike | model.pLike | note -model.correspDescPart = note | correspAction | correspContext + model.dateLike | model.addressLike | model.nameLike | note | noteGrp +model.correspContextPart = model.ptrLike | model.pLike | note | noteGrp +model.correspDescPart = note | noteGrp | correspAction | correspContext model.resource = \text | standOff model.describedResource = teiCorpus | TEI att.personal.attributes = @@ -1665,7 +1679,7 @@ att.personal.attribute.full = [ a:defaultValue = "yes" ] attribute full { - ## the name component is spelled out in full. + ## (yes) the name component is spelled out in full. "yes" | ## (abbreviated) the name component is given in an abbreviated form. @@ -1676,7 +1690,7 @@ att.personal.attribute.full = }? att.personal.attribute.sort = - ## specifies the sort order of the name component in relation to others within the name. + ## (sort) specifies the sort order of the name component in relation to others within the name. attribute sort { xsd:nonNegativeInteger }? att.milestoneUnit.attributes = att.milestoneUnit.attribute.unit att.milestoneUnit.attribute.unit = @@ -1790,7 +1804,7 @@ p = } foreign = - ## identifies a word or phrase as belonging to some language other than that of the surrounding text. [3.3.2.1. Foreign Words or Expressions] + ## (foreign) identifies a word or phrase as belonging to some language other than that of the surrounding text. [3.3.2.1. Foreign Words or Expressions] element foreign { macro.phraseSeq, att.global.attributes, empty } emph = @@ -1878,35 +1892,35 @@ q = att.global.attributes, att.ascribed.directed.attributes, - ## may be used to indicate whether the offset passage is spoken or thought, or to characterize it more finely. - ## Suggested values include: 1] spoken; 2] thought; 3] written; 4] soCalled; 5] foreign; 6] distinct; 7] term; 8] emph; 9] mentioned + ## (type) may be used to indicate whether the offset passage is spoken or thought, or to characterize it more finely. + ## Suggested values include: 1] spoken (spoken); 2] thought (thought); 3] written (written); 4] soCalled (so called); 5] foreign (foreign); 6] distinct (distinct); 7] term; 8] emph (emph); 9] mentioned (mentioned) attribute typ { - ## representation of speech + ## (spoken) representation of speech "spoken" | - ## representation of thought, e.g. internal monologue + ## (thought) representation of thought, e.g. internal monologue "thought" | - ## quotation from a written source + ## (written) quotation from a written source "written" | - ## authorial distance + ## (so called) authorial distance "soCalled" | - ## + ## (foreign) "foreign" | - ## linguistically distinct + ## (distinct) linguistically distinct "distinct" | ## technical term "term" | - ## rhetorically emphasized + ## (emph) rhetorically emphasized "emph" | - ## refering to itself, not its normal referent + ## (mentioned) refering to itself, not its normal referent "mentioned" | xsd:token { pattern = "[^\p{C}\p{Z}]+" } }?, @@ -1934,7 +1948,7 @@ mentioned = element mentioned { macro.phraseSeq, att.global.attributes, empty } soCalled = - ## contains a word or phrase for which the author or narrator indicates a disclaiming of responsibility, for example by the use of scare quotes or italics. [3.3.3. Quotation] + ## (so called) contains a word or phrase for which the author or narrator indicates a disclaiming of responsibility, for example by the use of scare quotes or italics. [3.3.3. Quotation] element soCalled { macro.phraseSeq, att.global.attributes, empty } desc = @@ -1965,23 +1979,26 @@ desc = " " ], att.global.attributes, - att.translatable.attributes, att.typed.attribute.subtype, ## characterizes the element in some sense, using any convenient classification scheme or typology. + ## Suggested values include: 1] deprecationInfo (deprecation information) attribute type { - xsd:token { pattern = "[^\p{C}\p{Z}]+" } + + ## (deprecation + ## information) This element describes why or how its parent element is being deprecated, typically including recommendations for alternate encoding. + "deprecationInfo" + | xsd:token { pattern = "[^\p{C}\p{Z}]+" } }?, empty } gloss = - ## identifies a phrase or word used to provide a gloss or definition for some other word or phrase. [3.3.4. Terms, Glosses, Equivalents, and Descriptions 22.4.1. Description of Components] + ## (gloss) identifies a phrase or word used to provide a gloss or definition for some other word or phrase. [3.4.1. Terms and Glosses 22.4.1. Description of Components] element gloss { macro.phraseSeq, att.global.attributes, att.declaring.attributes, - att.translatable.attributes, att.typed.attributes, att.pointing.attributes, att.cReferencing.attributes, @@ -1989,7 +2006,7 @@ gloss = } term = - ## contains a single-word, multi-word, or symbolic designation which is regarded as a technical term. [3.3.4. Terms, Glosses, Equivalents, and Descriptions] + ## (term) contains a single-word, multi-word, or symbolic designation which is regarded as a technical term. [3.4.1. Terms and Glosses] element term { macro.phraseSeq, att.global.attributes, @@ -2001,13 +2018,106 @@ term = att.cReferencing.attributes, empty } +ruby = + + ## (ruby container) contains a passage of base text along with its associated ruby gloss(es). [3.4.2. Ruby Annotations] + element ruby { + (rb, rt+), att.global.attributes, att.typed.attributes, empty + } +rb = + + ## (ruby base) contains the base text annotated by a ruby gloss. [3.4.2. Ruby Annotations] + element rb { + macro.phraseSeq, att.global.attributes, att.typed.attributes, empty + } +rt = + + ## (ruby text) contains a ruby text, an annotation closely associated with a passage of the main text. [3.4.2. Ruby Annotations] + element rt { + macro.phraseSeq, + att.global.attributes, + att.typed.attributes, + att.placement.attributes, + att.transcriptional.attributes, + ( + ## supplies a pointer to the base being glossed by this ruby text. + attribute target { xsd:anyURI }?) + >> sch:pattern [ + id = "test15-rt-target-rt-target-not-span-constraint-report-7" + "\x{a}" ~ + " " + sch:rule [ + context = "tei:rt/@target" + "\x{a}" ~ + " " + sch:report [ + test = "../@from | ../@to" + "When target= is\x{a}" ~ + " present, neither from= nor to= should be." + ] + "\x{a}" ~ + " " + ] + "\x{a}" ~ + " " + ], + ( + ## points to the starting point of the span of text being glossed by this ruby text. + attribute from { xsd:anyURI }?) + >> sch:pattern [ + id = "test15-rt-from-rt-from-constraint-assert-7" + "\x{a}" ~ + " " + sch:rule [ + context = "tei:rt/@from" + "\x{a}" ~ + " " + sch:assert [ + test = "../@to" + "When from= is present, the to=\x{a}" ~ + " attribute of " + sch:name [ ] + " is required." + ] + "\x{a}" ~ + " " + ] + "\x{a}" ~ + " " + ], + ( + ## points to the ending point of the span of text being glossed. + attribute to { xsd:anyURI }?) + >> sch:pattern [ + id = "test15-rt-to-rt-to-constraint-assert-8" + "\x{a}" ~ + " " + sch:rule [ + context = "tei:rt/@to" + "\x{a}" ~ + " " + sch:assert [ + test = "../@from" + "When to= is present, the from=\x{a}" ~ + " attribute of " + sch:name [ ] + " is required." + ] + "\x{a}" ~ + " " + ] + "\x{a}" ~ + " " + ], + empty + } sic = - ## (Latin for thus or so) contains text reproduced although apparently incorrect or inaccurate. [3.4.1. Apparent Errors] + ## (Latin for thus or so) contains text reproduced although apparently incorrect or inaccurate. [3.5.1. Apparent Errors] element sic { macro.paraContent, att.global.attributes, empty } corr = - ## (correction) contains the correct form of a passage apparently erroneous in the copy text. [3.4.1. Apparent Errors] + ## (correction) contains the correct form of a passage apparently erroneous in the copy text. [3.5.1. Apparent Errors] element corr { macro.paraContent, att.global.attributes, @@ -2017,13 +2127,13 @@ corr = } choice = - ## groups a number of alternative encodings for the same point in a text. [3.4. Simple Editorial Changes] + ## (choice) groups a number of alternative encodings for the same point in a text. [3.5. Simple Editorial Changes] element choice { (model.choicePart | choice)+, att.global.attributes, empty } reg = - ## (regularization) contains a reading which has been regularized or normalized in some sense. [3.4.2. Regularization and + ## (regularization) contains a reading which has been regularized or normalized in some sense. [3.5.2. Regularization and ## Normalization 12. Critical Apparatus] element reg { macro.paraContent, @@ -2034,12 +2144,12 @@ reg = } orig = - ## (original form) contains a reading which is marked as following the original, rather than being normalized or corrected. [3.4.2. Regularization and + ## (original form) contains a reading which is marked as following the original, rather than being normalized or corrected. [3.5.2. Regularization and ## Normalization 12. Critical Apparatus] element orig { macro.paraContent, att.global.attributes, empty } gap = - ## indicates a point where material has been omitted in a transcription, whether for editorial reasons described in the TEI header, as part of sampling practice, or because the material is illegible, invisible, or inaudible. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions] + ## (gap) indicates a point where material has been omitted in a transcription, whether for editorial reasons described in the TEI header, as part of sampling practice, or because the material is illegible, invisible, or inaudible. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions] element gap { (model.descLike | model.certLike)*, att.global.attributes, @@ -2047,37 +2157,37 @@ gap = att.editLike.attributes, att.dimensions.attributes, - ## gives the reason for omission - ## Suggested values include: 1] cancelled; 2] deleted; 3] editorial; 4] illegible; 5] inaudible; 6] irrelevant; 7] sampling + ## (reason) gives the reason for omission + ## Suggested values include: 1] cancelled (cancelled); 2] deleted (deleted); 3] editorial (editorial); 4] illegible (illegible); 5] inaudible (inaudible); 6] irrelevant (irrelevant); 7] sampling (sampling) attribute reason { list { ( - ## + ## (cancelled) "cancelled" | - ## + ## (deleted) "deleted" | - ## for features omitted from transcription due to editorial policy + ## (editorial) for features omitted from transcription due to editorial policy "editorial" | - ## + ## (illegible) "illegible" | - ## + ## (inaudible) "inaudible" | - ## + ## (irrelevant) "irrelevant" | - ## + ## (sampling) "sampling" | xsd:token { pattern = "[^\p{C}\p{Z}]+" })+ } }?, - ## in the case of text omitted because of damage, categorizes the cause of the damage, if it can be identified. - ## Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke + ## (agent) in the case of text omitted because of damage, categorizes the cause of the damage, if it can be identified. + ## Sample values include: 1] rubbing (rubbing); 2] mildew (mildew); 3] smoke (smoke) attribute agent { xsd:token { pattern = "[^\p{C}\p{Z}]+" } }?, @@ -2085,7 +2195,7 @@ gap = } add = - ## (addition) contains letters, words, or phrases inserted in the source text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions] + ## (addition) contains letters, words, or phrases inserted in the source text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions] element add { macro.paraContent, att.global.attributes, @@ -2097,7 +2207,7 @@ add = } del = - ## (deletion) contains a letter, word, or passage deleted, marked as deleted, or otherwise indicated as superfluous or spurious in the copy text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions] + ## (deletion) contains a letter, word, or passage deleted, marked as deleted, or otherwise indicated as superfluous or spurious in the copy text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions] element del { macro.paraContent, att.global.attributes, @@ -2108,7 +2218,7 @@ del = } unclear = - ## contains a word, phrase, or passage which cannot be transcribed with certainty because it is illegible or inaudible in the source. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text 3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions] + ## (unclear) contains a word, phrase, or passage which cannot be transcribed with certainty because it is illegible or inaudible in the source. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text 3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions] element unclear { macro.paraContent, att.global.attributes, @@ -2116,23 +2226,23 @@ unclear = att.dimensions.attributes, ## indicates why the material is hard to transcribe. - ## Suggested values include: 1] illegible; 2] inaudible; 3] faded; 4] background_noise; 5] eccentric_ductus + ## Suggested values include: 1] illegible (illegible); 2] inaudible (inaudible); 3] faded (faded); 4] background_noise (background_noise); 5] eccentric_ductus (eccentric_ductus) attribute reason { list { ( - ## + ## (illegible) "illegible" | - ## + ## (inaudible) "inaudible" | - ## + ## (faded) "faded" | - ## + ## (background_noise) "background_noise" | - ## + ## (eccentric_ductus) indicates illegibility due to an unusual, awkward, or incompetent execution of a glyph or glyphs "eccentric_ductus" | xsd:token { pattern = "[^\p{C}\p{Z}]+" })+ } @@ -2147,7 +2257,7 @@ unclear = } name = - ## (name, proper noun) contains a proper noun or noun phrase. [3.5.1. Referring Strings] + ## (name, proper noun) contains a proper noun or noun phrase. [3.6.1. Referring Strings] element name { macro.phraseSeq, att.global.attributes, @@ -2159,7 +2269,7 @@ name = } rs = - ## (referencing string) contains a general purpose name or referring string. [13.2.1. Personal Names 3.5.1. Referring Strings] + ## (referencing string) contains a general purpose name or referring string. [13.2.1. Personal Names 3.6.1. Referring Strings] element rs { macro.phraseSeq, att.global.attributes, @@ -2169,11 +2279,11 @@ rs = } email = - ## (electronic mail address) contains an email address identifying a location to which email messages can be delivered. [3.5.2. Addresses] + ## (electronic mail address) contains an email address identifying a location to which email messages can be delivered. [3.6.2. Addresses] element email { macro.phraseSeq, att.global.attributes, empty } address = - ## contains a postal address, for example of a publisher, an organization, or an individual. [3.5.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] + ## (address) contains a postal address, for example of a publisher, an organization, or an individual. [3.6.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] element address { (model.global*, (model.addrPart, model.global*)+), att.global.attributes, @@ -2181,23 +2291,23 @@ address = } addrLine = - ## (address line) contains one line of a postal address. [3.5.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] + ## (address line) contains one line of a postal address. [3.6.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] element addrLine { macro.phraseSeq, att.global.attributes, empty } street = - ## contains a full street address including any name or number identifying a building as well as the name of the street or route on which it is located. [3.5.2. Addresses] + ## contains a full street address including any name or number identifying a building as well as the name of the street or route on which it is located. [3.6.2. Addresses] element street { macro.phraseSeq, att.global.attributes, empty } postCode = - ## (postal code) contains a numerical or alphanumeric code used as part of a postal address to simplify sorting or delivery of mail. [3.5.2. Addresses] + ## (postal code) contains a numerical or alphanumeric code used as part of a postal address to simplify sorting or delivery of mail. [3.6.2. Addresses] element postCode { text, att.global.attributes, empty } postBox = - ## (postal box or post office box) contains a number or other identifier for some postal delivery point other than a street address. [3.5.2. Addresses] + ## (postal box or post office box) contains a number or other identifier for some postal delivery point other than a street address. [3.6.2. Addresses] element postBox { text, att.global.attributes, empty } num = - ## (number) contains a number, written in any form. [3.5.3. Numbers and + ## (number) contains a number, written in any form. [3.6.3. Numbers and ## Measures] element num { macro.phraseSeq, @@ -2233,7 +2343,7 @@ num = } measure = - ## contains a word or phrase referring to some quantity of an object or commodity, usually comprising a number, a unit, and a commodity name. [3.5.3. Numbers and + ## (measure) contains a word or phrase referring to some quantity of an object or commodity, usually comprising a number, a unit, and a commodity name. [3.6.3. Numbers and ## Measures] element measure { macro.phraseSeq, @@ -2259,7 +2369,7 @@ measureGrp = } unit = - ## contains a symbol, a word or a phrase referring to a unit of measurement in any kind of formal or informal system. [3.5.3. Numbers and + ## contains a symbol, a word or a phrase referring to a unit of measurement in any kind of formal or informal system. [3.6.3. Numbers and ## Measures] element unit { macro.phraseSeq, @@ -2270,7 +2380,7 @@ unit = } date = - ## contains a date in any format. [3.5.4. Dates and Times 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.6. The Revision Description 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 15.2.3. The Setting Description 13.3.7. Dates and Times] + ## (date) contains a date in any format. [3.6.4. Dates and Times 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.6. The Revision Description 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 15.2.3. The Setting Description 13.4. Dates] element date { (text | model.gLike | model.phrase | model.global)*, att.global.attributes, @@ -2283,7 +2393,7 @@ date = } time = - ## contains a phrase defining a time of day in any format. [3.5.4. Dates and Times] + ## (time) contains a phrase defining a time of day in any format. [3.6.4. Dates and Times] element time { (text | model.gLike | model.phrase | model.global)*, att.global.attributes, @@ -2296,14 +2406,14 @@ time = } abbr = - ## (abbreviation) contains an abbreviation of any sort. [3.5.5. Abbreviations and Their Expansions] + ## (abbreviation) contains an abbreviation of any sort. [3.6.5. Abbreviations and Their Expansions] element abbr { macro.phraseSeq, att.global.attributes, att.typed.attribute.subtype, - ## allows the encoder to classify the abbreviation according to some convenient typology. - ## Sample values include: 1] suspension; 2] contraction; 3] brevigraph; 4] superscription; 5] acronym; 6] title; 7] organization; 8] geographic + ## (type) allows the encoder to classify the abbreviation according to some convenient typology. + ## Sample values include: 1] suspension (suspension); 2] contraction (contraction); 3] brevigraph; 4] superscription (superscription); 5] acronym (acronym); 6] title (title); 7] organization (organization); 8] geographic (geographic) attribute type { xsd:token { pattern = "[^\p{C}\p{Z}]+" } }?, @@ -2311,7 +2421,7 @@ abbr = } expan = - ## (expansion) contains the expansion of an abbreviation. [3.5.5. Abbreviations and Their Expansions] + ## (expansion) contains the expansion of an abbreviation. [3.6.5. Abbreviations and Their Expansions] element expan { macro.phraseSeq, att.global.attributes, @@ -2320,11 +2430,11 @@ expan = } ptr = - ## (pointer) defines a pointer to another location. [3.6. Simple Links and Cross-References 16.1. Links] + ## (pointer) defines a pointer to another location. [3.7. Simple Links and Cross-References 16.1. Links] element ptr { empty >> sch:pattern [ - id = "test15-ptr-ptrAtts-constraint-report-7" + id = "test15-ptr-ptrAtts-constraint-report-8" "\x{a}" ~ " " sch:rule [ @@ -2354,11 +2464,11 @@ ptr = } ref = - ## (reference) defines a reference to another location, possibly modified by additional text or comment. [3.6. Simple Links and Cross-References 16.1. Links] + ## (reference) defines a reference to another location, possibly modified by additional text or comment. [3.7. Simple Links and Cross-References 16.1. Links] element ref { macro.paraContent >> sch:pattern [ - id = "test15-ref-refAtts-constraint-report-8" + id = "test15-ref-refAtts-constraint-report-9" "\x{a}" ~ " " sch:rule [ @@ -2389,7 +2499,7 @@ ref = } \list = - ## contains any sequence of items organized as a list. [3.7. Lists] + ## (list) contains any sequence of items organized as a list. [3.8. Lists] element list { ((model.divTop | model.global | desc*)*, ((item, model.global*)+ @@ -2420,28 +2530,28 @@ ref = att.sortable.attributes, att.typed.attribute.subtype, - ## describes the nature of the items in the list. - ## Suggested values include: 1] gloss; 2] index; 3] instructions; 4] litany; 5] syllogism + ## (type) describes the nature of the items in the list. + ## Suggested values include: 1] gloss (gloss); 2] index (index); 3] instructions (instructions); 4] litany (litany); 5] syllogism (syllogism) attribute type { [ a:documentation [ - "each list item glosses some term or concept, which is given by a " + "(gloss) each list item glosses some term or concept, which is given by a " ns1:code [ " @@ -326,8 +330,8 @@

Schema Declaration

TEI: (documento TEI) contiene un solo documento conforme a la norma TEI, combinando una sola cabecera TEI (teiHeader) con uno o más miembros de la clase model.resource. Múltiples elementos TEI se pueden combinar para formar un elemento <teiCorpus>. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text]TEI: (documento TEI) contiene un solo documento conforme a la norma TEI, combinando una sola cabecera TEI (teiHeader) con uno o más miembros de la clase model.resource. Múltiples elementos TEI se pueden combinar para formar un elemento <teiCorpus>. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text]
ab: (bloque anónimo) contiene cualquier unidad textual a nivel de componente que actua como un contenedor anónimo de sintagmas o de elementos de internivel similares al párrafo pero sin la carga semántica de este último. [16.3. Blocks, Segments, and Anchors]
abbr: (abreviatura) contiene una abreviatura de cualquier clase. [3.5.5. Abbreviations and Their Expansions]abbr: (abreviatura) contiene una abreviatura de cualquier clase. [3.6.5. Abbreviations and Their Expansions]
abstract: contains a summary or formal abstract prefixed to an existing source document by the encoder. [2.4.4. Abstracts]
add: (adición) contiene letras, palabras o frases introducidas en el texto por el autor, transcriptor, glosador o corrector. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions]add: (adición) contiene letras, palabras o frases introducidas en el texto por el autor, transcriptor, glosador o corrector. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions]
addrLine: (dirección) contiene una línea de la dirección postal. [3.5.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]addrLine: (dirección) contiene una línea de la dirección postal. [3.6.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]
address: contiene una dirección postal, por ejemplo de un editor, una institución, etc. [3.5.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]address: (address) contiene una dirección postal, por ejemplo de un editor, una institución, etc. [3.6.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]
alt: (alternancia) identifica una alternancia o una serie de elecciones entre los elementos o los pasajes de texto. [16.8. Alternation]altGrp: (grupo de alternancia) agrupa un conjunto de elementos <alt> y de eventuales indicadores. [16.8. Alternation]
analytic: (nivel analítico.) contiene los elementos bibliográficos que describen un ítem (p.ej. un artículo o un poema) publicado dentro de una monografía o revista y no como una publicación independiente. [3.11.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels]analytic: (nivel analítico.) contiene los elementos bibliográficos que describen un ítem (p.ej. un artículo o un poema) publicado dentro de una monografía o revista y no como una publicación independiente. [3.12.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels]
anchor: (punto de anclaje) enlanza un indentificador con una posición al interno del texto, independientemente del hecho que esta sea o no a un elemento textual. [8.4.2. Synchronization and Overlap 16.5. Correspondence and Alignment]application: proporciona información sobre la aplicación que ha actuado sobre el documento. [2.3.11. The Application Information Element]
argument: lista formal o descripción de los argumentos contenidos en una sección de texto. [4.2. Elements Common to All Divisions 4.6. Title Pages]argument: (argument) lista formal o descripción de los argumentos contenidos en una sección de texto. [4.2. Elements Common to All Divisions 4.6. Title Pages]
att.anchoring: (anchoring) provides attributes for use on annotations, e.g. notes and groups of notes describing the existence and position of an anchor for annotations.
att.ascribed: proporciona atributos para los elementos que representan palabras o acciones atribuibles a individuos determinados. [3.3.3. Quotation 8.3. Elements Unique to Spoken Texts]att.ascribed.directed: provides attributes for elements representing speech or action that can be directed at a group or individual. [3.3.3. Quotation 8.3. Elements Unique to Spoken Texts]
att.breaking: provides an attribute to indicate whether or not the element concerned is considered to mark the end of an orthographic token in the same way as whitespace. [3.10.3. Milestone Elements]att.breaking: provides an attribute to indicate whether or not the element concerned is considered to mark the end of an orthographic token in the same way as whitespace. [3.11.3. Milestone Elements]
att.cReferencing: provides an attribute which may be used to supply a canonical reference as a means of identifying the target of a pointer.
att.canonical: provides attributes which can be used to associate a representation such as a name or title with canonical information about the object being named or referenced. [13.1.1. Linking Names and Their Referents]
att.citeStructurePart: provides attributes for selecting particular elements within a document.
att.citing: provides attributes for specifying the specific part of a bibliographic item being cited. [1.3.1. Attribute Classes]
att.datable: atributos para registrar expresiones temporales normalizadas. [3.5.4. Dates and Times 13.3.7. Dates and Times]att.datable: atributos para registrar expresiones temporales normalizadas. [3.6.4. Dates and Times 13.4. Dates]
att.datable.w3c: proporciona atributos para la normalización de elementos que contienen eventos datables. [3.5.4. Dates and Times 13.3.7. Dates and Times]att.datable.w3c: proporciona atributos para la normalización de elementos que contienen eventos datables. [3.6.4. Dates and Times 13.4. Dates]
att.datcat: provides the dcr:datacat and dcr:ValueDatacat attributes which are used to align XML elements or attributes with the appropriate Data Categories (DCs) defined by the ISO 12620:2009 standard and stored in the Web repository called ISOCat at http://www.isocat.org/. [9.5.2. Lexical View 18.3. Other Atomic Feature Values]att.docStatus: provides attributes for use on metadata elements describing the status of a document.
att.editLike: proporciona atributos que describen la naturaleza de una intervención crítica codificada o una interpretación de cualquier tipo. [3.4. Simple Editorial Changes 10.3.1. Origination 13.3.2. The Person Element 11.3.1.1. Core Elements for Transcriptional Work]att.editLike: proporciona atributos que describen la naturaleza de una intervención crítica codificada o una interpretación de cualquier tipo. [3.5. Simple Editorial Changes 10.3.1. Origination 13.3.2. The Person Element 11.3.1.1. Core Elements for Transcriptional Work]
att.edition: provides attributes identifying the source edition from which some encoded feature derives.att.global.rendition: provides rendering attributes common to all elements in the TEI encoding scheme. [1.3.1.1.3. Rendition Indicators]
att.global.responsibility: provides attributes indicating the agent responsible for some aspect of the text, the markup or something asserted by the markup, and the degree of certainty associated with it. [1.3.1.1.4. Sources, certainty, and responsibility 3.4. Simple Editorial Changes 11.3.2.2. Hand, Responsibility, and Certainty Attributes 17.3. Spans and Interpretations 13.1.1. Linking Names and Their Referents]att.global.responsibility: provides attributes indicating the agent responsible for some aspect of the text, the markup or something asserted by the markup, and the degree of certainty associated with it. [1.3.1.1.4. Sources, certainty, and responsibility 3.5. Simple Editorial Changes 11.3.2.2. Hand, Responsibility, and Certainty Attributes 17.3. Spans and Interpretations 13.1.1. Linking Names and Their Referents]
att.global.source: provides an attribute used by elements to point to an external source. [1.3.1.1.4. Sources, certainty, and responsibility 3.3.3. Quotation 8.3.4. Writing]att.media: provides attributes for specifying display and related properties of external media.
att.milestoneUnit: provides an attribute to indicate the type of section which is changing at a specific milestone. [3.10.3. Milestone Elements 2.3.6.3. Milestone Method 2.3.6. The Reference System Declaration]att.milestoneUnit: provides an attribute to indicate the type of section which is changing at a specific milestone. [3.11.3. Milestone Elements 2.3.6.3. Milestone Method 2.3.6. The Reference System Declaration]
att.naming: identifica los atributos comunes a los elementos que se refieren a personas, lugares, organizaciones, etc. indicados por nombre [3.5.1. Referring Strings 13.3.6. Names and Nyms]att.naming: identifica los atributos comunes a los elementos que se refieren a personas, lugares, organizaciones, etc. indicados por nombre [3.6.1. Referring Strings 13.3.6. Names and Nyms]
att.notated: provides an attribute to indicate any specialised notation used for element content.att.personal: (atributos para los componentes de nombres propios de persona) atributos comunes para los elementos que forman parte de un nombre propio de persona. [13.2.1. Personal Names]
att.placement: proporciona atributos para describir en que página u objeto de la fuente aparece el elemento textual. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions 11.3.1.4. Additions and Deletions]att.placement: proporciona atributos para describir en que página u objeto de la fuente aparece el elemento textual. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions 11.3.1.4. Additions and Deletions]
att.pointing: define un conjunto de atributos usados por todos los elementos que señalan a otros elementos a través de uno o más URI. [1.3.1.1.2. Language Indicators 3.6. Simple Links and Cross-References]att.pointing: define un conjunto de atributos usados por todos los elementos que señalan a otros elementos a través de uno o más URI. [1.3.1.1.2. Language Indicators 3.7. Simple Links and Cross-References]
att.pointing.group: define un conjunto de atributos comunes a todos los elementos que incluyen grupos de indicadores. [16. Linking, Segmentation, and Alignment]
att.transcriptional: proporciona a los atributos específicos a los elementos que codifican la intervención authorial o scribal en un texto al transcribir el manuscrito o las fuentes similares. [11.3.1.4. Additions and Deletions]
att.translatable: proporciona atributos utilizados para indicar el estatus de un fragmento traducibile de un documento aislado.
att.written: provides an attribute to indicate the hand in which the content of an element was written in the source being transcribed. [1.3.1. Attribute Classes]
author: en una referencia bibliográfica, contiene el nombre del autor/es, personal o empresa de una obra; la declaración esencial de responsabilidad para cualquier ítem bibliográfico. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement]author: (author) en una referencia bibliográfica, contiene el nombre del autor/es, personal o empresa de una obra; la declaración esencial de responsabilidad para cualquier ítem bibliográfico. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement]
authority: (responsable de la presentación) proporciona el nombre de la persona o agente responsable que ha hecho disponible un archivo electrónico, que no es ni el editor ni el distribudor. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]
availability: proporciona información sobre la disponibilidad de un texto, por ejemplo cualquier restricción en cuanto a su uso o distribución, su copyright, etc. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]availability: (availability) proporciona información sobre la disponibilidad de un texto, por ejemplo cualquier restricción en cuanto a su uso o distribución, su copyright, etc. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]
back: (paratexto final) contiene cualquier tipo de apéndice, etc. que aparece detrás del texto. [4.7. Back Matter 4. Default Text Structure]
bibl: (cita bibliográfica.) contiene una cita bibliográfica estructurada libremente, los componentes de la cual pueden nohaber sido etiquetados explícitamente. [3.11.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]bibl: (cita bibliográfica.) contiene una cita bibliográfica estructurada libremente, los componentes de la cual pueden nohaber sido etiquetados explícitamente. [3.12.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]
biblFull: (citación bibliográfica estructurada completa) contiene una cita bibliográfica completamente estructurada, en la cual están presentes todos los componentes de la descripción del archivo TEI. [3.11.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2. The File Description 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]biblFull: (citación bibliográfica estructurada completa) contiene una cita bibliográfica completamente estructurada, en la cual están presentes todos los componentes de la descripción del archivo TEI. [3.12.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2. The File Description 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]
biblScope: (extensión de una cita) define la extensión de una referencia bibliográfica, como por ejemplo los números de página u otra subdivisión numerada en la obra mayor. [3.11.2.5. Scopes and Ranges in Bibliographic Citations]biblScope: (extensión de una cita) define la extensión de una referencia bibliográfica, como por ejemplo los números de página u otra subdivisión numerada en la obra mayor. [3.12.2.5. Scopes and Ranges in Bibliographic Citations]
biblStruct: (cita bibliográfica estructurada.) contiene una cita bibliográfica estructurada, en la cual sólo aparecen los subelementos bibliográficos y en un orden especificado. [3.11.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]biblStruct: (cita bibliográfica estructurada.) contiene una cita bibliográfica estructurada, en la cual sólo aparecen los subelementos bibliográficos y en un orden especificado. [3.12.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]
binaryObject: proporciona datos binarios codificados que representan un objeto gráfico u otro tipo de objeto inserido en el texto. [3.9. Graphics and Other Non-textual Components]binaryObject: proporciona datos binarios codificados que representan un objeto gráfico u otro tipo de objeto inserido en el texto. [3.10. Graphics and Other Non-textual Components]
body: (cuerpo del texto) contiene el cuerpo completo de un texto unitario, excluyendo los eventuales añadidos paratextuales (prólogos, dedicatorias, apéndices, etc.) al inicio o fin de un texto. [4. Default Text Structure]
byline: contiene la declaración principal de responsabilidad para una obra, así como aparece en su título correspondiente, o al inicio o fin de la obra. [4.2.2. Openers and Closers 4.5. Front Matter]byline: (byline) contiene la declaración principal de responsabilidad de una obra tal y como aparece en su título correspondiente, o al inicio o fin de la obra. [4.2.2. Openers and Closers 4.5. Front Matter]
cRefPattern: (define cómo convertir una referncia canónica en un URI) indica una expresión y un patrón de remplazamiento para transformar una referencia canónica en un URI. [2.3.6.3. Milestone Method 2.3.6. The Reference System Declaration 2.3.6.2. Search-and-Replace Method]catRef: (referencia de categoría) indica una o más categorías definidas al interno de una taxonomía o tipología textual. [2.4.3. The Text Classification]
category: contiene una categoría descriptiva individual, posiblemente anidada dentro de una categoría superior, dentro de una taxonomía definida por el usuario. [2.3.7. The Classification Declaration]category: (category) contiene una categoría descriptiva individual, posiblemente anidada dentro de una categoría superior, dentro de una taxonomía definida por el usuario. [2.3.7. The Classification Declaration]
cb: (cambio de columna) indica la frontera entre una columna de un texto y la siguiente en un sistema de referencia estándard. [3.10.3. Milestone Elements]cb: (cambio de columna) indica la frontera entre una columna de un texto y la siguiente en un sistema de referencia estándard. [3.11.3. Milestone Elements]
cell: contiene una celda de una tabla. [14.1.1. TEI Tables]cell: (cell) contiene una celda de una tabla. [14.1.1. TEI Tables]
change: resume un cambio o corrección determinada llevada a cabo en una versión dada de un texto electrónico en el que trabajan diversos investigadores. [2.6. The Revision Description 2.4.1. Creation 11.6. Identifying Changes and Revisions]change: (change) resume un cambio o corrección determinada llevada a cabo en una versión dada de un texto electrónico en el que trabajan diversos investigadores. [2.6. The Revision Description 2.4.1. Creation 11.7. Identifying Changes and Revisions]
choice: agrupa un número de codificaciones alternativas para el mismo punto en un texto. [3.4. Simple Editorial Changes]choice: (choice) agrupa un número de codificaciones alternativas para el mismo punto en un texto. [3.5. Simple Editorial Changes]
cit: (cita) Una cita de algún otro documento junto a la referencia bibliográfica a la fuente. [3.3.3. Quotation 4.3.1. Grouped Texts 9.3.5.1. Examples]
citedRange: (cited range) defines the range of cited content, often represented by pages or other units [3.11.2.5. Scopes and Ranges in Bibliographic Citations]citeData: (citation data) specifies how information may be extracted from citation structures. [3.11.4. Declaring Reference Systems 16.2.5.4. Citation Structures]
citeStructure: (citation structure) declares a structure and method for citing the current document. [3.11.4. Declaring Reference Systems 16.2.5.4. Citation Structures]
citedRange: (cited range) defines the range of cited content, often represented by pages or other units [3.12.2.5. Scopes and Ranges in Bibliographic Citations]
classCode: (código de clasificación) indica el código de clasificación empleado para este texto en algún sistema de clasificación estándard. [2.4.3. The Text Classification]classDecl: (declaraciones de clasificación) contiene una o más taxonomías que definen cualquier código usado en algún punto del texto. [2.3.7. The Classification Declaration 2.3. The Encoding Description]
closer: agrupa saludos, fechas, y expresiones similares que aparecen al final de una división textual, especialmente en una letra. [4.2.2. Openers and Closers 4.2. Elements Common to All Divisions]closer: (closer) agrupa saludos, fechas, y expresiones similares que aparecen al final de una división textual, especialmente en una letra. [4.2.2. Openers and Closers 4.2. Elements Common to All Divisions]
conversion: defines how to calculate one unit of measure in terms of another. [2.3.9. The Unit Declaration]
corr: (corrección) contiene la forma correcta de un pasaje aparentemente erróneo en el texto de copia. [3.4.1. Apparent Errors]corr: (corrección) contiene la forma correcta de un pasaje aparentemente erróneo en el texto de copia. [3.5.1. Apparent Errors]
correction: (principios de corrección) describe cómo y en qué casos se han hecho correcciones en el texto. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]correspDesc: (correspondence description) contains a description of the actions related to one act of correspondence. [2.4.6. Correspondence Description]
creation: contiene información sobre la creación del texto. [2.4.1. Creation 2.4. The Profile Description]creation: (creation) contiene información sobre la creación del texto. [2.4.1. Creation 2.4. The Profile Description]
date: contiene una fecha en cualquier formato. [3.5.4. Dates and Times 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.6. The Revision Description 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 15.2.3. The Setting Description 13.3.7. Dates and Times]date: (date) contiene una fecha en cualquier formato. [3.6.4. Dates and Times 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.6. The Revision Description 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 15.2.3. The Setting Description 13.4. Dates]
dateline: contiene una breve descripción de lugar, fecha, hora, etc. de producción de una carta, un artículo periodístico u otro tipo de texto; viene antepuesto o pospuesto a este como elemento de abertura o clausura. [4.2.2. Openers and Closers]dateline: (dateline) contiene una breve descripción de lugar, fecha, hora, etc. de producción de una carta, un artículo periodístico u otro tipo de texto; viene antepuesto o pospuesto a este como elemento de abertura o clausura. [4.2.2. Openers and Closers]
del: (cancelación) contiene una letra, palabra o pasaje cancelado, marcado como omitido o bien como supérfluo o espurio en el texto por el autor, transcriptor, glosador o corrector. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions]del: (cancelación) contiene una letra, palabra o pasaje cancelado, marcado como omitido o bien como supérfluo o espurio en el texto por el autor, transcriptor, glosador o corrector. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions]
desc: (descripción) contiene una breve descripción del objetivo y la aplicación de un elemento, atributo o valor de un atributo. [22.4.1. Description of Components]distinct: identifica alguna palabra o locución que se aprecia lingüísticamente distinta, por ejemplo como arcaica, técnica, dialectal, forma no prioritaria, etc. o como integrante de un registro específico o de una jerga. [3.3.2.3. Other Linguistically Distinct Material]
distributor: proporciona el nombre de la persona o agente responsable de la distribución de un texto. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]distributor: (distributor) proporciona el nombre de la persona o agente responsable de la distribución de un texto. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]
div1: (división textual de primer nivel) contiene una subdivisión del primer nivel en el paratexto inicial, en el cuerpo del texto o en el paratexto final. [4.1.2. Numbered Divisions]div7: (división textual de nivel séptimo) contiene la subdivisión más pequeña, pero más grande que un párrafo, del paratexto inicial, del cuerpo del texto o del paratexto final. [4.1.2. Numbered Divisions]
divGen: (división de texto generada automáticamente) indica la localización en la cual aparece una división textual generada automáticamente por la aplicación de un procesamiento de texto. [3.8.2. Index Entries]divGen: (división de texto generada automáticamente) indica la localización en la cual aparece una división textual generada automáticamente por la aplicación de un procesamiento de texto. [3.9.2. Index Entries]
docAuthor: (autor del documento) contiene el nombre del autor del documento, como se indica en el frontispicio (a menudo, pero no siempre, contenido al interno del elemento byline (autoria). [4.6. Title Pages]docAuthor: (autor del documento) contiene el nombre del autor del documento, tal y como aparece indicado en el frontispicio (a menudo, pero no siempre, contenido dentro del elemento <byline>). [4.6. Title Pages]
docDate: (fecha del documento) contiene la fecha del documento, tal y como, normalmente, aparece en el frontispicio. [4.6. Title Pages]editionStmt: (declaración de la edición) agrupa la información relativa a la edición de un texto. [2.2.2. The Edition Statement 2.2. The File Description]
editor: declaración secundaria de responsabilidad para un ítem bibliográfico, por ejemplo un nombre particular, o institucional (o cualquier otro) que ha actuado como editor, compilador, traductor, etc. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors]editor: declaración secundaria de responsabilidad para un ítem bibliográfico, por ejemplo un nombre particular, o institucional (o cualquier otro) que ha actuado como editor, compilador, traductor, etc. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors]
editorialDecl: (declaración de la edición) proporciona detalles de principios editoriales y prácticas aplicadas en la codificación de un texto. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 2.3. The Encoding Description 15.3.2. Declarable Elements]
email: (dirección de correo electrónico) contiene una dirección de correo electrónico indentificando el lugar dónde los mensajes electrónicos pueden ser enviados. [3.5.2. Addresses]email: (dirección de correo electrónico) contiene una dirección de correo electrónico indentificando el lugar dónde los mensajes electrónicos pueden ser enviados. [3.6.2. Addresses]
emph: (enfatizado) marca palabras o frases que se destacan o enfatizan por causas lingüísticas o retóricas. [3.3.2.2. Emphatic Words and Phrases 3.3.2. Emphasis, Foreign Words, and Unusual Language]encodingDesc: (Descripción de la codificación) documenta la relación entre un texto electrónico y la fuente o fuentes de las que este deriva. [2.3. The Encoding Description 2.1.1. The TEI Header and Its Components]
epigraph: contiene una cita, anónima o atribuida, que aparece al inicio de una sección o capítulo, o en el frontispicio. [4.2.3. Arguments, Epigraphs, and Postscripts 4.2. Elements Common to All Divisions 4.6. Title Pages]epigraph: (epigraph) contiene una cita, anónima o atribuida, que aparece al inicio de una sección o capítulo, o en el frontispicio. [4.2.3. Arguments, Epigraphs, and Postscripts 4.2. Elements Common to All Divisions 4.6. Title Pages]
expan: (expansión) contiene la expansión de una abreviatura. [3.5.5. Abbreviations and Their Expansions]expan: (expansión) contiene la expansión de una abreviatura. [3.6.5. Abbreviations and Their Expansions]
extent: describe el tamaño aproximado de un texto almacenado en algún medio, digital o no, especificándolo en alguna unidad funcional. [2.2.3. Type and Extent of File 2.2. The File Description 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 10.7.1. Object Description]extent: (extent) describe el tamaño aproximado de un texto almacenado en algún medio, digital o no, especificándolo en alguna unidad funcional. [2.2.3. Type and Extent of File 2.2. The File Description 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 10.7.1. Object Description]
figDesc: (descripción de una figura) contiene una breve descripción de la apariencia o del contenido de una figura gráfica, para utilizarla al documentar una imagen sin mostrarla. [14.4. Specific Elements for Graphic Images]
figure: indica un bloque que contiene gráficos, ilustraciones o figuras. [14.4. Specific Elements for Graphic Images]figure: (figure) indica un bloque que contiene gráficos, ilustraciones o figuras. [14.4. Specific Elements for Graphic Images]
fileDesc: (Descripción del archivo.) contiene una descripción bibliográfica completa del archivo electrónico. [2.2. The File Description 2.1.1. The TEI Header and Its Components]
floatingText: contiene un texto de cualquier tipo, unitario o compuesto, que se insiere en algún punto en un texto que lo contiene interrumpiéndolo. [4.3.2. Floating Texts]floatingText: (floating text) contiene un texto de cualquier tipo, unitario o compuesto, que se insiere en algún punto en un texto que lo contiene interrumpiéndolo. [4.3.2. Floating Texts]
foreign: (extranjero) identidica una palabra o frase perteneciente a otra lengua distinta de la del resto del texto en que se incluye. [3.3.2.1. Foreign Words or Expressions]
formula: contiene una fórmula matemática o de otro tipo. [14.2. Formulæ and Mathematical Expressions]formula: (formula) contiene una fórmula matemática o de otro tipo. [14.2. Formulæ and Mathematical Expressions]
front: (paratexto inicial) contiene cualquier material paratextual (encabezamiento, frontispicio, prefacio, dedicatoria, etc.) que aparece delante del inicio del texto. [4.6. Title Pages 4. Default Text Structure]funder: (responsable de la financiación) proporciona el nombre del individuo, la institución o la organización responsable de la financiación de un proyecto o de un texto. [2.2.1. The Title Statement]
gap: indicada un punto donde algún material ha sido omitido en una transcripción, bien por criterios de edición descritos en el cabezado TEI, bien como parte de una práctica habitual, o bien porqué el material es ilegible o incomprensible. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions]gap: (gap) indicada un punto donde algún material ha sido omitido en una transcripción, bien por criterios de edición descritos en el cabezado TEI, bien como parte de una práctica habitual, o bien porqué el material es ilegible o incomprensible. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions]
gb: (gathering beginning) marks the beginning of a new gathering or quire in a transcribed codex. [3.10.3. Milestone Elements]gb: (gathering beginning) marks the beginning of a new gathering or quire in a transcribed codex. [3.11.3. Milestone Elements]
geoDecl: (declaración de las coordenadas geográficas) documenta la anotación y los datos usados para los coordenadas geográficas expresadas como contenido del elemento <geo> en qualquier parte del documento. [2.3.8. The Geographic Coordinates Declaration]
gloss: identifica una locución o palabra usada para proporcionar una glosa o definición sobre otra palabra o frase. [3.3.4. Terms, Glosses, Equivalents, and Descriptions 22.4.1. Description of Components]gloss: (gloss) identifica una locución o palabra usada para proporcionar una glosa o definición sobre otra palabra o frase. [3.4.1. Terms and Glosses 22.4.1. Description of Components]
graphic: indica la localización de un gráfico, ilustración o figura. [3.9. Graphics and Other Non-textual Components 11.1. Digital Facsimiles]graphic: (graphic) indica la localización de un gráfico, ilustración o figura. [3.10. Graphics and Other Non-textual Components 11.1. Digital Facsimiles]
group: contiene el cuerpo de un texto compuesto, es decir, que agrupa un conjunto de textos distintos (o grupos de textos) considerados como una unidad por criterios determinados, por ejemplo la obra completa de un autor, una serie de ensayos, etc. [4. Default Text Structure 4.3.1. Grouped Texts 15.1. Varieties of Composite Text]group: (group) contiene el cuerpo de un texto compuesto, es decir, que agrupa un conjunto de textos distintos (o grupos de textos) considerados como una unidad por criterios determinados, por ejemplo la obra completa de un autor, una serie de ensayos, etc. [4. Default Text Structure 4.3.1. Grouped Texts 15.1. Varieties of Composite Text]
handNote: (notas sobre la mano) describe un determinado estilo o una determinada mano al interno de un manuscrito. [10.7.2. Writing, Decoration, and Other Notations]head: (encabezamiento) contiene cualquier tipo de encabezamiento, por ejemplo el título de una sección o el encabezado de una lista, glosario, descripción de un manuscrito, etc. [4.2.1. Headings and Trailers]
headItem: (encabezamiento de los ítems de una lista.) contiene el encabezamiento de una columna de ítems o glosas en una lista de un glosario u otra lista de estructura similar. [3.7. Lists]headItem: (encabezamiento de los ítems de una lista.) contiene el encabezamiento de una columna de ítems o glosas en una lista de un glosario u otra lista de estructura similar. [3.8. Lists]
headLabel: (encabezamiento para una lista de conceptos.) contiene el encabezamiento para la columna de términos o conceptos en una lista de un glosario u otra lista de estructura similar. [3.7. Lists]headLabel: (encabezamiento para una lista de conceptos.) contiene el encabezamiento para la columna de términos o conceptos en una lista de un glosario u otra lista de estructura similar. [3.8. Lists]
hi: (subrayado) marca una palabra o frase gráficamente diferente del resto del texto que la circunda, por causas sobre las que no se hace ninguna declaracion. [3.3.2.2. Emphatic Words and Phrases 3.3.2. Emphasis, Foreign Words, and Unusual Language]
hyphenation: indica el modo en que han sido tratados el uso del guión presente en el texto fuente en la versión codificada de este. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]hyphenation: (hyphenation) indica el modo en que han sido tratados el uso del guión presente en el texto fuente en la versión codificada de este. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]
idno: (número identificativo) proporciona un número, estándard o no, usado para la identificación de un elemento bibliográfico. [13.3.1. Basic Principles 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.2.5. The Series Statement 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]idno: (número identificativo) proporciona un identificador estándar para un objecto; se usa parla la identificación de, por ejemplo, un elemento bibliográfico, una persona, un título o una organización. [13.3.1. Basic Principles 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.2.5. The Series Statement 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]
imprimatur: contiene una declaración formal que autoriza la publicazione de una obra, normalmente contenida en el recto o en el verso del frontispicio. [4.6. Title Pages]imprimatur: (imprimatur) contiene una declaración formal que autoriza la publicazione de una obra, normalmente contenida en el recto o en el verso del frontispicio. [4.6. Title Pages]
imprint: información de grupos acerca de la publicación o distribución de un elemento bibliográfico. [3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]imprint: información de grupos acerca de la publicación o distribución de un elemento bibliográfico. [3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]
index: (entrada de un índice.) marca un punto para ser indexado por cualquier criterio. [3.8.2. Index Entries]index: (entrada de un índice.) marca un punto para ser indexado por cualquier criterio. [3.9.2. Index Entries]
interpretation: describe la finalidad de cualquier información analítica o descriptiva añadida al texto en la transcripción. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration]interpretation: (interpretation) describe la finalidad de cualquier información analítica o descriptiva añadida al texto en la transcripción. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration]
item: contiene un componente de una lista. [3.7. Lists 2.6. The Revision Description]item: (item) contiene un componente de una lista. [3.8. Lists 2.6. The Revision Description]
join: identifica un segmento o fragmento de texto señalando eventuales elementos no contiguos que lo componen. [16.7. Aggregation]join: (join) identifica un segmento o fragmento de texto señalando eventuales elementos no contiguos que lo componen. [16.7. Aggregation]
joinGrp: (grupo de enlace) agrupa un conjunto de elementos de enlace a eventuales señalizadores. [16.7. Aggregation]
keywords: contiene una lista de palabras clave o sintagmas que identifican la temática o la naturaleza del texto. [2.4.3. The Text Classification]keywords: (keywords) contiene una lista de palabras clave o sintagmas que identifican la temática o la naturaleza del texto. [2.4.3. The Text Classification]
l: (verso) contiene un único verso, posiblemente incompleto. [3.12.1. Core Tags for Verse 3.12. Passages of Verse or Drama 7.2.5. Speech Contents]l: (verso) contiene un único verso, posiblemente incompleto. [3.13.1. Core Tags for Verse 3.13. Passages of Verse or Drama 7.2.5. Speech Contents]
label: contiene un concepto o enunciado asociado con un ítem en una lista; en un glosario marca el término que se define. [3.7. Lists]label: (label) contiene un concepto o enunciado asociado con un ítem en una lista; en un glosario marca el término que se define. [3.8. Lists]
langUsage: (lengua empleada) describe las lenguas, jergas, registros, dialectos, etc. presentes en el texto. [2.4.2. Language Usage 2.4. The Profile Description 15.3.2. Declarable Elements]
language: caracteriza una lengua o jerga empleada en un texto. [2.4.2. Language Usage]language: (language) caracteriza una lengua o jerga empleada en un texto. [2.4.2. Language Usage]
lb: (salto de línea) marca el comienzo de una nueva línea (topográfica) en alguna edición o versión del texto. [3.10.3. Milestone Elements 7.2.5. Speech Contents]lb: (salto de línea) marca el comienzo de una nueva línea (topográfica) en alguna edición o versión del texto. [3.11.3. Milestone Elements 7.2.5. Speech Contents]
lg: (grupo de versos) contiene un grupo de versos que funcionan como una unidad formal, p.ej. una estrofa, un refrán, un estribillo, etc. [3.12.1. Core Tags for Verse 3.12. Passages of Verse or Drama 7.2.5. Speech Contents]lg: (grupo de versos) contiene un grupo de versos que funcionan como una unidad formal, p.ej. una estrofa, un refrán, un estribillo, etc. [3.13.1. Core Tags for Verse 3.13. Passages of Verse or Drama 7.2.5. Speech Contents]
licence: contains information about a licence or other legal agreement applicable to the text. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]
linkGrp: (grupo de enlace) define un conjunto de asociaciones o de vínculos hipertextuales. [16.1. Links]
list: contiene cualquier secuencia de ítems o elementos organizados en una lista. [3.7. Lists]list: (list) contiene cualquier secuencia de ítems o elementos organizados en una lista. [3.8. Lists]
listAnnotation: contains a list of annotations, typically encoded as <annotation>, <annotationBlock>, or <note>, possibly organized with nested <listAnnotation> elements. [16.10. The standOff Container]listAnnotation: contains a list of annotations, typically encoded as <annotation>, <annotationBlock>, or <note>, possibly organized with nested <listAnnotation> elements. [16.10. The standOff Container]
listBibl: (lista de cita) contiene una lista de citas bibliográficas de cualquier tipo. [3.11.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]listBibl: (lista de cita) contiene una lista de citas bibliográficas de cualquier tipo. [3.12.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]
listChange: groups a number of change descriptions associated with either the creation of a source text or the revision of an encoded text. [2.6. The Revision Description 11.6. Identifying Changes and Revisions]listChange: groups a number of change descriptions associated with either the creation of a source text or the revision of an encoded text. [2.6. The Revision Description 11.7. Identifying Changes and Revisions]
listPrefixDef: (list of prefix definitions) contains a list of definitions of prefixing schemes used in teidata.pointer values, showing how abbreviated URIs using each scheme may be expanded into full URIs. [16.2.3. Using Abbreviated Pointers]macro.specialPara: (contenido de párrafo 'especial') define el modelo de contenido de elementos tipo notas o entradas de lista que contienen una serie de elementos a nivel de componentes que tienen la misma estructura de un párrafo con una serie de elementos a nivel sintagmático y inter-nivel. [1.3. The TEI Class System]
measure: contiene una palabra o sintagma referido a alguna cantidad de un objeto o producto, normalmente incluye un número, una unidad y un nombre de producto. [3.5.3. Numbers and Measures]measure: (measure) contiene una palabra o sintagma referido a alguna cantidad de un objeto o producto, normalmente incluye un número, una unidad y un nombre de producto. [3.6.3. Numbers and Measures]
measureGrp: (grupo de medida) contiene un grupo de especificaciones dimensionales que se relacionan con un mismo objeto, por ejemplo la altura y la anchura de una página de manuscrito. [10.3.4. Dimensions]
media: indicates the location of any form of external media such as an audio or video clip etc. [3.9. Graphics and Other Non-textual Components]media: indicates the location of any form of external media such as an audio or video clip etc. [3.10. Graphics and Other Non-textual Components]
meeting: en referencias bibliográficas, contiene una descripción del encuentro o conferencia del que deriva el elemento bibliográfico. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors]meeting: en referencias bibliográficas, contiene una descripción del encuentro o conferencia del que deriva el elemento bibliográfico. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors]
mentioned: marca palabras o locuciones mencionadas, no usadas. [3.3.3. Quotation]
milestone: marca un punto de frontera que separa cada tipo de sección de un texto, indicado por cambios en el sistema de referencia estándard, donde la sección no es representada por un elemento estructural. [3.10.3. Milestone Elements]milestone: (milestone) marca un punto de frontera que separa cada tipo de sección de un texto, indicado por cambios en el sistema de referencia estándard, donde la sección no es representada por un elemento estructural. [3.11.3. Milestone Elements]
model.addrPart: agrupa los elementos que constituyen una dirección postal o de cualquier otro tipo. [3.5.2. Addresses]model.addrPart: agrupa los elementos que constituyen una dirección postal o de cualquier otro tipo. [3.6.2. Addresses]
model.addressLike: agrupa elementos sintagmáticos usados para representar una dirección postal o electrónica. [1. The TEI Infrastructure]model.availabilityPart: groups elements such as licences and paragraphs of text which may appear as part of an availability statement [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]
model.biblLike: agrupa elementos que contienen una descripción bibliográfica. [3.11. Bibliographic Citations and References]model.biblLike: agrupa elementos que contienen una descripción bibliográfica. [3.12. Bibliographic Citations and References]
model.biblPart: agrupa los elementos que pueden aparecer al interno citas bibliográficas. [3.11. Bibliographic Citations and References]model.biblPart: agrupa los elementos que pueden aparecer al interno citas bibliográficas. [3.12. Bibliographic Citations and References]
model.catDescPart: agrupa elementos que pueden usarse dentro de <catDesc> y que aparecen en numerosas ocasiones.model.certLike: groups elements which are used to indicate uncertainty or precision of other elements.
model.choicePart: agrupa los elementos (excluída el propio elemento "choice") que pueden ser usados en alternancia con <choice>. [3.4. Simple Editorial Changes]model.choicePart: agrupa los elementos (excluída el propio elemento "choice") que pueden ser usados en alternancia con <choice>. [3.5. Simple Editorial Changes]
model.common: agrupa elementos comunes a nivel de fragmentos de texto o internivel. [1.3. The TEI Class System]model.correspDescPart: groups together metadata elements for describing correspondence
model.dateLike: agrupa elementos que contienen expresiones temporales. [3.5.4. Dates and Times 13.3.7. Dates and Times]model.dateLike: agrupa elementos que contienen expresiones temporales. [3.6.4. Dates and Times 13.4. Dates]
model.descLike: groups elements which contain a description of their function.model.global.meta: agrupa elementos vacíos que describen el estatus de otros elementos, p.ej. estableciendo grupos de relaciones o interpretaciones abstractas, o bien proporcionando indicaciones de certeza, etc., y que pueden aparecer en cualquier punto de un documento. [1.3. The TEI Class System]
model.glossLike: agrupa los elementos que proporcionan un nombre, descripción o explicación alternativa a elementos de codificación.
model.graphicLike: agrupa elementos que contienen imágenes, fórmulas u objetos similares. [3.9. Graphics and Other Non-textual Components]model.graphicLike: agrupa elementos que contienen imágenes, fórmulas u objetos similares. [3.10. Graphics and Other Non-textual Components]
model.headLike: agrupa los elementos usados para proporcionar un título o un encabezadoa al principio de una división textual.model.highlighted: agrupa elementos de nivel sintagmático relativos al énfasis. [3.3. Highlighting and Quotation]
model.imprintPart: agrupa los elementos bibliográficos que aparecen al interno de las siglas editoriales. [3.11. Bibliographic Citations and References]model.imprintPart: agrupa los elementos bibliográficos que aparecen al interno de las siglas editoriales. [3.12. Bibliographic Citations and References]
model.inter: agrupa elementos de la clase intermedia (internivel): tales elementos pueden aparecer bien al interno bien entre párrafos u entre otros elementos de tipo división de texto. [1.3. The TEI Class System]model.limitedPhrase: agrupa los elementos que pueden aparecer a nivel de palabras o sintagmas, excluyendo los elementos destinados a la transcripción. [1.3. The TEI Class System]
model.listLike: agrupa todos los elementos del tipo de lista. [3.7. Lists]model.listLike: agrupa todos los elementos del tipo de lista. [3.8. Lists]
model.measureLike: agrupa elementos que contienen un número, una cantidad, una medida, o un fragmento de texto similar que refleja algún significado numérico. [3.5.3. Numbers and Measures]model.measureLike: agrupa elementos que contienen un número, una cantidad, una medida, o un fragmento de texto similar que refleja algún significado numérico. [3.6.3. Numbers and Measures]
model.milestoneLike: agrupa elementos del tipo frontera (milestone) utilizados para representar sistemas de referencia. [1.3. The TEI Class System 3.10.3. Milestone Elements]model.milestoneLike: agrupa elementos del tipo frontera (milestone) utilizados para representar sistemas de referencia. [1.3. The TEI Class System 3.11.3. Milestone Elements]
model.nameLike: agrupa los elementos que nombran o indican a una persona, un lugar (construido por el hombre o geográfico), o una organización.
model.nameLike.agent: agrupa elementos que contienen nombres de individuos o de agrupaciones o sociedades. [3.5. Names, Numbers, Dates, Abbreviations, and Addresses]model.nameLike.agent: agrupa elementos que contienen nombres de individuos o de agrupaciones o sociedades. [3.6. Names, Numbers, Dates, Abbreviations, and Addresses]
model.noteLike: agrupa todos los elementos del tipo de nota. [3.8. Notes, Annotation, and Indexing]model.noteLike: agrupa todos los elementos del tipo de nota. [3.9. Notes, Annotation, and Indexing]
model.oddDecl: agrupa elementos que generan declaraciones en un lenguaje de codificación dado en documentos aisladosmodel.pLike.front: agrupa los elementos que aparecen como componentes directos del paratexto inicial cuando no se da un encabezamiento electrónico. [4.6. Title Pages]
model.pPart.data: agrupa los elementos a nivel sintagmàtico que contienen nombres, fechas, medidas o datos similares. [3.5. Names, Numbers, Dates, Abbreviations, and Addresses]model.pPart.data: agrupa los elementos a nivel sintagmàtico que contienen nombres, fechas, medidas o datos similares. [3.6. Names, Numbers, Dates, Abbreviations, and Addresses]
model.pPart.edit: agrupa elementos de nivel sintagmático utilizados para simples correcciones o transcripciones editoriales. [3.4. Simple Editorial Changes]model.pPart.edit: agrupa elementos de nivel sintagmático utilizados para simples correcciones o transcripciones editoriales. [3.5. Simple Editorial Changes]
model.pPart.editorial: agrupa elementos a nivel sintagmático utilizados para simples intervenciones editoriales que pueden ser útiles tanto en la transcripción como para autoría. [3.4. Simple Editorial Changes]model.pPart.editorial: agrupa elementos a nivel sintagmático utilizados para simples intervenciones editoriales que pueden ser útiles tanto en la transcripción como para autoría. [3.5. Simple Editorial Changes]
model.pPart.msdesc: agrupa les elementos empleados en la descripción de manuscritos. [10. Manuscript Description]
model.pPart.transcriptional: agrupa solo elementos sintagmáticos utilizados para simples correcciones y transcripciones editoriales que no parecen ser útiles para la autoría. [3.4. Simple Editorial Changes]model.pPart.transcriptional: agrupa solo elementos sintagmáticos utilizados para simples correcciones y transcripciones editoriales que no parecen ser útiles para la autoría. [3.5. Simple Editorial Changes]
model.phrase: agrupa los elementos que pueden aparecer en el nivel de palabras o sintagmas. [1.3. The TEI Class System]model.profileDescPart: agrupa los elementos que pueden ser usados al interno de <profileDesc> y que aparecen en diversas ocasiones.
model.ptrLike: agrupa elementos usados para establecer localizaciones y referencias. [3.6. Simple Links and Cross-References]model.ptrLike: agrupa elementos usados para establecer localizaciones y referencias. [3.7. Simple Links and Cross-References]
model.publicationStmtPart.agency: agrupa los hijos de <publicationStmt>. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]model.teiHeaderPart: agrupa elementos que pueden usarse al interno del <teiHeader> y aparecen en diversas ocasiones.
model.titlepagePart: agrupa los elementos que aparecen como componentes directos del frontispicio electrónico (<docTitle>, <docAuthor>, <docImprint>, <epigraph>, etc.) [4.6. Title Pages]model.titlepagePart: agrupa los elementos que aparecen como componentes directos del frontispicio electrónico (<docTitle>, <docAuthor>, <docImprint>, <epigraph>, etc.) [4.6. Title Pages]
monogr: (nivel monográfico.) contiene los elementos bibliográficos que describen un ítem (p.ej. un libro o revista) publicado independientemente (es decir, como un objeto físico separado). [3.11.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels]monogr: (nivel monográfico.) contiene los elementos bibliográficos que describen un ítem (p.ej. un libro o revista) publicado independientemente (es decir, como un objeto físico separado). [3.12.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels]
name: (nombre, nombre propio) contiene un nombre propio o un sintagma nominal [3.5.1. Referring Strings]name: (nombre, nombre propio) contiene un nombre propio o un sintagma nominal [3.6.1. Referring Strings]
namespace: proporciona el nombre formal del namespace al cual pertenecen los elementos documentados por sus hijos. [2.3.4. The Tagging Declaration]namespace: (namespace) proporciona el nombre formal del namespace al cual pertenecen los elementos documentados por sus hijos. [2.3.4. The Tagging Declaration]
normalization: indica el grado de normalización o de regularización aplicado a la fuente original en el proceso de conversión a formato electrónico. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]normalization: (normalization) indica el grado de normalización o de regularización aplicado a la fuente original en el proceso de conversión a formato electrónico. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]
notatedMusic: encodes the presence of music notation in a text [14.3. Notated Music in Written Text]
note: contiene una nota o aclaración [3.8.1. Notes and Simple Annotation 2.2.6. The Notes Statement 3.11.2.8. Notes and Statement of Language 9.3.5.4. Notes within Entries]note: (note) contiene una nota o aclaración [3.9.1. Notes and Simple Annotation 2.2.6. The Notes Statement 3.12.2.8. Notes and Statement of Language 9.3.5.4. Notes within Entries]
noteGrp: contains a group of notes [3.9.1.1. Encoding Grouped Notes]
notesStmt: (declaración de notas) agrupa algunas notas que proporcionan información sobre un texto adicional referido en otras partes de la descripción bibliográfica. [2.2.6. The Notes Statement 2.2. The File Description]
num: (número) contiene un número, escrito en cualquier forma. [3.5.3. Numbers and Measures]num: (número) contiene un número, escrito en cualquier forma. [3.6.3. Numbers and Measures]
opener: agrupa la fecha, autoria, fórmula introductiva o de saludo o expresiones similares utilizades al inicio de una división textual, especialmente en una carta. [4.2. Elements Common to All Divisions]opener: (opener) agrupa la fecha, autoria, fórmula introductiva o de saludo o expresiones similares utilizades al inicio de una división textual, especialmente en una carta. [4.2. Elements Common to All Divisions]
orig: (forma original) contiene una lectura que se marca como fiel al original. [3.4.2. Regularization and Normalization 12. Critical Apparatus]orig: (forma original) contiene una lectura que se marca como fiel al original. [3.5.2. Regularization and Normalization 12. Critical Apparatus]
pb: (cambio de página) marca la frontera entre una página de un texto y la siguiente en un sistema de referencia estándard. [3.10.3. Milestone Elements]pb: (cambio de página) marca la frontera entre una página de un texto y la siguiente en un sistema de referencia estándard. [3.11.3. Milestone Elements]
postBox: (buzón) contiene un número u otro identificador para algún punto de entrega postal distinto a una dirección postal. [3.5.2. Addresses]postBox: (buzón) contiene un número u otro identificador para algún punto de entrega postal distinto a una dirección postal. [3.6.2. Addresses]
postCode: (Código postal) Contiene un código numérico o alfabético usado como parte de la dirección postal para simplificar la clasificación o entrega de correo. [3.5.2. Addresses]postCode: (Código postal) Contiene un código numérico o alfabético usado como parte de la dirección postal para simplificar la clasificación o entrega de correo. [3.6.2. Addresses]
postscript: contiene una posdata, p.ej. en una carta. [4.2. Elements Common to All Divisions]projectDesc: (descripción del proyecto) describe con detalle el objetivo o propósito para el que un archivo electrónico ha sido codificado, junto a cualquier otra información relevante sobre el proceso de codificación. [2.3.1. The Project Description 2.3. The Encoding Description 15.3.2. Declarable Elements]
ptr: (puntero) define un señalizador a otra localización. [3.6. Simple Links and Cross-References 16.1. Links]ptr: (puntero) define un señalizador a otra localización. [3.7. Simple Links and Cross-References 16.1. Links]
pubPlace: (lugar de la publicación) contiene el nombre del lugar de publicación de un elemento bibliográfico. [3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]pubPlace: (lugar de la publicación) contiene el nombre del lugar de publicación de un elemento bibliográfico. [3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]
publicationStmt: (declaración de la publicación) agrupa la información concerniente a la publicación o distribución de un texto electrónico u otro texto. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.2. The File Description]
publisher: proporciona el nombre de la organización responsable de la publicación o la distribución de un elemento bibliográfico. [3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]publisher: (publisher) proporciona el nombre de la organización responsable de la publicación o la distribución de un elemento bibliográfico. [3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]
punctuation: specifies editorial practice adopted with respect to punctuation marks in the original. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 3.2. Treatment of Punctuation]
quotation: indica las prácticas editoriales adoptadas respecto al entrecomillado en el original. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]quotation: (quotation) indica las prácticas editoriales adoptadas respecto al entrecomillado en el original. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]
quote: (cita) contiene una frase o pasaje atribuido por el narrador o autor a un agente externo al texto. [3.3.3. Quotation 4.3.1. Grouped Texts]
ref: (referencia) define una referencia a otra localización, posiblemente modificada por un texto o comentario adicional. [3.6. Simple Links and Cross-References 16.1. Links]rb: (ruby base) contains the base text annotated by a ruby gloss. [3.4.2. Ruby Annotations]
ref: (referencia) define una referencia a otra localización, posiblemente modificada por un texto o comentario adicional. [3.7. Simple Links and Cross-References 16.1. Links]
refState: (estado de la referencia) especifica un componente de una referencia canónica definida por el método milestone [2.3.6.3. Milestone Method 2.3.6. The Reference System Declaration]refsDecl: (declaración de referencias) indica cómo se han formado las referencias canónicas para este texto. [2.3.6.3. Milestone Method 2.3. The Encoding Description 2.3.6. The Reference System Declaration]
reg: (regularización) contiene una lectura que ha sido regularizada o normalizada en algún sentido. [3.4.2. Regularization and Normalization 12. Critical Apparatus]reg: (regularización) contiene una lectura que ha sido regularizada o normalizada en algún sentido. [3.5.2. Regularization and Normalization 12. Critical Apparatus]
relatedItem: contiene o refiere algún otro elemento bibliográfico que se relaciona con el actual de alguna manera, por ejemplo como un versión complementaria o alternativa de este. [3.11.2.7. Related Items]relatedItem: contiene o refiere algún otro elemento bibliográfico que se relaciona con el actual de alguna manera, por ejemplo como un versión complementaria o alternativa de este. [3.12.2.7. Related Items]
rendition: proporciona información sobre la interpretación ideada para uno o más elementos. [2.3.4. The Tagging Declaration]rendition: (rendition) proporciona información sobre la interpretación ideada para uno o más elementos. [2.3.4. The Tagging Declaration]
resp: (responsabilidad) contiene un sintagma que describe la naturaleza de la responsabilidad intelectual de una persona. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement]resp: (responsabilidad) contiene un sintagma que describe la naturaleza de la responsabilidad intelectual de una persona. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement]
respStmt: (declaración de responsabilidad) proporciona la declaración de la responsabilidad para el contenido intelectual de un texto, edición, grabación o serie, donde no basten o no se apliquen los elementos especializados para autores, editores, etc. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement]respStmt: (declaración de responsabilidad) proporciona la declaración de la responsabilidad para el contenido intelectual de un texto, edición, grabación o serie, donde no basten o no se apliquen los elementos especializados para autores, editores, etc. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement]
revisionDesc: (descripción de la revisión) resume el historial de la revisión de un archivo. [2.6. The Revision Description 2.1.1. The TEI Header and Its Components]
row: contiene una fila de la tabla. [14.1.1. TEI Tables]row: (row) contiene una fila de la tabla. [14.1.1. TEI Tables]
rs: (serie referencial) contiene un nombre de intención general o una serie referencial. [13.2.1. Personal Names 3.6.1. Referring Strings]
rt: (ruby text) contains a ruby text, an annotation closely associated with a passage of the main text. [3.4.2. Ruby Annotations]
rs: (serie referencial) contiene un nombre de intención general o una serie referencial. [13.2.1. Personal Names 3.5.1. Referring Strings]ruby: (ruby container) contains a passage of base text along with its associated ruby gloss(es). [3.4.2. Ruby Annotations]
said: (parlamento, discurso o pensamiento) indica los pasajes pensados o hablados en voz alta, si está indicado explícitamente en la fuente o no, si señalado directamente o indirectamente, sean de gente real o de personajes ficticios. [3.3.3. Quotation]seg: (segmento arbitrario) contiene cualquier unidad textual a nivel sintagmático (inclusive otros elementos de tipo seg.) [16.3. Blocks, Segments, and Anchors 6.2. Components of the Verse Line 7.2.5. Speech Contents]
segmentation: describe los principios aplicados en la fragmentación del texto, p.ej. en las oraciones, sintagmas, morfemas, etc. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]segmentation: (segmentation) describe los principios aplicados en la fragmentación del texto, p.ej. en las oraciones, sintagmas, morfemas, etc. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]
series: (series de información) contiene información sobre las series en que un libro u otro elemento bibliográfico ha aparecido. [3.11.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels]series: (series de información) contiene información sobre las series en que un libro u otro elemento bibliográfico ha aparecido. [3.12.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels]
seriesStmt: (declaración de serie) agrupa información sobre la serie, si la hay, a la que pertenece una publicación. [2.2.5. The Series Statement 2.2. The File Description]
sic: (Latin for thus or so) contiene texto reproducido aparentemente icorrecto o inexacto. [3.4.1. Apparent Errors]sic: (Latin for thus or so) contiene texto reproducido aparentemente icorrecto o inexacto. [3.5.1. Apparent Errors]
signed: (firma) contiene una fórmula conclusiva o de saludo pospuesta a un prefacio, dedicatoria, u otro tipo de división textual. [4.2.2. Openers and Closers]
soCalled: contiene una palabra o frase de la que el autor o narrador declina la responsabilidad, p.ej. mediante el uso de comillas o cursiva. [3.3.3. Quotation]soCalled: (so called) contiene una palabra o frase de la que el autor o narrador declina la responsabilidad, p.ej. mediante el uso de comillas o cursiva. [3.3.3. Quotation]
sourceDesc: (descripción de la fuente) proporciona una descripción del texto (o textos) fuente del que un texto electrónico deriva o ha sido generado. [2.2.7. The Source Description]
sp: (discurso) Un discurso individual de un texto dramático, o un pasaje en prosa o en verso presentado como tal. [3.12.2. Core Tags for Drama 3.12. Passages of Verse or Drama 7.2.2. Speeches and Speakers]sp: (discurso) Un discurso individual de un texto dramático, o un pasaje en prosa o en verso presentado como tal. [3.13.2. Core Tags for Drama 3.13. Passages of Verse or Drama 7.2.2. Speeches and Speakers]
speaker: una forma especializada de encabezamiento o etiqueta, que da nombre a uno o más interlocutores de un texto o fragmento dramático. [3.12.2. Core Tags for Drama]speaker: una forma especializada de encabezamiento o etiqueta, que da nombre a uno o más interlocutores de un texto o fragmento dramático. [3.13.2. Core Tags for Drama]
sponsor: especifica el nombre de la organización o institución responsable. [2.2.1. The Title Statement]sponsor: (sponsor) especifica el nombre de la organización o institución responsable. [2.2.1. The Title Statement]
stage: (acotación) contiene cualquier tipo de acotación que aparece en un texto o fragmento dramático. [3.12.2. Core Tags for Drama 3.12. Passages of Verse or Drama 7.2.4. Stage Directions]stage: (acotación) contiene cualquier tipo de acotación que aparece en un texto o fragmento dramático. [3.13.2. Core Tags for Drama 3.13. Passages of Verse or Drama 7.2.4. Stage Directions]
standOff: Functions as a container element for linked data, contextual information, and stand-off annotations embedded in a TEI document. [16.10. The standOff Container]stdVals: (valores estándard) indica el formato usado cuando aparecen fechas estandarizadas o valores numéricos. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]
street: una dirección postal completa, incluyendo cualquier nombre o número identificativo para identificar el edifio, como el nombre de la calle o carretera. [3.5.2. Addresses]street: una dirección postal completa, incluyendo cualquier nombre o número identificativo para identificar el edifio, como el nombre de la calle o carretera. [3.6.2. Addresses]
styleDefDecl: (style definition language declaration) specifies the name of the formal language in which style or renditional information is supplied elsewhere in the document. The specific version of the scheme may also be supplied. [2.3.5. The Default Style Definition Language Declaration]
table: contiene texto dispuedto en forma de tabla, con filas y columnas. [14.1.1. TEI Tables]table: (table) contiene texto dispuedto en forma de tabla, con filas y columnas. [14.1.1. TEI Tables]
tagUsage: proporciona información sobre el uso de un elemento específico al interno del texto. [2.3.4. The Tagging Declaration]tagUsage: (element usage) proporciona información sobre el uso de un elemento específico al interno del texto. [2.3.4. The Tagging Declaration]
tagsDecl: (declaración del etiquetado) proporciona información pormenorizada sobre el etiquetado aplicado a un documento. [2.3.4. The Tagging Declaration 2.3. The Encoding Description]
taxonomy: define una tipología o implícitamente, mediante una cita bibliográfica, o explícitamente, mediante una taxonomía estructurada. [2.3.7. The Classification Declaration]taxonomy: (taxonomy) define una tipología o implícitamente, mediante una cita bibliográfica, o explícitamente, mediante una taxonomía estructurada. [2.3.7. The Classification Declaration]
teiCorpus: contiene la totalidad de un corpus TEI codificado, comprendiendo un único encabezado y uno o más elementos TEI, cada uno de los cuales tiene a su vez un único encabezado y un texto. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text]teiCorpus: (TEI corpus) contiene la totalidad de un corpus TEI codificado, comprendiendo un único encabezado y uno o más elementos TEI, cada uno de los cuales tiene a su vez un único encabezado y un texto. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text]
teiHeader: (Encabezado TEI) proporciona información descriptiva y declarativa de una página de título electrónico prefijada como un texto conforme a TEI. [2.1.1. The TEI Header and Its Components 15.1. Varieties of Composite Text]teidata.xpath: defines attribute values which contain an XPath expression.
term: contiene una palabra simple, multipalabra o designación simbólica que se considera como un término técnico. [3.3.4. Terms, Glosses, Equivalents, and Descriptions]term: (term) contiene una palabra simple, multipalabra o designación simbólica que se considera como un término técnico. [3.4.1. Terms and Glosses]
text: contiene un único texto de cualquier tipo, sea este unitario o combinado, p.ej. un texto en verso o teatral, una recopilación de ensayos, una novela, un diccionario, o una fragmento de corpus. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text]text: (text) contiene un único texto de cualquier tipo, sea este unitario o combinado, p.ej. un texto en verso o teatral, una recopilación de ensayos, una novela, un diccionario, o una fragmento de corpus. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text]
textClass: (clasificación de texto) agrupa información que describe la naturaleza o la temática de un texto en términos de un esquema de clasificación estándard. [2.4.3. The Text Classification]
textLang: (lengua del texto) describe las lenguas y los sistemas de escritura usados en un manuscrito (no se ha de confundir con la descripción contenida en el elemento <langUsage>. **** [3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 10.6.6. Languages and Writing Systems]textLang: (lengua del texto) describe las lenguas y los sistemas de escritura usados en un manuscrito (no se ha de confundir con la descripción contenida en el elemento <langUsage>. **** [3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 10.6.6. Languages and Writing Systems]
time: contiene un sintagma que define un momento del día en cualquier formato. [3.5.4. Dates and Times]time: (time) contiene un sintagma que define un momento del día en cualquier formato. [3.6.4. Dates and Times]
timeline: (escala temporal) indica una serie de puntos ordenados temporalmente los cuales pueden ser enlazados a los elementos de un texto hablado a fin de obtener un alineamiento temporal del texto mismo. [16.4.2. Placing Synchronous Events in Time]
title: contiene el título completo de una obra de cualquier tipo. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.5. The Series Statement]title: (title) contiene el título completo de una obra de cualquier tipo. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.5. The Series Statement]
titlePage: (frontispicio) contiene el frontispicio de un texto incluido en el paratexto inicial o final [4.6. Title Pages]
titlePart: contiene una subsección o división del título de una obra, como se indica en el frontispicio. [4.6. Title Pages]titlePart: (title part) contiene una subsección o división del título de una obra, como se indica en el frontispicio. [4.6. Title Pages]
titleStmt: (declaración del título) agrupa la información referente al título de una obra y a los responsables de su contenido intelectual. [2.2.1. The Title Statement 2.2. The File Description]trailer: contiene una fórmula de clausura o un elemento a pie de página que aparece al final de una sección de texto [4.2.4. Content of Textual Divisions 4.2. Elements Common to All Divisions]
unclear: contiene una palabra, frase o pasaje que no puede ser transcita con certeza, ya que en la fuente es ilegible o incomprensible. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text 3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions]unclear: (unclear) contiene una palabra, frase o pasaje que no puede ser transcita con certeza, ya que en la fuente es ilegible o incomprensible. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text 3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions]
unit: contains a symbol, a word or a phrase referring to a unit of measurement in any kind of formal or informal system. [3.5.3. Numbers and Measures]unit: contains a symbol, a word or a phrase referring to a unit of measurement in any kind of formal or informal system. [3.6.3. Numbers and Measures]
unitDecl: (unit declarations) provides information about units of measurement that are not members of the International System of Units. [2.3.9. The Unit Declaration] -
+                
 <content>
 </content>
-    
+
-
-element cit { tei_ref, macro.specialPara+, text }
+
+element cit { tei_ref, macro.specialPara+, text }
@@ -378,57 +382,59 @@

@@ -441,16 +447,16 @@

@@ -463,7 +469,7 @@

@@ -498,63 +504,65 @@

@@ -578,18 +586,18 @@

alt altGrp anchor - join + join joinGrp - link + link linkGrp seg - timeline + timeline

textstructure: - floatingText + floatingText
character data
@@ -601,10 +609,10 @@

Content model -
+                
 <content>
 </content>
-    
+
@@ -612,8 +620,8 @@

Schema Declaration -
-element cit { tei_ref, macro.specialPara+, text }
+
+element cit { tei_ref, macro.specialPara+, text }
@@ -664,57 +672,59 @@

@@ -727,16 +737,16 @@

@@ -749,7 +759,7 @@

@@ -784,63 +794,65 @@

@@ -864,18 +876,18 @@

alt altGrp anchor - join + join joinGrp - link + link linkGrp seg - timeline + timeline

textstructure: - floatingText + floatingText
character data
@@ -887,10 +899,10 @@

Content model -
+                
 <content>
 </content>
-    
+
@@ -898,8 +910,8 @@

Schema Declaration -
-element q { tei_ref, macro.specialPara+, text }
+
+element q { tei_ref, macro.specialPara+, text }
@@ -920,25 +932,25 @@

- + - + - + - + - + @@ -947,7 +959,7 @@

- + @@ -962,7 +974,10 @@

- + + + + @@ -971,7 +986,7 @@

- + @@ -979,14 +994,17 @@

+ + + - + - + @@ -1007,7 +1025,7 @@

- + @@ -1028,7 +1046,7 @@

- + @@ -1046,10 +1064,10 @@

- + - + @@ -1061,10 +1079,10 @@

- + - + @@ -1094,52 +1112,49 @@

- - - - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + @@ -1151,22 +1166,28 @@

- + - + - + - + - + + + + + + + @@ -1175,13 +1196,13 @@

- + - + @@ -1196,16 +1217,16 @@

- + - + - + - + @@ -1214,7 +1235,7 @@

- + @@ -1241,7 +1262,7 @@

- + @@ -1259,19 +1280,19 @@

- + - + - + @@ -1280,22 +1301,22 @@

- + - + - + - + - + @@ -1304,22 +1325,22 @@

- + - + - + - + - + @@ -1328,82 +1349,82 @@

- + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + @@ -1424,25 +1445,25 @@

- + - + - + - + - + @@ -1463,10 +1484,10 @@

- + - + @@ -1475,7 +1496,7 @@

- + @@ -1490,7 +1511,7 @@

- + @@ -1577,10 +1598,7 @@

- - - - + @@ -1592,7 +1610,7 @@

- + @@ -1610,22 +1628,22 @@

- + - + - + - + - + @@ -1640,19 +1658,19 @@

- + - + - + - + @@ -1670,7 +1688,7 @@

- + @@ -1706,46 +1724,49 @@

- + - + - + - + - + - + + + + - + - + - + - + - + - + @@ -1763,16 +1784,16 @@

- + - + - + @@ -1781,13 +1802,16 @@

- + - + + + + @@ -1796,25 +1820,31 @@

- + - + - + - + - + - + + + + + + + @@ -1835,37 +1865,37 @@

- + - + - + - + - + - + - + - + @@ -1874,22 +1904,22 @@

- + - + - + - + @@ -1973,31 +2003,31 @@

- + - + - + - + - + - + - + @@ -2006,10 +2036,10 @@

- + - + diff --git a/Test/expected-results/test34.rnc b/Test/expected-results/test34.rnc index d9bb1133f..259cf7db1 100644 --- a/Test/expected-results/test34.rnc +++ b/Test/expected-results/test34.rnc @@ -43,6 +43,19 @@ anyElement-xenoData = attribute * { text }*, (text | anyElement-xenoData)* } +tei_att.anchoring.attributes = + tei_att.anchoring.attribute.anchored, + tei_att.anchoring.attribute.targetEnd +tei_att.anchoring.attribute.anchored = + + ## (anchored) indicates whether the copy text shows the exact place of reference for the note. + [ a:defaultValue = "true" ] attribute anchored { xsd:boolean }? +tei_att.anchoring.attribute.targetEnd = + + ## (target end) points to the end of the span to which the note is attached, if the note is not embedded in the text at that point. + attribute targetEnd { + list { xsd:anyURI+ } + }? tei_att.ascribed.attributes = tei_att.ascribed.attribute.who tei_att.ascribed.attribute.who = @@ -724,7 +737,7 @@ tei_att.measurement.attributes = tei_att.measurement.attribute.commodity tei_att.measurement.attribute.unit = - ## indicates the units used for the measurement, usually using the standard symbol for the desired units. + ## (unit) indicates the units used for the measurement, usually using the standard symbol for the desired units. ## Suggested values include: 1] m (metre); 2] kg (kilogram); 3] s (second); 4] Hz (hertz); 5] Pa (pascal); 6] Ω (ohm); 7] L (litre); 8] t (tonne); 9] ha (hectare); 10] Å (ångström); 11] mL (millilitre); 12] cm (centimetre); 13] dB (decibel); 14] kbit (kilobit); 15] Kibit (kibibit); 16] kB (kilobyte); 17] KiB (kibibyte); 18] MB (megabyte); 19] MiB (mebibyte) attribute unit { @@ -799,7 +812,7 @@ tei_att.measurement.attribute.unitRef = attribute unitRef { xsd:anyURI }? tei_att.measurement.attribute.quantity = - ## specifies the number of the specified units that comprise the measurement + ## (quantity) specifies the number of the specified units that comprise the measurement attribute quantity { xsd:double | xsd:token { pattern = "(\-?[\d]+/\-?[\d]+)" } @@ -807,7 +820,7 @@ tei_att.measurement.attribute.quantity = }? tei_att.measurement.attribute.commodity = - ## indicates the substance that is being measured + ## (commodity) indicates the substance that is being measured attribute commodity { list { xsd:token { pattern = "[^\p{C}\p{Z}]+" }+ @@ -861,21 +874,18 @@ tei_att.placement.attributes = tei_att.placement.attribute.place tei_att.placement.attribute.place = ## specifies where this item is placed. - ## Suggested values include: 1] below; 2] bottom; 3] margin; 4] top; 5] opposite; 6] overleaf; 7] above; 8] end; 9] inline; 10] inspace + ## Suggested values include: 1] top; 2] bottom; 3] margin; 4] opposite; 5] overleaf; 6] above; 7] right; 8] below; 9] left; 10] end; 11] inline; 12] inspace attribute place { list { ( - ## below the line - "below" + ## at the top of the page + "top" | ## at the foot of the page "bottom" | ## in the margin (left, right, or both) "margin" - | - ## at the top of the page - "top" | ## on the opposite, i.e. facing, page "opposite" @@ -885,6 +895,15 @@ tei_att.placement.attribute.place = | ## above the line "above" + | + ## to the right, e.g. to the right of a vertical line of text, or to the right of a figure + "right" + | + ## below the line + "below" + | + ## to the left, e.g. to the left of a vertical line of text, or to the left of a figure + "left" | ## at the end of e.g. chapter or volume. "end" @@ -907,7 +926,7 @@ tei_att.typed.attribute.type = }? tei_att.typed.attribute.subtype = - ## provides a sub-categorization of the element, if needed + ## (subtype) provides a sub-categorization of the element, if needed attribute subtype { xsd:token { pattern = "[^\p{C}\p{Z}]+" } }? @@ -982,7 +1001,7 @@ tei_att.pointing.attribute.target = }? tei_att.pointing.attribute.evaluate = - ## specifies the intended meaning when the target of a pointer is itself a pointer. + ## (evaluate) specifies the intended meaning when the target of a pointer is itself a pointer. attribute evaluate { ## if the element pointed to is itself a pointer, then the target of that pointer will be taken, and so on, until an element is found which is not a pointer. @@ -1032,7 +1051,7 @@ tei_att.segLike.attributes = tei_att.segLike.attribute.function tei_att.segLike.attribute.function = - ## characterizes the function of the segment. + ## (function) characterizes the function of the segment. attribute function { xsd:token { pattern = "[^\p{C}\p{Z}]+" } }? @@ -1175,21 +1194,6 @@ tei_att.transcriptional.attribute.seq = ## (sequence) assigns a sequence number related to the order in which the encoded features carrying this attribute are believed to have occurred. attribute seq { xsd:nonNegativeInteger }? -tei_att.translatable.attributes = - tei_att.translatable.attribute.versionDate -tei_att.translatable.attribute.versionDate = - - ## specifies the date on which the source text was extracted and sent to the translator - attribute versionDate { - xsd:date - | xsd:gYear - | xsd:gMonth - | xsd:gDay - | xsd:gYearMonth - | xsd:gMonthDay - | xsd:time - | xsd:dateTime - }? tei_att.citing.attributes = tei_att.citing.attribute.unit, tei_att.citing.attribute.from, @@ -1197,22 +1201,22 @@ tei_att.citing.attributes = tei_att.citing.attribute.unit = ## identifies the unit of information conveyed by the element, e.g. columns, pages, volume, entry. - ## Suggested values include: 1] volume; 2] issue; 3] page; 4] line; 5] chapter; 6] part; 7] column; 8] entry + ## Suggested values include: 1] volume (volume); 2] issue; 3] page (page); 4] line; 5] chapter (chapter); 6] part; 7] column; 8] entry attribute unit { - ## the element contains a volume number. + ## (volume) the element contains a volume number. "volume" | ## the element contains an issue number, or volume and issue numbers. "issue" | - ## the element contains a page number or page range. + ## (page) the element contains a page number or page range. "page" | ## the element contains a line number or line range. "line" | - ## the element contains a chapter indication (number and/or title) + ## (chapter) the element contains a chapter indication (number and/or title) "chapter" | ## the element identifies a part of a book or collection. @@ -1453,7 +1457,7 @@ tei_model.listLike_sequence = tei_list tei_model.listLike_sequenceOptional = tei_list? tei_model.listLike_sequenceOptionalRepeatable = tei_list* tei_model.listLike_sequenceRepeatable = tei_list+ -tei_model.noteLike = tei_note +tei_model.noteLike = tei_note | tei_noteGrp tei_model.lLike = tei_l tei_model.lLike_alternation = tei_l tei_model.lLike_sequence = tei_l @@ -1503,7 +1507,6 @@ tei_model.publicationStmtPart.detail = tei_model.availabilityPart = tei_licence tei_model.certLike = notAllowed tei_model.descLike = tei_desc -tei_model.glossLike = tei_gloss tei_model.quoteLike = tei_quote | tei_cit | foo_cit | bar_cit | blah_q tei_model.quoteLike_alternation = tei_quote | tei_cit | foo_cit | bar_cit | blah_q @@ -1681,6 +1684,7 @@ tei_model.phrase = | tei_model.phrase.xml | tei_model.specDescLike | tei_model.pPart.data + | tei_ruby tei_model.limitedPhrase = tei_model.hiLike | tei_model.emphLike @@ -1741,11 +1745,22 @@ tei_model.standOffPart = | tei_listChange | tei_seg | tei_listAnnotation +tei_att.citeStructurePart.attributes = + tei_att.citeStructurePart.attribute.use +tei_att.citeStructurePart.attribute.use = + [ + a:documentation [ + "(use) supplies an XPath selection pattern using the syntax defined in . The XPath pattern is relative to the context given in " + ns1:code [ "@match" ] + ", which will either be a sibling attribute in the case of or on the parent in the case of ." + ] + ] + attribute use { text } tei_att.formula.attributes = tei_att.formula.attribute.formula tei_att.formula.attribute.formula = [ a:documentation [ - "An " + "A " ns1:code [ "@formula" ] " is provided to describe a mathematical calculation such as a conversion between measurement systems." ] @@ -1756,10 +1771,11 @@ tei_model.correspActionPart = | tei_model.addressLike | tei_model.nameLike | tei_note + | tei_noteGrp tei_model.correspContextPart = - tei_model.ptrLike | tei_model.pLike | tei_note + tei_model.ptrLike | tei_model.pLike | tei_note | tei_noteGrp tei_model.correspDescPart = - tei_note | tei_correspAction | tei_correspContext + tei_note | tei_noteGrp | tei_correspAction | tei_correspContext tei_model.resource = tei_text | tei_standOff tei_model.describedResource = tei_teiCorpus | tei_TEI tei_att.personal.attributes = @@ -1772,7 +1788,7 @@ tei_att.personal.attribute.full = [ a:defaultValue = "yes" ] attribute full { - ## the name component is spelled out in full. + ## (yes) the name component is spelled out in full. "yes" | ## (abbreviated) the name component is given in an abbreviated form. @@ -1783,7 +1799,7 @@ tei_att.personal.attribute.full = }? tei_att.personal.attribute.sort = - ## specifies the sort order of the name component in relation to others within the name. + ## (sort) specifies the sort order of the name component in relation to others within the name. attribute sort { xsd:nonNegativeInteger }? tei_att.milestoneUnit.attributes = tei_att.milestoneUnit.attribute.unit tei_att.milestoneUnit.attribute.unit = @@ -1897,7 +1913,7 @@ tei_p = } tei_foreign = - ## identifies a word or phrase as belonging to some language other than that of the surrounding text. [3.3.2.1. Foreign Words or Expressions] + ## (foreign) identifies a word or phrase as belonging to some language other than that of the surrounding text. [3.3.2.1. Foreign Words or Expressions] element foreign { tei_macro.phraseSeq, tei_att.global.attributes, empty } @@ -1989,35 +2005,35 @@ tei_q = tei_att.global.attributes, tei_att.ascribed.directed.attributes, - ## may be used to indicate whether the offset passage is spoken or thought, or to characterize it more finely. - ## Suggested values include: 1] spoken; 2] thought; 3] written; 4] soCalled; 5] foreign; 6] distinct; 7] term; 8] emph; 9] mentioned + ## (type) may be used to indicate whether the offset passage is spoken or thought, or to characterize it more finely. + ## Suggested values include: 1] spoken (spoken); 2] thought (thought); 3] written (written); 4] soCalled (so called); 5] foreign (foreign); 6] distinct (distinct); 7] term; 8] emph (emph); 9] mentioned (mentioned) attribute type { - ## representation of speech + ## (spoken) representation of speech "spoken" | - ## representation of thought, e.g. internal monologue + ## (thought) representation of thought, e.g. internal monologue "thought" | - ## quotation from a written source + ## (written) quotation from a written source "written" | - ## authorial distance + ## (so called) authorial distance "soCalled" | - ## + ## (foreign) "foreign" | - ## linguistically distinct + ## (distinct) linguistically distinct "distinct" | ## technical term "term" | - ## rhetorically emphasized + ## (emph) rhetorically emphasized "emph" | - ## refering to itself, not its normal referent + ## (mentioned) refering to itself, not its normal referent "mentioned" | xsd:token { pattern = "[^\p{C}\p{Z}]+" } }?, @@ -2047,7 +2063,7 @@ tei_mentioned = } tei_soCalled = - ## contains a word or phrase for which the author or narrator indicates a disclaiming of responsibility, for example by the use of scare quotes or italics. [3.3.3. Quotation] + ## (so called) contains a word or phrase for which the author or narrator indicates a disclaiming of responsibility, for example by the use of scare quotes or italics. [3.3.3. Quotation] element soCalled { tei_macro.phraseSeq, tei_att.global.attributes, empty } @@ -2080,23 +2096,26 @@ tei_desc = " " ], tei_att.global.attributes, - tei_att.translatable.attributes, tei_att.typed.attribute.subtype, ## characterizes the element in some sense, using any convenient classification scheme or typology. + ## Suggested values include: 1] deprecationInfo (deprecation information) attribute type { - xsd:token { pattern = "[^\p{C}\p{Z}]+" } + + ## (deprecation + ## information) This element describes why or how its parent element is being deprecated, typically including recommendations for alternate encoding. + "deprecationInfo" + | xsd:token { pattern = "[^\p{C}\p{Z}]+" } }?, empty } tei_gloss = - ## identifies a phrase or word used to provide a gloss or definition for some other word or phrase. [3.3.4. Terms, Glosses, Equivalents, and Descriptions 22.4.1. Description of Components] + ## (gloss) identifies a phrase or word used to provide a gloss or definition for some other word or phrase. [3.4.1. Terms and Glosses 22.4.1. Description of Components] element gloss { tei_macro.phraseSeq, tei_att.global.attributes, tei_att.declaring.attributes, - tei_att.translatable.attributes, tei_att.typed.attributes, tei_att.pointing.attributes, tei_att.cReferencing.attributes, @@ -2104,7 +2123,7 @@ tei_gloss = } tei_term = - ## contains a single-word, multi-word, or symbolic designation which is regarded as a technical term. [3.3.4. Terms, Glosses, Equivalents, and Descriptions] + ## (term) contains a single-word, multi-word, or symbolic designation which is regarded as a technical term. [3.4.1. Terms and Glosses] element term { tei_macro.phraseSeq, tei_att.global.attributes, @@ -2116,15 +2135,114 @@ tei_term = tei_att.cReferencing.attributes, empty } +tei_ruby = + + ## (ruby container) contains a passage of base text along with its associated ruby gloss(es). [3.4.2. Ruby Annotations] + element ruby { + (tei_rb, tei_rt+), + tei_att.global.attributes, + tei_att.typed.attributes, + empty + } +tei_rb = + + ## (ruby base) contains the base text annotated by a ruby gloss. [3.4.2. Ruby Annotations] + element rb { + tei_macro.phraseSeq, + tei_att.global.attributes, + tei_att.typed.attributes, + empty + } +tei_rt = + + ## (ruby text) contains a ruby text, an annotation closely associated with a passage of the main text. [3.4.2. Ruby Annotations] + element rt { + tei_macro.phraseSeq, + tei_att.global.attributes, + tei_att.typed.attributes, + tei_att.placement.attributes, + tei_att.transcriptional.attributes, + ( + ## supplies a pointer to the base being glossed by this ruby text. + attribute target { xsd:anyURI }?) + >> sch:pattern [ + id = "foo-rt-target-rt-target-not-span-constraint-report-7" + "\x{a}" ~ + " " + sch:rule [ + context = "tei:rt/@target" + "\x{a}" ~ + " " + sch:report [ + test = "../@from | ../@to" + "When target= is\x{a}" ~ + " present, neither from= nor to= should be." + ] + "\x{a}" ~ + " " + ] + "\x{a}" ~ + " " + ], + ( + ## points to the starting point of the span of text being glossed by this ruby text. + attribute from { xsd:anyURI }?) + >> sch:pattern [ + id = "foo-rt-from-rt-from-constraint-assert-7" + "\x{a}" ~ + " " + sch:rule [ + context = "tei:rt/@from" + "\x{a}" ~ + " " + sch:assert [ + test = "../@to" + "When from= is present, the to=\x{a}" ~ + " attribute of " + sch:name [ ] + " is required." + ] + "\x{a}" ~ + " " + ] + "\x{a}" ~ + " " + ], + ( + ## points to the ending point of the span of text being glossed. + attribute to { xsd:anyURI }?) + >> sch:pattern [ + id = "foo-rt-to-rt-to-constraint-assert-8" + "\x{a}" ~ + " " + sch:rule [ + context = "tei:rt/@to" + "\x{a}" ~ + " " + sch:assert [ + test = "../@from" + "When to= is present, the from=\x{a}" ~ + " attribute of " + sch:name [ ] + " is required." + ] + "\x{a}" ~ + " " + ] + "\x{a}" ~ + " " + ], + empty + } tei_sic = - ## (Latin for thus or so) contains text reproduced although apparently incorrect or inaccurate. [3.4.1. Apparent Errors] + ## (Latin for thus or so) contains text reproduced although apparently incorrect or inaccurate. [3.5.1. Apparent Errors] element sic { tei_macro.paraContent, tei_att.global.attributes, empty } tei_corr = - ## (correction) contains the correct form of a passage apparently erroneous in the copy text. [3.4.1. Apparent Errors] + ## (correction) contains the correct form of a passage apparently erroneous in the copy text. [3.5.1. Apparent Errors] element corr { tei_macro.paraContent, tei_att.global.attributes, @@ -2134,7 +2252,7 @@ tei_corr = } tei_choice = - ## groups a number of alternative encodings for the same point in a text. [3.4. Simple Editorial Changes] + ## (choice) groups a number of alternative encodings for the same point in a text. [3.5. Simple Editorial Changes] element choice { (tei_model.choicePart | tei_choice)+, tei_att.global.attributes, @@ -2142,7 +2260,7 @@ tei_choice = } tei_reg = - ## (regularization) contains a reading which has been regularized or normalized in some sense. [3.4.2. Regularization and + ## (regularization) contains a reading which has been regularized or normalized in some sense. [3.5.2. Regularization and ## Normalization 12. Critical Apparatus] element reg { tei_macro.paraContent, @@ -2153,14 +2271,14 @@ tei_reg = } tei_orig = - ## (original form) contains a reading which is marked as following the original, rather than being normalized or corrected. [3.4.2. Regularization and + ## (original form) contains a reading which is marked as following the original, rather than being normalized or corrected. [3.5.2. Regularization and ## Normalization 12. Critical Apparatus] element orig { tei_macro.paraContent, tei_att.global.attributes, empty } tei_gap = - ## indicates a point where material has been omitted in a transcription, whether for editorial reasons described in the TEI header, as part of sampling practice, or because the material is illegible, invisible, or inaudible. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions] + ## (gap) indicates a point where material has been omitted in a transcription, whether for editorial reasons described in the TEI header, as part of sampling practice, or because the material is illegible, invisible, or inaudible. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions] element gap { (tei_model.descLike | tei_model.certLike)*, tei_att.global.attributes, @@ -2168,37 +2286,37 @@ tei_gap = tei_att.editLike.attributes, tei_att.dimensions.attributes, - ## gives the reason for omission - ## Suggested values include: 1] cancelled; 2] deleted; 3] editorial; 4] illegible; 5] inaudible; 6] irrelevant; 7] sampling + ## (reason) gives the reason for omission + ## Suggested values include: 1] cancelled (cancelled); 2] deleted (deleted); 3] editorial (editorial); 4] illegible (illegible); 5] inaudible (inaudible); 6] irrelevant (irrelevant); 7] sampling (sampling) attribute reason { list { ( - ## + ## (cancelled) "cancelled" | - ## + ## (deleted) "deleted" | - ## for features omitted from transcription due to editorial policy + ## (editorial) for features omitted from transcription due to editorial policy "editorial" | - ## + ## (illegible) "illegible" | - ## + ## (inaudible) "inaudible" | - ## + ## (irrelevant) "irrelevant" | - ## + ## (sampling) "sampling" | xsd:token { pattern = "[^\p{C}\p{Z}]+" })+ } }?, - ## in the case of text omitted because of damage, categorizes the cause of the damage, if it can be identified. - ## Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke + ## (agent) in the case of text omitted because of damage, categorizes the cause of the damage, if it can be identified. + ## Sample values include: 1] rubbing (rubbing); 2] mildew (mildew); 3] smoke (smoke) attribute agent { xsd:token { pattern = "[^\p{C}\p{Z}]+" } }?, @@ -2206,7 +2324,7 @@ tei_gap = } tei_add = - ## (addition) contains letters, words, or phrases inserted in the source text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions] + ## (addition) contains letters, words, or phrases inserted in the source text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions] element add { tei_macro.paraContent, tei_att.global.attributes, @@ -2218,7 +2336,7 @@ tei_add = } tei_del = - ## (deletion) contains a letter, word, or passage deleted, marked as deleted, or otherwise indicated as superfluous or spurious in the copy text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions] + ## (deletion) contains a letter, word, or passage deleted, marked as deleted, or otherwise indicated as superfluous or spurious in the copy text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions] element del { tei_macro.paraContent, tei_att.global.attributes, @@ -2229,7 +2347,7 @@ tei_del = } tei_unclear = - ## contains a word, phrase, or passage which cannot be transcribed with certainty because it is illegible or inaudible in the source. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text 3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions] + ## (unclear) contains a word, phrase, or passage which cannot be transcribed with certainty because it is illegible or inaudible in the source. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text 3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions] element unclear { tei_macro.paraContent, tei_att.global.attributes, @@ -2237,23 +2355,23 @@ tei_unclear = tei_att.dimensions.attributes, ## indicates why the material is hard to transcribe. - ## Suggested values include: 1] illegible; 2] inaudible; 3] faded; 4] background_noise; 5] eccentric_ductus + ## Suggested values include: 1] illegible (illegible); 2] inaudible (inaudible); 3] faded (faded); 4] background_noise (background_noise); 5] eccentric_ductus (eccentric_ductus) attribute reason { list { ( - ## + ## (illegible) "illegible" | - ## + ## (inaudible) "inaudible" | - ## + ## (faded) "faded" | - ## + ## (background_noise) "background_noise" | - ## + ## (eccentric_ductus) indicates illegibility due to an unusual, awkward, or incompetent execution of a glyph or glyphs "eccentric_ductus" | xsd:token { pattern = "[^\p{C}\p{Z}]+" })+ } @@ -2268,7 +2386,7 @@ tei_unclear = } tei_name = - ## (name, proper noun) contains a proper noun or noun phrase. [3.5.1. Referring Strings] + ## (name, proper noun) contains a proper noun or noun phrase. [3.6.1. Referring Strings] element name { tei_macro.phraseSeq, tei_att.global.attributes, @@ -2280,7 +2398,7 @@ tei_name = } tei_rs = - ## (referencing string) contains a general purpose name or referring string. [13.2.1. Personal Names 3.5.1. Referring Strings] + ## (referencing string) contains a general purpose name or referring string. [13.2.1. Personal Names 3.6.1. Referring Strings] element rs { tei_macro.phraseSeq, tei_att.global.attributes, @@ -2290,13 +2408,13 @@ tei_rs = } tei_email = - ## (electronic mail address) contains an email address identifying a location to which email messages can be delivered. [3.5.2. Addresses] + ## (electronic mail address) contains an email address identifying a location to which email messages can be delivered. [3.6.2. Addresses] element email { tei_macro.phraseSeq, tei_att.global.attributes, empty } tei_address = - ## contains a postal address, for example of a publisher, an organization, or an individual. [3.5.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] + ## (address) contains a postal address, for example of a publisher, an organization, or an individual. [3.6.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] element address { (tei_model.global*, (tei_model.addrPart, tei_model.global*)+), tei_att.global.attributes, @@ -2304,27 +2422,27 @@ tei_address = } tei_addrLine = - ## (address line) contains one line of a postal address. [3.5.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] + ## (address line) contains one line of a postal address. [3.6.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] element addrLine { tei_macro.phraseSeq, tei_att.global.attributes, empty } tei_street = - ## contains a full street address including any name or number identifying a building as well as the name of the street or route on which it is located. [3.5.2. Addresses] + ## contains a full street address including any name or number identifying a building as well as the name of the street or route on which it is located. [3.6.2. Addresses] element street { tei_macro.phraseSeq, tei_att.global.attributes, empty } tei_postCode = - ## (postal code) contains a numerical or alphanumeric code used as part of a postal address to simplify sorting or delivery of mail. [3.5.2. Addresses] + ## (postal code) contains a numerical or alphanumeric code used as part of a postal address to simplify sorting or delivery of mail. [3.6.2. Addresses] element postCode { text, tei_att.global.attributes, empty } tei_postBox = - ## (postal box or post office box) contains a number or other identifier for some postal delivery point other than a street address. [3.5.2. Addresses] + ## (postal box or post office box) contains a number or other identifier for some postal delivery point other than a street address. [3.6.2. Addresses] element postBox { text, tei_att.global.attributes, empty } tei_num = - ## (number) contains a number, written in any form. [3.5.3. Numbers and + ## (number) contains a number, written in any form. [3.6.3. Numbers and ## Measures] element num { tei_macro.phraseSeq, @@ -2360,7 +2478,7 @@ tei_num = } tei_measure = - ## contains a word or phrase referring to some quantity of an object or commodity, usually comprising a number, a unit, and a commodity name. [3.5.3. Numbers and + ## (measure) contains a word or phrase referring to some quantity of an object or commodity, usually comprising a number, a unit, and a commodity name. [3.6.3. Numbers and ## Measures] element measure { tei_macro.phraseSeq, @@ -2386,7 +2504,7 @@ tei_measureGrp = } tei_unit = - ## contains a symbol, a word or a phrase referring to a unit of measurement in any kind of formal or informal system. [3.5.3. Numbers and + ## contains a symbol, a word or a phrase referring to a unit of measurement in any kind of formal or informal system. [3.6.3. Numbers and ## Measures] element unit { tei_macro.phraseSeq, @@ -2397,7 +2515,7 @@ tei_unit = } tei_date = - ## contains a date in any format. [3.5.4. Dates and Times 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.6. The Revision Description 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 15.2.3. The Setting Description 13.3.7. Dates and Times] + ## (date) contains a date in any format. [3.6.4. Dates and Times 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.6. The Revision Description 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 15.2.3. The Setting Description 13.4. Dates] element date { (text | tei_model.gLike | tei_model.phrase | tei_model.global)*, tei_att.global.attributes, @@ -2410,7 +2528,7 @@ tei_date = } tei_time = - ## contains a phrase defining a time of day in any format. [3.5.4. Dates and Times] + ## (time) contains a phrase defining a time of day in any format. [3.6.4. Dates and Times] element time { (text | tei_model.gLike | tei_model.phrase | tei_model.global)*, tei_att.global.attributes, @@ -2423,14 +2541,14 @@ tei_time = } tei_abbr = - ## (abbreviation) contains an abbreviation of any sort. [3.5.5. Abbreviations and Their Expansions] + ## (abbreviation) contains an abbreviation of any sort. [3.6.5. Abbreviations and Their Expansions] element abbr { tei_macro.phraseSeq, tei_att.global.attributes, tei_att.typed.attribute.subtype, - ## allows the encoder to classify the abbreviation according to some convenient typology. - ## Sample values include: 1] suspension; 2] contraction; 3] brevigraph; 4] superscription; 5] acronym; 6] title; 7] organization; 8] geographic + ## (type) allows the encoder to classify the abbreviation according to some convenient typology. + ## Sample values include: 1] suspension (suspension); 2] contraction (contraction); 3] brevigraph; 4] superscription (superscription); 5] acronym (acronym); 6] title (title); 7] organization (organization); 8] geographic (geographic) attribute type { xsd:token { pattern = "[^\p{C}\p{Z}]+" } }?, @@ -2438,7 +2556,7 @@ tei_abbr = } tei_expan = - ## (expansion) contains the expansion of an abbreviation. [3.5.5. Abbreviations and Their Expansions] + ## (expansion) contains the expansion of an abbreviation. [3.6.5. Abbreviations and Their Expansions] element expan { tei_macro.phraseSeq, tei_att.global.attributes, @@ -2447,11 +2565,11 @@ tei_expan = } tei_ptr = - ## (pointer) defines a pointer to another location. [3.6. Simple Links and Cross-References 16.1. Links] + ## (pointer) defines a pointer to another location. [3.7. Simple Links and Cross-References 16.1. Links] element ptr { empty >> sch:pattern [ - id = "foo-ptr-ptrAtts-constraint-report-7" + id = "foo-ptr-ptrAtts-constraint-report-8" "\x{a}" ~ " " sch:rule [ @@ -2481,11 +2599,11 @@ tei_ptr = } tei_ref = - ## (reference) defines a reference to another location, possibly modified by additional text or comment. [3.6. Simple Links and Cross-References 16.1. Links] + ## (reference) defines a reference to another location, possibly modified by additional text or comment. [3.7. Simple Links and Cross-References 16.1. Links] element ref { tei_macro.paraContent >> sch:pattern [ - id = "foo-ref-refAtts-constraint-report-8" + id = "foo-ref-refAtts-constraint-report-9" "\x{a}" ~ " " sch:rule [ @@ -2516,7 +2634,7 @@ tei_ref = } tei_list = - ## contains any sequence of items organized as a list. [3.7. Lists] + ## (list) contains any sequence of items organized as a list. [3.8. Lists] element list { ((tei_model.divTop | tei_model.global | tei_desc*)*, ((tei_item, tei_model.global*)+ @@ -2546,28 +2664,28 @@ tei_list = tei_att.sortable.attributes, tei_att.typed.attribute.subtype, - ## describes the nature of the items in the list. - ## Suggested values include: 1] gloss; 2] index; 3] instructions; 4] litany; 5] syllogism + ## (type) describes the nature of the items in the list. + ## Suggested values include: 1] gloss (gloss); 2] index (index); 3] instructions (instructions); 4] litany (litany); 5] syllogism (syllogism) attribute type { [ a:documentation [ - "each list item glosses some term or concept, which is given by a " + "(gloss) each list item glosses some term or concept, which is given by a " ns1:code [ " précédé d'un label.

- 3.7. Lists + 3.8. Lists heading for list items @@ -12289,9 +12623,10 @@ entre les Romains.

要素headItemは,子要素itemが要素labelを 伴う時にのみ使用されるだろう.

- 3.7. Lists + 3.8. Lists
+ note Anmerkung contains a note or annotation. contient une note ou une annotation @@ -12307,6 +12642,7 @@ entre les Romains. + @@ -12316,87 +12652,6 @@ entre les Romains. - - - verankert - indicates whether the copy text shows the exact place of reference for the note. - indique si l'exemplaire du texte montre l'emplacement - de référence exact pour la note - indica si el texto de copia muestra el lugar exacto - de referencia para una nota. - 說明來源文件是否指出附註的確切參照位置。 - indica se il testo copia mostra l'esatta posizione di - riferimento della nota. - 当該注釈がある場所への参照は,正確にその場所を示しているかどうか. - gibt an, ob eine Vorlage den exakten Referenzort der Anmerkung anzeigt. - - true - -

In modern texts, notes are usually anchored by means of explicit footnote or endnote - symbols. An explicit indication of the phrase or line annotated may however be used - instead (e.g. page 218, lines 3–4). The anchored attribute indicates - whether any explicit location is given, whether by symbol or by prose cross-reference. The - value true indicates that such an explicit location is indicated in the copy - text; the value false indicates that the copy text does not indicate a specific - place of attachment for the note. If the specific symbols used in the copy text at the - location the note is anchored are to be recorded, use the n attribute.

-
- -

Dans des textes modernes, les notes sont habituellement ancrées au moyen d’appels de - notes explicites (pour des notes de bas de page ou des notes de fin de texte). A la place, une indication explicite de - l'expression ou de la ligne annotée peut cependant être employée (par exemple page 218, - lignes 3–4). L'attribut anchored indique si un emplacement est donné - explicitement ou s'il est exprimé par un symbole ou par un renvoi. La valeur - true indique qu'un endroit explicite est indiqué dans le texte ; la valeur - false indique que le texte n'indique pas un endroit spécifique d'attachement - pour la note. Si des symboles spécifiques utilisés dans le texte à l'endroit où la note - est ancrée doivent être enregistrés, l'attribut n sera utilisé.

-
- -

In modernen Texten wird auf Anmerkungen üblicherweise durch explizite Fuß- oder Endnotensymbole - verwiesen. Stattdessen kann aber auch ein expliziter Hinweis auf die Phrase oder Zeile verwendet - werden (z. B. Seite 218, Zeile 3–4). Das anchored-Attribut gibt an, ob ein - expliziter Ort durch ein Symbol oder einen Querverweis angegeben ist. Der Wert true - gibt an, dass ein expliziter Ort in der Vorlage angegeben ist; der Wert false gibt - an, dass die Vorlage kein spezifisches Verweisziel für die Anmerkung angibt. Zur Verzeichnung - von spezifischen Referenzzeichen, die in der Vorlage verwendet werden, wird das - n-Attribut benutzt.

-
-
- - Bereichsende - points to the end of the span to which the note is attached, if the note is not embedded - in the text at that point. - pointe vers la fin d'un passage auquel la note est - attachée, si la note n'est pas enchâssée dans le texte à cet endroit - indica el final de un periodo al cual una nota está - enlazada, si la nota no está insertada en ese punto del texto. - 如果附註不是嵌在正文中,則用以標明附註所註段落的終點。 - rimanda alla fine della porzione di testo a cui la - nota è allegata nel caso in cui la nota non sia inclusa nel testo in quel punto. - 当該注釈・コメントの終了点を示す.(当該注釈が注釈先の場所に埋め込 まれていない場合) - verweist auf das Ende eines Bereichs, dem das note-Element angefügt ist, es sei denn die - Anmerkung ist in den Text an diesem Punkt bereits eingebettet. - - -

This attribute is retained for backwards compatibility; it may be removed at a subsequent - release of the Guidelines. The recommended way of pointing to a span of elements is by - means of the range function of XPointer, as further described in 16.2.4.6. range().

-
- -

Cet attribut est conservé pour assurer un arrière-plan compatible ; il sera supprimé dans la - prochaine mise à jour des Recommandations. La procédure recommandée pour pointer en - direction d'une expansion des éléments est de le faire au moyen de la fonction - range de XPointer, telle que la description en est faite à 16.2.4.6. range().

-
- -

Dieses Attribut wurde beibehalten, um eine Abwärtskompatibilität zu gewährleisten; bei einem - zukünftigen Release der Guidelines kann es entfernt werden. Der empfohlene Weg, um auf einen - Bereich zu verweisen, ist die Verwendung der range-Funktion von XPointer, wie in - 16.2.4.6. range() beschrieben.

-
-
-

In the following example, the translator has supplied a footnote containing an explanation of the term translated as "painterly":

@@ -12505,11 +12760,62 @@ psychological significance. numéro des notes.

- 3.8.1. Notes and Simple Annotation + 3.9.1. Notes and Simple Annotation 2.2.6. The Notes Statement - 3.11.2.8. Notes and Statement of Language + 3.12.2.8. Notes and Statement of Language 9.3.5.4. Notes within Entries +
+ contains a group of notes + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

In the following example, there are two notes in different + languages, each specifying the content of the annotation relating + to the same fragment of text:

+ +

(...) tamen reuerendos dominos archiepiscopum et canonicos Leopolienses + necnon episcopum in duplicibus Quatuortemporibus + + Quatuor Tempora, so called dry fast days (Wednesday, Friday, and Saturday) + falling on each of the quarters of the year. In the first quarter they were called Cinerum + (following Ash Wednesday), second Spiritus (following Pentecost), third Crucis + (after the Exaltation of the Holy Cross, September 14th), and Luciae + in the fourth (after the feast of St. Lucia, December 13th). + + Quatuor Tempora, tzw. Suche dni postne (środa, piątek i sobota) + przypadające cztery razy w roku. W pierwszym kwartale zwały się Cinerum + (po Popielcu), w drugim Spiritus (po Zielonych Świętach), w trzecim Crucis + (po święcie Podwyższenia Krzyża 14 września), w czwartym Luciae + (po dniu św. Łucji 13 grudnia). + + + totaliter expediui. +

+
+
+ + 3.9.1.1. Encoding Grouped Notes +
index entry 색인 표제 항목 @@ -12577,7 +12883,7 @@ psychological significance. 道家思想的主要代表家為老子。 老子姓李名耳,字伯陽,有人說又稱老聃。在傳說中,老子一生下來時,就具有白色的眉毛及鬍子,所以被後來稱為老子。相傳生活在春秋時期。春秋時期 著有《道德經》,是中國古代著名思想家。 - 3.8.2. Index Entries + 3.9.2. Index Entries indicates the location of any form of external media such as @@ -12643,9 +12949,10 @@ currently detected.

the resource specified by the url attribute.

- 3.9. Graphics and Other Non-textual Components + 3.10. Graphics and Other Non-textual Components
+ graphic Abbildung indicates the location of a graphic or illustration, either forming part of a text, or providing an image of it. @@ -12737,7 +13044,7 @@ the resource specified by the url attribute.

zusätzliche Repräsentation (eines Teils) der Vorlage wieder.

- 3.9. Graphics and Other Non-textual Components + 3.10. Graphics and Other Non-textual Components 11.1. Digital Facsimiles @@ -12793,9 +13100,10 @@ the resource specified by the url attribute.

- 3.9. Graphics and Other Non-textual Components + 3.10. Graphics and Other Non-textual Components
+ milestone borne Grenzpunkt marks a boundary point separating any kind of section of a text, typically but not @@ -12877,11 +13185,11 @@ the resource specified by the url attribute.

an einem gegebenen Punkt ist normalerweise nicht signifikant.

- 3.10.3. Milestone + 3.11.3. Milestone Elements
- gathering beginning + gathering beginning marks the beginning of a new gathering or quire in a transcribed codex. @@ -12910,7 +13218,7 @@ Elements characterize the gathering in any respect.

- 3.10.3. Milestone + 3.11.3. Milestone Elements
@@ -13037,7 +13345,7 @@ Elements (Textzeuge, in dem der Seitenumbruch vorkommt) verwendet werden können.

- 3.10.3. Milestone + 3.11.3. Milestone Elements
@@ -13173,7 +13481,7 @@ soi-xante & dixhuytiesme livre. Zeilenwechsel vorkommt) verwendet werden können.

- 3.10.3. Milestone + 3.11.3. Milestone Elements 7.2.5. Speech Contents @@ -13250,7 +13558,7 @@ Elements

- 3.10.3. Milestone + 3.11.3. Milestone Elements
@@ -13330,7 +13638,7 @@ Elements

要素analyticは,要素biblStruct内でのみ使用することができる.分析レベルの書誌情報項目においては必須である.

- 3.11.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels + 3.12.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels
monographic level @@ -13502,7 +13810,7 @@ Elements

当該要素monogrは小論レベルの書誌項目を記述する際に必須で あるが,その際,要素biblStructの中で高々1回出現する.

- 3.11.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels + 3.12.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels
series information @@ -13558,9 +13866,10 @@ Elements - 3.11.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels + 3.12.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels + author auteur Autor in a bibliographic reference, contains the name(s) of an @@ -13583,6 +13892,7 @@ Elements + @@ -13662,7 +13972,7 @@ places, in particular where multiple names are given.

wenn mehrere Namen vorhanden sind.

- 3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors + 3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement
@@ -13689,6 +13999,7 @@ places, in particular where multiple names are given.

+ @@ -13736,7 +14047,7 @@ places, in particular where multiple names are given.

Verwendung allgemein gebräuchlicher Normdateien für die Namensansetzung empfohlen.

- 3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors + 3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors
statement of responsibility @@ -13847,7 +14158,7 @@ places, in particular where multiple names are given.

- 3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors + 3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement @@ -13928,12 +14239,13 @@ places, in particular where multiple names are given.

bibliografische Zwecke: .

- 3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors + 3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement
+ title titre Titel contains a title for any kind of work. @@ -14403,7 +14715,7 @@ epistemology, methodology and history of - 3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors + 3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.5. The Series Statement @@ -14425,8 +14737,9 @@ epistemology, methodology and history of un incontro o convegno dal quale deriva l'unità bibliografica. - + + @@ -14488,7 +14801,7 @@ epistemology, methodology and history of - 3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors + 3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors @@ -14560,9 +14873,10 @@ epistemology, methodology and history of - 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information + 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information + publisher éditeur Verlag provides the name of the organization responsible for the publication or distribution of a @@ -14631,7 +14945,7 @@ epistemology, methodology and history of finden ist, zu bevorzugen.

- 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information + 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.
@@ -14710,7 +15024,7 @@ epistemology, methodology and history of Impressums sind.

- 3.11.2.5. Scopes and Ranges in Bibliographic Citations + 3.12.2.5. Scopes and Ranges in Bibliographic Citations
cited range @@ -14744,7 +15058,7 @@ epistemology, methodology and history of used without to; for example a citation such as p. 3ff might be encoded <biblScope from="3">p. 3ff<biblScope>.

- 3.11.2.5. Scopes and Ranges in Bibliographic Citations + 3.12.2.5. Scopes and Ranges in Bibliographic Citations
publication place @@ -14792,7 +15106,7 @@ epistemology, methodology and history of - 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information + 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information bibliographic citation @@ -14911,7 +15225,7 @@ epistemology, methodology and history of Elementen der model.biblPart-Klasse

- 3.11.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References + 3.12.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements @@ -15011,7 +15325,7 @@ epistemology, methodology and history of - 3.11.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References + 3.12.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements @@ -15026,10 +15340,8 @@ epistemology, methodology and history of contains a list of bibliographic citations of any kind. 여러 종류의 서지 인용 목록을 포함한다. 包含任何種類的書目資料列表。 - - 書誌項目引用のリストを示す. - contient une liste de références - bibliographiques de toute nature. + 書誌項目引用のリストを示す. + contient une liste de références bibliographiques de toute nature. contiene una lista de citas bibliográficas de cualquier tipo. contiene una lista di citazioni bibliografiche di qualsiasi natura. enthält eine Liste von bibliografischen Angaben jeglicher Art. @@ -15045,22 +15357,21 @@ epistemology, methodology and history of - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - + + + - + @@ -15129,7 +15440,7 @@ epistemology, methodology and history of - 3.11.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References + 3.12.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements @@ -15225,7 +15536,7 @@ relatedItem element must be empty verweisen, muss das Element leer bleiben.

- 3.11.2.7. Related Items + 3.12.2.7. Related Items
verse line @@ -15285,8 +15596,8 @@ relatedItem element must be empty - 3.12.1. Core Tags for Verse - 3.12. Passages of Verse or Drama + 3.13.1. Core Tags for Verse + 3.13. Passages of Verse or Drama 7.2.5. Speech Contents @@ -15435,8 +15746,8 @@ relatedItem element must be empty (lg); eine Überschrift ist fakultativ.

- 3.12.1. Core Tags for Verse - 3.12. Passages of Verse or Drama + 3.13.1. Core Tags for Verse + 3.13. Passages of Verse or Drama 7.2.5. Speech Contents
@@ -15562,8 +15873,8 @@ relatedItem element must be empty speaker-Element eingesetzt werden oder alternativ dazu.

- 3.12.2. Core Tags for Drama - 3.12. Passages of Verse or Drama + 3.13.2. Core Tags for Drama + 3.13. Passages of Verse or Drama 7.2.2. Speeches and Speakers
@@ -15653,7 +15964,7 @@ relatedItem element must be empty informations sur ce personnage. L'un et ou l'autre peuvent être utilisés.

- 3.12.2. Core Tags for Drama + 3.13.2. Core Tags for Drama
stage direction @@ -15866,11 +16177,12 @@ by the stage direction.

bezeichnen, die die Regieanweisung ausführen.

- 3.12.2. Core Tags for Drama - 3.12. Passages of Verse or Drama + 3.13.2. Core Tags for Drama + 3.13. Passages of Verse or Drama 7.2.4. Stage Directions
+ TEI corpus TEI-Korpus contains the whole of a TEI encoded corpus, comprising a single corpus header and one or more TEI elements, each containing a single text header and a text. @@ -15907,6 +16219,7 @@ by the stage direction.

+ version Version specifies the version number of the TEI Guidelines against which this document is valid. @@ -16249,7 +16562,7 @@ by the stage direction.

- 3.8.2. Index Entries + 3.9.2. Index Entries
text language @@ -16351,7 +16664,7 @@ element in the TEI header.

- 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information + 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 10.6.6. Languages and Writing Systems
@@ -16850,6 +17163,7 @@ element in the TEI header. 2.2. The File Description + sponsor commanditaire Förderer specifies the name of a sponsoring organization or institution. @@ -16866,6 +17180,7 @@ element in the TEI header. + @@ -16942,6 +17257,7 @@ element in the TEI header. + @@ -17013,6 +17329,7 @@ creation of an electronic text. + @@ -17130,6 +17447,7 @@ creation of an electronic text. 2.2. The File Description + edition édition 편집, 판 版本 @@ -17175,6 +17493,7 @@ creation of an electronic text. 2.2.2. The Edition Statement + extent étendue describes the approximate size of a text stored on some carrier medium or of some other object, digital or non-digital, specified in any convenient units. décrit la taille approximative d’un texte stocké sur son @@ -17240,7 +17559,7 @@ material 2.2.3. Type and Extent of File 2.2. The File Description - 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information + 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 10.7.1. Object Description @@ -17396,6 +17715,7 @@ material 2.2. The File Description + distributor diffuseur Distributor supplies the name of a person or other agency responsible for the @@ -17494,17 +17814,17 @@ distribution of a text. supplies any form of identifier used to identify some object, such as a bibliographic item, a person, a title, an organization, etc. in a standardized way. - donne un numéro normalisé ou non qui peut être utilisé - pour identifier une référence bibliographique. + donne un identifiant standardisé qui peut être utilisé + pour identifier une référence bibliographique, une personne, un titre d'ouvrage ou une organisation. 서지 정보 항목을 식별하기 위해 사용되는 표준 또는 비표준 숫자를 제시한다. 提供任何用來識別書目項目的標準或非標準編碼。 - 書誌項目を特定する標準的・非標準的数値を示す. + 書誌項目、人物、タイトル、組織など、何らかのオブジェクトを標準化された方法で識別するために使用される任意の形式の識別子を提供する。 enthält einen frei wählbaren Identifikator, der ein beliebiges Objekt, z. B. eine bibliografische Einheit, eine Person, einen Titel, eine Organisation, in standardisierter Weise identifiziert. - proporciona un número, estándard o no, usado para la - identificación de un elemento bibliográfico. - fornisce un identificatore, standard o meno, usato per - identificare un'unità bibliografica + proporciona un identificador estándar para un objecto; se usa parla la + identificación de, por ejemplo, un elemento bibliográfico, una persona, un título o una organización. + fornisce un identificatore, standard o meno, usato per + identificare un oggetto, come per esempio un'unità bibliografica, una persona, un titolo, un'organizzazione, ecc. @@ -17610,9 +17930,10 @@ means of a glyph or char element referenced here as #sym 13.3.1. Basic Principles 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.2.5. The Series Statement - 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information + 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information + availability disponibilité Verfügbarkeit supplies information about the availability of a text, for example any restrictions on its @@ -17644,6 +17965,7 @@ means of a glyph or char element referenced here as #sym + status Statuscode supplies a code identifying the current availability of the text. donne un code caractérisant la disponibilité @@ -17659,6 +17981,7 @@ means of a glyph or char element referenced here as #sym + free frei the text is freely available. Le texte est libre de droits. @@ -17670,6 +17993,7 @@ means of a glyph or char element referenced here as #sym der Text ist frei verfügbar. + unknown unbekannt the status of the text is unknown. Le statut du texte est inconnu. @@ -17681,6 +18005,7 @@ means of a glyph or char element referenced here as #sym der Status des Textes ist unbekannt. + restricted eingeschränkt the text is not freely available. le texte est sous droits. @@ -18201,7 +18526,7 @@ définissant les droits d'utilisation. - 3.11.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References + 3.12.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2. The File Description 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements @@ -18686,21 +19011,21 @@ during the encoding of a text.

May be used to note the results of proof reading the text against its original, indicating (for example) whether discrepancies have been silently rectified, or recorded using the - editorial tags described in section 3.4. Simple Editorial Changes.

+ editorial tags described in section 3.5. Simple Editorial Changes.

Utilisé pour noter le résultat de la comparaison du texte et de l'original en indiquant par exemple si les différences ont été faites sans être marquées, ou si elles ont été marquées en - utilisant les balises éditoriales décrites dans la section 3.4. Simple Editorial Changes.

+ utilisant les balises éditoriales décrites dans la section 3.5. Simple Editorial Changes.

Puede ser utilizado para observar los resultados de la corrección de las lecturas del texto en contraposición con su original, indicando (por ejemplo) si las discrepancias se han rectificado silenciosamente, o se han registrado usando las etiquetas editoriales descritas en - la sección 3.4. Simple Editorial Changes.

+ la sección 3.5. Simple Editorial Changes.

-

元資料を元に行われた校正結果を示すために使われるかもしれない.例え ば,相違点は密かに修正されているのか,または3.4. Simple Editorial Changes +

元資料を元に行われた校正結果を示すために使われるかもしれない.例え ば,相違点は密かに修正されているのか,または3.5. Simple Editorial Changes にある編集用のタグを使用して記録されているのか,など.

@@ -18708,6 +19033,7 @@ during the encoding of a text. 15.3.2. Declarable Elements
+ normalization normalisation indicates the extent of normalization or regularization of the original source carried out in converting it to electronic form. @@ -18836,6 +19162,7 @@ during the encoding of a text. 15.3.2. Declarable Elements + quotation citation specifies editorial practice adopted with respect to quotation marks in the original. décrit la pratique éditoriale adoptée par rapport aux @@ -18974,6 +19301,7 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri 15.3.2. Declarable Elements + hyphenation césurage summarizes the way in which hyphenation in a source text has been treated in an encoded version of it. @@ -19104,6 +19432,7 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri 15.3.2. Declarable Elements + segmentation segmentation describes the principles according to which the text has been segmented, for example into sentences, tone-units, graphemic strata, etc. @@ -19205,6 +19534,7 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri 15.3.2. Declarable Elements + interpretation Interprétation describes the scope of any analytic or interpretive information added to the text in addition to the transcription. @@ -19386,6 +19716,7 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri 2.3. The Encoding Description + element usage usage des balises Verwendung eines Elements documents the usage of a specific element within a specified document. @@ -19508,6 +19839,7 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri 2.3.4. The Tagging Declaration + namespace espace de noms supplies the formal name of the namespace to which the elements documented by its children belong. @@ -19571,6 +19903,7 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri 2.3.4. The Tagging Declaration + rendition rendu supplies information about the rendition or appearance of one or more elements in the source text. @@ -19739,15 +20072,10 @@ the target element - - - - - - - - - + + + + @@ -19808,6 +20136,126 @@ the target element 2.3. The Encoding Description 2.3.6. The Reference System Declaration + + citation structure + declares a structure and method for citing the current document. + + + + + + + + + + + + + + delimiter + supplies a delimiting string preceding the structural component. + + + + + + + A with a parent must have a @delim attribute. + + + + +

delim must contain at least one character.

+
+
+ + match + supplies an XPath selection pattern using the + syntax defined in which identifies a set of nodes which are + citable structural components. The expression may be absolute (beginning with /) or relative. + match on a citeStructure without a citeStructure parent must be an absolute XPath. If it is + relative, its context is set by the match of the parent citeStructure. + + + + + + + An XPath in @match on the outer must start with '/'. + + + + + + + An XPath in @match must not start with '/' except on the outer . + + + + + + unit + describes the structural unit indicated by the citeStructure. + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + 3.11.4. Declaring Reference Systems + 16.2.5.4. Citation Structures + +
+ citation data + specifies how information may be extracted from citation structures. + + + + + + + + + + property + A URI indicating a property definition. + + + + + + + + + + + + + + + 3.11.4. Declaring Reference Systems + 16.2.5.4. Citation Structures + canonical reference pattern Modèle de référence canonique @@ -20130,23 +20578,24 @@ codes used elsewhere in the text. 2.3. The Encoding Description + taxonomy taxinomie Taxonomie defines a typology either implicitly, by means of a bibliographic - citation, or explicitly by a structured taxonomy. + citation, or explicitly by a structured taxonomy. définit une typologie - soit implicitement au moyen d’une référence bibliographique, soit explicitement au moyen d’une - taxinomie structurée. + soit implicitement au moyen d’une référence bibliographique, soit explicitement au moyen d’une + taxinomie structurée. 서지 정보 인용으로 비명시적으로 또는 구조화된 분류법으로 명시적으로 텍스트를 분류하는 유형을 정의한다. 定義文件分類的類型學,可以是潛在地以書目資料的方式,或是明確地以結構分類法的方式來分類。 テキストの分類法を,書誌情報を参照したり,または構造化された分類法を 示すことで,定義する. - definiert eine Typologie entweder implizit durch einen bibliografischen Verweis oder explizit durch eine strukturierte Taxonomie. + definiert eine Typologie entweder implizit durch einen bibliografischen Verweis oder explizit durch eine strukturierte Taxonomie. define una tipología o - implícitamente, mediante una cita bibliográfica, o explícitamente, mediante una taxonomía - estructurada. + implícitamente, mediante una cita bibliográfica, o explícitamente, mediante una taxonomía + estructurada. definisce una tipologia o - in modo implicito, usando una citazione bibliograficha, o in modo esplicito attraverso una - tassonomia strutturata. + in modo implicito, usando una citazione bibliograficha, o in modo esplicito attraverso una + tassonomia strutturata. @@ -20161,20 +20610,21 @@ codes used elsewhere in the text. - + - - - - - - - + + + + + + + + - - + + @@ -20254,7 +20704,7 @@ codes used elsewhere in the text. indexation selon le système d'indexation RAMEAU, géré par la Bibliothèque nationale de - France + France @@ -20294,110 +20744,103 @@ codes used elsewhere in the text. - - - - - Literature - - Poetry - - Sonnet - - Shakespearean Sonnet - - - Petrarchan Sonnet - - - - Haiku - - - - Drama - - - - Metrical Categories - - Metrical Feet - - Iambic - - - trochaic - - - - Number of feet - - >Pentameter - - - >Tetrameter - - - - - - - - - Shall I compare thee to a summer's day - - - - - - -

Nested taxonomies are common in many fields, so the - taxonomy element can be nested.

-
- -

- Da in vielen Bereichen verschachtelte Taxonomien gängig sind, kann das taxonomy-Element verschachtelt werden. -

-
+ + + + + Literature + + Poetry + + Sonnet + + Shakespearean Sonnet + + + Petrarchan Sonnet + + + + Haiku + + + + Drama + + + + Metrical Categories + + Metrical Feet + + Iambic + + + trochaic + + + + Number of feet + + >Pentameter + + + >Tetrameter + + + + + + + Shall I compare thee to a summer's day + + + + + +

Nested taxonomies are common in many fields, so the + taxonomy element can be nested.

+
+ +

+ Da in vielen Bereichen verschachtelte Taxonomien gängig sind, kann das taxonomy-Element verschachtelt werden. +

+
2.3.7. The Classification Declaration
+ category catégorie - Kategorie + Kategorie contains an individual descriptive category, possibly nested within a superordinate - category, within a user-defined taxonomy. + category, within a user-defined taxonomy. contient une catégorie descriptive particulière, - éventuellement intégrée dans une catégorie de niveau supérieur, à l’intérieur d’une taxinomie - définie par l’utilisateur. + éventuellement intégrée dans une catégorie de niveau supérieur, à l’intérieur d’une taxinomie + définie par l’utilisateur. 사용자가 정의한 분류법 안의 개별 기술 범주를 포함한다. 상위 범주 내에 포함될 수 있다. 在使用者定義之分類法當中,此元素包含一項個別的描述性類目,該類目可能位於一個更上層的類目之中。 記述的な分類項目を示す.利用者が定義した分類法の元に上位分類項目中に 入れ子にしてもよい. - enthält eine eigenständige, gegebenfalls in eine übergeordnete Kategorie eingebettete, deskriptive Kategorie in einer benutzerdefinierten Taxonomie. + enthält eine eigenständige, gegebenfalls in eine übergeordnete Kategorie eingebettete, deskriptive Kategorie in einer benutzerdefinierten Taxonomie. contiene una categoría descriptiva individual, - posiblemente anidada dentro de una categoría superior, dentro de una taxonomía definida por el - usuario. + posiblemente anidada dentro de una categoría superior, dentro de una taxonomía definida por el + usuario. contiene una sola categoria descrittiva, possibilmente - innestata in una categoria più generale, all'interno di una tassonomia definita dall'utente. + innestata in una categoria più generale, all'interno di una tassonomia definita dall'utente. - - - - - - - - - + + + + + + - - - + @@ -20413,7 +20856,7 @@ codes used elsewhere in the text. Récits de voyage indexation selon le système d'indexation RAMEAU, géré par la Bibliothèque nationale de - France + France @@ -21180,6 +21623,7 @@ elements of profileDesc unless these are documenting multiple texts.2.4.4. Abstracts + creation création Entstehung contains information about the creation of a text. @@ -21353,6 +21797,7 @@ langues, registres, dialectes, etc. présents à l’intérieur d’un texte.15.3.2. Declarable Elements + language langue Sprache characterizes a single language or sublanguage used within a text. @@ -21413,7 +21858,7 @@ langues, registres, dialectes, etc. présents à l’intérieur d’un texte.이 언어를 사용하는 텍스트의 대략적 백분율(분량)을 명시한다. 標明該文本使用此語言的大約比例 (以冊計) 。 当該言語がテキスト中で使用されているおよその割合を示す. - gibt den ungefähren prozentualen Anteil des Textes an, der in dieser Sprache verfasst wurde. + gibt den ungefähren prozentualen Anteil des Textes an, der in dieser Sprache verfasst wurde. especifica el porcentaje (de volumen) aproximado de texto que usa esa lengua. specifica la percentuale approsimativa (per volume) @@ -21573,6 +22018,7 @@ langues, registres, dialectes, etc. présents à l’intérieur d’un texte.2.4.3. The Text Classification + keywords mot clé Schlagwörter contains a list of keywords or phrases identifying the topic or nature of a text. @@ -21591,9 +22037,7 @@ langues, registres, dialectes, etc. présents à l’intérieur d’un texte. - - - + @@ -21658,7 +22102,7 @@ langues, registres, dialectes, etc. présents à l’intérieur d’un texte.Each individual keyword (including compound subject headings) should be supplied as a term element directly within the keywords element. An alternative usage, in which each -term appears within a item inside a list is +term appears within an item inside a list is permitted for backwards compatibility, but is deprecated.

If no control list exists for the keywords used, then no value should be supplied for the scheme attribute.

@@ -22009,6 +22453,7 @@ should be supplied for the scheme attribute.

2.4.5. Calendar Description
+ calendar calendrier calendario calendario @@ -22367,6 +22812,92 @@ should be supplied for the scheme attribute.

+ +

This example shows GeoJSON embedded + in xenoData. Note that JSON does not permit newlines inside string values. These + must be escaped as \n. To avoid the accidental insertion of newlines by software, + the use of xml:space is recommended. Blocks of JSON should be wrapped in CDATA + sections, as they may contain characters illegal in XML.

+ +<![CDATA[ +{ + "features": [ + { + "geometry": { + "type": "Point", + "coordinates": [ + 68.388483, + 33.498616 + ] + }, + "type": "Feature", + "id": "darmc-location-19727", + "properties": { + "snippet": "Unknown; 330 BC - AD 300", + "link": "https://pleiades.stoa.org/places/59694/darmc-location-19727", + "description": "5M scale point location", + "location_precision": "precise", + "title": "DARMC location 19727" + } + } + ], + "id": "59694", + "subject": [ + "dare:ancient=1", + "dare:feature=settlement", + "dare:major=0" + ], + "title": "Arachosiorum Oppidum/Alexandria", + "provenance": "Barrington Atlas: BAtlas 6 B3 Arachosiorum Oppidum/Alexandria", + "placeTypeURIs": [ + "https://pleiades.stoa.org/vocabularies/place-types/settlement" + ], + "details": "<p>The Barrington Atlas Directory notes: Kalat-e-Ghilzai? AFG</p>", + "@context": { + "snippet": "dcterms:abstract", + "rights": "dcterms:rights", + "description": "dcterms:description", + "title": "dcterms:title", + "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", + "subject": "dcterms:subject", + "uri": "@id", + "created": "dcterms:created" + }, + "review_state": "published", + "type": "FeatureCollection", + "description": "An ancient place, cited: BAtlas 6 B3 Arachosiorum Oppidum/Alexandria", + "reprPoint": [ + 68.388483, + 33.498616 + ], + "placeTypes": [ + "settlement" + ], + "bbox": [ + 68.388483, + 33.498616, + 68.388483, + 33.498616 + ], + "rights": "Copyright © The Contributors. Sharing and remixing permitted under CC-BY.", + "created": "2010-09-23T04:31:55Z", + "uri": "https://pleiades.stoa.org/places/59694", + "creators": [ + { + "username": null, + "name": "M.U. Erdosy" + } + ], + "@type": "Place" +} +]]> + +

Note: the example above has been trimmed for legibility. The original may be found linked + from Arachosiorum + Oppidum/Alexandria. The contributors, listed per the license terms, are R. Talbert, + Jeffrey Becker, W. Röllig, Tom Elliott, H. Kopp, DARMC, Sean Gillies, B. Siewert-Mayer, + Francis Deblauwe, and Eric Kansa.

+
2.5. Non-TEI Metadata @@ -22452,6 +22983,7 @@ should be supplied for the scheme attribute.

2.1.1. The TEI Header and Its Components
+ change Änderung documents a change or set of changes made during the production of a source document, or during the revision of an electronic file. @@ -22481,6 +23013,7 @@ should be supplied for the scheme attribute.

+ target Ziel points to one or more elements that belong to this change. verweist auf ein oder mehrere Elemente, die zu dieser Änderung gehören. @@ -22579,7 +23112,7 @@ supplied to printer. 2.6. The Revision Description 2.4.1. Creation - 11.6. Identifying Changes and Revisions + 11.7. Identifying Changes and Revisions
describes a particular script distinguished within @@ -22660,7 +23193,7 @@ during the evolution of the encoded representation of that text.

2.6. The Revision Description - 11.6. Identifying Changes and Revisions + 11.7. Identifying Changes and Revisions
TEI document @@ -22869,6 +23402,7 @@ during the evolution of the encoded representation of that text.

15.1. Varieties of Composite Text
+ text texte contains a single text of any kind, whether unitary or composite, for example a poem or drama, a collection of essays, a novel, a dictionary, or a corpus sample. @@ -23231,6 +23765,7 @@ during the evolution of the encoded representation of that text.

4. Default Text Structure
+ group groupe Gruppierung contains the body of a composite text, grouping together a sequence of distinct texts (or @@ -23351,6 +23886,7 @@ during the evolution of the encoded representation of that text.

15.1. Varieties of Composite Text
+ floating text texte mobile contains a single text of any kind, whether unitary or composite, which interrupts the text containing it at any point and after which the surrounding text resumes. @@ -24768,6 +25304,7 @@ stewpan...

4.2. Elements Common to All Divisions
+ byline mention de responsabilité Verfasserzeile contains the primary statement of responsibility given for a work @@ -24781,7 +25318,7 @@ on its title page or at the head or end of the work. l’œuvre. enthält Angaben zur Hauptverantwortlichkeit eines Werks, entweder auf der Titelseite oder am Anfang oder Ende des Werks. - contiene la declaración principal de responsabilidad para una obra, así como aparece en su título correspondiente, o al inicio o fin de la obra. + contiene la declaración principal de responsabilidad de una obra tal y como aparece en su título correspondiente, o al inicio o fin de la obra. contiene la principale dichiarazione di responsabilità per un'opera così come appare sul corrispondente frontespizio oppure all'inizio o alla fine dell'opera stessa @@ -24829,9 +25366,9 @@ while in London. Never made publick before. de notre envoyé spécial. - + - Par le docteurMartin Becanus, au tome troisiesme de ses + Par le docteur Martin Becanus, au tome troisiesme de ses opuscules @@ -24908,6 +25445,7 @@ it may optionally be tagged using the docAuthor element.

4.5. Front Matter
+ dateline mention de date contains a brief description of the place, date, time, etc. of production of a letter, newspaper story, or other work, prefixed or suffixed to it as a kind of heading or trailer. @@ -25012,6 +25550,7 @@ it may optionally be tagged using the docAuthor element.

4.2.2. Openers and Closers
+ argument argument contains a formal list or prose description of the topics addressed by a subdivision of a text. @@ -25079,6 +25618,7 @@ Tubes formed by Lightning — House struck

4.6. Title Pages
+ epigraph Motto contains a quotation, anonymous or attributed, appearing at the start or end of a section or on a title page. @@ -25139,6 +25679,7 @@ Tubes formed by Lightning — House struck

4.6. Title Pages
+ opener formule de début groups together dateline, byline, salutation, and similar phrases appearing as a preliminary group at the start of a division, especially of a letter. @@ -25239,6 +25780,7 @@ Tubes formed by Lightning — House struck

4.2. Elements Common to All Divisions
+ closer formule finale groups together salutations, datelines, and similar phrases appearing as a final group at the end of a division, especially of a letter. @@ -25779,6 +26321,7 @@ constituents, as given on a title page. 4.6. Title Pages + title part Titelbestandteil contains a subsection or division of the title of a work, as indicated on a title page. @@ -25801,6 +26344,7 @@ indicated on a title page. + type Titelart specifies the role of this subdivision of the title. 제목의 하위 구역에 대한 역할을 명시한다. @@ -25815,6 +26359,7 @@ indicated on a title page. main + main Haupttitel main title of the work 작품의 주요 제목 @@ -25859,6 +26404,7 @@ indicated on a title page. Alternativer Titel des Werks + short Kurztitel abbreviated form of title 제목의 축약형 @@ -25943,7 +26489,7 @@ title page (often but not always contained in a byline). est donné sur la page de titre (ce nom est le plus souvent contenu dans une mention de responsabilité) . enthält den Namen des Verfassers des Dokuments, wie auf dem Titelblatt angegeben (häufig, jedoch nicht immer in der Verfasserzeile) - contiene el nombre del autor del documento, como se indica en el frontispicio (a menudo, pero no siempre, contenido al interno del elemento byline (autoria). + contiene el nombre del autor del documento, tal y como aparece indicado en el frontispicio (a menudo, pero no siempre, contenido dentro del elemento byline). contiene il nome dell'autore del documento, come indicato nel frontespizio (spesso ma non sempre contenuto all'interno dell'elemento byline) @@ -26012,6 +26558,7 @@ and then a Captain of several Ships 4.6. Title Pages + imprimatur Imprimatur contains a formal statement authorizing the publication of a work, sometimes required to appear on a title page or its verso. @@ -26271,6 +26818,7 @@ on a title page or in a dateline. + when wann gives the value of the date in standard form, i.e. YYYY-MM-DD. 표준형식으로 날짜의 값을 제시한다. 예, YYYY-MM-DD. @@ -27029,6 +27577,7 @@ the date of the entire document, not for any subset or part of it.

16. Linking, Segmentation, and Alignment
+ link lien defines an association or hypertextual link among elements or passages, of some type not more precisely specifiable by other elements. 다른 요소들에 의해 좀 더 명확하게 명시되지 않는 유형의 요소 또는 단락들의 연관 또는 하이퍼텍스트 연결을 정의한다. @@ -27566,6 +28115,7 @@ the date of the entire document, not for any subset or part of it.

16.4.2. Placing Synchronous Events in Time
+ timeline 시간선상 時間進程 frise chronologique @@ -27700,6 +28250,7 @@ the date of the entire document, not for any subset or part of it.

16.4.2. Placing Synchronous Events in Time
+ join jointure identifies a possibly fragmented segment of text, by pointing at the possibly discontiguous elements which compose it. 텍스트를 구성하고 있는 비연소적 요소를 가리킴으로 텍스트의 파편화된 분절을 식별한다. @@ -27917,15 +28468,14 @@ You must supply at least two values for @target on - - - - - - - - - + + + + + + + + @@ -28801,6 +29351,7 @@ You must supply at least two values for @target on + prologue prologue contains the prologue to a drama, typically spoken by an actor out of character, possibly in association with a particular performance or venue. @@ -28903,6 +29454,7 @@ You must supply at least two values for @target on + epilogue épilogue contains the epilogue to a drama, typically spoken by an actor out of character, possibly in association with a particular performance or venue. @@ -29031,6 +29583,7 @@ You must supply at least two values for @target on + performance représentation contains a section of front or back matter describing how a dramatic piece is to be performed in general or how it was performed on some specific occasion. @@ -29693,7 +30246,7 @@ either a single role or a list of non-speaking roles. indica la voce della lista dei personaggi role - + the item describes a single role. 항목이 하나의 배역을 기술한다. @@ -29760,6 +30313,7 @@ either a single role or a list of non-speaking roles. 7.1.4. Cast Lists + role rôle contains the name of a dramatic role, as given in a cast list. 배역 목록에 제시되는 드라마 배역의 이름 @@ -30031,7 +30585,7 @@ young man would present to his lady love. It makes me blush! indica il tipo di movimento, ad esempio come entrata o uscita. - + character is entering the stage. 등장인물이 무대에 등장하고 있다. @@ -30202,6 +30756,7 @@ young man would present to his lady love. It makes me blush! 7.2.4. Stage Directions + view vue describes the visual context of some part of a screen play in terms of what the spectator sees, generally independent of any @@ -30322,6 +30877,7 @@ a brownstone-- 7.3. Other Types of Performance Text + camera angle de prise de vue describes a particular camera angle or viewpoint in a screen play. 시나리오에서 특정 카메라 각도 또는 관점을 기술한다. @@ -30364,6 +30920,7 @@ Out the window the body of a dead man suddenly slams into frame 7.3. Other Types of Performance Text + sound son describes a sound effect or musical sequence specified within a screen play or radio script. 시나리오 또는 라디오 스크립트에서 지정된 효과음 또는 음악을 기술한다. @@ -30495,6 +31052,7 @@ Out the window the body of a dead man suddenly slams into frame 7.3. Other Types of Performance Text + caption sous-titre contains the text of a caption or other text displayed as part of a film script or screenplay. @@ -30602,7 +31160,7 @@ meant for the actors. scène. classifica l'indicazione di scena tecnica. - + a lighting cue 조명 신호 diff --git a/Test2/expected-results/testPure1.rng b/Test2/expected-results/testPure1.rng index 6a5d1da3b..e7b23c1a5 100644 --- a/Test2/expected-results/testPure1.rng +++ b/Test2/expected-results/testPure1.rng @@ -87,6 +87,32 @@ + + + + + + + + (anchored) indicates whether the copy text shows the exact place of reference for the note. + + + + + + + + (target end) points to the end of the span to which the note is attached, if the note is not embedded in the text at that point. + + + + + + + + @@ -964,9 +990,6 @@ Suggested values include: 1] internal; 2] external; 3] conjecture - - - @@ -988,7 +1011,7 @@ Suggested values include: 1] internal; 2] external; 3] conjecture - indicates the units used for the measurement, usually using the standard symbol for the desired units. + (unit) indicates the units used for the measurement, usually using the standard symbol for the desired units. Suggested values include: 1] m (metre); 2] kg (kilogram); 3] s (second); 4] Hz (hertz); 5] Pa (pascal); 6] Ω (ohm); 7] L (litre); 8] t (tonne); 9] ha (hectare); 10] Å (ångström); 11] mL (millilitre); 12] cm (centimetre); 13] dB (decibel); 14] kbit (kilobit); 15] Kibit (kibibit); 16] kB (kilobyte); 17] KiB (kibibyte); 18] MB (megabyte); 19] MiB (mebibyte) m @@ -1047,7 +1070,7 @@ Suggested values include: 1] m (metre); 2] kg (kilogram); 3] s (second); 4] Hz ( - specifies the number of the specified units that comprise the measurement + (quantity) specifies the number of the specified units that comprise the measurement @@ -1061,7 +1084,7 @@ Suggested values include: 1] m (metre); 2] kg (kilogram); 3] s (second); 4] Hz ( - indicates the substance that is being measured + (commodity) indicates the substance that is being measured @@ -1133,24 +1156,28 @@ Suggested values include: 1] m (metre); 2] kg (kilogram); 3] s (second); 4] Hz ( specifies where this item is placed. -Suggested values include: 1] below; 2] bottom; 3] margin; 4] top; 5] opposite; 6] overleaf; 7] above; 8] end; 9] inline; 10] inspace +Suggested values include: 1] top; 2] bottom; 3] margin; 4] opposite; 5] overleaf; 6] above; 7] right; 8] below; 9] left; 10] end; 11] inline; 12] inspace - below - below the line + top + at the top of the page bottom at the foot of the page margin in the margin (left, right, or both) - top - at the top of the page opposite on the opposite, i.e. facing, page overleaf on the other side of the leaf above above the line + right + to the right, e.g. to the right of a vertical line of text, or to the right of a figure + below + below the line + left + to the left, e.g. to the left of a vertical line of text, or to the left of a figure end at the end of e.g. chapter or volume. inline @@ -1234,7 +1261,7 @@ Suggested values include: 1] below; 2] bottom; 3] margin; 4] top; 5] opposite; 6 - specifies the intended meaning when the target of a pointer is itself a pointer. + (evaluate) specifies the intended meaning when the target of a pointer is itself a pointer. all if the element pointed to is itself a pointer, then the target of that pointer will be taken, and so on, until an element is found which is not a pointer. @@ -1294,7 +1321,7 @@ Suggested values include: 1] below; 2] bottom; 3] margin; 4] top; 5] opposite; 6 - characterizes the function of the segment. + (function) characterizes the function of the segment. [^\p{C}\p{Z}]+ @@ -1468,26 +1495,6 @@ Sample values include: 1] duplicate; 2] duplicate-partial; 3] excessStart; 4] ex - - - - - - - specifies the date on which the source text was extracted and sent to the translator - - - - - - - - - - - - - @@ -1497,18 +1504,18 @@ Sample values include: 1] duplicate; 2] duplicate-partial; 3] excessStart; 4] ex identifies the unit of information conveyed by the element, e.g. columns, pages, volume, entry. -Suggested values include: 1] volume; 2] issue; 3] page; 4] line; 5] chapter; 6] part; 7] column; 8] entry +Suggested values include: 1] volume (volume); 2] issue; 3] page (page); 4] line; 5] chapter (chapter); 6] part; 7] column; 8] entry volume - the element contains a volume number. + (volume) the element contains a volume number. issue the element contains an issue number, or volume and issue numbers. page - the element contains a page number or page range. + (page) the element contains a page number or page range. line the element contains a line number or line range. chapter - the element contains a chapter indication (number and/or title) + (chapter) the element contains a chapter indication (number and/or title) part the element identifies a part of a book or collection. column @@ -2287,6 +2294,7 @@ Suggested values include: 1] volume; 2] issue; 3] page; 4] line; 5] chapter; 6] + @@ -2487,11 +2495,6 @@ Suggested values include: 1] volume; 2] issue; 3] page; 4] line; 5] chapter; 6] - - - - - @@ -2882,6 +2885,7 @@ Suggested values include: 1] volume; 2] issue; 3] page; 4] line; 5] chapter; 6] + @@ -2985,13 +2989,22 @@ Suggested values include: 1] volume; 2] issue; 3] page; 4] line; 5] chapter; 6] + + + + + + (use) supplies an XPath selection pattern using the syntax defined in . The XPath pattern is relative to the context given in @match, which will either be a sibling attribute in the case of or on the parent in the case of . + + + - An @formula is provided to describe a mathematical calculation such as a conversion between measurement systems. + A @formula is provided to describe a mathematical calculation such as a conversion between measurement systems. @@ -3002,6 +3015,7 @@ Suggested values include: 1] volume; 2] issue; 3] page; 4] line; 5] chapter; 6] + @@ -3009,11 +3023,13 @@ Suggested values include: 1] volume; 2] issue; 3] page; 4] line; 5] chapter; 6] + + @@ -3043,7 +3059,7 @@ Suggested values include: 1] volume; 2] issue; 3] page; 4] line; 5] chapter; 6] indicates whether the name component is given in full, as an abbreviation or simply as an initial. yes - the name component is spelled out in full. + (yes) the name component is spelled out in full. abb (abbreviated) the name component is given in an abbreviated form. init @@ -3055,7 +3071,7 @@ Suggested values include: 1] volume; 2] issue; 3] page; 4] line; 5] chapter; 6] - specifies the sort order of the name component in relation to others within the name. + (sort) specifies the sort order of the name component in relation to others within the name. @@ -3133,7 +3149,7 @@ Suggested values include: 1] page; 2] column; 3] line; 4] book; 5] poem; 6] cant - identifies a word or phrase as belonging to some language other than that of the surrounding text. [3.3.2.1. Foreign Words or Expressions] + (foreign) identifies a word or phrase as belonging to some language other than that of the surrounding text. [3.3.2.1. Foreign Words or Expressions] @@ -3247,27 +3263,27 @@ Suggested values include: 1] page; 2] column; 3] line; 4] book; 5] poem; 6] cant - may be used to indicate whether the offset passage is spoken or thought, or to characterize it more finely. -Suggested values include: 1] spoken; 2] thought; 3] written; 4] soCalled; 5] foreign; 6] distinct; 7] term; 8] emph; 9] mentioned + (type) may be used to indicate whether the offset passage is spoken or thought, or to characterize it more finely. +Suggested values include: 1] spoken (spoken); 2] thought (thought); 3] written (written); 4] soCalled (so called); 5] foreign (foreign); 6] distinct (distinct); 7] term; 8] emph (emph); 9] mentioned (mentioned) spoken - representation of speech + (spoken) representation of speech thought - representation of thought, e.g. internal monologue + (thought) representation of thought, e.g. internal monologue written - quotation from a written source + (written) quotation from a written source soCalled - authorial distance + (so called) authorial distance foreign - + (foreign) distinct - linguistically distinct + (distinct) linguistically distinct term technical term emph - rhetorically emphasized + (emph) rhetorically emphasized mentioned - refering to itself, not its normal referent + (mentioned) refering to itself, not its normal referent [^\p{C}\p{Z}]+ @@ -3308,7 +3324,7 @@ Suggested values include: 1] spoken; 2] thought; 3] written; 4] soCalled; 5] for - contains a word or phrase for which the author or narrator indicates a disclaiming of responsibility, for example by the use of scare quotes or italics. [3.3.3. Quotation] + (so called) contains a word or phrase for which the author or narrator indicates a disclaiming of responsibility, for example by the use of scare quotes or italics. [3.3.3. Quotation] @@ -3332,13 +3348,18 @@ Suggested values include: 1] spoken; 2] thought; 3] written; 4] soCalled; 5] for - - characterizes the element in some sense, using any convenient classification scheme or typology. - - [^\p{C}\p{Z}]+ - + characterizes the element in some sense, using any convenient classification scheme or typology. +Suggested values include: 1] deprecationInfo (deprecation information) + + deprecationInfo + (deprecation + information) This element describes why or how its parent element is being deprecated, typically including recommendations for alternate encoding. + + [^\p{C}\p{Z}]+ + + @@ -3346,11 +3367,10 @@ Suggested values include: 1] spoken; 2] thought; 3] written; 4] soCalled; 5] for - identifies a phrase or word used to provide a gloss or definition for some other word or phrase. [3.3.4. Terms, Glosses, Equivalents, and Descriptions 22.4.1. Description of Components] + (gloss) identifies a phrase or word used to provide a gloss or definition for some other word or phrase. [3.4.1. Terms and Glosses 22.4.1. Description of Components] - @@ -3359,7 +3379,7 @@ Suggested values include: 1] spoken; 2] thought; 3] written; 4] soCalled; 5] for - contains a single-word, multi-word, or symbolic designation which is regarded as a technical term. [3.3.4. Terms, Glosses, Equivalents, and Descriptions] + (term) contains a single-word, multi-word, or symbolic designation which is regarded as a technical term. [3.4.1. Terms and Glosses] @@ -3371,9 +3391,91 @@ Suggested values include: 1] spoken; 2] thought; 3] written; 4] soCalled; 5] for + + + (ruby container) contains a passage of base text along with its associated ruby gloss(es). [3.4.2. Ruby Annotations] + + + + + + + + + + + + + + (ruby base) contains the base text annotated by a ruby gloss. [3.4.2. Ruby Annotations] + + + + + + + + + (ruby text) contains a ruby text, an annotation closely associated with a passage of the main text. [3.4.2. Ruby Annotations] + + + + + + + + supplies a pointer to the base being glossed by this ruby text. + + + + + + When target= is + present, neither from= nor to= should be. + + + + + points to the starting point of the span of text being glossed by this ruby text. + + + + + + When from= is present, the to= + attribute of is required. + + + + + points to the ending point of the span of text being glossed. + + + + + + When to= is present, the from= + attribute of is required. + + + + + - (Latin for thus or so) contains text reproduced although apparently incorrect or inaccurate. [3.4.1. Apparent Errors] + (Latin for thus or so) contains text reproduced although apparently incorrect or inaccurate. [3.5.1. Apparent Errors] @@ -3381,7 +3483,7 @@ Suggested values include: 1] spoken; 2] thought; 3] written; 4] soCalled; 5] for - (correction) contains the correct form of a passage apparently erroneous in the copy text. [3.4.1. Apparent Errors] + (correction) contains the correct form of a passage apparently erroneous in the copy text. [3.5.1. Apparent Errors] @@ -3391,7 +3493,7 @@ Suggested values include: 1] spoken; 2] thought; 3] written; 4] soCalled; 5] for - groups a number of alternative encodings for the same point in a text. [3.4. Simple Editorial Changes] + (choice) groups a number of alternative encodings for the same point in a text. [3.5. Simple Editorial Changes] @@ -3404,7 +3506,7 @@ Suggested values include: 1] spoken; 2] thought; 3] written; 4] soCalled; 5] for - (regularization) contains a reading which has been regularized or normalized in some sense. [3.4.2. Regularization and + (regularization) contains a reading which has been regularized or normalized in some sense. [3.5.2. Regularization and Normalization 12. Critical Apparatus] @@ -3415,7 +3517,7 @@ Normalization 12. Critical Apparatus] - (original form) contains a reading which is marked as following the original, rather than being normalized or corrected. [3.4.2. Regularization and + (original form) contains a reading which is marked as following the original, rather than being normalized or corrected. [3.5.2. Regularization and Normalization 12. Critical Apparatus] @@ -3424,7 +3526,7 @@ Normalization 12. Critical Apparatus] - indicates a point where material has been omitted in a transcription, whether for editorial reasons described in the TEI header, as part of sampling practice, or because the material is illegible, invisible, or inaudible. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions] + (gap) indicates a point where material has been omitted in a transcription, whether for editorial reasons described in the TEI header, as part of sampling practice, or because the material is illegible, invisible, or inaudible. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions] @@ -3437,25 +3539,25 @@ Normalization 12. Critical Apparatus] - gives the reason for omission -Suggested values include: 1] cancelled; 2] deleted; 3] editorial; 4] illegible; 5] inaudible; 6] irrelevant; 7] sampling + (reason) gives the reason for omission +Suggested values include: 1] cancelled (cancelled); 2] deleted (deleted); 3] editorial (editorial); 4] illegible (illegible); 5] inaudible (inaudible); 6] irrelevant (irrelevant); 7] sampling (sampling) cancelled - + (cancelled) deleted - + (deleted) editorial - for features omitted from transcription due to editorial policy + (editorial) for features omitted from transcription due to editorial policy illegible - + (illegible) inaudible - + (inaudible) irrelevant - + (irrelevant) sampling - + (sampling) [^\p{C}\p{Z}]+ @@ -3466,8 +3568,8 @@ Suggested values include: 1] cancelled; 2] deleted; 3] editorial; 4] illegible; - in the case of text omitted because of damage, categorizes the cause of the damage, if it can be identified. -Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke + (agent) in the case of text omitted because of damage, categorizes the cause of the damage, if it can be identified. +Sample values include: 1] rubbing (rubbing); 2] mildew (mildew); 3] smoke (smoke) [^\p{C}\p{Z}]+ @@ -3478,7 +3580,7 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke - (addition) contains letters, words, or phrases inserted in the source text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions] + (addition) contains letters, words, or phrases inserted in the source text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions] @@ -3490,7 +3592,7 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke - (deletion) contains a letter, word, or passage deleted, marked as deleted, or otherwise indicated as superfluous or spurious in the copy text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions] + (deletion) contains a letter, word, or passage deleted, marked as deleted, or otherwise indicated as superfluous or spurious in the copy text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions] @@ -3501,7 +3603,7 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke - contains a word, phrase, or passage which cannot be transcribed with certainty because it is illegible or inaudible in the source. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text 3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions] + (unclear) contains a word, phrase, or passage which cannot be transcribed with certainty because it is illegible or inaudible in the source. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text 3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions] @@ -3509,20 +3611,20 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke indicates why the material is hard to transcribe. -Suggested values include: 1] illegible; 2] inaudible; 3] faded; 4] background_noise; 5] eccentric_ductus +Suggested values include: 1] illegible (illegible); 2] inaudible (inaudible); 3] faded (faded); 4] background_noise (background_noise); 5] eccentric_ductus (eccentric_ductus) illegible - + (illegible) inaudible - + (inaudible) faded - + (faded) background_noise - + (background_noise) eccentric_ductus - + (eccentric_ductus) indicates illegibility due to an unusual, awkward, or incompetent execution of a glyph or glyphs [^\p{C}\p{Z}]+ @@ -3545,7 +3647,7 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke - (name, proper noun) contains a proper noun or noun phrase. [3.5.1. Referring Strings] + (name, proper noun) contains a proper noun or noun phrase. [3.6.1. Referring Strings] @@ -3557,7 +3659,7 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke - (referencing string) contains a general purpose name or referring string. [13.2.1. Personal Names 3.5.1. Referring Strings] + (referencing string) contains a general purpose name or referring string. [13.2.1. Personal Names 3.6.1. Referring Strings] @@ -3567,7 +3669,7 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke - (electronic mail address) contains an email address identifying a location to which email messages can be delivered. [3.5.2. Addresses] + (electronic mail address) contains an email address identifying a location to which email messages can be delivered. [3.6.2. Addresses] amourdecosmos@gmail.com (The email address of Amour de Cosmos.) @@ -3580,7 +3682,7 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke - contains a postal address, for example of a publisher, an organization, or an individual. [3.5.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] + (address) contains a postal address, for example of a publisher, an organization, or an individual. [3.6.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] @@ -3606,7 +3708,7 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke - (address line) contains one line of a postal address. [3.5.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] + (address line) contains one line of a postal address. [3.6.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] @@ -3614,7 +3716,7 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke - contains a full street address including any name or number identifying a building as well as the name of the street or route on which it is located. [3.5.2. Addresses] + contains a full street address including any name or number identifying a building as well as the name of the street or route on which it is located. [3.6.2. Addresses] @@ -3622,7 +3724,7 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke - (postal code) contains a numerical or alphanumeric code used as part of a postal address to simplify sorting or delivery of mail. [3.5.2. Addresses] + (postal code) contains a numerical or alphanumeric code used as part of a postal address to simplify sorting or delivery of mail. [3.6.2. Addresses] @@ -3630,7 +3732,7 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke - (postal box or post office box) contains a number or other identifier for some postal delivery point other than a street address. [3.5.2. Addresses] + (postal box or post office box) contains a number or other identifier for some postal delivery point other than a street address. [3.6.2. Addresses] @@ -3638,7 +3740,7 @@ Sample values include: 1] rubbing; 2] mildew; 3] smoke - (number) contains a number, written in any form. [3.5.3. Numbers and + (number) contains a number, written in any form. [3.6.3. Numbers and Measures] @@ -3679,7 +3781,7 @@ Suggested values include: 1] cardinal; 2] ordinal; 3] fraction; 4] percentage - contains a word or phrase referring to some quantity of an object or commodity, usually comprising a number, a unit, and a commodity name. [3.5.3. Numbers and + (measure) contains a word or phrase referring to some quantity of an object or commodity, usually comprising a number, a unit, and a commodity name. [3.6.3. Numbers and Measures] @@ -3755,7 +3857,7 @@ Measures] - contains a symbol, a word or a phrase referring to a unit of measurement in any kind of formal or informal system. [3.5.3. Numbers and + contains a symbol, a word or a phrase referring to a unit of measurement in any kind of formal or informal system. [3.6.3. Numbers and Measures] @@ -3766,7 +3868,7 @@ Measures] - contains a date in any format. [3.5.4. Dates and Times 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.6. The Revision Description 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 15.2.3. The Setting Description 13.3.7. Dates and Times] + (date) contains a date in any format. [3.6.4. Dates and Times 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.6. The Revision Description 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 15.2.3. The Setting Description 13.4. Dates] @@ -3786,7 +3888,7 @@ Measures] - contains a phrase defining a time of day in any format. [3.5.4. Dates and Times] + (time) contains a phrase defining a time of day in any format. [3.6.4. Dates and Times] @@ -3807,13 +3909,13 @@ Measures] - (abbreviation) contains an abbreviation of any sort. [3.5.5. Abbreviations and Their Expansions] + (abbreviation) contains an abbreviation of any sort. [3.6.5. Abbreviations and Their Expansions] - allows the encoder to classify the abbreviation according to some convenient typology. -Sample values include: 1] suspension; 2] contraction; 3] brevigraph; 4] superscription; 5] acronym; 6] title; 7] organization; 8] geographic + (type) allows the encoder to classify the abbreviation according to some convenient typology. +Sample values include: 1] suspension (suspension); 2] contraction (contraction); 3] brevigraph; 4] superscription (superscription); 5] acronym (acronym); 6] title (title); 7] organization (organization); 8] geographic (geographic) [^\p{C}\p{Z}]+ @@ -3824,7 +3926,7 @@ Sample values include: 1] suspension; 2] contraction; 3] brevigraph; 4] superscr - (expansion) contains the expansion of an abbreviation. [3.5.5. Abbreviations and Their Expansions] + (expansion) contains the expansion of an abbreviation. [3.6.5. Abbreviations and Their Expansions] @@ -3833,10 +3935,10 @@ Sample values include: 1] suspension; 2] contraction; 3] brevigraph; 4] superscr - (pointer) defines a pointer to another location. [3.6. Simple Links and Cross-References 16.1. Links] + (pointer) defines a pointer to another location. [3.7. Simple Links and Cross-References 16.1. Links] + id="testPure1-ptr-ptrAtts-constraint-report-8"> . - (reference) defines a reference to another location, possibly modified by additional text or comment. [3.6. Simple Links and Cross-References 16.1. Links] + (reference) defines a reference to another location, possibly modified by additional text or comment. [3.7. Simple Links and Cross-References 16.1. Links] + id="testPure1-ref-refAtts-constraint-report-9"> . - contains any sequence of items organized as a list. [3.7. Lists] + (list) contains any sequence of items organized as a list. [3.8. Lists] @@ -3944,7 +4046,7 @@ attributes @target and @cRef may be supplied on . - contains one component of a list. [3.7. Lists 2.6. The Revision Description] + (item) contains one component of a list. [3.8. Lists 2.6. The Revision Description] @@ -3953,7 +4055,7 @@ attributes @target and @cRef may be supplied on . - contains any label or heading used to identify part of a text, typically but not exclusively in a list or glossary. [3.7. Lists] + (label) contains any label or heading used to identify part of a text, typically but not exclusively in a list or glossary. [3.8. Lists] @@ -3985,7 +4087,7 @@ attributes @target and @cRef may be supplied on . - (heading for list labels) contains the heading for the label or term column in a glossary list or similar structured list. [3.7. Lists] + (heading for list labels) contains the heading for the label or term column in a glossary list or similar structured list. [3.8. Lists] @@ -3993,7 +4095,7 @@ attributes @target and @cRef may be supplied on . - (heading for list items) contains the heading for the item or gloss column in a glossary list or similar structured list. [3.7. Lists] + (heading for list items) contains the heading for the item or gloss column in a glossary list or similar structured list. [3.8. Lists] @@ -4001,29 +4103,43 @@ attributes @target and @cRef may be supplied on . - contains a note or annotation. [3.8.1. Notes and Simple Annotation 2.2.6. The Notes Statement 3.11.2.8. Notes and Statement of Language 9.3.5.4. Notes within Entries] + (note) contains a note or annotation. [3.9.1. Notes and Simple Annotation 2.2.6. The Notes Statement 3.12.2.8. Notes and Statement of Language 9.3.5.4. Notes within Entries] - - - points to the end of the span to which the note is attached, if the note is not embedded in the text at that point. - - - - - - - + + + + + + + contains a group of notes [3.9.1.1. Encoding Grouped Notes] + + + + + + + + + + + + + + + + + - (index entry) marks a location to be indexed for whatever purpose. [3.8.2. Index Entries] + (index entry) marks a location to be indexed for whatever purpose. [3.9.2. Index Entries] @@ -4047,7 +4163,7 @@ attributes @target and @cRef may be supplied on . - indicates the location of any form of external media such as an audio or video clip etc. [3.9. Graphics and Other Non-textual Components] + indicates the location of any form of external media such as an audio or video clip etc. [3.10. Graphics and Other Non-textual Components] @@ -4074,7 +4190,7 @@ attributes @target and @cRef may be supplied on . - indicates the location of a graphic or illustration, either forming part of a text, or providing an image of it. [3.9. Graphics and Other Non-textual Components 11.1. Digital Facsimiles] + (graphic) indicates the location of a graphic or illustration, either forming part of a text, or providing an image of it. [3.10. Graphics and Other Non-textual Components 11.1. Digital Facsimiles] @@ -4087,7 +4203,7 @@ attributes @target and @cRef may be supplied on . - provides encoded binary data representing an inline graphic, audio, video or other object. [3.9. Graphics and Other Non-textual Components] + provides encoded binary data representing an inline graphic, audio, video or other object. [3.10. Graphics and Other Non-textual Components] @@ -4111,7 +4227,7 @@ attributes @target and @cRef may be supplied on . - marks a boundary point separating any kind of section of a text, typically but not necessarily indicating a point at which some part of a standard reference system changes, where the change is not represented by a structural element. [3.10.3. Milestone + (milestone) marks a boundary point separating any kind of section of a text, typically but not necessarily indicating a point at which some part of a standard reference system changes, where the change is not represented by a structural element. [3.11.3. Milestone Elements] @@ -4125,7 +4241,7 @@ Elements] - (gathering beginning) marks the beginning of a new gathering or quire in a transcribed codex. [3.10.3. Milestone + (gathering beginning) marks the beginning of a new gathering or quire in a transcribed codex. [3.11.3. Milestone Elements] @@ -4138,7 +4254,7 @@ Elements] - (page beginning) marks the beginning of a new page in a paginated document. [3.10.3. Milestone + (page beginning) marks the beginning of a new page in a paginated document. [3.11.3. Milestone Elements] @@ -4151,7 +4267,7 @@ Elements] - (line beginning) marks the beginning of a new (typographic) line in some edition or version of a text. [3.10.3. Milestone + (line beginning) marks the beginning of a new (typographic) line in some edition or version of a text. [3.11.3. Milestone Elements 7.2.5. Speech Contents] @@ -4164,7 +4280,7 @@ Elements 7.2.5. Speech Contents] - (column beginning) marks the beginning of a new column of a text on a multi-column page. [3.10.3. Milestone + (column beginning) marks the beginning of a new column of a text on a multi-column page. [3.11.3. Milestone Elements] @@ -4177,25 +4293,27 @@ Elements] - in a bibliographic reference, contains the name(s) of an author, personal or corporate, of a work; for example in the same form as that provided by a recognized bibliographic name authority. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement] + (author) in a bibliographic reference, contains the name(s) of an author, personal or corporate, of a work; for example in the same form as that provided by a recognized bibliographic name authority. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement] + - contains a secondary statement of responsibility for a bibliographic item, for example the name of an individual, institution or organization, (or of several such) acting as editor, compiler, translator, etc. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors] + contains a secondary statement of responsibility for a bibliographic item, for example the name of an individual, institution or organization, (or of several such) acting as editor, compiler, translator, etc. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors] + - (statement of responsibility) supplies a statement of responsibility for the intellectual content of a text, edition, recording, or series, where the specialized elements for authors, editors, etc. do not suffice or do not apply. May also be used to encode information about individuals or organizations which have played a role in the production or distribution of a bibliographic work. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement] + (statement of responsibility) supplies a statement of responsibility for the intellectual content of a text, edition, recording, or series, where the specialized elements for authors, editors, etc. do not suffice or do not apply. May also be used to encode information about individuals or organizations which have played a role in the production or distribution of a bibliographic work. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement] @@ -4234,7 +4352,7 @@ Elements] - (responsibility) contains a phrase describing the nature of a person's intellectual responsibility, or an organization's role in the production or distribution of a work. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement] + (responsibility) contains a phrase describing the nature of a person's intellectual responsibility, or an organization's role in the production or distribution of a work. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement] @@ -4244,7 +4362,7 @@ Elements] - contains a title for any kind of work. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.5. The Series Statement] + (title) contains a title for any kind of work. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.5. The Series Statement] @@ -4294,16 +4412,17 @@ Elements] - contains the formalized descriptive title for a meeting or conference, for use in a bibliographic description for an item derived from such a meeting, or as a heading or preamble to publications emanating from it. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors] + contains the formalized descriptive title for a meeting or conference, for use in a bibliographic description for an item derived from such a meeting, or as a heading or preamble to publications emanating from it. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors] + - groups information relating to the publication or distribution of a bibliographic item. [3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] + groups information relating to the publication or distribution of a bibliographic item. [3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] @@ -4344,7 +4463,7 @@ Elements] - provides the name of the organization responsible for the publication or distribution of a bibliographic item. [3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.] + (publisher) provides the name of the organization responsible for the publication or distribution of a bibliographic item. [3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.] @@ -4353,7 +4472,7 @@ Elements] - (scope of bibliographic reference) defines the scope of a bibliographic reference, for example as a list of page numbers, or a named subdivision of a larger work. [3.11.2.5. Scopes and Ranges in Bibliographic Citations] + (scope of bibliographic reference) defines the scope of a bibliographic reference, for example as a list of page numbers, or a named subdivision of a larger work. [3.12.2.5. Scopes and Ranges in Bibliographic Citations] @@ -4362,7 +4481,7 @@ Elements] - (publication place) contains the name of the place where a bibliographic item was published. [3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] + (publication place) contains the name of the place where a bibliographic item was published. [3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] @@ -4371,7 +4490,7 @@ Elements] - (bibliographic citation) A short bibliographic citation with nothing but author, title, and optional date [3.11.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements] + (bibliographic citation) A short bibliographic citation with nothing but author, title, and optional date [3.12.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements] @@ -4432,29 +4551,35 @@ Elements] - (citation list) contains a list of bibliographic citations of any kind. [3.11.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements] + (citation list) contains a list of bibliographic citations of any kind. [3.12.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements] - - - - + - + + - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + @@ -4465,7 +4590,7 @@ Elements] - contains or references some other bibliographic item which is related to the present one in some specified manner, for example as a constituent or alternative version of it. [3.11.2.7. Related Items] + contains or references some other bibliographic item which is related to the present one in some specified manner, for example as a constituent or alternative version of it. [3.12.2.7. Related Items] @@ -4473,7 +4598,7 @@ Elements] + id="testPure1-relatedItem-targetorcontent1-constraint-report-10"> - (verse line) contains a single, possibly incomplete, line of verse. [3.12.1. Core Tags for Verse 3.12. Passages of Verse or Drama 7.2.5. Speech Contents] + (verse line) contains a single, possibly incomplete, line of verse. [3.13.1. Core Tags for Verse 3.13. Passages of Verse or Drama 7.2.5. Speech Contents] @@ -4512,7 +4637,7 @@ relatedItem element must be empty + id="testPure1-l-abstractModel-structure-l-constraint-report-11"> - (line group) contains one or more verse lines functioning as a formal unit, e.g. a stanza, refrain, verse paragraph, etc. [3.12.1. Core Tags for Verse 3.12. Passages of Verse or Drama 7.2.5. Speech Contents] + (line group) contains one or more verse lines functioning as a formal unit, e.g. a stanza, refrain, verse paragraph, etc. [3.13.1. Core Tags for Verse 3.13. Passages of Verse or Drama 7.2.5. Speech Contents] @@ -4569,7 +4694,7 @@ relatedItem element must be empty + id="testPure1-lg-atleast1oflggapl-constraint-assert-11"> + id="testPure1-lg-abstractModel-structure-l-constraint-report-12"> - (speech) contains an individual speech in a performance text, or a passage presented as such in a prose or verse text. [3.12.2. Core Tags for Drama 3.12. Passages of Verse or Drama 7.2.2. Speeches and Speakers] + (speech) contains an individual speech in a performance text, or a passage presented as such in a prose or verse text. [3.13.2. Core Tags for Drama 3.13. Passages of Verse or Drama 7.2.2. Speeches and Speakers] @@ -4640,7 +4765,7 @@ relatedItem element must be empty - contains a specialized form of heading or label, giving the name of one or more speakers in a dramatic text or fragment. [3.12.2. Core Tags for Drama] + contains a specialized form of heading or label, giving the name of one or more speakers in a dramatic text or fragment. [3.13.2. Core Tags for Drama] @@ -4648,7 +4773,7 @@ relatedItem element must be empty - (stage direction) contains any kind of stage direction within a dramatic text or fragment. [3.12.2. Core Tags for Drama 3.12. Passages of Verse or Drama 7.2.4. Stage Directions] + (stage direction) contains any kind of stage direction within a dramatic text or fragment. [3.13.2. Core Tags for Drama 3.13. Passages of Verse or Drama 7.2.4. Stage Directions] @@ -4691,7 +4816,7 @@ Suggested values include: 1] setting; 2] entrance; 3] exit; 4] business; 5] nove - contains the whole of a TEI encoded corpus, comprising a single corpus header and one or more <TEI> elements, each containing a single text header and a text. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text] + (TEI corpus) contains the whole of a TEI encoded corpus, comprising a single corpus header and one or more <TEI> elements, each containing a single text header and a text. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text] @@ -4705,7 +4830,7 @@ Suggested values include: 1] setting; 2] entrance; 3] exit; 4] business; 5] nove - specifies the version number of the TEI Guidelines against which this document is valid. + (version) specifies the version number of the TEI Guidelines against which this document is valid. [\d]+(\.[\d]+){0,2} @@ -4716,7 +4841,7 @@ Suggested values include: 1] setting; 2] entrance; 3] exit; 4] business; 5] nove - (automatically generated text division) indicates the location at which a textual division generated automatically by a text-processing application is to appear. [3.8.2. Index Entries] + (automatically generated text division) indicates the location at which a textual division generated automatically by a text-processing application is to appear. [3.9.2. Index Entries] @@ -4735,7 +4860,7 @@ Sample values include: 1] index; 2] toc; 3] figlist; 4] tablist - (text language) describes the languages and writing systems identified within the bibliographic work being described, rather than its description. [3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 10.6.6. Languages and Writing Systems] + (text language) describes the languages and writing systems identified within the bibliographic work being described, rather than its description. [3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 10.6.6. Languages and Writing Systems] @@ -4860,10 +4985,11 @@ Sample values include: 1] index; 2] toc; 3] figlist; 4] tablist - specifies the name of a sponsoring organization or institution. [2.2.1. The Title Statement] + (sponsor) specifies the name of a sponsoring organization or institution. [2.2.1. The Title Statement] + @@ -4873,6 +4999,7 @@ Sample values include: 1] index; 2] toc; 3] figlist; 4] tablist + @@ -4882,6 +5009,7 @@ Sample values include: 1] index; 2] toc; 3] figlist; 4] tablist + @@ -4909,7 +5037,7 @@ Sample values include: 1] index; 2] toc; 3] figlist; 4] tablist - describes the particularities of one edition of a text. [2.2.2. The Edition Statement] + (edition) describes the particularities of one edition of a text. [2.2.2. The Edition Statement] @@ -4917,7 +5045,7 @@ Sample values include: 1] index; 2] toc; 3] figlist; 4] tablist - describes the approximate size of a text stored on some carrier medium or of some other object, digital or non-digital, specified in any convenient units. [2.2.3. Type and Extent of File 2.2. The File Description 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 10.7.1. Object Description] + (extent) describes the approximate size of a text stored on some carrier medium or of some other object, digital or non-digital, specified in any convenient units. [2.2.3. Type and Extent of File 2.2. The File Description 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 10.7.1. Object Description] @@ -4953,7 +5081,7 @@ Sample values include: 1] index; 2] toc; 3] figlist; 4] tablist - supplies the name of a person or other agency responsible for the distribution of a text. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.] + (distributor) supplies the name of a person or other agency responsible for the distribution of a text. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.] @@ -4971,7 +5099,7 @@ Sample values include: 1] index; 2] toc; 3] figlist; 4] tablist - (identifier) supplies any form of identifier used to identify some object, such as a bibliographic item, a person, a title, an organization, etc. in a standardized way. [13.3.1. Basic Principles 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.2.5. The Series Statement 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] + (identifier) supplies any form of identifier used to identify some object, such as a bibliographic item, a person, a title, an organization, etc. in a standardized way. [13.3.1. Basic Principles 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.2.5. The Series Statement 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information] @@ -5014,7 +5142,7 @@ Suggested values include: 1] ISBN; 2] ISSN; 3] DOI; 4] URI; 5] VIAF; 6] ESTC; 7] - supplies information about the availability of a text, for example any restrictions on its use or distribution, its copyright status, any licence applying to it, etc. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.] + (availability) supplies information about the availability of a text, for example any restrictions on its use or distribution, its copyright status, any licence applying to it, etc. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.] @@ -5025,14 +5153,14 @@ Suggested values include: 1] ISBN; 2] ISSN; 3] DOI; 4] URI; 5] VIAF; 6] ESTC; 7] - supplies a code identifying the current availability of the text. + (status) supplies a code identifying the current availability of the text. free - the text is freely available. + (free) the text is freely available. unknown - the status of the text is unknown. + (unknown) the status of the text is unknown. restricted - the text is not freely available. + (restricted) the text is not freely available. @@ -5122,7 +5250,7 @@ Suggested values include: 1] ISBN; 2] ISSN; 3] DOI; 4] URI; 5] VIAF; 6] ESTC; 7] - (fully-structured bibliographic citation) contains a fully-structured bibliographic citation, in which all components of the TEI file description are present. [3.11.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2. The File Description 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements] + (fully-structured bibliographic citation) contains a fully-structured bibliographic citation, in which all components of the TEI file description are present. [3.12.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2. The File Description 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements] @@ -5265,7 +5393,7 @@ Suggested values include: 1] ISBN; 2] ISSN; 3] DOI; 4] URI; 5] VIAF; 6] ESTC; 7] - indicates the extent of normalization or regularization of the original source carried out in converting it to electronic form. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements] + (normalization) indicates the extent of normalization or regularization of the original source carried out in converting it to electronic form. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements] @@ -5289,12 +5417,12 @@ Suggested values include: 1] ISBN; 2] ISSN; 3] DOI; 4] URI; 5] VIAF; 6] ESTC; 7] - specifies editorial practice adopted with respect to quotation marks in the original. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements] + (quotation) specifies editorial practice adopted with respect to quotation marks in the original. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements] + id="testPure1-quotation-quotationContents-constraint-report-13"> , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri - summarizes the way in which hyphenation in a source text has been treated in an encoded version of it. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements] + (hyphenation) summarizes the way in which hyphenation in a source text has been treated in an encoded version of it. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements] @@ -5351,7 +5479,7 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri - describes the principles according to which the text has been segmented, for example into sentences, tone-units, graphemic strata, etc. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements] + (segmentation) describes the principles according to which the text has been segmented, for example into sentences, tone-units, graphemic strata, etc. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements] @@ -5373,7 +5501,7 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri - describes the scope of any analytic or interpretive information added to the text in addition to the transcription. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration] + (interpretation) describes the scope of any analytic or interpretive information added to the text in addition to the transcription. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration] @@ -5440,7 +5568,7 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri - documents the usage of a specific element within a specified document. [2.3.4. The Tagging Declaration] + (element usage) documents the usage of a specific element within a specified document. [2.3.4. The Tagging Declaration] @@ -5464,7 +5592,7 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri - supplies the formal name of the namespace to which the elements documented by its children belong. [2.3.4. The Tagging Declaration] + (namespace) supplies the formal name of the namespace to which the elements documented by its children belong. [2.3.4. The Tagging Declaration] @@ -5478,7 +5606,7 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri - supplies information about the rendition or appearance of one or more elements in the source text. [2.3.4. The Tagging Declaration] + (rendition) supplies information about the rendition or appearance of one or more elements in the source text. [2.3.4. The Tagging Declaration] @@ -5516,27 +5644,104 @@ Sample values include: 1] first-line; 2] first-letter; 3] before; 4] after (references declaration) specifies how canonical references are constructed for this text. [2.3.6.3. Milestone Method 2.3. The Encoding Description 2.3.6. The Reference System Declaration] - - - + + + - - - + + + (citation structure) declares a structure and method for citing the current document. [3.11.4. Declaring Reference Systems 16.2.5.4. Citation Structures] + + + + + + + + + + + + + + + + (delimiter) supplies a delimiting string preceding the structural component. + + .+ + + + + + + A with a parent must have a @delim attribute. + + + + (match) supplies an XPath selection pattern using the syntax defined in which identifies a set of nodes which are citable structural components. The expression may be absolute (beginning with ) or relative. @match on a <citeStructure> without a <citeStructure> parent must be an absolute XPath. If it is relative, its context is set by the @match of the parent <citeStructure>. + + + + + An XPath in @match on the outer must start with '/'. + + + + + An XPath in @match must not start with '/' except on the outer . + + + + + (unit) describes the structural unit indicated by the <citeStructure>. +Sample values include: 1] book; 2] chapter; 3] entry; 4] poem; 5] letter; 6] line; 7] section; 8] verse; 9] volume + + [^\p{C}\p{Z}]+ + + + + + + + + + (citation data) specifies how information may be extracted from citation structures. [3.11.4. Declaring Reference Systems 16.2.5.4. Citation Structures] + + + + + (property) A URI indicating a property definition. + + + + + (canonical reference pattern) specifies an expression and replacement pattern for transforming a canonical reference into a URI. [2.3.6.3. Milestone Method 2.3.6. The Reference System Declaration 2.3.6.2. Search-and-Replace Method] @@ -5617,7 +5822,7 @@ Sample values include: 1] first-line; 2] first-letter; 3] before; 4] after - defines a typology either implicitly, by means of a bibliographic citation, or explicitly by a structured taxonomy. [2.3.7. The Classification Declaration] + (taxonomy) defines a typology either implicitly, by means of a bibliographic citation, or explicitly by a structured taxonomy. [2.3.7. The Classification Declaration] @@ -5628,26 +5833,27 @@ Sample values include: 1] first-line; 2] first-letter; 3] before; 4] after - + - + - - + + - - + + + - + - + - + @@ -5665,28 +5871,23 @@ Sample values include: 1] first-line; 2] first-letter; 3] before; 4] after - contains an individual descriptive category, possibly nested within a superordinate category, within a user-defined taxonomy. [2.3.7. The Classification Declaration] + (category) contains an individual descriptive category, possibly nested within a superordinate category, within a user-defined taxonomy. [2.3.7. The Classification Declaration] - - - - + + - - - @@ -5864,7 +6065,7 @@ Suggested values include: 1] WGS84 (World Geodetic System); 2] MGRS (Military Gr - contains information about the creation of a text. [2.4.1. Creation 2.4. The Profile Description] + (creation) contains information about the creation of a text. [2.4.1. Creation 2.4. The Profile Description] @@ -5899,7 +6100,7 @@ Suggested values include: 1] WGS84 (World Geodetic System); 2] MGRS (Military Gr - characterizes a single language or sublanguage used within a text. [2.4.2. Language Usage] + (language) characterizes a single language or sublanguage used within a text. [2.4.2. Language Usage] @@ -5939,13 +6140,11 @@ Suggested values include: 1] WGS84 (World Geodetic System); 2] MGRS (Military Gr - contains a list of keywords or phrases identifying the topic or nature of a text. [2.4.3. The Text Classification] + (keywords) contains a list of keywords or phrases identifying the topic or nature of a text. [2.4.3. The Text Classification] - - - + @@ -5997,7 +6196,7 @@ Suggested values include: 1] WGS84 (World Geodetic System); 2] MGRS (Military Gr - describes a calendar or dating system used in a dating formula in the text. [2.4.5. Calendar Description] + (calendar) describes a calendar or dating system used in a dating formula in the text. [2.4.5. Calendar Description] @@ -6108,7 +6307,7 @@ Suggested values include: 1] sent; 2] received; 3] transmitted; 4] redirected; 5 - documents a change or set of changes made during the production of a source document, or during the revision of an electronic file. [2.6. The Revision Description 2.4.1. Creation 11.6. Identifying Changes and Revisions] + (change) documents a change or set of changes made during the production of a source document, or during the revision of an electronic file. [2.6. The Revision Description 2.4.1. Creation 11.7. Identifying Changes and Revisions] @@ -6117,7 +6316,7 @@ Suggested values include: 1] sent; 2] received; 3] transmitted; 4] redirected; 5 - points to one or more elements that belong to this change. + (target) points to one or more elements that belong to this change. @@ -6130,7 +6329,7 @@ Suggested values include: 1] sent; 2] received; 3] transmitted; 4] redirected; 5 - groups a number of change descriptions associated with either the creation of a source text or the revision of an encoded text. [2.6. The Revision Description 11.6. Identifying Changes and Revisions] + groups a number of change descriptions associated with either the creation of a source text or the revision of an encoded text. [2.6. The Revision Description 11.7. Identifying Changes and Revisions] @@ -6257,7 +6456,7 @@ Suggested values include: 1] sent; 2] received; 3] transmitted; 4] redirected; 5 (s-unit) contains a sentence-like division of a text. [17.1. Linguistic Segment Categories 8.4.1. Segmentation] + id="testPure1-s-noNestedS-constraint-report-14"> associates an interpretative annotation directly with a span of text. [17.3. Spans and Interpretations] + id="testPure1-span-targetfrom-constraint-report-15"> - Only one of the attributes @target and @from may be supplied on @@ -6445,9 +6645,10 @@ Only one of the attributes @target and @from may be supplied on + id="testPure1-span-targetto-constraint-report-16"> - Only one of the attributes @target and @to may be supplied on @@ -6455,27 +6656,37 @@ Only one of the attributes @target and @to may be supplied on + id="testPure1-span-tonotfrom-constraint-report-17"> - If @to is supplied on , @from must be supplied as well + id="testPure1-span-tofrom-constraint-report-18"> - The attributes @to and @from on may each contain only a single value - + - + + + indicates what kind of phenomenon is being noted in the passage. +Sample values include: 1] image; 2] character; 3] theme; 4] allusion + + [^\p{C}\p{Z}]+ + + + gives the identifier of the node which is the starting point of the span of text being annotated; if not accompanied by a @to attribute, gives the identifier of the node of the entire span of text being annotated. @@ -6498,8 +6709,16 @@ The attributes @to and @from on may each contain only a single value - - + + + + indicates what kind of phenomenon is being noted in the passage. +Sample values include: 1] image; 2] character; 3] theme; 4] allusion + + [^\p{C}\p{Z}]+ + + + @@ -6515,8 +6734,16 @@ The attributes @to and @from on may each contain only a single value - - + + + + indicates what kind of phenomenon is being noted in the passage. +Sample values include: 1] image; 2] character; 3] theme; 4] allusion + + [^\p{C}\p{Z}]+ + + + @@ -6524,20 +6751,24 @@ The attributes @to and @from on may each contain only a single value (interpretation group) collects together a set of related interpretations which share responsibility or type. [17.3. Spans and Interpretations] - - - - - - + + + + indicates what kind of phenomenon is being noted in the passage. +Sample values include: 1] image; 2] character; 3] theme; 4] allusion + + [^\p{C}\p{Z}]+ + + + @@ -6620,10 +6851,10 @@ The attributes @to and @from on may each contain only a single value - defines an association or hypertextual link among elements or passages, of some type not more precisely specifiable by other elements. [16.1. Links] + (link) defines an association or hypertextual link among elements or passages, of some type not more precisely specifiable by other elements. [16.1. Links] + id="testPure1-link-linkTargets3-constraint-assert-15"> may each contain only a single value + id="testPure1-linkGrp-eight_is_enough-constraint-report-19"> may each contain only a single value(anonymous block) contains any arbitrary component-level unit of text, acting as an anonymous container for phrase or inter level elements analogous to, but without the semantic baggage of, a paragraph. [16.3. Blocks, Segments, and Anchors] + id="testPure1-ab-abstractModel-structure-ab-constraint-report-20"> may each contain only a single value + id="testPure1-ab-abstractModel-structure-l-constraint-report-21"> - provides a set of ordered points in time which can be linked to elements of a spoken text to create a temporal alignment of that text. [16.4.2. Placing Synchronous Events in Time] + (timeline) provides a set of ordered points in time which can be linked to elements of a spoken text to create a temporal alignment of that text. [16.4.2. Placing Synchronous Events in Time] @@ -6917,7 +7148,7 @@ Suggested values include: 1] d (days); 2] h (hours); 3] min (minutes); 4] s (sec + id="testPure1-standOff-nested_standOff_should_be_typed-constraint-assert-16"> - contains a single text of any kind, whether unitary or composite, for example a poem or drama, a collection of essays, a novel, a dictionary, or a corpus sample. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text] + (text) contains a single text of any kind, whether unitary or composite, for example a poem or drama, a collection of essays, a novel, a dictionary, or a corpus sample. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text] @@ -7302,7 +7533,7 @@ Suggested values include: 1] d (days); 2] h (hours); 3] min (minutes); 4] s (sec - contains the body of a composite text, grouping together a sequence of distinct texts (or groups of such texts) which are regarded as a unit for some purpose, for example the collected works of an author, a sequence of prose essays, etc. [4. Default Text Structure 4.3.1. Grouped Texts 15.1. Varieties of Composite Text] + (group) contains the body of a composite text, grouping together a sequence of distinct texts (or groups of such texts) which are regarded as a unit for some purpose, for example the collected works of an author, a sequence of prose essays, etc. [4. Default Text Structure 4.3.1. Grouped Texts 15.1. Varieties of Composite Text] @@ -7341,7 +7572,7 @@ Suggested values include: 1] d (days); 2] h (hours); 3] min (minutes); 4] s (sec - contains a single text of any kind, whether unitary or composite, which interrupts the text containing it at any point and after which the surrounding text resumes. [4.3.2. Floating Texts] + (floating text) contains a single text of any kind, whether unitary or composite, which interrupts the text containing it at any point and after which the surrounding text resumes. [4.3.2. Floating Texts] @@ -7459,7 +7690,7 @@ Suggested values include: 1] d (days); 2] h (hours); 3] min (minutes); 4] s (sec + id="testPure1-div-abstractModel-structure-l-constraint-report-22"> + id="testPure1-div-abstractModel-structure-p-constraint-report-23"> - contains the primary statement of responsibility given for a work on its title page or at the head or end of the work. [4.2.2. Openers and Closers 4.5. Front Matter] + (byline) contains the primary statement of responsibility given for a work on its title page or at the head or end of the work. [4.2.2. Openers and Closers 4.5. Front Matter] @@ -7525,7 +7756,7 @@ Suggested values include: 1] d (days); 2] h (hours); 3] min (minutes); 4] s (sec - contains a brief description of the place, date, time, etc. of production of a letter, newspaper story, or other work, prefixed or suffixed to it as a kind of heading or trailer. [4.2.2. Openers and Closers] + (dateline) contains a brief description of the place, date, time, etc. of production of a letter, newspaper story, or other work, prefixed or suffixed to it as a kind of heading or trailer. [4.2.2. Openers and Closers] @@ -7541,7 +7772,7 @@ Suggested values include: 1] d (days); 2] h (hours); 3] min (minutes); 4] s (sec - contains a formal list or prose description of the topics addressed by a subdivision of a text. [4.2. Elements Common to All Divisions 4.6. Title Pages] + (argument) contains a formal list or prose description of the topics addressed by a subdivision of a text. [4.2. Elements Common to All Divisions 4.6. Title Pages] @@ -7570,7 +7801,7 @@ Suggested values include: 1] d (days); 2] h (hours); 3] min (minutes); 4] s (sec - contains a quotation, anonymous or attributed, appearing at the start or end of a section or on a title page. [4.2.3. Arguments, Epigraphs, and Postscripts 4.2. Elements Common to All Divisions 4.6. Title Pages] + (epigraph) contains a quotation, anonymous or attributed, appearing at the start or end of a section or on a title page. [4.2.3. Arguments, Epigraphs, and Postscripts 4.2. Elements Common to All Divisions 4.6. Title Pages] @@ -7583,7 +7814,7 @@ Suggested values include: 1] d (days); 2] h (hours); 3] min (minutes); 4] s (sec - groups together dateline, byline, salutation, and similar phrases appearing as a preliminary group at the start of a division, especially of a letter. [4.2. Elements Common to All Divisions] + (opener) groups together dateline, byline, salutation, and similar phrases appearing as a preliminary group at the start of a division, especially of a letter. [4.2. Elements Common to All Divisions] @@ -7606,7 +7837,7 @@ Suggested values include: 1] d (days); 2] h (hours); 3] min (minutes); 4] s (sec - groups together salutations, datelines, and similar phrases appearing as a final group at the end of a division, especially of a letter. [4.2.2. Openers and Closers 4.2. Elements Common to All Divisions] + (closer) groups together salutations, datelines, and similar phrases appearing as a final group at the end of a division, especially of a letter. [4.2.2. Openers and Closers 4.2. Elements Common to All Divisions] @@ -7736,24 +7967,24 @@ Suggested values include: 1] d (days); 2] h (hours); 3] min (minutes); 4] s (sec - contains a subsection or division of the title of a work, as indicated on a title page. [4.6. Title Pages] + (title part) contains a subsection or division of the title of a work, as indicated on a title page. [4.6. Title Pages] - specifies the role of this subdivision of the title. -Suggested values include: 1] main; 2] sub (subordinate); 3] alt (alternate); 4] short; 5] desc (descriptive) + (type) specifies the role of this subdivision of the title. +Suggested values include: 1] main (main); 2] sub (subordinate); 3] alt (alternate); 4] short (short); 5] desc (descriptive) main - main title of the work + (main) main title of the work sub (subordinate) subtitle of the work alt (alternate) alternative title of the work short - abbreviated form of title + (short) abbreviated form of title desc (descriptive) descriptive paraphrase of the work @@ -7776,7 +8007,7 @@ Suggested values include: 1] main; 2] sub (subordinate); 3] alt (alternate); 4] - contains a formal statement authorizing the publication of a work, sometimes required to appear on a title page or its verso. [4.6. Title Pages] + (imprimatur) contains a formal statement authorizing the publication of a work, sometimes required to appear on a title page or its verso. [4.6. Title Pages] @@ -7815,7 +8046,7 @@ Suggested values include: 1] main; 2] sub (subordinate); 3] alt (alternate); 4] - gives the value of the date in standard form, i.e. YYYY-MM-DD. + (when) gives the value of the date in standard form, i.e. YYYY-MM-DD. @@ -8008,7 +8239,7 @@ Suggested values include: 1] main; 2] sub (subordinate); 3] alt (alternate); 4] - contains an absolute or relative place name. [13.2.3. Place Names] + (place name) contains an absolute or relative place name. [13.2.3. Place Names] @@ -8046,8 +8277,8 @@ Sample values include: 1] TEI; 2] DBK (docbook); 3] XX (unknown); 4] Schematron; - supplies an identifier for the scheme in which this name is defined. -Sample values include: 1] TEI (Text Encoding Initiative); 2] DBK (Docbook); 3] XX (unknown); 4] imaginary; 5] XHTML; 6] XML; 7] XI + (scheme) supplies an identifier for the scheme in which this name is defined. +Sample values include: 1] TEI (Text Encoding Initiative); 2] DBK (Docbook); 3] XX (unknown); 4] imaginary (imaginary); 5] XHTML (XHTML); 6] XML (XML); 7] XI (XI) [^\p{C}\p{Z}]+ diff --git a/Test2/expected-results/testPure1InvalidInstanceRngMessages.txt b/Test2/expected-results/testPure1InvalidInstanceRngMessages.txt index 1c48374f2..54154574c 100644 --- a/Test2/expected-results/testPure1InvalidInstanceRngMessages.txt +++ b/Test2/expected-results/testPure1InvalidInstanceRngMessages.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -/invalidInstances/testPure1InvalidInstance.xml:29:51: error: element "tag" not allowed anywhere; expected the element end-tag, text or element "abbr", "add", "address", "alt", "altGrp", "anchor", "att", "bibl", "biblFull", "binaryObject", "c", "cb", "choice", "cit", "cl", "corr", "date", "del", "desc", "distinct", "email", "emph", "expan", "floatingText", "foreign", "gap", "gb", "gi", "gloss", "graphic", "hi", "idno", "index", "interp", "interpGrp", "l", "label", "lb", "lg", "link", "linkGrp", "list", "listBibl", "m", "measure", "measureGrp", "media", "mentioned", "milestone", "name", "note", "num", "orgName", "orig", "pb", "pc", "persName", "phr", "placeName", "ptr", "q", "quote", "ref", "reg", "rs", "s", "said", "seg", "sic", "soCalled", "span", "spanGrp", "stage", "term", "time", "timeline", "title", "unclear", "unit", "val" or "w" -/invalidInstances/testPure1InvalidInstance.xml:38:33: error: element "joinGrp" not allowed anywhere; expected the element end-tag or element "ab", "alt", "altGrp", "anchor", "argument", "bibl", "biblFull", "byline", "cb", "cit", "closer", "dateline", "desc", "div", "divGen", "docAuthor", "docDate", "epigraph", "floatingText", "gap", "gb", "index", "interp", "interpGrp", "l", "label", "lb", "lg", "link", "linkGrp", "list", "listBibl", "meeting", "milestone", "note", "p", "pb", "postscript", "q", "quote", "said", "salute", "signed", "sp", "span", "spanGrp", "stage", "timeline" or "trailer" +/invalidInstances/testPure1InvalidInstance.xml:29:51: error: element "tag" not allowed anywhere; expected the element end-tag, text or element "abbr", "add", "address", "alt", "altGrp", "anchor", "att", "bibl", "biblFull", "binaryObject", "c", "cb", "choice", "cit", "cl", "corr", "date", "del", "desc", "distinct", "email", "emph", "expan", "floatingText", "foreign", "gap", "gb", "gi", "gloss", "graphic", "hi", "idno", "index", "interp", "interpGrp", "l", "label", "lb", "lg", "link", "linkGrp", "list", "listBibl", "m", "measure", "measureGrp", "media", "mentioned", "milestone", "name", "note", "noteGrp", "num", "orgName", "orig", "pb", "pc", "persName", "phr", "placeName", "ptr", "q", "quote", "ref", "reg", "rs", "ruby", "s", "said", "seg", "sic", "soCalled", "span", "spanGrp", "stage", "term", "time", "timeline", "title", "unclear", "unit", "val" or "w" +/invalidInstances/testPure1InvalidInstance.xml:38:33: error: element "joinGrp" not allowed anywhere; expected the element end-tag or element "ab", "alt", "altGrp", "anchor", "argument", "bibl", "biblFull", "byline", "cb", "cit", "closer", "dateline", "desc", "div", "divGen", "docAuthor", "docDate", "epigraph", "floatingText", "gap", "gb", "index", "interp", "interpGrp", "l", "label", "lb", "lg", "link", "linkGrp", "list", "listBibl", "meeting", "milestone", "note", "noteGrp", "p", "pb", "postscript", "q", "quote", "said", "salute", "signed", "sp", "span", "spanGrp", "stage", "timeline" or "trailer" /invalidInstances/testPure1InvalidInstance.xml:44:34: error: attribute "synch" not allowed here; expected attribute "ana", "cert", "copyOf", "corresp", "decls", "exclude", "hand", "n", "next", "part", "prev", "rend", "rendition", "resp", "sameAs", "select", "source", "style", "xml:base", "xml:id", "xml:lang" or "xml:space" /invalidInstances/testPure1InvalidInstance.xml:50:33: error: attribute "type" not allowed here; expected attribute "ana", "cert", "copyOf", "corresp", "exclude", "n", "next", "prev", "rend", "rendition", "resp", "sameAs", "select", "sortKey", "source", "style", "xml:base", "xml:id", "xml:lang" or "xml:space" /invalidInstances/testPure1InvalidInstance.xml:62:47: error: value of attribute "corresp" is invalid; must be an integer @@ -13,8 +13,8 @@ /invalidInstances/testPure1InvalidInstance.xml:115:60: error: element "biblStruct" not allowed anywhere; expected the element end-tag or element "anchor", "bibl", "biblFull", "cb", "gb", "lb", "listBibl", "milestone" or "pb" /invalidInstances/testPure1InvalidInstance.xml:117:34: error: element "biblStruct" not allowed anywhere; expected the element end-tag or element "anchor", "bibl", "biblFull", "cb", "gb", "lb", "listBibl", "milestone" or "pb" /invalidInstances/testPure1InvalidInstance.xml:127:12: error: element "w" missing required attribute "ana" -/invalidInstances/testPure1InvalidInstance.xml:137:53: error: element "addName" not allowed anywhere; expected the element end-tag, text or element "abbr", "add", "address", "alt", "altGrp", "anchor", "att", "binaryObject", "c", "cb", "choice", "cit", "cl", "corr", "date", "del", "distinct", "email", "emph", "expan", "floatingText", "foreign", "gap", "gb", "gi", "gloss", "graphic", "hi", "idno", "index", "interp", "interpGrp", "lb", "link", "linkGrp", "m", "measure", "measureGrp", "media", "mentioned", "milestone", "name", "note", "num", "orgName", "orig", "pb", "pc", "persName", "phr", "placeName", "ptr", "q", "quote", "ref", "reg", "rs", "s", "said", "seg", "sic", "soCalled", "span", "spanGrp", "term", "time", "timeline", "title", "unclear", "unit", "val" or "w" -/invalidInstances/testPure1InvalidInstance.xml:141:13: error: element "div1" not allowed anywhere; expected the element end-tag or element "alt", "altGrp", "anchor", "argument", "byline", "cb", "closer", "dateline", "div", "divGen", "docAuthor", "docDate", "epigraph", "gap", "gb", "index", "interp", "interpGrp", "lb", "link", "linkGrp", "meeting", "milestone", "note", "pb", "postscript", "salute", "signed", "span", "spanGrp", "timeline" or "trailer" -/invalidInstances/testPure1InvalidInstance.xml:142:46: error: element "div1" not allowed anywhere; expected the element end-tag or element "alt", "altGrp", "anchor", "argument", "byline", "cb", "closer", "dateline", "div", "divGen", "docAuthor", "docDate", "epigraph", "gap", "gb", "index", "interp", "interpGrp", "lb", "link", "linkGrp", "meeting", "milestone", "note", "pb", "postscript", "salute", "signed", "span", "spanGrp", "timeline" or "trailer" -/invalidInstances/testPure1InvalidInstance.xml:143:45: error: element "div1" not allowed anywhere; expected the element end-tag or element "alt", "altGrp", "anchor", "argument", "byline", "cb", "closer", "dateline", "div", "divGen", "docAuthor", "docDate", "epigraph", "gap", "gb", "index", "interp", "interpGrp", "lb", "link", "linkGrp", "meeting", "milestone", "note", "pb", "postscript", "salute", "signed", "span", "spanGrp", "timeline" or "trailer" +/invalidInstances/testPure1InvalidInstance.xml:137:53: error: element "addName" not allowed anywhere; expected the element end-tag, text or element "abbr", "add", "address", "alt", "altGrp", "anchor", "att", "binaryObject", "c", "cb", "choice", "cit", "cl", "corr", "date", "del", "distinct", "email", "emph", "expan", "floatingText", "foreign", "gap", "gb", "gi", "gloss", "graphic", "hi", "idno", "index", "interp", "interpGrp", "lb", "link", "linkGrp", "m", "measure", "measureGrp", "media", "mentioned", "milestone", "name", "note", "noteGrp", "num", "orgName", "orig", "pb", "pc", "persName", "phr", "placeName", "ptr", "q", "quote", "ref", "reg", "rs", "ruby", "s", "said", "seg", "sic", "soCalled", "span", "spanGrp", "term", "time", "timeline", "title", "unclear", "unit", "val" or "w" +/invalidInstances/testPure1InvalidInstance.xml:141:13: error: element "div1" not allowed anywhere; expected the element end-tag or element "alt", "altGrp", "anchor", "argument", "byline", "cb", "closer", "dateline", "div", "divGen", "docAuthor", "docDate", "epigraph", "gap", "gb", "index", "interp", "interpGrp", "lb", "link", "linkGrp", "meeting", "milestone", "note", "noteGrp", "pb", "postscript", "salute", "signed", "span", "spanGrp", "timeline" or "trailer" +/invalidInstances/testPure1InvalidInstance.xml:142:46: error: element "div1" not allowed anywhere; expected the element end-tag or element "alt", "altGrp", "anchor", "argument", "byline", "cb", "closer", "dateline", "div", "divGen", "docAuthor", "docDate", "epigraph", "gap", "gb", "index", "interp", "interpGrp", "lb", "link", "linkGrp", "meeting", "milestone", "note", "noteGrp", "pb", "postscript", "salute", "signed", "span", "spanGrp", "timeline" or "trailer" +/invalidInstances/testPure1InvalidInstance.xml:143:45: error: element "div1" not allowed anywhere; expected the element end-tag or element "alt", "altGrp", "anchor", "argument", "byline", "cb", "closer", "dateline", "div", "divGen", "docAuthor", "docDate", "epigraph", "gap", "gb", "index", "interp", "interpGrp", "lb", "link", "linkGrp", "meeting", "milestone", "note", "noteGrp", "pb", "postscript", "salute", "signed", "span", "spanGrp", "timeline" or "trailer" /invalidInstances/testPure1InvalidInstance.xml:148:73: error: character content of element "email" invalid; must be equal to "amourdecosmos@gmail.com" or "thevenerablebede@gmail.com" diff --git a/VERSION b/VERSION index 971b805b8..c73efc1ec 100644 --- a/VERSION +++ b/VERSION @@ -1 +1 @@ -7.51.1 +7.51.2 diff --git a/debian-tei-xsl/debian/changelog b/debian-tei-xsl/debian/changelog index e21c859e3..0cb750290 100644 --- a/debian-tei-xsl/debian/changelog +++ b/debian-tei-xsl/debian/changelog @@ -1,3 +1,9 @@ +tei-xsl (7.51.2) natty; urgency=low + + * new release from upstream + + -- TEI Fri, 09 Apr 2021 12:21:53 -0400 + tei-xsl (7.51.0a) natty; urgency=low * new release from upstream diff --git a/source/p5subset.xml b/source/p5subset.xml index 56d757a4e..a198b5fda 100644 --- a/source/p5subset.xml +++ b/source/p5subset.xml @@ -1,11 +1,13 @@ - + + + The TEI Guidelines - Version 4.2.0a. Last updated on - 21st August 2020, revision e0066d83d + Version 4.2.2. Last updated on + 9th April 2021, revision 14adfa503 TEI Consortium @@ -14,7 +16,7 @@ Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. -

Copyright 2020 TEI Consortium.

+

Copyright 2021 TEI Consortium.

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the @@ -64,14 +66,200 @@ $Id$ -

Releases of the TEI Guidelines
Dedication
Preface and Acknowledgments
About These Guidelines
Structure and Notational -Conventions of this Document
The use of modal verbs
TEI Naming Conventions
Element and Attribute Names
Class, Macro, and Datatype Names
Design Principles
Intended Use
Use in Text Capture and Text Creation
Use for Interchange
Use for Local Processing
Historical Background
Future Developments and Version Numbers
A Gentle Introduction to XML
What's Special about XML?
Descriptive Markup
Types of Document
Data Independence
Textual Structures
XML Structures
Elements
Content Models: an Example
Validating a Document's Structure
An Example Schema
Generic Identifier
Content Model
Occurrence Indicators
Connectors
Groups
Complicating the Issue
Attributes
Declaring Attributes
Identifiers and Indicators
Other Components of an XML Document
Character References
Processing Instructions
Namespaces
Marked Sections
Putting It All Together
Associating Entity Definitions with a Document -Instance
Associating a Document Instance with Its Schema
Assembling Multiple Resources into a Single Document
Stylesheet Association and Processing
Content Validation
Languages and Character Sets
Language Identification
Characters and Character Sets
Historical Considerations
Terminology and Key - Concepts
Abstract Characters, Glyphs, and Encoding Scheme - Design
Entry of Characters
Output of Characters
Unicode and - XML
Special Aspects of Unicode Character Definitions
Compatibility Characters
Precomposed and Combining Characters and - Normalization
Character Semantics
Issues Arising from the Internal Representations of - Unicode
Encoding Errors Related to UTF-8
The TEI Infrastructure
TEI Modules
Defining a TEI Schema
A Simple Customization
A Larger Customization
The TEI Class System
Attribute Classes
Global Attributes
Element Identifiers and Labels
Language Indicators
Rendition Indicators
Sources, certainty, and responsibility
Evaluation of Links
XML Whitespace
Other Globally Available Attributes + + + +
Releases of the TEI Guidelines
+
Dedication
+
Preface and Acknowledgments
+
About These Guidelines +
Structure and Notational +Conventions of this Document +
The use of modal verbs
+
TEI Naming Conventions +
Element and Attribute Names
+
Class, Macro, and Datatype Names
+
Design Principles
+
Intended Use +
Use in Text Capture and Text Creation
+
Use for Interchange
+
Use for Local Processing
+
Historical Background
+
Future Developments and Version Numbers
+
A Gentle Introduction to XML +
What's Special about XML? +
Descriptive Markup
+
Types of Document
+
Data Independence
+
Textual Structures
+
XML Structures +
Elements
+
Content Models: an Example
+
Validating a Document's Structure +
An Example Schema +
Generic Identifier
+
Content Model
+
Occurrence Indicators
+
Connectors
+
Groups
+
Complicating the Issue
+
Attributes +
Declaring Attributes
+
Identifiers and Indicators
+
Other Components of an XML Document +
Character References
+
Namespaces +
Marked Sections
+
Processing Instructions
+
Putting It All Together +
Associating Entity Definitions with a Document +Instance
+
Associating a Document Instance with Its Schema
+
Assembling Multiple Resources into a Single Document
+
Stylesheet Association and Processing +
Content Validation
+
Languages and Character Sets +
Language Identification
+
Characters and Character Sets +
Historical Considerations
+
Terminology and Key + Concepts
+
Abstract Characters, Glyphs, and Encoding Scheme + Design
+
Entry of Characters
+
Output of Characters
+
Unicode and + XML
+
Special Aspects of Unicode Character Definitions +
Compatibility Characters
+
Precomposed and Combining Characters and + Normalization
+
Character Semantics
+
Issues Arising from the Internal Representations of + Unicode +
Encoding Errors Related to UTF-8
+ +
The TEI Infrastructure +
TEI Modules
+
Defining a TEI Schema +
A Simple Customization
+
A Larger Customization
+
The TEI Class System +
Attribute Classes +
Global Attributes +
Element Identifiers and Labels
+
Language Indicators
+
Rendition Indicators
+
Sources, certainty, and responsibility
+
Evaluation of Links
+
XML Whitespace
+
Other Globally Available Attributes + + anchoring + provides attributes for use on annotations, e.g. notes and groups of notes + describing the existence and position of an anchor for annotations. + + + anchored + verankert + indicates whether the copy text shows the exact place of reference for the note. + indique si l'exemplaire du texte montre l'emplacement + de référence exact pour la note + indica si el texto de copia muestra el lugar exacto + de referencia para una nota. + 說明來源文件是否指出附註的確切參照位置。 + indica se il testo copia mostra l'esatta posizione di + riferimento della nota. + 当該注釈がある場所への参照は,正確にその場所を示しているかどうか. + gibt an, ob eine Vorlage den exakten Referenzort der Anmerkung anzeigt. + + true + +

In modern texts, notes are usually anchored by means of explicit footnote or endnote + symbols. An explicit indication of the phrase or line annotated may however be used + instead (e.g. page 218, lines 3–4). The anchored attribute indicates + whether any explicit location is given, whether by symbol or by prose cross-reference. The + value true indicates that such an explicit location is indicated in the copy + text; the value false indicates that the copy text does not indicate a specific + place of attachment for the note. If the specific symbols used in the copy text at the + location the note is anchored are to be recorded, use the n attribute.

+
+ +

Dans des textes modernes, les notes sont habituellement ancrées au moyen d’appels de + notes explicites (pour des notes de bas de page ou des notes de fin de texte). A la place, une indication explicite de + l'expression ou de la ligne annotée peut cependant être employée (par exemple page 218, + lignes 3–4). L'attribut anchored indique si un emplacement est donné + explicitement ou s'il est exprimé par un symbole ou par un renvoi. La valeur + true indique qu'un endroit explicite est indiqué dans le texte ; la valeur + false indique que le texte n'indique pas un endroit spécifique d'attachement + pour la note. Si des symboles spécifiques utilisés dans le texte à l'endroit où la note + est ancrée doivent être enregistrés, l'attribut n sera utilisé.

+
+ +

In modernen Texten wird auf Anmerkungen üblicherweise durch explizite Fuß- oder Endnotensymbole + verwiesen. Stattdessen kann aber auch ein expliziter Hinweis auf die Phrase oder Zeile verwendet + werden (z. B. Seite 218, Zeile 3–4). Das anchored-Attribut gibt an, ob ein + expliziter Ort durch ein Symbol oder einen Querverweis angegeben ist. Der Wert true + gibt an, dass ein expliziter Ort in der Vorlage angegeben ist; der Wert false gibt + an, dass die Vorlage kein spezifisches Verweisziel für die Anmerkung angibt. Zur Verzeichnung + von spezifischen Referenzzeichen, die in der Vorlage verwendet werden, wird das + n-Attribut benutzt.

+
+
+ + target end + Bereichsende + points to the end of the span to which the note is attached, if the note is not embedded + in the text at that point. + pointe vers la fin d'un passage auquel la note est + attachée, si la note n'est pas enchâssée dans le texte à cet endroit + indica el final de un periodo al cual una nota está + enlazada, si la nota no está insertada en ese punto del texto. + 如果附註不是嵌在正文中,則用以標明附註所註段落的終點。 + rimanda alla fine della porzione di testo a cui la + nota è allegata nel caso in cui la nota non sia inclusa nel testo in quel punto. + 当該注釈・コメントの終了点を示す.(当該注釈が注釈先の場所に埋め込 まれていない場合) + verweist auf das Ende eines Bereichs, dem das note-Element angefügt ist, es sei denn die + Anmerkung ist in den Text an diesem Punkt bereits eingebettet. + + +

This attribute is retained for backwards compatibility; it may be removed at a subsequent + release of the Guidelines. The recommended way of pointing to a span of elements is by + means of the range function of XPointer, as further described in .

+
+ +

Cet attribut est conservé pour assurer un arrière-plan compatible ; il sera supprimé dans la + prochaine mise à jour des Recommandations. La procédure recommandée pour pointer en + direction d'une expansion des éléments est de le faire au moyen de la fonction + range de XPointer, telle que la description en est faite à .

+
+ +

Dieses Attribut wurde beibehalten, um eine Abwärtskompatibilität zu gewährleisten; bei einem + zukünftigen Release der Guidelines kann es entfernt werden. Der empfohlene Weg, um auf einen + Bereich zu verweisen, ist die Verwendung der range-Funktion von XPointer, wie in + beschrieben.

+
+
+
+ + + +

(...) tamen reuerendos dominos archiepiscopum et canonicos Leopolienses + necnon episcopum in duplicibus Quatuortemporibus totaliter expediui...

+ + + + + Quatuor Tempora, so called dry fast days. + + + Quatuor Tempora, tzw. Suche dni postne. + + +
+
+
+ provides attributes for elements representing speech or action that can be ascribed to a specific individual. 특정 개인의 대화 또는 행위를 표시하는 요소에 대한 속성을 제공한다. @@ -131,7 +319,8 @@ Instance
Associating a Docu - + + provides attributes for elements representing speech or action that can be directed at a group or individual. @@ -178,7 +367,8 @@ Instance
Associating a Docu - + + provides attributes which can be used to associate a representation such as a name or title with canonical information about the object being named or referenced. fournit des attributs qui peuvent être utilisés pour @@ -252,7 +442,8 @@ Instance
Associating a Docu - + + provides attributes for describing numerical ranges. @@ -294,7 +485,8 @@ Instance
Associating a Docu The MS. was lost in transmission by mail from Philadelphia to the Graphic office, New York. - + + provides attributes for describing the size of physical objects. 물리적 대상의 크기를 기술하는 속성을 제공한다. 提供符合某種度量值的屬性值。 @@ -448,7 +640,8 @@ The MS. was lost in transmission by mail from - + + provides an attribute to indicate the hand in which the content of an element was written in the source being transcribed. provides attributes for normalization of elements that contain datable events. 날짜를 정할 수 있는 사건을 포함하는 요소의 규격화를 위한 속성을 제공한다. @@ -1762,7 +1969,8 @@ associated with a dated element, at the time indicated. アも存在する.

-
+ + provides attributes indicating the agent responsible for some aspect of the text, the markup or something asserted by the markup, and the degree of certainty @@ -1854,7 +2062,8 @@ associated with a dated element, at the time indicated. - + + provides attributes describing the nature of an encoded scholarly intervention or interpretation of any kind. 어떤 유형의 부호화된 학문적 간섭 또는 해석의 특성을 기술하는 속성을 제공한다. @@ -1951,7 +2160,8 @@ associated with a dated element, at the time indicated. - + + provides rendering attributes common to all elements in the TEI encoding scheme. TEIの符号化スキーマにおけるすべての要素に共通するレンダリング属性を提供する。 @@ -2124,7 +2334,8 @@ the TEI header.

-
+ + provides an attribute used by elements to point to an external source. 外部ソースを参照する要素によって用いられる属性を示す。 @@ -2194,7 +2405,8 @@ the TEI header.

-
+ + provides attributes common to all elements in the TEI encoding scheme. TEI 부호화 스키마의 모든 요소에 공통 속성을 제공한다. 提供一組屬性,通用於TEI編碼標準中的所有元素。 @@ -2482,7 +2694,8 @@ and that a single TEI document may contain texts in many languages.

-
+ + provides attributes describing aspects of the hand in which a manuscript is written. 원고가 쓰여진 필적의 측면을 기술하는 속성을 제공한다. @@ -2616,7 +2829,8 @@ and similarly, either scribe or - + + provides attributes for specifying the type of a computer resource using a standard taxonomy. 표준 분류법을 사용하는 컴퓨터 자원의 유형을 명시하는 속성을 제시한다. @@ -2685,7 +2899,8 @@ ressource informatique selon une taxinomie normalisée. 使用できるタイプ名の管理は,IANAで行われている.

-
+ + provides attributes for specifying display and related properties of external media. @@ -2706,7 +2921,8 @@ ressource informatique selon une taxinomie normalisée. - + + provides attributes by which a resource (such as an externally held media file) may be located. @@ -2720,7 +2936,8 @@ ressource informatique selon une taxinomie normalisée. - + + provides attributes for elements which represent a formal analysis or interpretation. 형식적 분석 또는 해석을 표상하는 요소의 속성을 제공한다. 提供元素的屬性,這些元素代表一正式分析或詮釋。 @@ -2730,7 +2947,19 @@ ressource informatique selon une taxinomie normalisée. proporciona atributos para elementos que represental un análisis o interpretación formal. assegna degli attributi agli elementi che rappresentano un'analisi o un'interpretazione formali + + instances @@ -2750,7 +2979,7 @@ by the current element.

The current element should be an analytic one. The element - pointed at should be a textual one.

+ pointed at should be a textual one.

L'élément courant doit être analytique. L'élément pointé doit être textuel. @@ -2762,14 +2991,15 @@ by the current element.

当該要素は,分析的なものであるべき.参照されている要素は, テキストであるべき. -

+

-
+ + provides attributes to represent a regularized or normalized measurement. 정상화 또는 규격화된 측정 방식을 표상하는 속성을 제시한다. 提供屬性,代表一般化或規格化的度量。 @@ -2788,6 +3018,7 @@ by the current element. + unit unité indicates the units used for the measurement, usually using the standard symbol for the desired units. @@ -3139,6 +3370,7 @@ by the current element. + quantity quantité specifies the number of the specified units that comprise the measurement @@ -3151,6 +3383,7 @@ by the current element. + commodity article indicates the substance that is being measured 측정되고 있는 물질을 나타낸다. @@ -3238,7 +3471,8 @@ baby? linescharactersも使用してもよい.

-
+ + provides an attribute to indicate the type of section which is changing at a specific milestone. @@ -3427,7 +3661,8 @@ baby? - + + provides attributes common to elements which refer to named persons, places, organizations etc. 사람, 장소, 조직 등의 이름을 지시하는 요소에 공통적 속성을 제공한다. 提供屬性,通用於參照到人物、地點、組織等的元素。 @@ -3490,7 +3725,8 @@ this name in the form of a set of whitespace-separated values, for example the o - + + provides an attribute to indicate any specialised notation used for element content. @@ -3508,7 +3744,8 @@ this name in the form of a set of whitespace-separated values, for example the o - + + provides attributes for describing where on the source page or object a textual element appears. 원본 페이지 또는 대상에서 텍스트 요소가 나타나는 위치를 기술하기 위한 속성을 제공한다. @@ -3527,14 +3764,14 @@ this name in the form of a set of whitespace-separated values, for example the o specifie où cet item se trouve. - - below the line - 행 아래 - 行底 - 当該線の下. - debajo de la línea - au-dessous de la ligne - al di sotto della linea + + at the top of the page + 위쪽 여백에 있음 + 頁首空白處 + 上の余白. + en el margen superior + nel margine superiore + dans la marge supérieure at the foot of the page @@ -3549,15 +3786,6 @@ this name in the form of a set of whitespace-separated values, for example the o in the margin (left, right, or both) dans la marge (gauche, droite ou les deux en même temps) - - at the top of the page - 위쪽 여백에 있음 - 頁首空白處 - 上の余白. - en el margen superior - nel margine superiore - dans la marge supérieure - on the opposite, i.e. facing, page 맞쪽, 즉 마주보는 페이지 @@ -3587,6 +3815,23 @@ this name in the form of a set of whitespace-separated values, for example the o au-dessus de la ligne al di sopra della linea + + to the right, + e.g. to the right of a vertical line of text, or to the right of a figure + + + below the line + 행 아래 + 行底 + 当該線の下. + debajo de la línea + au-dessous de la ligne + al di sotto della linea + + + to the left, + e.g. to the left of a vertical line of text, or to the left of a figure + at the end of e.g. chapter or volume. 주석이 장 또는 책 뒤에 나타난다. @@ -3623,7 +3868,8 @@ this name in the form of a set of whitespace-separated values, for example the o - + + provides attributes which can be used to classify or subclassify elements in any way. 요소의 분류 또는 하위분류에서 사용될 수 있는 속성을 제공한다. 提供可依任何方法將元素分類或次要分類的一般屬性。 @@ -3676,6 +3922,7 @@ this name in the form of a set of whitespace-separated values, for example the o + subtype sous-type provides a sub-categorization of the element, if needed 필요하다면 요소의 하위범주를 제시한다. @@ -3736,7 +3983,8 @@ sub-classification for the element additional to that provided by its - + + provides a set of attributes used by all elements which point to other elements by means of one or more URI references. 하나 이상의 URI 참조를 통해서 다른 요소를 가리키는 모든 요소에 의해 사용된 속성 집합을 정의한다. @@ -3802,6 +4050,7 @@ sub-classification for the element additional to that provided by its TEI%20Consortium.

+ evaluate évalué specifies the intended meaning when the target of a pointer is itself a pointer. @@ -3874,7 +4123,8 @@ sub-classification for the element additional to that provided by its -
+ + provides a set of attributes common to all elements which enclose groups of pointer elements. 포인터 요소군을 포함하는 모든 요소에 공통적인 속성 집합을 정의한다. @@ -3982,27 +4232,26 @@ sub-classification for the element additional to that provided by its - + + provides attributes for selecting particular elements within a document. - points at one or several elements or sets of - elements by means of one or more data pointers, using the URI syntax. + points at one or more sets of zero or more elements each. Elizabeth went to Essex - - supplies an arbitrary XPath expression using the - syntax defined in which identifies a set of nodes, selected within + supplies an XPath selection pattern using the + syntax defined in which identifies a set of nodes, selected within the context identified by the target attribute if this is supplied, or within the context of the parent element if it is not. - + @@ -4012,27 +4261,25 @@ sub-classification for the element additional to that provided by its - - -

The expression of certainty applies to the nodeset identified by the value of the - target attribute, possibly modified additionally by the value of the - match attribute. If more than one identifier is given, the implication is - that all elements (or nodesets) are intended. The match attribute may also be - used as a means of identifying groups of elements.

-

If target and match are present, target selects an - element and the XPath expression in match is evaluated in the context of that - element. If neither attribute is present, the expression applies to its parent element. If - only target is given, the expression refers to the selected element or nodeset. - If only match is given, the XPath expression is evaluated in the context of the - parent element of the bearing element.

-

Note that the value of the target attribute may include an XPointer expression - including an XPath expression (see ).

-
- -
-
+ +

The semantics of this element apply to the nodeset identified by the value of the + target attribute, possibly modified by the value of the + match attribute. If more than one identifier is given, the implication is + that all elements (or nodesets) are intended. The match attribute may also be + used as a means of identifying groups of elements.

+

If target and match are present, target selects an + element and the XPath expression in match is evaluated in the context of that + element. If neither attribute is present, the expression applies to its parent element. If + only target is given, the expression refers to the selected element or nodeset. + If only match is given, the XPath expression is evaluated in the context of the + parent element of the bearing element.

+

Note that the value of the target attribute may include an XPointer expression + including an XPath expression (see ).

+
+
+ provides attributes for elements used for arbitrary segmentation. 임의적 분할을 위해 사용된 요소의 값을 제공한다. 提供屬性,用於有隨機分割功用的元素。 @@ -4047,6 +4294,7 @@ sub-classification for the element additional to that provided by its + function fonction characterizes the function of the segment. 분절 기능의 특성을 기술한다. @@ -4067,7 +4315,8 @@ subject, predicate etc. may be more appropriate. Such constraints will typically - + + provides attributes for elements in lists or groups that are sortable, but whose sorting key cannot be derived mechanically from the element content. @@ -4125,7 +4374,8 @@ subject, predicate etc. may be more appropriate. Such constraints will typically - + + provides attributes identifying the source edition from which some encoded feature derives. fournit des attributs identifiant l'édition source dont provient une quelconque caractéristique encodée. @@ -4178,7 +4428,8 @@ subject, predicate etc. may be more appropriate. Such constraints will typically con-sciousness;

-
+ + provides attributes for elements which delimit a span of text by pointing mechanisms rather than by enclosing it. 포함보다는 포인터 메카니즘을 통하여 구분된 텍스트 구간을 나타내는 요소의 속성을 제공한다. 提供元素的屬性,這些元素使用參照機制來限定某一文字段,而非包含此文字段。 @@ -4241,7 +4492,8 @@ The element indicated by @spanTo () must follow - + + provides attributes to specify the name of a formal definition language used to provide formatting or rendition information. @@ -4317,7 +4569,8 @@ If no value for the @scheme attribute is provided, then the default assumption s - + + provides attributes used to decorate rows or cells of a table. 테이블의 행 또는 셀을 장식하는 속성을 제공한다. 提供屬性,用以裝飾表格內的儲存格或列。 @@ -4329,6 +4582,7 @@ If no value for the @scheme attribute is provided, then the default assumption s assegna degli attributi utilizzati per decorare righe e celle di una tabella + role rôle indicates the kind of information held in this cell or in each cell of this row. @@ -4394,6 +4648,7 @@ el atributo role (papel) del elemento padre row (fila).

+ rows lignes indicates the number of rows occupied by this cell or row. 이 셀 또는 행에 의해 사용된 행의 수를 나타낸다. @@ -4465,7 +4720,8 @@ to use nested tables.

-
+ + provides attributes common to those elements which have a duration in time, expressed either absolutely or by reference to an alignment map. @@ -4541,7 +4797,8 @@ to use nested tables.

-
+ + provides attributes specific to elements encoding authorial or scribal intervention in a text when transcribing manuscript or similar sources. @@ -4771,42 +5028,8 @@ dans lequel les traits encodés portant cet attribut sont supposés être apparu - - provides attributes used to indicate the status of a translatable -portion of an ODD document. - ODD 문서의 번역 가능 부분의 상태를 나타내는 속성을 제시한다. - 提供的屬性指出ODD文件中可翻譯部分的狀態。 - - ODD文書中の翻訳可能部分の状態を表す属性を示す. - - fournit les attributs utilisés pour indiquer le statut - d'une partie traduisible d'un document ODD. - proporciona atributos utilizados para indicar el estatus de un fragmento traducibile de un documento aislado. - assegna degli attributi utilizzati per indicare lo status di una porzione traducibile di un documento isolato - - - specifies the date on which the source text was extracted and sent to the translator - 번역 버전이 도출된 원본의 버전 이름 또는 수를 명시한다. - 說明該翻譯版本來源的版本名稱或版本數 - - 翻訳対象となった元資料のバージョンを示す. - - spécifie le nom de la version ou le numéro de la - source dont la version traduite a été tirée. - indica nombre o número de versión del original del cual deriva la versione traducida - indica nome o numero di versione dell'originale da cui deriva la versione tradotta - - -

The versionDate attribute can be used to - determine whether a translation might - need to be revisited, by comparing the modification date on the - containing file with the versionDate value on the translation. If the - file has changed, changelogs can be checked to see whether the source - text has been modified since the translation was made.

-
-
-
-
+ + provides attributes for specifying the specific part of a bibliographic item being cited. 引用された書誌の特定箇所を指示するための属性を提供する. @@ -4819,8 +5042,9 @@ portion of an ODD document. + volume - el elemento contiene el número de un volumen. + volumen the element contains a volume number. 권수를 포함한다. 該元素標記的內容為冊號。 @@ -4841,13 +5065,14 @@ portion of an ODD document. l'elemento contiene l'indicazione del numero della pubblicazione + page 페이지 pagine - el elemento contiene un número de página o el intervalo de páginas. + página the element contains a page number or page range. 페이지 번호 또는 페이지 범위를 포함한다. 該元素標記的內容為一頁數或頁數範圍。 - el elemento contiene una página o un intervalo de páginas. + el elemento contiene un número de página o un intervalo de páginas. ページ番号またはページ範囲を含む. l'élément contient un nombre de pages ou l'étendue de sélection des pages. @@ -4858,6 +5083,7 @@ portion of an ODD document. 行番号か行範囲を含む。 + chapter capítulo chapitre @@ -4905,7 +5131,10 @@ portion of an ODD document. -
Model Classes
Informal Element Classifications +
+
Model Classes +
Informal Element Classifications + groups elements which contain names of individuals or corporate bodies. 개인 또는 기업체의 이름을 포함하는 요소를 모아 놓는다. @@ -4938,7 +5167,8 @@ or corporate bodies. - + + groups elements used for arbitrary segmentation. 임의적 분할에 사용되는 요소를 모아 놓는다. 匯集用於隨機分割的元素。 @@ -4975,7 +5205,8 @@ or corporate bodies. - + + groups phrase-level elements which are typographically distinct but to which no specific function can be attributed. 인쇄상 구분되나 특정 기능이 없는 구 층위 요소를 모아 놓는다. @@ -4995,7 +5226,8 @@ or corporate bodies. - + + groups phrase-level elements which are typographically distinct and to which a specific function can be attributed. 인쇄상 구분되며 특정 기능을 수행하는 구-층위 요소를 모아 놓는다. @@ -5012,7 +5244,8 @@ or corporate bodies. - + + groups phrase-level elements which are typographically distinct. 인쇄상 구분되는 구-층위 요소를 모아 놓는다. 匯集與顯目標示相關的詞組層次元素。 @@ -5029,7 +5262,8 @@ or corporate bodies. - + + groups elements containing temporal expressions. 시간 표현을 포함하는 요소를 모아 놓는다. 匯集包含時間格式的元素。 @@ -5048,10 +5282,12 @@ or corporate bodies. - + + groups elements which describe a measurement forming part of the physical dimensions of some object. - + + groups elements which denote a number, a quantity, a measurement, or similar piece of text that conveys some numerical meaning. 숫자, 양, 측정값 등 수치적 의미를 드러내는 텍스트 부분을 가리키는 요소를 모아 놓는다. @@ -5069,7 +5305,8 @@ or corporate bodies. - + + groups elements containing examples or illustrations. 예 또는 실례를 포함하는 요소를 모아 놓는다. 匯集包含範例的元素 @@ -5085,7 +5322,8 @@ or corporate bodies. - + + groups elements containing images, formulae, and similar objects. 이미지, 수식, 그리고 유사 대상을 포함하는 요소를 모아 놓는다. @@ -5101,7 +5339,8 @@ or corporate bodies. - + + groups elements which can appear only as part of a place name. 장소명의 부분으로서만 나타날 수 있는 요소를 모아 놓는다. agrupa los elementos que pueden aparecer solamente como @@ -5116,7 +5355,8 @@ or corporate bodies. - + + groups phrase-level elements used in manuscript description. 원고 기술에서 사용되는 구-층위 요소를 모아 놓는다. 匯集描述寫本的元素 @@ -5134,7 +5374,8 @@ or corporate bodies. - + + groups phrase-level elements for simple editorial interventions that may be useful both in transcribing and in authoring. 전사와 저작 모두에서 유용할 수 있는 간단한 편집 간섭에 대한 구-층위 요소를 모아 놓는다. @@ -5153,7 +5394,8 @@ in transcribing and in authoring. - + + groups phrase-level elements used for editorial transcription of pre-existing source materials. 앞서 존재하는 원본 자료의 편집상 전사에 사용되는 구-층위 요소를 모아 놓는다. @@ -5172,7 +5414,8 @@ in transcribing and in authoring. - + + groups phrase-level elements for simple editorial correction and transcription. 간단한 편집상 수정과 전사에 대한 구-층위 요소를 모아 놓는다. 匯集的詞組層次元素用於簡單的編輯更正或轉錄 @@ -5189,12 +5432,14 @@ in transcribing and in authoring. - + + groups transcriptional elements which appear within lines or zones of a source-oriented transcription within a sourceDoc element. regroupe des éléments qui peuvent figurer dans les zones d'une transcription orientée source dans un élément sourceDoc. - + + groups elements used for purposes of location and reference. 위치 및 참조에 대한 요소를 모아 놓는다. 匯集的元素用於位置和參照 @@ -5213,7 +5458,8 @@ in transcribing and in authoring. - + + groups phrase-level elements which may appear within verse only. 운문 내에서만 나타날 수 있는 구-층위 요소를 모아 놓는다. 匯集僅可能出現於韻文內的詞組層次元素。 @@ -5230,7 +5476,8 @@ in transcribing and in authoring. - + + groups globally available elements which describe the status of other elements. 다른 요소의 상태를 기술하며, 전체적으로 이용가능한 요소를 모아 놓는다. 匯集描述其他元素狀態的空白元素,例如連結或抽象詮釋,或者提供正確度等,且空白元素可能出現於文件任一處。 @@ -5280,7 +5527,8 @@ in transcribing and in authoring. - + + groups milestone-style elements used to represent reference systems. 참조 체계를 표상하는 이정표 유형의 요소를 모아 놓는다. @@ -5298,7 +5546,8 @@ elements used to represent reference systems. - + + groups elements used to represent individual non-Unicode characters or glyphs. 개별 비유니코드 문자 또는 그림문자를 표상하는 요소를 모아 놓는다. 匯集的元素穿插於正規文本中,代表非統一碼項目。 @@ -5310,7 +5559,8 @@ elements used to represent reference systems. rapresentano oggetti non Unicode - + + groups elements which generate declarations in some markup language in ODD documents. ODD 문서에서 마크업 언어로 선언을 생성하는 요소를 모아 놓는다. 匯集的元素使ODD文件內某些標記語言中產生宣告。 @@ -5325,7 +5575,8 @@ elements used to represent reference systems. - + + groups elements which reference declarations in some markup language in ODD documents. ODD 문서에서 마크업 언어로 선언을 참조하는 요소를 모아 놓는다. 匯集的元素參照到ODD文件中某些標記語言的宣告。 @@ -5336,7 +5587,8 @@ elements used to represent reference systems. un lenguaje dado de codificación en documentos aislados. raggruppa elementi che fanno riferimento a dichiarazioni in un dato linguaggio di codifica in documenti isolati - + + groups phrase-level elements used to encode XML constructs such as element names, attribute names, and attribute values 요소명, 속성명, 그리고 속성값과 같이 XML 구성물을 부호화하는 구-층위 요소를 모아 놓는다. @@ -5356,7 +5608,8 @@ elements used to represent reference systems. - + + groups elements for referring to specification elements. 명시 요소를 참조하는 요소를 모아 놓는다. 匯集的元素參照到細節元素 @@ -5371,7 +5624,8 @@ elements used to represent reference systems. - + + groups elements containing a bibliographic description. 서지 기술을 포함하는 요소를 모아 놓는다. 匯集包含書目描述的元素。 @@ -5389,7 +5643,8 @@ elements used to represent reference systems. - + + groups elements used to provide a title or heading at the start of a text division. 텍스트 구역의 시작부에서 제목 또는 표제를 제시하는 요소를 모아 놓는다. @@ -5401,7 +5656,8 @@ un intitulé au début d'une division de texte - + + groups elements used to gloss or explain other parts of a document. 문서의 다른 부분을 해설 또는 설명하는 요소를 모아 놓는다. agrupa los elementos usados para glosar o para explicar otras partes de un documento. @@ -5412,7 +5668,8 @@ expliquer d'autres parties d'un document. - + + groups list-like elements. 목록 같은 요소를 모아 놓는다. 匯集所有類似列表的元素 @@ -5428,7 +5685,8 @@ expliquer d'autres parties d'un document. - + + groups globally-available note-like elements. 전체적으로 이용 가능한 주석 같은 요소를 모아 놓는다. 匯集所有類似註解的元素。 @@ -5445,7 +5703,8 @@ expliquer d'autres parties d'un document. - + + groups elements representing metrical components such as verse lines. 운문 행 같이 운율적 성분을 표상하는 요소를 모아 놓는다. 匯集代表韻律組件的元素,例如詩行。 @@ -5457,7 +5716,8 @@ expliquer d'autres parties d'un document. - + + groups paragraph-like elements. 문단 같은 요소를 모아 놓는다. 該元素集是以交換資料為目的段落。 @@ -5471,7 +5731,8 @@ expliquer d'autres parties d'un document. - + + groups elements containing stage directions or similar things defined by the module for performance texts. 공연 텍스트의 모듈에 의해 정의된 무대 지시 또는 유사 내용을 포함하는 요소를 모아 놓는다. @@ -5505,7 +5766,8 @@ expliquer d'autres parties d'un document. - + + groups elements which express complex feature values in feature structures. 자질구조에서 복잡한 자질값을 표현하는 요소를 모아 놓는다. @@ -5518,7 +5780,8 @@ traits complexes dans des structures de traits - + + group elements used to represent atomic feature values in feature structures. 자질구조에서 원자 자질 값을 표상하는 요소를 모아 놓는다. 匯集的元素代表功能結構中的原子功能值。 @@ -5530,7 +5793,8 @@ valeurs de traits atomiques dans des structures de traits - + + groups non-morphological elements appearing within a dictionary entry. 사전 표제어 내의 어떤 층위에서도 나타날 수 있는 요소를 모아 놓는다. 匯集所有專為字典所定義的元素。 @@ -5542,7 +5806,8 @@ niveau dans une entrée de dictionnaire. - + + groups high level elements within a structured dictionary entry 구조화된 사전 표제어 내의 고급 층위 요소를 모아 놓는다. 匯集一個字典辭條的相關部分,構成一致的分支區段,例如一個特殊字義、同音異義字等。 @@ -5575,13 +5840,15 @@ subdivision, for example a particular sense, homonym, etc. - + + groups elements which describe events. - + + groups globally available elements which perform a specifically editorial function. 명확한 편집 기능을 수행하며, 전체적으로 이용 가능한 요소를 모아 놓는다. 匯集的空白元素有特殊的編輯功能,例如指出來源文件中一個文字段的附加、刪除、或缺漏的起始點。 @@ -5600,7 +5867,8 @@ subdivision, for example a particular sense, homonym, etc. - + + groups elements which may appear globally within spoken texts. 구어 텍스트 전체에 나타날 수 있는 요소들을 모아 놓는다. @@ -5631,7 +5899,8 @@ généralement dans des textes oraux - + + groups paragraph-level elements appearing directly within divisions. 구역 내에서 직접적으로 나타나는 문단-층위 요소를 모아 놓는다. 匯集可出現於段落與其他區塊之間,而非出現於兩者之內的元素。 @@ -5662,7 +5931,8 @@ généralement dans des textes oraux - + + groups elements describing changeable characteristics of a person which have a definite duration, for example occupation, residence, or name. 직업, 거주지, 이름과 같이 일정 기간 유지되는 변화가능한 사람의 특성을 기술하는 요소를 모아 놓는다. @@ -5697,7 +5967,8 @@ généralement dans des textes oraux

当該個人の特性は,自らの行動などによる結果である.

-
+ + groups elements which provide information about people and their relationships. 사람과 그들의 친족관계에 관한 정보를 제공하는 요소를 모아 놓는다. 該元素集提供人物及人物關係的資訊。 @@ -5713,7 +5984,8 @@ généralement dans des textes oraux populated unless the namesdates module is included in a schema.

--> -
+ + groups elements which form part of the description of a person. 개인에 대한 기술의 부분을 형성하는 요소를 모아 놓는다. 匯集的元素描述由文本所參照、或參與語言互動的人物特性。 @@ -5729,7 +6001,8 @@ généralement dans des textes oraux - + + groups elements which form part of a place name. 장소명의 부분을 형성하는 요소를 모아 놓는다. 匯集構成地點名稱部分的元素。 @@ -5746,7 +6019,8 @@ généralement dans des textes oraux - + + groups elements which describe changing states of a place. 장소의 변화하는 상태를 기술하는 요소를 모아 놓는다. agrupa los elementos que describen aspectos variables de @@ -5758,10 +6032,12 @@ généralement dans des textes oraux - + + groups elements which form part of the description of an organization. - + + groups the child elements of a publicationStmt element of the TEI header that indicate an authorising agent. @@ -5784,7 +6060,8 @@ généralement dans des textes oraux - + + groups the agency-specific child elements of the publicationStmt element of the TEI header. TEI 헤더의 publicationStmt 요소 내에 나타날 수 있는 요소를 모아 놓는다. @@ -5803,23 +6080,27 @@ généralement dans des textes oraux - + + groups elements such as licences and paragraphs of text which may appear as part of an availability statement regroupe des éléments tels que les licences ou les paragraphes indiquant la disponibilité d'un ouvrage. - + + groups elements which are used to indicate uncertainty or precision of other elements. - + + groups elements which contain a description of their function. regroupe des éléments qui contiennent une description de la fonction d'un élément. - + + groups elements which provide an alternative name, explanation, or description for any markup construct. 마크업 구성에 대한 대체명, 설명 또는 기술을 제시하는 요소를 모아 놓는다. @@ -5831,7 +6112,8 @@ généralement dans des textes oraux descripción o explicación alternativa a elementos de codificación. raggruppa elementi che assegnano un nome, descrizione o spiegazione alternativi a elementi di codifica - + + groups elements used to directly contain quotations. 인용을 직접 포함하는 요소를 모아 놓는다. 匯集直接包含引言的元素。 @@ -5845,7 +6127,8 @@ généralement dans des textes oraux - + + groups elements that contain a word or phrase that can be attributed to a source. gruppiert Elemente, die ein Wort oder eine Phrase enthalten, welche einer Quelle zugeschrieben werden können. . @@ -5963,7 +6251,8 @@ division de texte. - + + groups elements which appear at the level of divisions within front or back matter of performance texts only. 단지 공연 텍스트 앞쪽 자료 또는 뒤쪽 자료 내의 구역 층위에서 나타나는 요소를 모아 놓는다. @@ -5982,7 +6271,8 @@ division de texte. - + + groups paragraph-like elements which can occur as direct constituents of front matter. 앞쪽 자료의 직접 구성성분으로 나타날 수 있는 문단 같은 요소를 모아 놓는다. 未提供完整標題頁時,匯集的元素可顯示為正文前資訊的直接組成要素。 @@ -5996,7 +6286,8 @@ division de texte. - + + groups elements which can occur only at the end of a text division. 텍스트 구역의 종료부에만 나타날 수 있는 요소를 모아 놓는다. @@ -6011,7 +6302,8 @@ fin d'une division de texte. - + + groups elements appearing at the end of a text division. @@ -6029,7 +6321,8 @@ fin d'une division de texte. - + + groups elements which can occur as direct constituents of a title page, such as docTitle, docAuthor, docImprint, or epigraph. docTitle, docAuthor, @@ -6050,7 +6343,8 @@ fin d'une division de texte. - + + groups elements which represent passages such as titles quoted from a manuscript as a part of its description. regroupe des éléments qui représentent des passages d'un manuscrit, tels que @@ -6058,7 +6352,8 @@ fin d'une division de texte. - + + groups elements which can appear within a manuscript item description. 원고 항목 기술 내에서 나타날 수 있는 요소를 모아 놓는다. 該元素集可出現於寫本項目描述中。 @@ -6069,7 +6364,8 @@ fin d'une division de texte. descripción de un manuscrito. classe di elementi che appaiono all'interno della descrizione di un manoscritto - + + groups elements (other than choice itself) which can be used within a choice alternation. choice 대체 내에서 사용될 수 있는 (choice 외의) 요소를 @@ -6088,7 +6384,8 @@ fin d'une division de texte. - + + groups elements used to describe details of an audio or video recording. 오디오 또는 비디오 녹음에 대한 상세 항목을 기술하는 요소들을 모아 놓는다. 匯集的元素用來描述聲音或影像的錄製細節 @@ -6102,7 +6399,8 @@ fin d'une division de texte. - + + groups the bibliographic elements which occur inside imprints. 간기 내에 나타날 수 있는 서지 요소를 모아 놓는다. 匯集出現於版本說明內的書目元素。 @@ -6119,7 +6417,8 @@ fin d'une division de texte. - + + groups component elements of the TEI header Category Description. regroupe des éléments composants de l'élément catDesc dans l'en-tête TEI. @@ -6130,7 +6429,8 @@ fin d'une division de texte. catDesc y que aparecen en numerosas ocasiones. raggruppa gli elementi utilizzati all'interno di catDesc e che appaiono più volte - + + groups elements used to describe the setting of a linguistic interaction. 언어 상호작용의 배경을 기술하는 요소를 모아 놓는다. 用於描述語言互動背景的元素。 @@ -6142,7 +6442,8 @@ fin d'une division de texte. elementi utilizzati per descrivere lo scenario di un'interazione linguistica - + + groups elements used to categorize a text for example in terms of its situational parameters. @@ -6156,7 +6457,8 @@ fin d'une division de texte. elementi utilizzati per categorizzare un testo, per esempio in termini di relativi parametri situazionali - + + groups component elements of an entry in a cast list, such as dramatic role or actor's name. 극에서 역할 또는 배우의 이름과 같이 등장인물 목록에서 항목의 성분 요소를 모아 놓는다. 用於角色列表中一個項目內的元素,如戲劇角色或演員名稱 @@ -6168,7 +6470,8 @@ fin d'une division de texte. elementi utilizzati all'interno di una voce in una lista di personaggi, per esempio ruolo o nome dell'attore - + + groups specialized elements forming part of the physical description of a manuscript or similar written source. @@ -6182,7 +6485,8 @@ fin d'une division de texte. elementi descrittivi specifici che costituiscono la descrizione fisica di un manoscritto o di una fonte scritta simile - + + groups elements used to represent a postal or email address. 우편 또는 전자메일 주소를 나타내는 요소를 모아 놓는다. 匯集的詞組層次元素代表郵寄或電子郵件地址。 @@ -6200,7 +6504,8 @@ fin d'une division de texte. - + + groups elements which name or refer to a person, place, or organization. 인물, 장소, 또는 조직의 이름 또는 지시를 나타내는 요소를 모아 놓는다. 匯集的空白元素可出現於TEI文件內的任何位置。 @@ -6231,7 +6536,8 @@ fin d'une division de texte.

日付欄,住所情報,責任表示等に現れる,名前を示す要素の親集合.

-
+ + groups elements which form part of a personal name. regroupe des éléments qui font partie d'un nom de personne @@ -6248,7 +6554,8 @@ fin d'une division de texte. - + + groups elements which may appear at any point within a TEI text. TEI 텍스트 내의 어떤 지점에서 나타날 수 있는 요소를 모아 놓는다. TEIデータ内のどこでも出現可能な要素をまとめる. @@ -6261,7 +6568,8 @@ fin d'une division de texte. - + + groups elements which represent feature values in feature structures. 자질구조에서 자질 값을 표상하는 요소를 모아 놓는다. 匯集的所有元素代表功能結構中的功能值。 @@ -6272,7 +6580,8 @@ fin d'une division de texte. rasgos en estructuras de rasgos raggruppa tutti gli elementi che rappresentano valori di tratti in strutture di tratti - + + groups elements which represent components of a bibliographic description. 서지 기술의 성분을 표상하는 요소를 모아 놓는다. 匯集可出現於書目引用元素內的元素。 @@ -6286,7 +6595,8 @@ fin d'une division de texte. - + + groups elements which appear at the level of divisions within front or back matter. 전면부 또는 후면부 자료 내에서 구역 층위에 나타나는 요소를 모아 놓는다. 匯集的元素出現於正文前或後資訊內的區段層次中。 @@ -6301,7 +6611,8 @@ fin d'une division de texte. - + + groups elements such as names or postal codes which may appear as part of a postal address. @@ -6317,7 +6628,8 @@ other form of--> address. - + + groups phrase-level elements containing names, dates, numbers, measures, and similar data. 이름, 날짜, 수, 측정, 그리고 유사 데이터를 포함하는 구-층위 요소를 모아 놓는다. 匯集包含名稱、日期、數字、度量和類似數據的詞組層次元素。 @@ -6335,7 +6647,8 @@ other form of--> address. - + + groups elements which can appear either within or between paragraph-like elements. 문단 같은 요소 내에서 또는 그 사이에서 나타날 수 있는 요소를 모아 놓는다. 匯集中間層次的元素:可出現於段落內與段落之間,或方塊性層次內與層次間。 @@ -6370,7 +6683,8 @@ class chunks.

-
+ + groups common chunk- and inter-level elements. 공통적인 덩어리 및 상호 층위 요소를 모아 놓는다. 匯集通用的方塊性與中間層次元素。 @@ -6400,7 +6714,8 @@ class chunks.

-
+ + groups elements which can occur at the level of individual words or phrases. 개별 단어 또는 구 층위에서 나타날 수 있는 요소를 모아 놓는다. 匯集的元素可出現於個人字詞層次上。 @@ -6428,7 +6743,8 @@ class chunks.

-
+ + groups phrase-level elements excluding those elements primarily intended for transcription of existing sources. 존재하는 원본의 전사의 주요 목적에 해당하는 요소를 배제한 구 층위 요소를 모아 놓는다. @@ -6443,7 +6759,8 @@ class chunks.

-
+ + groups elements used to represent un-numbered generic structural divisions. 숫자화되지 않은 일반 구조 구역을 표상하는 요소를 모아 놓는다. 匯集的元素代表未編號的一般結構性區段。 @@ -6454,7 +6771,8 @@ class chunks.

partizioni testuali generiche non numerate agrupa los elementos usados para representar divisiones estructurales recursivamente. -
+ + groups elements used to represent a structural division which is generated rather than explicitly present in the source. 원본에 분명하게 나타났다기보다 생성된 구조적 구역을 표상하는 요소를 모아 놓는다. @@ -6466,7 +6784,8 @@ class chunks.

partizione testuale generata piuttosto che esplicitamente presente nella fonte agrupa elementos usados para representar divisiones estructurales que se generan explícitamente porque estan presentes en la fuente. -
+ + groups top-level structural divisions. 최상위 층위 구조 구역을 모아 놓는다. 匯集頂端層次的結構性區段。 @@ -6475,7 +6794,8 @@ class chunks.

haut. raggruppa partizioni testuali di primo livello agrupa divisiones estructurales de nivel superior. -
+ + groups second-level structural divisions. 이차 층위 구조 구역을 모아 놓는다. 匯集第二層次的結構性區段。 @@ -6483,7 +6803,8 @@ class chunks.

regroupe des divisions structurelles de deuxième niveau. raggruppa partizioni testuali di secondo livello agrupa divisiones estructurales de segundo nivel. -
+ + groups third-level structural divisions. 삼차 층위 구조 구역을 모아 놓는다. 匯集第三層次的結構性區段。 @@ -6491,7 +6812,8 @@ class chunks.

regroupe des divisions structurelles de troisième niveau. raggruppa partizioni testuali di terzo livello agrupa divisiones estructurales de tercer nivel -
+ + groups fourth-level structural divisions. 사차 층위 구조 구역을 모아 놓는다. 匯集第四層次的結構性區段。 @@ -6499,7 +6821,8 @@ class chunks.

regroupe des divisions structurelles de quatrième niveau. raggruppa partizioni testuali di quarto livello agrupa divisiones estructurales de cuarto nivel -
+ + groups fifth-level structural divisions. 오차 층위 구조 구역을 모아 놓는다. 匯集第五層次的結構性區段。 @@ -6507,7 +6830,8 @@ class chunks.

regroupe des divisions structurelles de cinquième niveau. raggruppa partizioni testuali di quinto livello agrupa divisiones estructurales de quinto nivel -
+ + groups sixth-level structural divisions. 육차 층위 구조 구역을 모아 놓는다. 匯集第六層次的結構性區段。 @@ -6515,7 +6839,8 @@ class chunks.

regroupe des divisions structurelles de sixième niveau. raggruppa partizioni testuali di sesto livello agrupa divisiones estructurales de sexto nivel -
+ + groups seventh-level structural divisions. 칠차 층위 구조 구역을 모아 놓는다. 匯集第七層次的結構性區段。 @@ -6523,7 +6848,8 @@ class chunks.

regroupe des divisions structurelles de septième niveau. raggruppa partizioni testuali di settimo livello agrupa divisiones estructurales de séptimo nivel -
+ + groups elements used to represent annotations. @@ -6531,9 +6857,11 @@ class chunks.

-
+ + groups elements which may be used as an annotation body. - + + groups elements used to record application-specific information about a document in its header. 문서에 관한 애플리케이션 명시 정보를 헤더에 기록하는 요소를 모아 놓는다. @@ -6544,7 +6872,8 @@ class chunks.

l'en-tête TEI d'un document des informations d'applications spécifiques. raggruppa elementi utilizzati per registrare informazioni specifiche di un'applicazione e relative a un documento nell'intestazione corrispondente -
+ + groups high level elements which may appear more than once in a TEI header. TEI 헤더에 한번 이상 출현하는 상위 층위 요소들을 모아 놓는다. 匯集可在teiHeader中使用並且可多次出現的元素 @@ -6557,7 +6886,8 @@ class chunks.

teiHeader y aparecen en diversas ocasiones. raggruppa gli elementi utilizzati all'interno di teiHeader e che appaiono più volte. -
+ + groups elements which may be used inside sourceDesc and appear multiple times. regroupe des éléments que l'on peut utiliser plusieurs fois dans l'élément sourceDesc. sourceDesc 내부에 사용되어 여러 번 출현할 수 있는 요소들을 모아 놓는다. @@ -6569,7 +6899,8 @@ class chunks.

sourceDesc (descripción de la fuente) y que aparecen en diversas ocasiones. raggruppa gli elementi utilizzati all'interno di sourceDesc e che appaiono più volte. -
+ + groups elements which may be used inside encodingDesc and appear multiple times. regroupe des éléments qui peuvent apparaître plusieurs fois dans @@ -6584,7 +6915,8 @@ class chunks.

encodingDesc (Descripción de la codificación) y que aparecen en diversas ocasiones.
raggruppa gli elementi utilizzati all'interno di encodingDesc e che appaiono più volte. -
+ + groups elements which may be used inside editorialDecl and appear multiple times. regroupe des éléments qui peuvent être employés dans l'élément editorialDecl et souvent à de nombreuses reprises. @@ -6599,7 +6931,8 @@ class chunks.

editorialDecl (declaración editorial) y que aparecen en diversas ocasiones. raggruppa gli elementi utilizzati all'interno di editorialDecl e che appaiono più volte. -
+ + groups elements which may be used inside profileDesc and appear multiple times. regroupe des éléments que l'on peut utiliser plusieurs fois dans l'élément profileDesc. @@ -6610,9 +6943,13 @@ and appear multiple times. können. agrupa los elementos que pueden ser usados al interno de profileDesc y que aparecen en diversas ocasiones. raggruppa gli elementi utilizzati all'interno di profileDesc e che appaiono più volte. - + + groups elements which may be used as children of standOff. -
Macros
Standard Content Models +
+
Macros +
Standard Content Models + paragraph content 문단 내용 段落內容 @@ -6643,7 +6980,8 @@ and appear multiple times. - + + paragraph content 문단 내용 段落內容 @@ -6668,7 +7006,8 @@ and appear multiple times. - + + phrase sequence 구 연쇄 詞組序列 @@ -6698,7 +7037,8 @@ and appear multiple times. - + + limited phrase sequence 한정된 구 연쇄 限定詞組序列 @@ -6726,7 +7066,8 @@ used for transcribing extant documents. - + + 'special' paragraph content 특별 문단 내용 「特殊」段落內容 @@ -6766,7 +7107,8 @@ used for transcribing extant documents. - + + extended text 확장 텍스트 擴充文件 @@ -6789,7 +7131,9 @@ used for transcribing extant documents. -
Datatype Specifications +
+
Datatype Specifications + defines the range of attribute values expressing a degree of certainty. 확실성 정도를 표현하는 속성 값의 범위를 정의한다. 定義表示正確度的屬性值範圍 @@ -6823,7 +7167,8 @@ used for transcribing extant documents.

Le degré de certitude peut être exprimé par l'une des valeurs symboliques prédéfinies high, medium, ou low.

-
+ + defines the range of attribute values expressing a probability. 확률을 표현하는 속성 값의 범위를 정의한다. 定義表示可能性的屬性值範圍 @@ -6851,7 +7196,8 @@ used for transcribing extant documents. 0 représentant certainement faux et 1 certainement vrai.

-
+ + defines the range of attribute values used for numeric values. 수치에 사용되는 속성 값의 범위를 정의한다. 定義用於數值的屬性值範圍 @@ -6920,7 +7266,8 @@ used for transcribing extant documents. barre oblique (/). Ainsi, la valeur représentée en notation décimale 0.5 pourrait être représentée en fraction par la chaîne de caractères 1/2.

-
+ + defines attribute values used to express an interval value. @@ -6936,7 +7283,8 @@ used for transcribing extant documents.

Any value greater than zero or any one of the values regular, irregular, unknown.

-
+ + defines the range of attribute values used for a non-negative integer value used as a count. 계산으로 사용된 음이 아닌 정수 값의 속성 값 범위를 정의한다. @@ -6959,7 +7307,8 @@ integer value used as a count.

Seules des valeurs positives entières sont autorisées.

-
+ + defines the range of attribute values expressing a temporal expression such as a date, a time, or a combination of them, that conform to the W3C XML Schema Part 2: Datatypes Second Edition @@ -7003,7 +7352,34 @@ integer value used as a count. seule la représentation de dateTime sera employée.

-
+ + + defines the range of + values, conforming to the W3C XML Schema Part 2: + Datatypes Second Edition specification, expressing a date or + a date and a time within the working life of the document. + + + + + + + + +

If it is likely that the value used is to be compared with + another, then a time zone indicator should always be included, and + only the dateTime representation should be used.

+

The earliest time expressable with this datatype is 01 January + 1970 (the Unix Epoch), which could be written as either 1970-01-01 + or 1970-01-01T00:00:00Z.

+
+
+ defines the range of attribute values available for representation of a duration in time using W3C datatypes. W3C 데이터 유형을 사용해서 시간 지속을 나타내는 속성 값 범위를 정의한다. 以W3C datatypes標準格式來定義表示一段持續性時間的屬性值範圍 @@ -7093,7 +7469,8 @@ integer value used as a count.

Pour des détails complets, voir W3C specification.

-
+ + defines the range of attribute values used to express a truth value. 진리값을 표현하는 속성 값 범위를 정의한다. @@ -7129,7 +7506,8 @@ value. avoir la version étendue de ce type de données : teidata.xTruthValue.

-
+ + extended truth value 확장 진리값 @@ -7163,7 +7541,8 @@ value.

Dans le cas où l'incertitude n’est pas adaptée, employer plutot le type de données teidata.TruthValue.

-
+ + defines the range of attribute values used to identify a particular combination of human language and writing system. 인간의 언어와 문자 체계의 특별한 조합을 식별하는 속성 값 범위를 정의한다. @@ -7434,7 +7813,8 @@ value. - + + defines the range of attribute values used to indicate XML namespaces as defined by the W3C Namespaces in XML Technical Recommendation. @@ -7475,7 +7855,8 @@ value. .

-
+ + defines attribute values which contain either an absolute namespace URI or a qualified XML name. - + + defines a range of values for use in specifying the size of an object that is intended for display. 웹에서 디스플레이 목적의 대상 크기를 명시하는 값의 범위를 정의한다. @@ -7556,7 +7938,8 @@ value. - + +

-
+ + defines the data type used to express a point in cartesian space. @@ -7653,7 +8037,8 @@ bibliography and link to that (LB 2013-03-13) -->

-
+ + defines the range of attribute values used to provide a single URI, absolute or relative, pointing to some other resource, either within the current document or elsewhere. @@ -7699,7 +8084,8 @@ resource, either within the current document or elsewhere.

-
+ + defines attribute values which derive from an authority list, which may be an enumerated list defined in the document's schema, a list or taxonomy elsewhere in the document, or an online taxonomy, gazetteer, or other authority. @@ -7713,7 +8099,8 @@ resource, either within the current document or elsewhere.

Attribute values with this datatype should either come from a value list in the attribute specification (teidata.enumerated) or be a valid URI (teidata.pointer).

-
+ + defines the range of attribute values which may be used to specify a TEI or Unicode version number. définit la gamme des valeurs d'attribut @@ -7739,7 +8126,8 @@ resource, either within the current document or elsewhere. facultative des versions mineures ou sous-mineurs.

-
+ + defines the range of attribute values used for version numbers. @@ -7747,7 +8135,8 @@ resource, either within the current document or elsewhere.

- + + defines attribute values which contain a replacement template. @@ -7755,7 +8144,8 @@ resource, either within the current document or elsewhere.

- + + defines attribute values which contain an XPath expression. @@ -7767,10 +8157,11 @@ which contain an XPath expression.

When writing programs that evaluate XPath expressions, programmers should be mindful of the possibility of malicious code injection attacks. For further information about XPath injection - attacks, see the article at + attacks, see the article at OWASP.

-
+ + defines the range of attribute values expressed as a single word or token. 단일 단어 또는 토큰으로 표현된 속성 값 범위를 정의한다. @@ -7803,7 +8194,8 @@ which contain an XPath expression. d’espace.

-
+ + defines the range of attribute values used to identify human or animal sex. 인간 또는 동물의 성을 식별하는 속성 값 범위를 정의한다. 定義的屬性值範圍用以識別人類或動物的性別 @@ -7836,7 +8228,8 @@ which contain an XPath expression.

des valeurs sont celle de l' SO 5218:2004 identification des sexes humains.; 0 : inconnu ; 1 : homme ; 2 : femme ; et 9 : non applicable.

-
+ + defines the range of attribute values used to express some kind of identifying string as a single sequence of Unicode characters possibly including whitespace. @@ -7851,7 +8244,8 @@ which contain an XPath expression. token in which whitespace and other punctuation characters are permitted.

-
+ + defines the range of attribute values expressed as an XML Name. XML 이름으로 표현되는 속성 값 범위를 정의한다. 定義的屬性值範圍以XML名稱或識別符碼表示 @@ -7879,7 +8273,8 @@ which contain an XPath expression. de définition d'un nom XML valide (voir ) : par exemple ils ne peuvent contenir de blancs ou commencer par des chiffres.

-
+ + defines attribute values which contain an XML name. @@ -7887,7 +8282,8 @@ which contain an XPath expression.

The rules defining an XML name form a part of the XML Specification.

-
+ + defines a range of values that may function as a URI scheme name. @@ -7899,7 +8295,8 @@ which contain an XPath expression. digits 0–9, the plus sign, the period, and the hyphen are permitted, and the value must start with a letter.

-
+ + defines the range of attribute values expressed as a single XML name taken from a list of documented possibilities. 기록된 확률의 목록으로부터 얻어진 단일 XML 이름으로 표현된 속성 값 범위를 정의한다. @@ -7936,7 +8333,8 @@ which contain an XPath expression. de valeurs dans la spécification de l'attribut associé, exprimée par un élément valList.

-
+ + defines a range of attribute values which can be expressed either as a numeric probability or as a coded certainty value. @@ -7944,14 +8342,16 @@ which contain an XPath expression. - + + defines an attribute value which can be either any non-negative integer or the string "unbounded". - + + defines attribute values which contain either the null string or an XML name. @@ -7962,7 +8362,9 @@ integer or the string "unbounded".

The rules defining an XML name form a part of the XML Specification.

-
The TEI Infrastructure Module +
+
The TEI Infrastructure Module + TEI Infrastructure Declarations for classes, datatypes, and macros available to all TEI modules Infrastructure de la TEI @@ -7970,7 +8372,11 @@ integer or the string "unbounded". Dichiarazione di classi, tipi di dati (datatype)e macro disponibili in tutti i moduli TEI Declaraçoes de classes, tipos de dados, e macros disponíveis em todos os módulos TEI 全TEIモジュールで使用可能なデータ型,クラス,マクロ. -
The TEI Header
Organization of the TEI Header
The TEI Header and Its Components +
+
The TEI Header +
Organization of the TEI Header +
The TEI Header and Its Components + TEI header en-tête TEI TEI 헤더 @@ -8174,7 +8580,11 @@ document.-->

-
Types of Content in the TEI Header
Model Classes in the TEI Header
The File Description +
+
Types of Content in the TEI Header
+
Model Classes in the TEI Header
+
The File Description + file description description bibliographique du fichier 파일 기술 @@ -8291,7 +8701,9 @@ document.-->

-
The Title Statement + +
The Title Statement + title statement mention de titre 제목 진술 @@ -8378,7 +8790,9 @@ document.-->

-
+ + + sponsor commanditaire Förderer specifies the name of a sponsoring organization or institution. @@ -8395,6 +8809,7 @@ document.-->

+ @@ -8447,7 +8862,8 @@ document.-->

-
+ + funding body financeur 재정 지원 조직체 @@ -8471,6 +8887,7 @@ document.-->

+ @@ -8521,7 +8938,8 @@ document.-->

-
+ + principal researcher chercheur principal 책임 연구자 @@ -8542,6 +8960,7 @@ creation of an electronic text. + @@ -8565,7 +8984,9 @@ creation of an electronic text. -
The Edition Statement +
+
The Edition Statement + edition statement mention d'édition 편집 진술 @@ -8658,7 +9079,9 @@ creation of an electronic text. - + + + edition édition 편집, 판 版本 @@ -8703,7 +9126,10 @@ creation of an electronic text. -
Type and Extent of File +
+
Type and Extent of File + + extent étendue describes the approximate size of a text stored on some carrier medium or of some other object, digital or non-digital, specified in any convenient units. décrit la taille approximative d’un texte stocké sur son @@ -8772,7 +9198,9 @@ material -
Publication, Distribution, Licensing, etc. +
+
Publication, Distribution, Licensing, etc. + publication statement mention de publication 출판 진술 @@ -8924,7 +9352,9 @@ material - + + + distributor diffuseur Distributor supplies the name of a person or other agency responsible for the @@ -8967,7 +9397,8 @@ distribution of a text. - + + release authority responsable de la publication. 배포권자 @@ -9012,7 +9443,8 @@ distribution of a text. - + + identifier identifiant 식별 숫자 @@ -9023,17 +9455,17 @@ distribution of a text. supplies any form of identifier used to identify some object, such as a bibliographic item, a person, a title, an organization, etc. in a standardized way. - donne un numéro normalisé ou non qui peut être utilisé - pour identifier une référence bibliographique. + donne un identifiant standardisé qui peut être utilisé + pour identifier une référence bibliographique, une personne, un titre d'ouvrage ou une organisation. 서지 정보 항목을 식별하기 위해 사용되는 표준 또는 비표준 숫자를 제시한다. 提供任何用來識別書目項目的標準或非標準編碼。 - 書誌項目を特定する標準的・非標準的数値を示す. + 書誌項目、人物、タイトル、組織など、何らかのオブジェクトを標準化された方法で識別するために使用される任意の形式の識別子を提供する。 enthält einen frei wählbaren Identifikator, der ein beliebiges Objekt, z. B. eine bibliografische Einheit, eine Person, einen Titel, eine Organisation, in standardisierter Weise identifiziert. - proporciona un número, estándard o no, usado para la - identificación de un elemento bibliográfico. - fornisce un identificatore, standard o meno, usato per - identificare un'unità bibliografica + proporciona un identificador estándar para un objecto; se usa parla la + identificación de, por ejemplo, un elemento bibliográfico, una persona, un título o una organización. + fornisce un identificatore, standard o meno, usato per + identificare un oggetto, come per esempio un'unità bibliografica, una persona, un titolo, un'organizzazione, ecc. @@ -9141,7 +9573,9 @@ means of a glyph or char element referenced here as #sym - + + + availability disponibilité Verfügbarkeit supplies information about the availability of a text, for example any restrictions on its @@ -9173,6 +9607,7 @@ means of a glyph or char element referenced here as #sym + status Statuscode supplies a code identifying the current availability of the text. donne un code caractérisant la disponibilité @@ -9188,6 +9623,7 @@ means of a glyph or char element referenced here as #sym + free frei the text is freely available. Le texte est libre de droits. @@ -9199,6 +9635,7 @@ means of a glyph or char element referenced here as #sym der Text ist frei verfügbar. + unknown unbekannt the status of the text is unknown. Le statut du texte est inconnu. @@ -9210,6 +9647,7 @@ means of a glyph or char element referenced here as #sym der Status des Textes ist unbekannt. + restricted eingeschränkt the text is not freely available. le texte est sous droits. @@ -9302,7 +9740,8 @@ means of a glyph or char element referenced here as #sym - + + contains information about a licence or other legal agreement applicable to the text. contient des informations @@ -9371,7 +9810,9 @@ définissant les droits d'utilisation. -
The Series Statement +
+
The Series Statement + series statement mention de collection 연속간행물 진술 @@ -9464,7 +9905,9 @@ définissant les droits d'utilisation. -
The Notes Statement +
+
The Notes Statement + notes statement mention de notes 주석 진술 @@ -9542,7 +9985,9 @@ définissant les droits d'utilisation. -
The Source Description +
+
The Source Description + source description description de la source 원전 기술 @@ -9613,7 +10058,8 @@ définissant les droits d'utilisation. - + + fully-structured bibliographic citation 완전히 구조화된 서지 인용 정보 @@ -9735,7 +10181,10 @@ définissant les droits d'utilisation. -
Computer Files Derived from Other Computer Files
The Encoding Description +
+
Computer Files Derived from Other Computer Files
+
The Encoding Description + encoding description description de l'encodage 부호화 기술 @@ -9795,7 +10244,8 @@ formatting or layout information preserved.

-
+ + schema reference describes or points to a related customization or schema file @@ -9827,7 +10277,9 @@ formatting or layout information preserved.

-
The Project Description + +
The Project Description + project description description du projet 프로젝트 기술 @@ -9905,7 +10357,9 @@ formatting or layout information preserved.

-
The Sampling Declaration +
+
The Sampling Declaration + sampling declaration déclaration d'échantillonnage 표본 추출 선언 @@ -9988,7 +10442,9 @@ formatting or layout information preserved.

-
The Editorial Practices Declaration +
+
The Editorial Practices Declaration + editorial practice declaration déclaration des pratiques éditoriales 편집 실행 선언 @@ -10064,7 +10520,8 @@ during the encoding of a text. - + + correction principles règles de correction 수정 원리 @@ -10236,7 +10693,9 @@ during the encoding of a text. - + + + normalization normalisation indicates the extent of normalization or regularization of the original source carried out in converting it to electronic form. @@ -10380,7 +10839,9 @@ during the encoding of a text. - + + + quotation citation specifies editorial practice adopted with respect to quotation marks in the original. décrit la pratique éditoriale adoptée par rapport aux @@ -10543,7 +11004,9 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri - + + + hyphenation césurage summarizes the way in which hyphenation in a source text has been treated in an encoded version of it. @@ -10673,7 +11136,9 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri - + + + segmentation segmentation describes the principles according to which the text has been segmented, for example into sentences, tone-units, graphemic strata, etc. @@ -10719,7 +11184,8 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri - + + standard values valeurs normalisées 표준 값 @@ -10774,7 +11240,9 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri - + + + interpretation Interprétation describes the scope of any analytic or interpretive information added to the text in addition to the transcription. @@ -10825,7 +11293,8 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri - + + specifies editorial practice adopted with respect to punctuation marks in the original. @@ -10890,7 +11359,11 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri -
The Tagging Declaration
Rendition
Tag Usage +
+
The Tagging Declaration +
Rendition
+
Tag Usage + tagging declaration déclaration de balisage 태깅 선언 @@ -10955,7 +11428,9 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri - + + + element usage usage des balises Verwendung eines Elements documents the usage of a specific element within a specified document. @@ -11077,7 +11552,9 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri - + + + namespace espace de noms supplies the formal name of the namespace to which the elements documented by its children belong. @@ -11140,7 +11617,9 @@ On , either the @marks attribute should be used, or a paragraph of descri - + + + rendition rendu supplies information about the rendition or appearance of one or more elements in the source text. @@ -11256,7 +11735,8 @@ the target element - + + style definition language declaration specifies the name of the formal language in which style or renditional information is supplied elsewhere in the document. The @@ -11285,7 +11765,13 @@ the target element -
The Default Style Definition Language Declaration
The Reference System Declaration
Prose Method
Search-and-Replace Method
Milestone Method +
+
The Default Style Definition Language Declaration
+
The Reference System Declaration +
Prose Method
+
Search-and-Replace Method
+
Milestone Method + references declaration Déclaration du système de références 참조 선언 @@ -11309,15 +11795,10 @@ the target element - - - - - - - - - + + + + @@ -11378,7 +11859,147 @@ the target element - + + + citation structure + declares a structure and method for citing the current document. + + + + + + + + + + + + + + delimiter + supplies a delimiting string preceding the structural component. + + + + + + + A with a parent must have a @delim attribute. + + + + +

delim must contain at least one character.

+
+
+ + match + supplies an XPath selection pattern using the + syntax defined in which identifies a set of nodes which are + citable structural components. The expression may be absolute (beginning with /) or relative. + match on a citeStructure without a citeStructure parent must be an absolute XPath. If it is + relative, its context is set by the match of the parent citeStructure. + + + + + + + An XPath in @match on the outer must start with '/'. + + + + + + + An XPath in @match must not start with '/' except on the outer . + + + + + + unit + describes the structural unit indicated by the citeStructure. + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + citation data + specifies how information may be extracted from citation structures. + + + + + + + + + + property + A URI indicating a property definition. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + provides attributes for selecting particular elements + within a document. + + + use + supplies an XPath selection pattern using the + syntax defined in . The XPath pattern is relative to the context given + in match, which will either be a sibling attribute in the case of + citeStructure or on the parent citeStructure in the case of + citeData. + + + + + + + canonical reference pattern Modèle de référence canonique 표준 참조 유형 @@ -11441,7 +12062,8 @@ the target element - + + provides attributes for regular-expression matching and replacement. @@ -11542,7 +12164,8 @@ the target element - + + prefix definition defines a prefixing scheme used in teidata.pointer values, showing how abbreviated URIs using the scheme may be expanded into full URIs. @@ -11588,7 +12211,8 @@ the target element - + + list of prefix definitions contains a list of definitions of prefixing schemes used in teidata.pointer values, showing how abbreviated URIs using each scheme may be expanded into full URIs. @@ -11632,7 +12256,8 @@ the target element - + + reference state 참조 상태 estado de la referencia @@ -11737,7 +12362,9 @@ the target element -
The Classification Declaration +
+
The Classification Declaration + classification declarations déclaration de classification 분류 선언 @@ -11802,24 +12429,26 @@ codes used elsewhere in the text. - + + + taxonomy taxinomie Taxonomie defines a typology either implicitly, by means of a bibliographic - citation, or explicitly by a structured taxonomy. + citation, or explicitly by a structured taxonomy. définit une typologie - soit implicitement au moyen d’une référence bibliographique, soit explicitement au moyen d’une - taxinomie structurée. + soit implicitement au moyen d’une référence bibliographique, soit explicitement au moyen d’une + taxinomie structurée. 서지 정보 인용으로 비명시적으로 또는 구조화된 분류법으로 명시적으로 텍스트를 분류하는 유형을 정의한다. 定義文件分類的類型學,可以是潛在地以書目資料的方式,或是明確地以結構分類法的方式來分類。 テキストの分類法を,書誌情報を参照したり,または構造化された分類法を 示すことで,定義する. - definiert eine Typologie entweder implizit durch einen bibliografischen Verweis oder explizit durch eine strukturierte Taxonomie. + definiert eine Typologie entweder implizit durch einen bibliografischen Verweis oder explizit durch eine strukturierte Taxonomie. define una tipología o - implícitamente, mediante una cita bibliográfica, o explícitamente, mediante una taxonomía - estructurada. + implícitamente, mediante una cita bibliográfica, o explícitamente, mediante una taxonomía + estructurada. definisce una tipologia o - in modo implicito, usando una citazione bibliograficha, o in modo esplicito attraverso una - tassonomia strutturata. + in modo implicito, usando una citazione bibliograficha, o in modo esplicito attraverso una + tassonomia strutturata. @@ -11828,26 +12457,27 @@ codes used elsewhere in the text. - + - + - - - - - - - + + + + + + + + - - + + @@ -11927,7 +12557,7 @@ codes used elsewhere in the text. indexation selon le système d'indexation RAMEAU, géré par la Bibliothèque nationale de - France + France @@ -11967,110 +12597,104 @@ codes used elsewhere in the text. - - - - - Literature - - Poetry - - Sonnet - - Shakespearean Sonnet - - - Petrarchan Sonnet - - - - Haiku - - - - Drama - - - - Metrical Categories - - Metrical Feet - - Iambic - - - trochaic - - - - Number of feet - - >Pentameter - - - >Tetrameter - - - - - - - - - Shall I compare thee to a summer's day - - - - - - -

Nested taxonomies are common in many fields, so the - taxonomy element can be nested.

-
- -

- Da in vielen Bereichen verschachtelte Taxonomien gängig sind, kann das taxonomy-Element verschachtelt werden. -

-
+ + + + + Literature + + Poetry + + Sonnet + + Shakespearean Sonnet + + + Petrarchan Sonnet + + + + Haiku + + + + Drama + + + + Metrical Categories + + Metrical Feet + + Iambic + + + trochaic + + + + Number of feet + + >Pentameter + + + >Tetrameter + + + + + + + Shall I compare thee to a summer's day + + + + + +

Nested taxonomies are common in many fields, so the + taxonomy element can be nested.

+
+ +

+ Da in vielen Bereichen verschachtelte Taxonomien gängig sind, kann das taxonomy-Element verschachtelt werden. +

+
-
+ + + category catégorie - Kategorie + Kategorie contains an individual descriptive category, possibly nested within a superordinate - category, within a user-defined taxonomy. + category, within a user-defined taxonomy. contient une catégorie descriptive particulière, - éventuellement intégrée dans une catégorie de niveau supérieur, à l’intérieur d’une taxinomie - définie par l’utilisateur. + éventuellement intégrée dans une catégorie de niveau supérieur, à l’intérieur d’une taxinomie + définie par l’utilisateur. 사용자가 정의한 분류법 안의 개별 기술 범주를 포함한다. 상위 범주 내에 포함될 수 있다. 在使用者定義之分類法當中,此元素包含一項個別的描述性類目,該類目可能位於一個更上層的類目之中。 記述的な分類項目を示す.利用者が定義した分類法の元に上位分類項目中に 入れ子にしてもよい. - enthält eine eigenständige, gegebenfalls in eine übergeordnete Kategorie eingebettete, deskriptive Kategorie in einer benutzerdefinierten Taxonomie. + enthält eine eigenständige, gegebenfalls in eine übergeordnete Kategorie eingebettete, deskriptive Kategorie in einer benutzerdefinierten Taxonomie. contiene una categoría descriptiva individual, - posiblemente anidada dentro de una categoría superior, dentro de una taxonomía definida por el - usuario. + posiblemente anidada dentro de una categoría superior, dentro de una taxonomía definida por el + usuario. contiene una sola categoria descrittiva, possibilmente - innestata in una categoria più generale, all'interno di una tassonomia definita dall'utente. + innestata in una categoria più generale, all'interno di una tassonomia definita dall'utente. - - - - - - - - - + + + + + + - - - + @@ -12086,7 +12710,7 @@ codes used elsewhere in the text. Récits de voyage indexation selon le système d'indexation RAMEAU, géré par la Bibliothèque nationale de - France + France @@ -12155,7 +12779,8 @@ codes used elsewhere in the text. - + + category description Description de la catégorie 범주 기술 @@ -12263,7 +12888,9 @@ codes used elsewhere in the text. -
The Geographic Coordinates Declaration +
+
The Geographic Coordinates Declaration + geographic coordinates declaration 지리적 좌표 선언 declaración de las coordenadas geográficas @@ -12382,7 +13009,9 @@ codes used elsewhere in the text. -
The Unit Declaration +
+
The Unit Declaration + unit declarations provides information about units of measurement that are not members of the International System of Units. @@ -12422,7 +13051,8 @@ codes used elsewhere in the text. - + + unit definition contains descriptive information related to a specific unit of measurement. @@ -12459,7 +13089,8 @@ codes used elsewhere in the text. - + + defines how to calculate one unit of measure in terms of another. @@ -12497,11 +13128,12 @@ codes used elsewhere in the text. - + + provides attributes for defining a mathematical formula. - An formula is provided to describe a mathematical calculation such as a conversion between measurement systems. + A formula is provided to describe a mathematical calculation such as a conversion between measurement systems. @@ -12558,7 +13190,10 @@ codes used elsewhere in the text. -
The Schema Specification
The Application Information Element +
+
The Schema Specification
+
The Application Information Element + application information 애플리케이션 정보 información de la aplicación @@ -12595,7 +13230,8 @@ codes used elsewhere in the text. - + + provides information about an application which has acted upon the document. 문서에 사용한 애플리케이션에 관한 정보를 제시한다. proporciona información sobre la aplicación que ha @@ -12693,7 +13329,10 @@ codes used elsewhere in the text. -
Module-Specific Declarations
The Profile Description +
+
Module-Specific Declarations
+
The Profile Description + text-profile description description du profil 텍스트-개요 기술 @@ -12821,7 +13460,8 @@ elements of profileDesc unless these are documenting multiple texts. - + + note on hand 기법에 관한 설명 書寫特徵 @@ -12872,7 +13512,8 @@ elements of profileDesc unless these are documenting multiple texts. - + + contains a summary or formal abstract prefixed to an existing source document by the encoder. 符号化する人によって既存の元文書の前に付加された要約または正式な要約を含む. @@ -12913,7 +13554,10 @@ elements of profileDesc unless these are documenting multiple texts. -
Creation + +
Creation + + creation création Entstehung contains information about the creation of a text. @@ -13021,7 +13665,9 @@ elements of profileDesc unless these are documenting multiple texts. -
Language Usage +
+
Language Usage + language usage langue utilisée 언어 사용 @@ -13086,7 +13732,9 @@ langues, registres, dialectes, etc. présents à l’intérieur d’un texte. - + + + language langue Sprache characterizes a single language or sublanguage used within a text. @@ -13147,7 +13795,7 @@ langues, registres, dialectes, etc. présents à l’intérieur d’un texte.이 언어를 사용하는 텍스트의 대략적 백분율(분량)을 명시한다. 標明該文本使用此語言的大約比例 (以冊計) 。 当該言語がテキスト中で使用されているおよその割合を示す. - gibt den ungefähren prozentualen Anteil des Textes an, der in dieser Sprache verfasst wurde. + gibt den ungefähren prozentualen Anteil des Textes an, der in dieser Sprache verfasst wurde. especifica el porcentaje (de volumen) aproximado de texto que usa esa lengua. specifica la percentuale approsimativa (per volume) @@ -13203,7 +13851,9 @@ langues, registres, dialectes, etc. présents à l’intérieur d’un texte. -
The Text Classification +
+
The Text Classification + text classification classification du texte 텍스트 분류 @@ -13306,7 +13956,9 @@ langues, registres, dialectes, etc. présents à l’intérieur d’un texte. - + + + keywords mot clé Schlagwörter contains a list of keywords or phrases identifying the topic or nature of a text. @@ -13325,9 +13977,7 @@ langues, registres, dialectes, etc. présents à l’intérieur d’un texte. - - - + @@ -13392,7 +14042,7 @@ langues, registres, dialectes, etc. présents à l’intérieur d’un texte.Each individual keyword (including compound subject headings) should be supplied as a term element directly within the keywords element. An alternative usage, in which each -term appears within a item inside a list is +term appears within an item inside a list is permitted for backwards compatibility, but is deprecated.

If no control list exists for the keywords used, then no value should be supplied for the scheme attribute.

@@ -13408,7 +14058,8 @@ should be supplied for the scheme attribute.

-
+ + classification code code de classification 분류 부호 @@ -13465,7 +14116,8 @@ should be supplied for the scheme attribute.

-
+ + category reference référence à la catégorie 범주 참조 @@ -13581,7 +14233,10 @@ should be supplied for the scheme attribute.

-
Abstracts
Calendar Description +
+
Abstracts
+
Calendar Description + calendar description descripción de las calendarios description des calendriers @@ -13742,7 +14397,9 @@ should be supplied for the scheme attribute.

-
+ + + calendar calendrier calendario calendario @@ -13775,7 +14432,9 @@ should be supplied for the scheme attribute.

-
Correspondence Description +
+
Correspondence Description + correspondence description contains a description @@ -13828,7 +14487,8 @@ should be supplied for the scheme attribute.

-
+ + correspondence action contains a structured description of the place, the name of a person/organization and the @@ -13885,7 +14545,8 @@ should be supplied for the scheme attribute.

-
+ + correspondence context Korrespondenzstelle @@ -13930,16 +14591,21 @@ should be supplied for the scheme attribute.

-
+ + groups elements which define the parts (usually names, dates and places) of one action related to the correspondence. - + + groups elements which may appear as part of the correspContext element - + + groups together metadata elements for describing correspondence -
Non-TEI Metadata +
+
Non-TEI Metadata + non-TEI metadata provides a container element into which metadata in non-TEI formats may be @@ -14110,10 +14776,98 @@ should be supplied for the scheme attribute.

+ +

This example shows GeoJSON embedded + in xenoData. Note that JSON does not permit newlines inside string values. These + must be escaped as \n. To avoid the accidental insertion of newlines by software, + the use of xml:space is recommended. Blocks of JSON should be wrapped in CDATA + sections, as they may contain characters illegal in XML.

+ +<![CDATA[ +{ + "features": [ + { + "geometry": { + "type": "Point", + "coordinates": [ + 68.388483, + 33.498616 + ] + }, + "type": "Feature", + "id": "darmc-location-19727", + "properties": { + "snippet": "Unknown; 330 BC - AD 300", + "link": "https://pleiades.stoa.org/places/59694/darmc-location-19727", + "description": "5M scale point location", + "location_precision": "precise", + "title": "DARMC location 19727" + } + } + ], + "id": "59694", + "subject": [ + "dare:ancient=1", + "dare:feature=settlement", + "dare:major=0" + ], + "title": "Arachosiorum Oppidum/Alexandria", + "provenance": "Barrington Atlas: BAtlas 6 B3 Arachosiorum Oppidum/Alexandria", + "placeTypeURIs": [ + "https://pleiades.stoa.org/vocabularies/place-types/settlement" + ], + "details": "<p>The Barrington Atlas Directory notes: Kalat-e-Ghilzai? AFG</p>", + "@context": { + "snippet": "dcterms:abstract", + "rights": "dcterms:rights", + "description": "dcterms:description", + "title": "dcterms:title", + "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", + "subject": "dcterms:subject", + "uri": "@id", + "created": "dcterms:created" + }, + "review_state": "published", + "type": "FeatureCollection", + "description": "An ancient place, cited: BAtlas 6 B3 Arachosiorum Oppidum/Alexandria", + "reprPoint": [ + 68.388483, + 33.498616 + ], + "placeTypes": [ + "settlement" + ], + "bbox": [ + 68.388483, + 33.498616, + 68.388483, + 33.498616 + ], + "rights": "Copyright © The Contributors. Sharing and remixing permitted under CC-BY.", + "created": "2010-09-23T04:31:55Z", + "uri": "https://pleiades.stoa.org/places/59694", + "creators": [ + { + "username": null, + "name": "M.U. Erdosy" + } + ], + "@type": "Place" +} +]]> + +

Note: the example above has been trimmed for legibility. The original may be found linked + from Arachosiorum + Oppidum/Alexandria. The contributors, listed per the license terms, are R. Talbert, + Jeffrey Becker, W. Röllig, Tom Elliott, H. Kopp, DARMC, Sean Gillies, B. Siewert-Mayer, + Francis Deblauwe, and Eric Kansa.

+
-
The Revision Description +
+
The Revision Description + revision description descriptif des révisions 수정 기술 @@ -14194,7 +14948,9 @@ should be supplied for the scheme attribute.

-
+ + + change Änderung documents a change or set of changes made during the production of a source document, or during the revision of an electronic file. @@ -14231,6 +14987,7 @@ should be supplied for the scheme attribute.

+ target Ziel points to one or more elements that belong to this change. verweist auf ein oder mehrere Elemente, die zu dieser Änderung gehören. @@ -14331,7 +15088,11 @@ supplied to printer. -
Minimal and Recommended Headers
Note for Library Cataloguers
The TEI Header Module +
+
Minimal and Recommended Headers
+
Note for Library Cataloguers
+
The TEI Header Module + Common Metadata The TEI header En-tête TEI @@ -14339,7 +15100,10 @@ supplied to printer. L'intestazione TEI (TEI header) O cabeçalho TEI ヘダーモジュール -
Elements Available in All TEI Documents
Paragraphs +
+
Elements Available in All TEI Documents +
Paragraphs + paragraph 문단 段落 @@ -14411,7 +15175,16 @@ supplied to printer. -
Treatment of Punctuation
Functions of Punctuation
Hyphenation
Highlighting and Quotation
What Is Highlighting?
Emphasis, Foreign Words, and Unusual Language
Foreign Words or Expressions +
+
Treatment of Punctuation +
Functions of Punctuation
+
Hyphenation
+
Highlighting and Quotation +
What Is Highlighting?
+
Emphasis, Foreign Words, and Unusual Language +
Foreign Words or Expressions + + foreign 외국어 外文 étranger @@ -14512,7 +15285,9 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... -
Emphatic Words and Phrases +
+
Emphatic Words and Phrases + emphasized 강조 強調 @@ -14578,7 +15353,8 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... - + + highlighted 강조체 顯目標示 @@ -14626,7 +15402,9 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... -
Other Linguistically Distinct Material +
+
Other Linguistically Distinct Material + identifies any word or phrase which is regarded as linguistically distinct, for example as archaic, technical, dialectal, non-preferred, etc., or as forming part of a sublanguage. 고어, 전문어, 방언, 비선호 단어 등과 같이 언어적으로 구분되거나 하위언어의 부분을 형성하는 @@ -14725,7 +15503,9 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... -
Quotation +
+
Quotation + speech or thought 대화 또는 사고 parlamento, discurso o pensamiento @@ -14909,7 +15689,8 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... - + + quotation 인용 引文 @@ -14977,7 +15758,8 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... - + + quoted 인용 부호로 주변 텍스트와 구분됨. 引用的言詞、思想、或文字 @@ -15025,6 +15807,7 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... + type Typ may be used to indicate whether the offset passage is spoken or thought, or to characterize it more finely. @@ -15043,6 +15826,7 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... + spoken gesprochen representation of speech 대화의 표상 @@ -15056,6 +15840,7 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... Wiedergabe gesprochener Sprache + thought gedacht representation of thought, e.g. internal monologue 사고의 표상, 예를 들어, 내적 독백 @@ -15070,6 +15855,7 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... Wiedergabe von Gedanken, z. B. eines inneren Monologes + written geschrieben quotation from a written source 문어 원본으로부터 인용 @@ -15081,6 +15867,7 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... Zitat aus einer schriftlichen Quelle + so called sogenannt authorial distance 작가의 거리두기 @@ -15091,12 +15878,14 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... Distanzierung des Autors + foreign fremdartig palabras extranjeras mots étrangers parole straniere + distinct distinkt linguistically distinct lingüisticamente distinto @@ -15112,6 +15901,7 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... Fachbegriff + emph betont rhetorically emphasized énfasis retórico @@ -15120,6 +15910,7 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... rhetorische Emphase + mentioned erwähnt refering to itself, not its normal referent 일반적인 지시체가 아니라 그 자체를 가리킴 @@ -15189,7 +15980,8 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... - + + cited quotation 참조 인용 @@ -15335,7 +16127,8 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... - + + mentionné 指涉 @@ -15354,7 +16147,7 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... - There is thus a + There is thus a striking accentual difference between a verbal form like eluthemen we were released, accented on the second syllable of the word, and its participial derivative lutheis @@ -15376,7 +16169,9 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... - + + + so called contains a word or phrase for which the author or narrator indicates a disclaiming of responsibility, for example by the use of scare quotes or italics. contient une expression ou un mot pour lesquels l'auteur @@ -15422,7 +16217,10 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... -
Terms, Glosses, Equivalents, and Descriptions +
+
Terms and Glosses, Ruby Annotations, and Equivalents and Descriptions +
Terms and Glosses + description 기술 描述 @@ -15476,7 +16274,7 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... - + deprecation information @@ -15544,7 +16342,9 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... - + + + gloss glose identifies a phrase or word used to provide a gloss or definition for some other word or phrase. @@ -15571,7 +16371,7 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... - We may define discoursal point of view as the relationship, expressed + We may define discoursal point of view as the relationship, expressed through discourse structure, between the implied author or some other addresser, and the fiction. @@ -15600,10 +16400,12 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches...

属性targetcRefは,排他的に使用される.

- + -
+ + + term terme Fachbegriff contains a single-word, multi-word, or symbolic @@ -15633,7 +16435,7 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... - A computational device that infers structure + A computational device that infers structure from grammatical strings of words is known as a parser, and much of the history of NLP over the last 20 years has been occupied with the design of parsers. @@ -15663,13 +16465,13 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... - We may define discoursal point of view as the relationship, expressed + We may define discoursal point of view as the relationship, expressed through discourse structure, between the implied author or some other addresser, and the fiction. - We may define discoursal point of view as the relationship, expressed + We may define discoursal point of view as the relationship, expressed through discourse structure, between the implied author or some other addresser, and the fiction. @@ -15756,9 +16558,210 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... なる.

属性targetcRefは,排他的に 使用される.

--> - + + +
+
Some Further Examples
+
Ruby Annotations + + ruby container +ルビのためのコンテナ要素。 +contains a + passage of base text along with its associated ruby gloss(es). +ルビ及びその対象となるテキストを含む。 + + + + + + + + + + + + +

The word 入学試験 nyūgakushiken + (university entrance exam) is glossed with a hiragana phonation guide.

+ +

+ + + 入学試験 + にゅうがくしけん + + +

+ +
+
+ + +

This fictional example shows the initialism TEI + glossed letter-by-letter with an IPA transcription.

+ + + T + ti: + + + E + i: + + + I + + + +
+ + + +
+ + ruby base + ルビの対象となるテキスト。 + contains the + base text annotated by a ruby gloss. + 一つ以上のルビの対象となるテキストを含む。 + + + + + + + + + +

The word 你 好 nǐ hǎo + (hello) is glossed in pinyin to provide a pronunciation guide.

+ +

+ + + hǎo + +

+ +
+ + + + +
+ + ruby text + ルビのテキスト。 + contains a ruby + text, an annotation closely associated with a passage of the + main text. + 本文の一部と密接な関連を持つ注釈(主に読み方)としてのルビテキストを含む。 + + + + + + + + + + + + supplies a pointer to the + base being glossed by this ruby text. + ルビテキストの対象へのポインタを示す。 + + + + Enforce that either + target or both from and + to (or none) are used, but not + target in combination with either + from or to. + + When target= is + present, neither from= nor to= should be. + + + +

Should point to a single rb or an element + that is inside an rb. To refer to multiple + elements or text nodes at once use from and + to.

+
+
+ + points to the starting point of the span of text + being glossed by this ruby text. + ルビテキストの対象範囲の始点を示す。 + + + + + + Enforce the presence of to iff there + is a from. + + When from= is present, the to= + attribute of is required. + + + + + points to the ending point of the span of text + being glossed. + ルビテキストの対象範囲の終点を示す。 + + + + + + Enforce the presence of from iff there + is a to. + + When to= is present, the from= + attribute of is required. + + + +
+ + +

The word 大統領 daitōryō + (president) is glossed character by character in hiragana to provide a pronunciation guide.

+ +

+ + だい + とう + りょう + +

+
+
+ +

Where the place attribute is not provided on the rt + element, the default assumption is that the + ruby gloss is above where the text is horizontal, and to the + right of the text where it is vertical.

+
+ + -
Some Further Examples
Simple Editorial Changes
Apparent Errors +
+
Equivalents and Descriptions
+
Simple Editorial Changes +
Apparent Errors + Latin for thus or so du latin, ainsi 原文照錄 @@ -15858,7 +16861,8 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... - + + correction 정정 更正 @@ -15937,7 +16941,9 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... - + + + choice choix Alternative groups a number of alternative encodings for the same point in @@ -16059,8 +17065,10 @@ Ce ne seroyt que bon que nous rendissiez noz cloches... -
Regularization and -Normalization +
+
Regularization and +Normalization + regularization 정규화 一般化 @@ -16160,7 +17168,8 @@ Normalization - + + original form 원형식 原文格式 @@ -16258,7 +17267,10 @@ Normalization -
Additions, Deletions, and Omissions +
+
Additions, Deletions, and Omissions + + gap omission Auslassung indicates a point where material has been omitted in a transcription, whether for editorial @@ -16297,6 +17309,7 @@ Normalization + reason Grund gives the reason for omission 누락의 이유를 제시한다. 그 값의 예들은 다음과 같다: sampling, @@ -16315,39 +17328,46 @@ Normalization + cancelled abgebrochen cancellato cancelado biffé + deleted getilgt + editorial for features omitted from transcription due to editorial policy für Bestandteile, die aus editorischen Gründen nicht übertragen wurden + illegible unleserlich illegibile ilegible illisible + inaudible nicht hörbar incomprensibile inaudible inaudible + irrelevant irrelevant irrilevante irrelevante non pertinent + sampling Auswahl campionatura ejemplificación @@ -16356,6 +17376,7 @@ Normalization + agent Ursache in the case of text omitted because of damage, categorizes the cause of the damage, if it can be identified. @@ -16373,6 +17394,7 @@ Normalization + rubbing Abrieb damage results from rubbing of the leaf edges 책장 모서리 마모로 인한 훼손 @@ -16387,6 +17409,7 @@ Normalization Schaden, verursacht durch Abrieb an den Blatträndern + mildew Schimmel damage results from mildew on the leaf surface 곰팡이로 인한 책장 표면의 훼손 @@ -16401,6 +17424,7 @@ Normalization Schaden, verursacht durch Schimmelbefall + smoke Ruß/Rauch damage results from smoke 연기로 그을린 훼손 @@ -16495,7 +17519,8 @@ Normalization - + + addition 삽입, 첨가 插入 @@ -16586,7 +17611,8 @@ Normalization - + + deletion 삭제 刪除 @@ -16746,7 +17772,9 @@ Normalization - + + + unclear incertain contains a word, phrase, or passage which cannot be transcribed with certainty because it is illegible or inaudible in the source. @@ -16792,25 +17820,35 @@ Normalization + illegible unleserlich illegibile ilegible illisible + inaudible nicht hörbar incomprensibile inaudible inaudible + faded ausgebleicht + background_noise Hintergrundlärm + eccentric_ductus exzentrischer Duktus + + indicates illegibility due to an unusual, awkward, or + incompetent execution of a glyph or glyphs + + @@ -16945,7 +17983,10 @@ concerned, as further discussed in section .

-
Names, Numbers, Dates, Abbreviations, and Addresses
Referring Strings +
+
Names, Numbers, Dates, Abbreviations, and Addresses +
Referring Strings + name, proper noun 이름, 고유명사 名稱,特定名稱 @@ -17005,7 +18046,8 @@ concerned, as further discussed in section .

-
+ + referencing string chaîne de référence serie referencial @@ -17054,7 +18096,9 @@ concerned, as further discussed in section .

-
Addresses +
+
Addresses + electronic mail address 전자우편 주소 @@ -17107,7 +18151,9 @@ concerned, as further discussed in section .

-
+ + + address Adresse contains a postal address, for example of a publisher, an organization, or an individual. @@ -17239,7 +18285,8 @@ TOURS - + + address line 주소 행 @@ -17340,7 +18387,8 @@ TOURS - + + contains a full street address including any name or number identifying a building as well as the name of the street or route on which it is located. @@ -17411,7 +18459,8 @@ TOURS - + + postal code 우편 번호 郵遞區號 @@ -17481,7 +18530,8 @@ TOURS - + + postal box or post office box 우편함 또는 사서함 郵政信箱 @@ -17545,8 +18595,10 @@ TOURS -
Numbers and -Measures +
+
Numbers and +Measures + number 숫자 數字 @@ -17715,7 +18767,9 @@ my twenty-first birthday

-
+ + + measure mesure contains a word or phrase referring to some quantity of an object or commodity, usually comprising a number, a unit, and a commodity name. @@ -17813,7 +18867,8 @@ my twenty-first birthday

-
+ + measure group 측정 그룹 grupo de medida @@ -17948,7 +19003,8 @@ my twenty-first birthday

-
+ + contains a symbol, a word or a phrase referring to a unit of measurement in any kind of formal or informal system. enthält ein Symbol, ein Wort oder eine Phrase, die sich auf eine Maßeinheit in einem formellen oder informellen System bezieht. @@ -18013,7 +19069,10 @@ my twenty-first birthday

-
Dates and Times +
+
Dates and Times + + date date Datum contains a date in any format. @@ -18108,7 +19167,9 @@ my twenty-first birthday

-
+ + + time temps Zeit contains a phrase defining a time of day in any format. @@ -18160,7 +19221,9 @@ my twenty-first birthday

-
Abbreviations and Their Expansions +
+
Abbreviations and Their Expansions + abbreviation 약어 縮寫 @@ -18188,6 +19251,7 @@ my twenty-first birthday

+ type Typ allows the encoder to classify the abbreviation according to some convenient typology. @@ -18204,6 +19268,7 @@ my twenty-first birthday

+ suspension Suspension the abbreviation provides the first letter(s) of the word or phrase, omitting the remainder. @@ -18219,6 +19284,7 @@ my twenty-first birthday

die Abkürzung gibt nur den Anfang des Wortes oder der Phrase, der Rest wird weggelassen, z. B. H(ansestadt) H(amburg), u(nd) s(o) w(eiter).
+ contraction Kontraktion the abbreviation omits some letter(s) in the middle. 중간의 몇 개 문자들이 생략된 약어 @@ -18246,6 +19312,7 @@ my twenty-first birthday

die Abkürzung verwendet ein spezielles Zeichen für die ausgelassenen Buchstaben.
+ superscription Superskript the abbreviation includes writing above the line. 약어가 행 위에 기록된 것을 포함한다. @@ -18260,6 +19327,7 @@ my twenty-first birthday

die Abkürzung enthält Zeichen auf oder über der Mittellinie.
+ acronym Akronym the abbreviation comprises the initial letters of the words of a phrase. 약어가 구를 구성하는 각 단어의 시작 문자로 구성된 것이다. @@ -18274,6 +19342,7 @@ my twenty-first birthday

die Abkürzung besteht aus den Anfangsbuchstaben mehrer Wörter.
+ title Titel the abbreviation is for a title of address (Dr, Ms, Mr, …) 호칭에 대한 약어(Dr, Ms, Mr 등) @@ -18288,6 +19357,7 @@ my twenty-first birthday

eine Abkürzung für eine Anrede oder einen akademischen Titel (Dr., Hr., Fr., ...)
+ organization Organisation the abbreviation is for the name of an organization. 약어가 기관명에 대한 것이다. @@ -18302,6 +19372,7 @@ my twenty-first birthday

eine Abkürzung für den Namen einer Organisation.
+ geographic Geographisch the abbreviation is for a geographic name. 약어가 지명에 대한 것이다. @@ -18424,7 +19495,8 @@ my twenty-first birthday

-
+ + expansion 확장 표기 縮寫還原 @@ -18511,7 +19583,9 @@ my twenty-first birthday

-
Simple Links and Cross-References +
+
Simple Links and Cross-References + pointer 포인터 @@ -18553,7 +19627,8 @@ attributes @target and @cRef may be supplied on . - + + reference 참조 @@ -18629,7 +19704,10 @@ attributes @target and @cRef may be supplied on . -
Lists +
+
Lists + + list liste Liste contains any sequence of items organized as a list. @@ -18724,12 +19802,14 @@ attributes @target and @cRef may be supplied on . --> + type Typ describes the nature of the items in the list. beschreibt die Art der Listenpunkte. + gloss Gloss each list item glosses some term or concept, which is given by a label element preceding the list item. @@ -18747,6 +19827,7 @@ attributes @target and @cRef may be supplied on . jeder Listenpunkt erläutert einen Begriff oder ein Konzept, das von einem voranstehenden label-Element genannt wird. + index Index each list item is an entry in an index such as the alphabetical topical index at the back of a print volume. @@ -18754,6 +19835,7 @@ attributes @target and @cRef may be supplied on . Sachregister am Ende einer Druckausgabe. + instructions Arbeitsschritt each list item is a step in a sequence of instructions, as in a recipe. @@ -18761,6 +19843,7 @@ attributes @target and @cRef may be supplied on . wie z. B. in einem Rezept. + litany Litanei each list item is one of a sequence of petitions, supplications or invocations, typically in a religious ritual. @@ -18768,6 +19851,7 @@ attributes @target and @cRef may be supplied on . üblicherweise in einem religiösen Ritual verwendet werden. + syllogism logischer Schluss each list item is part of an argument consisting of two or more propositions and a final conclusion derived from them. @@ -19048,7 +20132,9 @@ attributes @target and @cRef may be supplied on . - + + + item Listenpunkt contains one component of a list. 목록에서 하나의 성분을 포함한다. @@ -19147,7 +20233,9 @@ attributes @target and @cRef may be supplied on . - + + + label étiquette Label contains any label or heading used to identify part of a text, @@ -19484,7 +20572,8 @@ entre les Romains. - + + heading 표제부 標題 @@ -19674,7 +20763,8 @@ entre les Romains. - + + heading for list labels intitulé d'une liste d'étiquettes encabezamiento para una lista de conceptos. @@ -19718,7 +20808,8 @@ entre les Romains. - + + heading for list items 목록의 항목에 대한 표제부 列表項目的標題 @@ -19771,7 +20862,15 @@ entre les Romains. -
Notes, Annotation, and Indexing
Notes and Simple Annotation
Index Entries
Pre-existing Indexes
Auto-generated Indexes +
+
Notes, Annotation, and Indexing +
Notes and Simple Annotation +
Encoding Grouped Notes
+
Index Entries +
Pre-existing Indexes
+
Auto-generated Indexes + + note Anmerkung contains a note or annotation. contient une note ou une annotation @@ -19787,6 +20886,7 @@ entre les Romains. + @@ -19796,87 +20896,6 @@ entre les Romains. - - - verankert - indicates whether the copy text shows the exact place of reference for the note. - indique si l'exemplaire du texte montre l'emplacement - de référence exact pour la note - indica si el texto de copia muestra el lugar exacto - de referencia para una nota. - 說明來源文件是否指出附註的確切參照位置。 - indica se il testo copia mostra l'esatta posizione di - riferimento della nota. - 当該注釈がある場所への参照は,正確にその場所を示しているかどうか. - gibt an, ob eine Vorlage den exakten Referenzort der Anmerkung anzeigt. - - true - -

In modern texts, notes are usually anchored by means of explicit footnote or endnote - symbols. An explicit indication of the phrase or line annotated may however be used - instead (e.g. page 218, lines 3–4). The anchored attribute indicates - whether any explicit location is given, whether by symbol or by prose cross-reference. The - value true indicates that such an explicit location is indicated in the copy - text; the value false indicates that the copy text does not indicate a specific - place of attachment for the note. If the specific symbols used in the copy text at the - location the note is anchored are to be recorded, use the n attribute.

-
- -

Dans des textes modernes, les notes sont habituellement ancrées au moyen d’appels de - notes explicites (pour des notes de bas de page ou des notes de fin de texte). A la place, une indication explicite de - l'expression ou de la ligne annotée peut cependant être employée (par exemple page 218, - lignes 3–4). L'attribut anchored indique si un emplacement est donné - explicitement ou s'il est exprimé par un symbole ou par un renvoi. La valeur - true indique qu'un endroit explicite est indiqué dans le texte ; la valeur - false indique que le texte n'indique pas un endroit spécifique d'attachement - pour la note. Si des symboles spécifiques utilisés dans le texte à l'endroit où la note - est ancrée doivent être enregistrés, l'attribut n sera utilisé.

-
- -

In modernen Texten wird auf Anmerkungen üblicherweise durch explizite Fuß- oder Endnotensymbole - verwiesen. Stattdessen kann aber auch ein expliziter Hinweis auf die Phrase oder Zeile verwendet - werden (z. B. Seite 218, Zeile 3–4). Das anchored-Attribut gibt an, ob ein - expliziter Ort durch ein Symbol oder einen Querverweis angegeben ist. Der Wert true - gibt an, dass ein expliziter Ort in der Vorlage angegeben ist; der Wert false gibt - an, dass die Vorlage kein spezifisches Verweisziel für die Anmerkung angibt. Zur Verzeichnung - von spezifischen Referenzzeichen, die in der Vorlage verwendet werden, wird das - n-Attribut benutzt.

-
-
- - Bereichsende - points to the end of the span to which the note is attached, if the note is not embedded - in the text at that point. - pointe vers la fin d'un passage auquel la note est - attachée, si la note n'est pas enchâssée dans le texte à cet endroit - indica el final de un periodo al cual una nota está - enlazada, si la nota no está insertada en ese punto del texto. - 如果附註不是嵌在正文中,則用以標明附註所註段落的終點。 - rimanda alla fine della porzione di testo a cui la - nota è allegata nel caso in cui la nota non sia inclusa nel testo in quel punto. - 当該注釈・コメントの終了点を示す.(当該注釈が注釈先の場所に埋め込 まれていない場合) - verweist auf das Ende eines Bereichs, dem das note-Element angefügt ist, es sei denn die - Anmerkung ist in den Text an diesem Punkt bereits eingebettet. - - -

This attribute is retained for backwards compatibility; it may be removed at a subsequent - release of the Guidelines. The recommended way of pointing to a span of elements is by - means of the range function of XPointer, as further described in .

-
- -

Cet attribut est conservé pour assurer un arrière-plan compatible ; il sera supprimé dans la - prochaine mise à jour des Recommandations. La procédure recommandée pour pointer en - direction d'une expansion des éléments est de le faire au moyen de la fonction - range de XPointer, telle que la description en est faite à .

-
- -

Dieses Attribut wurde beibehalten, um eine Abwärtskompatibilität zu gewährleisten; bei einem - zukünftigen Release der Guidelines kann es entfernt werden. Der empfohlene Weg, um auf einen - Bereich zu verweisen, ist die Verwendung der range-Funktion von XPointer, wie in - beschrieben.

-
-
-

In the following example, the translator has supplied a footnote containing an explanation of the term translated as "painterly":

@@ -19990,7 +21009,60 @@ psychological significance. -
+ + + contains a group of notes + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

In the following example, there are two notes in different + languages, each specifying the content of the annotation relating + to the same fragment of text:

+ +

(...) tamen reuerendos dominos archiepiscopum et canonicos Leopolienses + necnon episcopum in duplicibus Quatuortemporibus + + Quatuor Tempora, so called dry fast days (Wednesday, Friday, and Saturday) + falling on each of the quarters of the year. In the first quarter they were called Cinerum + (following Ash Wednesday), second Spiritus (following Pentecost), third Crucis + (after the Exaltation of the Holy Cross, September 14th), and Luciae + in the fourth (after the feast of St. Lucia, December 13th). + + Quatuor Tempora, tzw. Suche dni postne (środa, piątek i sobota) + przypadające cztery razy w roku. W pierwszym kwartale zwały się Cinerum + (po Popielcu), w drugim Spiritus (po Zielonych Świętach), w trzecim Crucis + (po święcie Podwyższenia Krzyża 14 września), w czwartym Luciae + (po dniu św. Łucji 13 grudnia). + + + totaliter expediui. +

+
+
+ + + +
+ index entry 색인 표제 항목 索引項目 @@ -20059,7 +21131,9 @@ psychological significance. -
Graphics and Other Non-textual Components +
+
Graphics and Other Non-textual Components + indicates the location of any form of external media such as an audio or video clip etc. @@ -20125,7 +21199,9 @@ the resource specified by the url attribute.

-
+ + + graphic Abbildung indicates the location of a graphic or illustration, either forming part of a text, or providing an image of it. @@ -20221,7 +21297,8 @@ the resource specified by the url attribute.

-
+ + provides encoded binary data representing an inline graphic, audio, video or other object. 인라인 그래픽 또는 다른 개체를 표상하는 부호화된 이진 데이터를 제시한다. @@ -20275,8 +21352,16 @@ the resource specified by the url attribute.

-
Reference Systems
Using the xml:id and n Attributes
Creating New Reference Systems
Referencing system derived from markup
Referencing systems based on project conventions
Milestone -Elements +
+
Reference Systems +
Using the xml:id and n Attributes
+
Creating New Reference Systems +
Referencing system derived from markup
+
Referencing systems based on project conventions
+
Milestone +Elements + + milestone borne Grenzpunkt marks a boundary point separating any kind of section of a text, typically but not @@ -20364,8 +21449,9 @@ milestones for line numbers. --> - - gathering beginning + + + gathering beginning marks the beginning of a new gathering or quire in a transcribed codex. @@ -20396,7 +21482,8 @@ milestones for line numbers. --> - + + page beginning 페이지 바꿈 分頁 @@ -20522,7 +21609,8 @@ milestones for line numbers. --> - + + line beginning 행 바꿈 分行 @@ -20658,7 +21746,8 @@ soi-xante & dixhuytiesme livre. - + + column beginning 열 바꿈 分段 @@ -20733,7 +21822,13 @@ soi-xante & dixhuytiesme livre. -
Declaring Reference Systems
Bibliographic Citations and References
Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References
Components of Bibliographic References
Analytic, Monographic, and Series Levels +
+
Declaring Reference Systems
+
Bibliographic Citations and References +
Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References
+
Components of Bibliographic References +
Analytic, Monographic, and Series Levels + analytic level 분석적 층위 分析層書目 @@ -20812,7 +21907,8 @@ soi-xante & dixhuytiesme livre. - + + monographic level 단행본 층위 專題層書目 @@ -20984,7 +22080,8 @@ soi-xante & dixhuytiesme livre. - + + series information 연간물 정보 叢書資訊 @@ -21040,7 +22137,10 @@ soi-xante & dixhuytiesme livre. -
Titles, Authors, and Editors +
+
Titles, Authors, and Editors + + author auteur Autor in a bibliographic reference, contains the name(s) of an @@ -21063,6 +22163,7 @@ soi-xante & dixhuytiesme livre. + @@ -21145,7 +22246,8 @@ places, in particular where multiple names are given.

-
+ + contains a secondary statement of responsibility for a bibliographic item, for example the name of an individual, institution or organization, (or of several such) acting as editor, compiler, @@ -21169,6 +22271,7 @@ places, in particular where multiple names are given.

+ @@ -21218,7 +22321,8 @@ places, in particular where multiple names are given.

-
+ + statement of responsibility 책임성 진술 責任陳述 @@ -21332,7 +22436,8 @@ places, in particular where multiple names are given.

-
+ + responsibility 책임성 @@ -21413,7 +22518,9 @@ places, in particular where multiple names are given.

-
+ + + title titre Titel contains a title for any kind of work. @@ -21893,7 +23000,8 @@ epistemology, methodology and history of - + + contains the formalized descriptive title for a meeting or conference, for use in a bibliographic description for an item derived from such a meeting, or as a heading or preamble to publications emanating from it. @@ -21911,8 +23019,9 @@ epistemology, methodology and history of un incontro o convegno dal quale deriva l'unità bibliografica. - + + @@ -21976,7 +23085,11 @@ epistemology, methodology and history of -
Document Identifiers
Imprint, Size of a Document, and Reprint Information
Scopes and Ranges in Bibliographic Citations +
+
Document Identifiers
+
Imprint, Size of a Document, and Reprint Information
+
Scopes and Ranges in Bibliographic Citations + 版本說明 groups information relating to the publication or distribution @@ -22048,7 +23161,9 @@ epistemology, methodology and history of - + + + publisher éditeur Verlag provides the name of the organization responsible for the publication or distribution of a @@ -22120,7 +23235,8 @@ epistemology, methodology and history of - + + scope of bibliographic reference 인용 범위 書目引用範圍 @@ -22198,7 +23314,8 @@ epistemology, methodology and history of - + + cited range defines the range of cited content, often represented by pages or other units @@ -22232,7 +23349,8 @@ epistemology, methodology and history of - + + publication place 출판지 @@ -22280,7 +23398,10 @@ epistemology, methodology and history of -
Series Information
Related Items +
+
Series Information
+
Related Items + bibliographic citation 서지 인용 書目資料 @@ -22401,7 +23522,8 @@ epistemology, methodology and history of - + + structured bibliographic citation 구조화된 서지 인용 結構次要書目 @@ -22501,7 +23623,8 @@ epistemology, methodology and history of - + + citation list 인용 목록 書目列表 @@ -22512,10 +23635,8 @@ epistemology, methodology and history of contains a list of bibliographic citations of any kind. 여러 종류의 서지 인용 목록을 포함한다. 包含任何種類的書目資料列表。 - - 書誌項目引用のリストを示す. - contient une liste de références - bibliographiques de toute nature. + 書誌項目引用のリストを示す. + contient une liste de références bibliographiques de toute nature. contiene una lista de citas bibliográficas de cualquier tipo. contiene una lista di citazioni bibliografiche di qualsiasi natura. enthält eine Liste von bibliografischen Angaben jeglicher Art. @@ -22531,22 +23652,21 @@ epistemology, methodology and history of - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - + + + - + @@ -22619,7 +23739,8 @@ epistemology, methodology and history of - + + contains or references some other bibliographic item which is related to the present one in some specified manner, for example as a constituent or alternative version of it. 구성물이나 대체 버전과 같이 현 항목과 특정 방식으로 관련된 다른 서지 항목을 명시적 방식에 따라 @@ -22713,7 +23834,14 @@ relatedItem element must be empty -
Notes and Statement of Language
Order of Components within References
Bibliographic Pointers
Relationship to Other Bibliographic Schemes
Passages of Verse or Drama
Core Tags for Verse +
+
Notes and Statement of Language
+
Order of Components within References
+
Bibliographic Pointers
+
Relationship to Other Bibliographic Schemes
+
Passages of Verse or Drama +
Core Tags for Verse + verse line 운문 시행 詩行 @@ -22775,7 +23903,8 @@ relatedItem element must be empty - + + line group 시행군 行組 @@ -22925,7 +24054,9 @@ relatedItem element must be empty -
Core Tags for Drama +
+
Core Tags for Drama + speech 대화 演說 @@ -23052,7 +24183,8 @@ relatedItem element must be empty - + + locuteur 講者 @@ -23141,7 +24273,8 @@ relatedItem element must be empty - + + stage direction 무대지시 舞台指示 @@ -23356,7 +24489,9 @@ by the stage direction.

-
Overview of the Core Module +
+
Overview of the Core Module + Common Core Elements common to all TEI documents Éléments disponibles pour tous les documents TEI @@ -23364,7 +24499,9 @@ by the stage direction.

Elementi comuni a tutti i documenti TEI Elementos comuns a todos os documentos TEI コアモジュール -
Default Text Structure +
+
Default Text Structure + TEI document TEI 문서 TEI文件 @@ -23570,7 +24707,9 @@ by the stage direction.

-
+ + + TEI corpus TEI-Korpus contains the whole of a TEI encoded corpus, comprising a single corpus header and one or more TEI elements, each containing a single text header and a text. @@ -23607,6 +24746,7 @@ by the stage direction.

+ version Version specifies the version number of the TEI Guidelines against which this document is valid. @@ -23734,7 +24874,9 @@ by the stage direction.

-
+ + + text texte contains a single text of any kind, whether unitary or composite, for example a poem or drama, a collection of essays, a novel, a dictionary, or a corpus sample. @@ -23929,7 +25071,8 @@ by the stage direction.

-
+ + text body 텍스트 본문 正文 @@ -24104,7 +25247,9 @@ by the stage direction.

-
+ + + group groupe Gruppierung contains the body of a composite text, grouping together a sequence of distinct texts (or @@ -24224,7 +25369,9 @@ by the stage direction.

-
+ + + floating text texte mobile contains a single text of any kind, whether unitary or composite, which interrupts the text containing it at any point and after which the surrounding text resumes. @@ -24359,7 +25506,10 @@ by the stage direction.

-
Divisions of the Body
Un-numbered Divisions + +
Divisions of the Body +
Un-numbered Divisions + text division 텍스트 구역 文本區段 @@ -24529,7 +25679,9 @@ by the stage direction.

-
Numbered Divisions +
+
Numbered Divisions + level-1 text division 1 층위 텍스트 구역 區段層次一 @@ -24671,7 +25823,8 @@ by the stage direction.

-
+ + level-2 text division 2 층위 텍스트 구역 區段層次二 @@ -24856,7 +26009,8 @@ into lower subdivisions.

-
+ + level-3 text division 3 층위 텍스트 구역 區段層次三 @@ -25003,7 +26157,8 @@ into lower subdivisions.

-
+ + level-4 text division 4 층위 텍스트 구역 區段層次四 @@ -25143,7 +26298,8 @@ into lower subdivisions.

-
+ + level-5 text division 5 층위 텍스트 구역 區段層次五 @@ -25309,7 +26465,8 @@ esteemed as slightly laxative.

-
+ + level-6 text division 6 층위 텍스트 구역 區段層次六 @@ -25448,7 +26605,8 @@ fine hair sieve, or tammy, and it will be fit for use

-
+ + level-7 text division 7 층위 텍스트 구역 區段層次七 @@ -25570,7 +26728,8 @@ stewpan...

-
+ + automatically generated text division 자동적으로 생성된 텍스트 구역 自動產生的文字區段 @@ -25789,7 +26948,15 @@ stewpan...

-
Numbered or Un-numbered?
Partial and Composite Divisions
Elements Common to All Divisions
Headings and Trailers
Openers and Closers
Arguments, Epigraphs, and Postscripts
Content of Textual Divisions +
+
Numbered or Un-numbered?
+
Partial and Composite Divisions
+
Elements Common to All Divisions +
Headings and Trailers
+
Openers and Closers
+
Arguments, Epigraphs, and Postscripts
+
Content of Textual Divisions + contains a closing title or footer appearing at the end of a division of a text. 텍스트 구역의 종료부에 나타나는 마지막 제목 또는 꼬리말을 포함한다. 包含文本中一個區段結束時的結尾題名或尾錄。 @@ -25860,7 +27027,9 @@ stewpan...

-
+ + + byline mention de responsabilité Verfasserzeile contains the primary statement of responsibility given for a work @@ -25874,7 +27043,7 @@ on its title page or at the head or end of the work. l’œuvre. enthält Angaben zur Hauptverantwortlichkeit eines Werks, entweder auf der Titelseite oder am Anfang oder Ende des Werks. - contiene la declaración principal de responsabilidad para una obra, así como aparece en su título correspondiente, o al inicio o fin de la obra. + contiene la declaración principal de responsabilidad de una obra tal y como aparece en su título correspondiente, o al inicio o fin de la obra. contiene la principale dichiarazione di responsabilità per un'opera così come appare sul corrispondente frontespizio oppure all'inizio o alla fine dell'opera stessa @@ -25922,9 +27091,9 @@ while in London. Never made publick before. de notre envoyé spécial. - + - Par le docteurMartin Becanus, au tome troisiesme de ses + Par le docteur Martin Becanus, au tome troisiesme de ses opuscules @@ -26000,7 +27169,9 @@ it may optionally be tagged using the docAuthor element.

-
+ + + dateline mention de date contains a brief description of the place, date, time, etc. of production of a letter, newspaper story, or other work, prefixed or suffixed to it as a kind of heading or trailer. @@ -26106,7 +27277,9 @@ it may optionally be tagged using the docAuthor element.

-
+ + + argument argument contains a formal list or prose description of the topics addressed by a subdivision of a text. @@ -26173,7 +27346,9 @@ Tubes formed by Lightning — House struck

-
+ + + epigraph Motto contains a quotation, anonymous or attributed, appearing at the start or end of a section or on a title page. @@ -26233,7 +27408,9 @@ Tubes formed by Lightning — House struck

-
+ + + opener formule de début groups together dateline, byline, salutation, and similar phrases appearing as a preliminary group at the start of a division, especially of a letter. @@ -26333,7 +27510,9 @@ Tubes formed by Lightning — House struck

-
+ + + closer formule finale groups together salutations, datelines, and similar phrases appearing as a final group at the end of a division, especially of a letter. @@ -26448,7 +27627,8 @@ Tubes formed by Lightning — House struck

-
+ + salutation 인사말 稱呼語 @@ -26502,7 +27682,8 @@ Tubes formed by Lightning — House struck

-
+ + signature 서명 簽名 @@ -26559,7 +27740,8 @@ dedicatory epistle, or other division of a text. - + + contains a postscript, e.g. to a letter. 예를 들어 편지의, 추신. contiene una posdata, p.ej. en una carta. @@ -26674,7 +27856,14 @@ lettre. -
Grouped and Floating Texts
Grouped Texts
Floating Texts
Virtual Divisions
Front Matter
Title Pages +
+
Grouped and Floating Texts +
Grouped Texts
+
Floating Texts
+
Virtual Divisions
+
Front Matter
+
Title Pages + title page 제목 페이지 題名頁 @@ -26808,7 +27997,8 @@ lettre. - + + document title 문서 제목 文件題名 @@ -26873,7 +28063,9 @@ constituents, as given on a title page. - + + + title part Titelbestandteil contains a subsection or division of the title of a work, as indicated on a title page. @@ -26896,6 +28088,7 @@ indicated on a title page. + type Titelart specifies the role of this subdivision of the title. 제목의 하위 구역에 대한 역할을 명시한다. @@ -26910,6 +28103,7 @@ indicated on a title page. main + main Haupttitel main title of the work 작품의 주요 제목 @@ -26954,6 +28148,7 @@ indicated on a title page. Alternativer Titel des Werks + short Kurztitel abbreviated form of title 제목의 축약형 @@ -27021,7 +28216,8 @@ indicated on a title page. - + + document author 문서 저자 文件作者 @@ -27038,7 +28234,7 @@ title page (often but not always contained in a byline). est donné sur la page de titre (ce nom est le plus souvent contenu dans une mention de responsabilité) . enthält den Namen des Verfassers des Dokuments, wie auf dem Titelblatt angegeben (häufig, jedoch nicht immer in der Verfasserzeile) - contiene el nombre del autor del documento, como se indica en el frontispicio (a menudo, pero no siempre, contenido al interno del elemento byline (autoria). + contiene el nombre del autor del documento, tal y como aparece indicado en el frontispicio (a menudo, pero no siempre, contenido dentro del elemento byline). contiene il nome dell'autore del documento, come indicato nel frontespizio (spesso ma non sempre contenuto all'interno dell'elemento byline) @@ -27106,7 +28302,9 @@ and then a Captain of several Ships - + + + imprimatur Imprimatur contains a formal statement authorizing the publication of a work, sometimes required to appear on a title page or its verso. @@ -27146,7 +28344,8 @@ and then a Captain of several Ships - + + document edition 문서 편집 文件版本 @@ -27210,7 +28409,8 @@ more frequent element.

-
+ + document imprint 문서 간기 文件出版說明 @@ -27336,7 +28536,8 @@ reserved for the element likely to be used more often.

-
+ + document date 문서 날짜 文件日期 @@ -27366,6 +28567,7 @@ on a title page or in a dateline. + when wann gives the value of the date in standard form, i.e. YYYY-MM-DD. 표준형식으로 날짜의 값을 제시한다. 예, YYYY-MM-DD. @@ -27457,7 +28659,8 @@ the date of the entire document, not for any subset or part of it.

-
+ + front matter 전면부 내용 正文前資訊 @@ -27708,7 +28911,9 @@ the date of the entire document, not for any subset or part of it.

-
Back Matter +
+
Back Matter + back matter 후면부 내용 正文後資訊 @@ -27903,7 +29108,9 @@ the date of the entire document, not for any subset or part of it.

-
Module for Default Text Structure +
+
Module for Default Text Structure + Default Text Structure Default text structure Structure textuelle par défaut @@ -27911,10 +29118,29 @@ the date of the entire document, not for any subset or part of it.

Struttura standard del testo Estrutura do texto por defeito テキスト構造モジュール -
Characters, Glyphs, and Writing Modes
Is Your Journey Really Necessary?
Markup Constructs for Representation of Characters and Glyphs
Character Properties
Annotating Characters
Adding New Characters
How to Use Code Points from the Private Use Area
- Writing Modes
Examples of Different Writing Modes
Vertical Writing Modes
Vertical Text with Embedded Horizontal Text
Vertical Orientation in Horizontal Scripts
Bottom-to-top Writing
Mixed Horizontal Directionality
- Summary
- Text Rotation
Caveat
Formal Definition +
+
Characters, Glyphs, and Writing Modes +
Is Your Journey Really Necessary?
+
Markup Constructs for Representation of Characters and Glyphs +
Character Properties
+
Annotating Characters
+
Adding New Characters
+
How to Use Code Points from the Private Use Area
+
+ Writing Modes
+
Examples of Different Writing Modes +
Vertical Writing Modes
+
Vertical Text with Embedded Horizontal Text
+
Vertical Orientation in Horizontal Scripts
+
Bottom-to-top Writing
+
Mixed Horizontal Directionality
+
+ Summary
+
+ Text Rotation
+
Caveat
+
Formal Definition + Character and Glyph Documentation Character and glyph documentation Représentation des caractères et des glyphes non standard @@ -27922,7 +29148,8 @@ the date of the entire document, not for any subset or part of it.

Documentazione di caratteri non standard e glifi Documentação dos carateres 外字モジュール -
+ + character or glyph 문자 또는 그림문자 文字或字體 @@ -28007,7 +29234,8 @@ the date of the entire document, not for any subset or part of it.

-
+ + character declarations 문자 선언 文字描述 @@ -28051,7 +29279,8 @@ the date of the entire document, not for any subset or part of it.

-
+ + character 문자 文字 @@ -28106,7 +29335,8 @@ otherwise available in the document character set-->. - + + character glyph 그림 문자 文字的形體 @@ -28162,7 +29392,8 @@ otherwise available in the document character set-->. - + + locally defined property provides a locally defined character (or glyph) property. @@ -28196,7 +29427,8 @@ otherwise available in the document character set-->. - + + character mapping 문자 사상 文字對應 @@ -28268,7 +29500,8 @@ and simplified for simplified characters. The - + + unihan property holds the name and value of a normative or informative Unihan character (or glyph) property as part of its attributes. @@ -29268,7 +30501,8 @@ and simplified for simplified characters. The - + + unicode property provides a Unicode property for a character (or glyph). @@ -29538,7 +30772,8 @@ and simplified for simplified characters. The - +
+ provides attributes for defining the properties of non-standard characters or glyphs. liefert Attribute zur Definition der Eigenschaften @@ -29606,7 +30841,9 @@ and simplified for simplified characters. The - + + + value The use of value inside charProp to specify a character or glyph property value is being replaced by either unicodeProp, localProp, or @@ -29646,8 +30883,9 @@ and simplified for simplified characters. The - - The use of unicodeName to specify a + + + The use of unicodeName to specify a character or glyph name is being replaced by unicodeProp (or perhaps unihanProp) with a name of Name. @@ -29726,7 +30964,8 @@ and simplified for simplified characters. The - + + The use of localName to specify a local character or glyph name is being replaced with either unicodeProp, localProp, or unihanProp, @@ -29781,7 +31020,8 @@ and simplified for simplified characters. The - + + The use of glyphName to specify a glyph name is being replaced by either unicodeProp, localProp, or unihanProp, likely with a @@ -29842,7 +31082,8 @@ and simplified for simplified characters. The - + + The use of charProp to specify a character property is being replaced by either unicodeProp, localProp, or unihanProp. @@ -29907,7 +31148,8 @@ and simplified for simplified characters. The - + + The use of charName is being replaced by either unicodeProp, unihanProp, or localProp, likely with a name value of Name. @@ -29960,7 +31202,18 @@ and simplified for simplified characters. The -
Verse
Structural Divisions of Verse Texts
Components of the Verse Line
Encoding Textual Structures Across Verses
Rhyme and Metrical Analysis
Sample Metrical Analyses
Segment-Level versus Line-level Tagging
Metrical Analysis of Stanzaic Verse
Rhyme
Metrical Notation Declaration +
+
Verse +
Structural Divisions of Verse Texts
+
Components of the Verse Line
+
Encoding Textual Structures Across Verses
+
Rhyme and Metrical Analysis +
Sample Metrical Analyses
+
Segment-Level versus Line-level Tagging
+
Metrical Analysis of Stanzaic Verse
+
Rhyme
+
Metrical Notation Declaration + metrical notation declaration déclaration sur la métrique 운율적 표기법 선언 @@ -30211,7 +31464,8 @@ and simplified for simplified characters. The - + + metrical notation symbol Symbole de notation métrique. 운율 표기법 기호 @@ -30324,7 +31578,10 @@ and simplified for simplified characters. The -
Encoding Procedures for Other Verse Features
Module for Verse +
+
Encoding Procedures for Other Verse Features
+
Module for Verse + Verse Verse structures Poésie @@ -30332,7 +31589,8 @@ and simplified for simplified characters. The Strutture poetiche Estrutura dos versos 韻文モジュール - + + defines a set of attributes which certain elements may use to represent metrical information. 운율 정보를 표시하기 위하여 특정 요소들이 사용할 수 있는 속성 집합을 정의한다. @@ -30473,7 +31731,8 @@ user-defined alternative notations.

-
+ + enjambement 시행 또는 시구의 뜻의 연속 詩句跨行 @@ -30568,7 +31827,8 @@ enjambement is not of particular interest.

-
+
+ marks the point at which a metrical line may be divided. 운율 행이 분리될 수 있는 지점을 표시한다. 標記韻律詩行可能被截斷的位置。 @@ -30606,7 +31866,8 @@ enjambement is not of particular interest.

-
+ + marks the rhyming part of a metrical line. 운율 행의 운 부분을 표시한다. 標記韻律詩行的押韻部分。 @@ -30725,8 +31986,12 @@ enjambement is not of particular interest.

-
Performance Texts
Front and Back Matter -
The Set Element +
+
Performance Texts +
Front and Back Matter + +
The Set Element + setting 배경 @@ -30887,7 +32152,10 @@ enjambement is not of particular interest.

-
Prologues and Epilogues +
+
Prologues and Epilogues + + prologue prologue contains the prologue to a drama, typically spoken by an actor out of character, possibly in association with a particular performance or venue. @@ -30988,7 +32256,9 @@ enjambement is not of particular interest.

-
+ + + epilogue épilogue contains the epilogue to a drama, typically spoken by an actor out of character, possibly in association with a particular performance or venue. @@ -31115,7 +32385,10 @@ enjambement is not of particular interest.

-
Records of Performances +
+
Records of Performances + + performance représentation contains a section of front or back matter describing how a dramatic piece is to be performed in general or how it was performed on some specific occasion. @@ -31233,7 +32506,9 @@ enjambement is not of particular interest.

-
Cast Lists +
+
Cast Lists + cast list 배역 목록 角色清單 @@ -31620,7 +32895,8 @@ Dr Bero, lately returned from the wars. - + + cast list grouping 배역 목록 모아 놓기 角色群組 @@ -31735,7 +33011,8 @@ Mathias is understood to apply to both roles equally.

-
+ + cast list item 배역 목록 항목 角色項目 @@ -31776,7 +33053,7 @@ either a single role or a list of non-speaking roles. indica la voce della lista dei personaggi role - + the item describes a single role. 항목이 하나의 배역을 기술한다. @@ -31842,7 +33119,9 @@ either a single role or a list of non-speaking roles. - + + + role rôle contains the name of a dramatic role, as given in a cast list. 배역 목록에 제시되는 드라마 배역의 이름 @@ -31896,7 +33175,8 @@ either a single role or a list of non-speaking roles. - + + role description 배역 기술 角色描述 @@ -31936,7 +33216,8 @@ either a single role or a list of non-speaking roles. - + + contains the name of an actor appearing within a cast list. 배역 목록에 나타나는 배우의 이름 角色名單中的演員姓名。 @@ -32002,7 +33283,13 @@ either a single role or a list of non-speaking roles. -
The Body of a Performance Text
Major Structural Divisions
Speeches and Speakers
Grouped Speeches
Stage Directions +
+
The Body of a Performance Text +
Major Structural Divisions
+
Speeches and Speakers
+
Grouped Speeches
+
Stage Directions + speech group contains a group of speeches or songs in a performance text presented in a source as constituting a single unit or @@ -32078,7 +33365,8 @@ young man would present to his lady love. It makes me blush! - + + movement 이동 動作 @@ -32114,7 +33402,7 @@ young man would present to his lady love. It makes me blush! indica il tipo di movimento, ad esempio come entrata o uscita. - + character is entering the stage. 등장인물이 무대에 등장하고 있다. @@ -32284,7 +33572,14 @@ young man would present to his lady love. It makes me blush! -
Speech Contents
Embedded Structures
Simultaneous Action
Other Types of Performance Text
Technical Information +
+
Speech Contents
+
Embedded Structures
+
Simultaneous Action
+
Other Types of Performance Text +
Technical Information + + view vue describes the visual context of some part of a screen play in terms of what the spectator sees, generally independent of any @@ -32404,7 +33699,9 @@ a brownstone-- - + + + camera angle de prise de vue describes a particular camera angle or viewpoint in a screen play. 시나리오에서 특정 카메라 각도 또는 관점을 기술한다. @@ -32446,7 +33743,9 @@ Out the window the body of a dead man suddenly slams into frame - + + + sound son describes a sound effect or musical sequence specified within a screen play or radio script. 시나리오 또는 라디오 스크립트에서 지정된 효과음 또는 음악을 기술한다. @@ -32577,7 +33876,9 @@ Out the window the body of a dead man suddenly slams into frame - + + + caption sous-titre contains the text of a caption or other text displayed as part of a film script or screenplay. @@ -32650,7 +33951,8 @@ laughing affectedly and drinking champagne. - + + technical stage direction 전문적 무대 지시 技術性舞台指示 @@ -32685,7 +33987,7 @@ meant for the actors. scène. classifica l'indicazione di scena tecnica. - + a lighting cue 조명 신호 @@ -32762,7 +34064,9 @@ technical direction applies. -
Module for Performance Texts +
+
Module for Performance Texts + Performance Texts Performance texts Théâtre @@ -32770,7 +34074,11 @@ technical direction applies. Testi per performance Textos de actuação 舞台芸術モジュール -
Transcriptions of Speech
General Considerations and Overview
Documenting the Source of Transcribed Speech +
+
Transcriptions of Speech +
General Considerations and Overview
+
Documenting the Source of Transcribed Speech + script statement déclaration du script 스크립트 진술 @@ -32821,7 +34129,8 @@ a spoken text. - + + recording statement déclaration d'enregistrements 녹음 진술 @@ -32884,7 +34193,8 @@ distinct recordings made by hidden microphone in early February - + + recording event enregistrement 녹음 사건 @@ -33121,7 +34431,9 @@ a public broadcast. - + + + equipment matériel provides technical details of the equipment and media used for an audio or video recording used as the source for a spoken text. @@ -33198,7 +34510,9 @@ an audio or video recording used as the source for a spoken text. - + + + broadcast diffusion describes a broadcast used as the source of a spoken text. décrit une émission utilisée comme source de la parole transcrite. @@ -33266,7 +34580,8 @@ an audio or video recording used as the source for a spoken text. - + + describes the set of transcription conventions used, particularly for spoken material. @@ -33302,7 +34617,15 @@ an audio or video recording used as the source for a spoken text. -
Elements Unique to Spoken Texts
Utterances
Pausing
Vocal, Kinesic, Incident
Writing
Temporal Information
Shifts +
+
Elements Unique to Spoken Texts +
Utterances
+
Pausing
+
Vocal, Kinesic, Incident
+
Writing
+
Temporal Information
+
Shifts + utterance 발화 話語 @@ -33453,7 +34776,9 @@ a u is some phonetic production by a given speaker.

-
+ + + pause pause marks a pause either between or within utterances. 발화들 사이 또는 발화들 내에서의 휴지 @@ -33484,7 +34809,9 @@ a u is some phonetic production by a given speaker.

-
+ + + vocal élément vocal marks any vocalized but not necessarily lexical phenomenon, for example voiced pauses, non-lexical backchannels, etc. @@ -33568,7 +34895,9 @@ a u is some phonetic production by a given speaker.

-
+ + + kinesic mouvement marks any communicative phenomenon, not necessarily vocalized, for example a gesture, frown, etc. @@ -33645,7 +34974,9 @@ a u is some phonetic production by a given speaker.

-
+ + + incident incident marks any phenomenon or occurrence, not necessarily vocalized or communicative, for example incidental noises or other events affecting @@ -33697,7 +35028,9 @@ communication. - + + + writing texte écrit contains a passage of written text revealed to participants in the course of a spoken text. @@ -33792,7 +35125,9 @@ communication. - + + + shift changement marks the point at which some paralinguistic feature of a series of utterances by any one speaker changes. @@ -33957,7 +35292,16 @@ very loudly.

-
Elements Defined Elsewhere
Segmentation
Synchronization and Overlap
Regularization of Word Forms
Prosody
Speech Management
Analytic Coding
Module for Transcribed Speech +
+
Elements Defined Elsewhere +
Segmentation
+
Synchronization and Overlap
+
Regularization of Word Forms
+
Prosody
+
Speech Management
+
Analytic Coding
+
Module for Transcribed Speech + Transcribed Speech Transcribed Speech Transcriptions de la parole @@ -33965,7 +35309,8 @@ very loudly.

Trascrizione del parlato Transcrição do discurso 発話モジュール -
+ + groups elements structurally analogous to paragraphs within spoken texts. 구어 텍스트 내의 문단과 구조적으로 유사한 요소를 모아 놓는다. 所匯集的元素僅出現在口說文件的組成層次。 @@ -33994,7 +35339,8 @@ very loudly.

-
+
+ groups together various annotations, e.g. for parallel interpretations of a spoken segment. @@ -34036,7 +35382,10 @@ very loudly.

-
Dictionaries
Dictionary Body and Overall Structure +
+
Dictionaries +
Dictionary Body and Overall Structure + groups elements structurally analogous to paragraphs within dictionaries. 사전 내에서 문단과 구조적으로 유사한 요소들을 모아 놓는다. 匯集字典的基礎標籤組所獨有的元件層次元素。 @@ -34055,7 +35404,8 @@ very loudly.

-
+ + provides an attribute used to distinguish different styles of dictionary entries. 사전 표제 항목의 다른 형식을 모아 놓는다. @@ -34221,7 +35571,8 @@ very loudly.

-
+ + provides a set of attributes for specifying standard and normalized values, grammatical functions, alternate or equivalent forms, and information about composite parts. 사전용 기본 태그 세트의 요소에서 이용 가능한 전반적 속성들의 집합을 정의한다. 定義一組全域屬性值,可用於字典的基礎標籤組之元素上。 @@ -34235,6 +35586,7 @@ very loudly.

+ expand développé gives an expanded form of information presented more concisely in the dictionary 사전에서 더 간결하게 제시된 정보의 확장형을 제시한다. @@ -34262,6 +35614,7 @@ very loudly.

+ split graphies distinctes gives the list of split values for a merged form 통합형에 대한 분리 값의 목록을 제시한다. @@ -34273,6 +35626,7 @@ very loudly.

+ value valeur gives a value which lacks any realization in the printed source text. 인쇄된 원본 텍스트에서 누락된 값을 제시한다. @@ -34284,6 +35638,7 @@ very loudly.

+ location localisation indicates an anchor element typically elsewhere in the document, but possibly in another document, which is the original location of this component. @@ -34296,6 +35651,7 @@ very loudly.

+ merged into fusionné gives a reference to another element, where the original appears as a merged form. 다른 요소에 대한 참조를 제시하며, 여기서 원본은 통합형이다. @@ -34326,7 +35682,8 @@ l'original apparaît comme une forme fusionnée. -
+ + provides attributes for describing the extent of lexical references for a dictionary term. @@ -34379,7 +35736,11 @@ l'original apparaît comme une forme fusionnée. -
The Structure of Dictionary Entries
Hierarchical Levels +
+
The Structure of Dictionary Entries +
Hierarchical Levels + + super entry groupe d'entrées groups a sequence of entries within any kind of lexical resource, such as a dictionary or lexicon which function as a single unit, for @@ -34497,7 +35858,9 @@ l'original apparaît comme une forme fusionnée. - + + + entry entrée contains a single structured entry in any kind of lexical resource, such as a dictionary or lexicon. @@ -34612,7 +35975,8 @@ l'original apparaît comme une forme fusionnée. - + + unstructured entry 구조화되지 않은 표제 항목 @@ -34701,7 +36065,8 @@ l'original apparaît comme une forme fusionnée. - + + homograph 동형이의어 同形義異字 @@ -34804,7 +36169,8 @@ l'original apparaît comme une forme fusionnée. - + + groups together all information relating to one word sense in a dictionary entry, for example definitions, examples, and translation equivalents. 하나의 사전 표제 항목에서 하나의 단어 의미와 관련된 모든 정보를 모아 놓는다. 예를 들어 정의, @@ -34904,7 +36270,8 @@ l'original apparaît comme une forme fusionnée. - + + dictionary scrap 사전 발췌부 @@ -35000,7 +36367,11 @@ l'original apparaît comme une forme fusionnée. -
Groups and Constituents
Top-level Constituents of Entries
Information on Written and Spoken Forms +
+
Groups and Constituents
+
Top-level Constituents of Entries +
Information on Written and Spoken Forms + form information group 형태 정보군 形式資訊群 @@ -35149,7 +36520,8 @@ l'original apparaît comme une forme fusionnée. - + + orthographic form 철자 형식 拼字形式 @@ -35224,7 +36596,8 @@ l'original apparaît comme une forme fusionnée. - + + pronunciation 발음 發音 @@ -35310,7 +36683,8 @@ list of values. Typical values might be IPA, - + + hyphenation 하이픈으로 연결하기 連字符號 @@ -35374,7 +36748,8 @@ list of values. Typical values might be IPA, - + + syllabification 음절 분리 音節劃分 @@ -35424,7 +36799,9 @@ list of values. Typical values might be IPA, - + + + stress accentuation contains the stress pattern for a dictionary headword, if given separately. 독립적으로 제시된다면, 사전 표제어에 대한 강세 유형을 포함한다. @@ -35461,7 +36838,8 @@ list of values. Typical values might be IPA, - + + grammatical information 문법 정보 文法資訊 @@ -35510,7 +36888,7 @@ list of values. Typical values might be IPA, un'appropriata tipologia - nel caso di informazioni terminologiche, preferibilmente il dizionario di degli elementi specificati in ISO 12620. - + part of speech 품사 @@ -35694,7 +37072,8 @@ list of values. Typical values might be IPA, - + + gender @@ -35782,7 +37161,9 @@ list of values. Typical values might be IPA, - + + + number nombre indicates grammatical number associated with a form, as given in a dictionary. @@ -35858,7 +37239,9 @@ list of values. Typical values might be IPA, - + + + case cas contains grammatical case information given by a dictionary for a given form. 주어진 형식에 대하여 사전에 제시된 문법적 격 정보를 포함한다. @@ -35971,7 +37354,8 @@ list of values. Typical values might be IPA, - + + person 인칭 @@ -36065,7 +37449,8 @@ list of values. Typical values might be IPA, - + + tense 시제 @@ -36156,7 +37541,9 @@ list of values. Typical values might be IPA, - + + + mood mode contains information about the grammatical mood of verbs (e.g. indicative, subjunctive, imperative). @@ -36243,7 +37630,8 @@ list of values. Typical values might be IPA, - + + inflectional class 굴절 부류 屈折變化種類 @@ -36293,7 +37681,7 @@ list of values. Typical values might be IPA, abbreviate solite (ad esempio inv)e altri tipi di indicatori, quali codici speciali per fare riferimento al tipo di coniugazione, ecc. - + abbreviated indicator 축약 지시자 @@ -36361,7 +37749,8 @@ list of values. Typical values might be IPA, - + + groups elements which provide morphological information within a dictionary entry. 사전 표제 항목 내의 형태론적 정보를 제공하는 요소들을 모아 놓는다. 匯集字典標籤組中提供型態資訊的元素。 @@ -36378,13 +37767,15 @@ list of values. Typical values might be IPA, - + + elements adding further precision to the lexico-grammatical information provided for a dictionary entry. - + + groups elements allowed within a gramGrp element in a dictionary. 사전의gramGrp 요소 내에서 허용된 요소를 모아 놓는다. 匯集字典中元素gramGrp內的有效元素。 @@ -36401,7 +37792,8 @@ list of values. Typical values might be IPA, - + + groups elements allowed within a form element in a dictionary. 사전의 form 요소 내에서 허용된 요소를 모아 놓는다. 匯集字典中元素form內的有效元素。 @@ -36418,7 +37810,9 @@ list of values. Typical values might be IPA, -
Grammatical Information +
+
Grammatical Information + grammatical information group 문법 정보군 文法資訊群 @@ -36502,7 +37896,8 @@ list of values. Typical values might be IPA, - + + part of speech 품사 詞性 @@ -36570,7 +37965,8 @@ headword such as noun, verb, or adjective. - + + subcategorization 하위범주화 次要分類 @@ -36636,7 +38032,8 @@ headword such as noun, verb, or adjective. - + + collocate 연어 組合字 @@ -36700,7 +38097,10 @@ headword such as noun, verb, or adjective. -
Sense Information
Definitions +
+
Sense Information +
Definitions + definition 정의 定義 @@ -36773,7 +38173,10 @@ headword such as noun, verb, or adjective. -
Translation Equivalents
Etymological Information +
+
Translation Equivalents
+
Etymological Information + etymology 어원 詞源 @@ -36898,7 +38301,8 @@ headword such as noun, verb, or adjective. - + + language name 언어명 語言名稱 @@ -36981,7 +38385,11 @@ headword such as noun, verb, or adjective. -
Other Information
Examples
Usage Information and Other Labels +
+
Other Information +
Examples
+
Usage Information and Other Labels + usage usage 용법 @@ -37023,7 +38431,7 @@ headword such as noun, verb, or adjective. classifica le informazioni sull'uso secondo una tipologia funzionale. - + geographic 지리적 @@ -37065,6 +38473,7 @@ headword such as noun, verb, or adjective. ambito + register 레지스터 registre registro @@ -37274,7 +38683,8 @@ headword such as noun, verb, or adjective. - + + label 분류 표시 標籤 @@ -37378,7 +38788,9 @@ headword such as noun, verb, or adjective. -
Cross-References to Other Entries +
+
Cross-References to Other Entries + cross-reference phrase 교차 참조 구 交互參照 @@ -37429,7 +38841,7 @@ headword such as noun, verb, or adjective. indica il tipo di riferimento incrociato secondo una tipologia funzionale - + synonym 유의어 @@ -37594,7 +39006,10 @@ headword such as noun, verb, or adjective. -
Notes within Entries
Related Entries +
+
Notes within Entries
+
Related Entries + related entry 관련 표제 항목 相關辭條 @@ -37952,7 +39367,9 @@ headword such as noun, verb, or adjective. -
Headword and Pronunciation References +
+
Headword and Pronunciation References + groups elements used for purposes of location of particular orthographic or pronunciation forms within a dictionary entry. 사전 표제 항목 내의 특정한 철자 또는 발음 형태의 위치를 지정하는 요소들을 모아 놓는다. @@ -37970,7 +39387,8 @@ headword such as noun, verb, or adjective. - + + orthographic-form reference 철자-형태 참조 拼字參照 @@ -38015,7 +39433,7 @@ headword such as noun, verb, or adjective. indica il tipo di modifica tipografica del lemma in un riferimento. - + capital 대문자 @@ -38092,7 +39510,8 @@ headword such as noun, verb, or adjective. - + + pronunciation reference 발음 참조 發音參照 @@ -38142,7 +39561,16 @@ headword such as noun, verb, or adjective. -
Typographic and Lexical Information in Dictionary Data
Editorial View
Lexical View
Retaining Both Views
Using Attribute Values to Capture Alternate Views
Recording Original Locations of Transposed Elements
Unstructured Entries
The Dictionary Module +
+
Typographic and Lexical Information in Dictionary Data +
Editorial View
+
Lexical View
+
Retaining Both Views +
Using Attribute Values to Capture Alternate Views
+
Recording Original Locations of Transposed Elements
+
Unstructured Entries
+
The Dictionary Module + Dictionaries Dictionaries Dictionnaires @@ -38150,7 +39578,11 @@ headword such as noun, verb, or adjective. Dizionari a stampa Dicionários impressos 辞書モジュール -
Manuscript Description
Overview
The Manuscript Description Element +
+
Manuscript Description +
Overview
+
The Manuscript Description Element + manuscript description 원고 기술 @@ -38368,7 +39800,21 @@ headword such as noun, verb, or adjective. -
Phrase-level Elements
Origination
Material and Object Type
Watermarks and Stamps
Dimensions
References to Locations within a Manuscript
Identifying a Location
Linking a Location to a Transcription or an Image
Using Multiple Location Schemes
Names of Persons, Places, and Organizations
Catchwords, Signatures, Secundo Folio
Heraldry +
+
Phrase-level Elements +
Origination
+
Material and Object Type
+
Watermarks and Stamps
+
Dimensions
+
References to Locations within a Manuscript +
Identifying a Location
+
Linking a Location to a Transcription or an Image
+
Using Multiple Location Schemes
+
Names of Persons, Places, and Organizations
+
Catchwords, Signatures, Secundo Folio
+
Heraldry + + catchwords réclames describes the system used to ensure correct ordering of the quires or similar making up a codex, incunable, or other object @@ -38411,7 +39857,9 @@ the inner bounding line, reading from top to bottom. - + + + dimensions dimensions contains a dimensional specification. 어떤 차원의 명세를 포함한다. @@ -38460,7 +39908,7 @@ The element may appear once only indica que aspecto del objeto se mide. indica quale aspetto dell'oggetto viene misurato - + dimensions relate to one or more leaves (e.g. a single leaf, a gathering, or a separately bound part) @@ -38647,7 +40095,8 @@ the rest of the monument by 345 mm. - + + contains any single measurement forming part of a dimensional specification of some sort. @@ -38672,7 +40121,9 @@ wherever appropriate.

-
+ + + height hauteur contains a measurement measured along the axis at a right angle to the bottom of the object. 책의 높이 치수를 포함한다. @@ -38704,7 +40155,9 @@ wherever appropriate.

-
+ + + depth épaisseur contains a measurement from the front to the back of an object, perpendicular to the measurement given by the width element. 책의 등(두께) 치수를 명시한다. @@ -38736,7 +40189,9 @@ wherever appropriate.

-
+ + + width largeur contains a measurement of an object along the axis parallel to its bottom, e.g. perpendicular to the spine of a book or codex. 책의 너비 치수를 명시한다. @@ -38775,7 +40230,9 @@ facing the observer, and perpendicular to that indicated by the - + + + heraldry héraldique contains a heraldic formula or phrase, typically found as part of a blazon, coat of arms, etc. @@ -38816,7 +40273,9 @@ crest, and the legend Cole Deum.

-
+ + + locus locus defines a location within a manuscript, manuscript part, or other object typically as a (possibly discontinuous) sequence of folio references. @@ -38848,6 +40307,7 @@ crest, and the legend Cole Deum.

+ scheme système identifies the foliation scheme in terms of which the location is being specified by pointing to some foliation element @@ -38864,6 +40324,7 @@ crest, and the legend Cole Deum.

+ from depuis specifies the starting point of the location in a normalized form, typically a @@ -38880,6 +40341,7 @@ crest, and the legend Cole Deum.

+ to jusqu'à specifies the end-point of the location in a normalized form, typically as a @@ -38994,7 +40456,9 @@ crest, and the legend Cole Deum.

-
+ + + locus group groupe d'emplacements groups a number of locations which together form a distinct but discontinuous item within a manuscript, manuscript part, or other object. @@ -39011,6 +40475,7 @@ crest, and the legend Cole Deum.

+ scheme système identifies the foliation scheme in terms of which all the locations contained by the group are specified by pointing to some foliation element @@ -39037,30 +40502,77 @@ crest, and the legend Cole Deum.

-
+ + + material matériau contains a word or phrase describing the material of which the object being described is composed. 원고(또는 원고의 일부)를 구성하는 자료를 기술하는 단어 또는 구를 포함한다. 用一個字詞描述手稿 (或手稿部分) 的組成材料。 手書き資料を構成する素材を表す語句を示す. Contient un mot ou une expression décrivant le ou les matériau(x) - utilisé(s) pour fabriquer un manuscrit (ou une partie d'un manuscrit). + utilisé(s) pour fabriquer un manuscrit (ou une partie d'un manuscrit). contiene una palabra o sintagma que describe el material del que se compone un manuscrito (o parte del manuscrito). contiene una parola o un'espressione che descrive il materiale di cui è composto un manoscritto (o una sua parte) + - + + + describes the + function or use of the material in relation to the object + as a whole. + + + + + + covering + material of a codex + + + sewing at the + head or tail of the codex spine to strengthen the binding, + often decorative + + + removable + protective cover for a set of one or more codices + + + the surface for writing + + + a ribbon or + string used to bind or close a codex or rolled scroll + + + +

The sample values here are for descriptive bibliography. + Other sets of sample values might include armrests, + legs, tabletop, pan, and + back for furniture; or wall, + floor, window, column, + ceiling, roof, stairs, + chimney for architecture.

+
+
+ + identifies one or more elements to which the metamark applies. + + +

Parchment leaves with a -sharkskin binding.

+ sharkskin binding.

@@ -39073,21 +40585,23 @@ crest, and the legend Cole Deum.

羊皮 頁面用 - 鯊魚皮 - 捆綁

+ 鯊魚皮 + 捆綁

The ref attribute may be used to point to one -or more items within a -taxonomy of types of material, defined either internally or -externally.

+ or more items within a + taxonomy of types of material, defined either internally or + externally.

-
+ + + object type type d'objet contains a word or phrase describing the type of object being referred to. contient un mot ou une expression qui décrit le type de l'objet consideré. @@ -39139,7 +40653,8 @@ externally.

-
+ + origin date 생성 날짜 @@ -39191,7 +40706,8 @@ externally.

-
+ + origin place 생산 장소 @@ -39243,7 +40759,8 @@ printing.

-
+ + second folio 두 번째 장 @@ -39299,7 +40816,9 @@ printing.

-
+ + + signatures signatures contains discussion of the leaf or quire signatures found within a codex or similar object. 미제본 원고 내의 장 또는 절 표시를 포함한다. @@ -39358,7 +40877,9 @@ a later hand, for quire 16 (f. 113). - + + + stamp cachet contains a word or phrase describing a stamp or similar device. @@ -39406,7 +40927,9 @@ manii imperii Bodleian stamp - + + + watermark filigrane contains a word or phrase describing a watermark or similar device. @@ -39449,7 +40972,9 @@ watermark or similar device. -
The Manuscript Identifier +
+
The Manuscript Identifier + manuscript identifier 원고 확인소 @@ -39542,7 +41067,9 @@ the manuscript or similar object being described. - + + + institution institution contains the name of an organization such as a university or library, with which a manuscript or other object is identified, generally its holding institution. @@ -39578,7 +41105,9 @@ the manuscript or similar object being described. - + + + repository lieu de conservation contains the name of a repository within which manuscripts or other objects are stored, possibly forming part of an institution. 기관의 부분을 형성하며, 원고를 보유하고 있는 보유 서고명을 포함한다. @@ -39609,7 +41138,9 @@ the manuscript or similar object being described. - + + + collection collection contains the name of a collection of manuscripts or other objects, not necessarily located within a single repository. @@ -39645,7 +41176,8 @@ manuscripts or other objects, not necessarily located within a single repository - + + alternative identifier 대체 확인소 替換識別符碼 @@ -39665,6 +41197,7 @@ manuscripts or other objects, not necessarily located within a single repository + @@ -39727,7 +41260,8 @@ manuscripts or other objects, not necessarily located within a single repository - + + alternative name 이명 替換名稱 @@ -39776,7 +41310,17 @@ nominum, o soprannome -
The Manuscript Heading
Intellectual Content
The msItem and msItemStruct Elements
Authors and Titles
Rubrics, Incipits, Explicits, and Other Quotations from the Text
Filiation
Text Classification
Languages and Writing Systems +
+
The Manuscript Heading
+
Intellectual Content +
The msItem and msItemStruct Elements
+
Authors and Titles
+
Rubrics, Incipits, Explicits, and Other Quotations from the Text
+
Filiation
+
Text Classification
+
Languages and Writing Systems + + colophon colophon contains the colophon of an item: that is, a statement providing information regarding the date, place, agency, or reason for production of the manuscript or other object. @@ -39852,7 +41396,9 @@ libellus iste. - + + + explicit explicit contains the explicit of a item, that is, the closing words of the text proper, exclusive of any rubric or colophon which might follow it. @@ -39904,7 +41450,9 @@ proporti - + + + filiation filiation contains information concerning the manuscript or other object's filiation, i.e. its relationship to other surviving manuscripts or other objects of the same text or contents, its protographs, antigraphs and apographs. 원고의 filiation(내력)에 관한 정보를 포함한다, 즉, protographs, antigraphs, apographs과 같이 동일 텍스트에 대한 다른 잔존 원고의 관계. @@ -40009,7 +41557,9 @@ link to some other manuscript description which has the identifier DN17 - + + + final rubric rubrique de fin contains the string of words that denotes the end of a text division, often with an assertion as to its author and title, usually set off from the text itself by red ink, by a different size or type of script, or by some other such visual device. 종종 저자와 제목에 대한 언급을 하며, 적색의 잉크, 스크립트의 다양한 크기 또는 유형, 또는 어떤 시각적 도구로 표시된 텍스트로 시작되는 텍스트 부분의 끝을 표시하는 단어 열을 포함한다. @@ -40053,7 +41603,8 @@ d'amours est toute enclose. - + + contains the incipit of a manuscript or similar object item, that is the opening words of the text proper, exclusive of any rubric which might precede it, of sufficient length to identify the work uniquely; such incipits were, in former times, frequently used a means of reference to a work, in place of a title. 원고 항목의 incipit(시작 말)을 포함한다. 선행하는 rubric를 제외한 텍스트의 시작 단어이며, 그 작품을 고유하게 식별할 수 있는 충분한 방식이다; 이러한 시작은 제목 대신 작품 참조의 수단으로 예전에 사용되었다. 包含手稿項目中的起始語,即文本開端的起始語,不包括可能出現在之前的按語,並以充分的文字來獨家識別該作品;早期,這種起始語常用為作品的參照工具,出現在標題部份。 @@ -40108,7 +41659,8 @@ d'amours est toute enclose. - + + manuscript contents 원고 내용 contenido del manuscrito @@ -40346,7 +41898,8 @@ d'amours est toute enclose. - + + manuscript item 원고 항목 @@ -40449,7 +42002,8 @@ reiþar - + + structured manuscript item 구조화된 원고 항목 @@ -40584,7 +42138,9 @@ DEO GRACIAS AGO. FINITO LABORE ISTO. - + + + rubric rubrique contains the text of any rubric or heading attached to a particular manuscript item, that is, a string of words through which a manuscript or other object signals the beginning of a text division, often with an assertion as to its author and title, which is in some way set off from the text itself, typically in red ink, or by use of different size or type of script, or some other such visual device. @@ -40635,7 +42191,8 @@ manuscript or other object signals the beginning of a text division, often with - + + contains an overview of the available information concerning some aspect of an item or object (for example, its intellectual content, history, layout, typography etc.) as a @@ -40677,7 +42234,8 @@ fonts. - + + text language 텍스트 언어 @@ -40780,7 +42338,8 @@ element in the TEI header. - + + manuscript excerpt 원고 발췌 手稿摘錄 @@ -40841,7 +42400,8 @@ element in the TEI header. - + + provides an attribute to indicate text type or classification. @@ -40862,7 +42422,25 @@ element in the TEI header. -
Physical Description
Object Description
Support
Extent
Collation
Foliation
Condition
Layout Description
Writing, Decoration, and Other Notations
Writing
Decoration
Musical Notation
Additions and Marginalia
Bindings, Seals, and Additional Material
Binding Descriptions
Seals
Accompanying Material +
+
Physical Description +
Object Description +
Support
+
Extent
+
Collation
+
Foliation
+
Condition
+
Layout Description
+
Writing, Decoration, and Other Notations +
Writing
+
Decoration
+
Musical Notation
+
Additions and Marginalia
+
Bindings, Seals, and Additional Material +
Binding Descriptions
+
Seals
+
Accompanying Material + physical description 물리적 기술 @@ -40921,7 +42499,9 @@ specialized elements from the model.physDescPart cla - + + + object description description d'objet contains a description of the physical components making up the object which is being described. 기술되고 있는 대상을 구성하는 물리적 성분에 대한 기술을 포함한다. @@ -40952,6 +42532,7 @@ specialized elements from the model.physDescPart cla + form forme a short project-specific name identifying the physical form of the carrier, for example as a codex, roll, fragment, partial leaf, @@ -41016,7 +42597,8 @@ specification.

-
+ + support description 보충 기술 @@ -41060,6 +42642,7 @@ specification.

+ material matériau a short project-defined name for the material composing the majority of the support @@ -41094,7 +42677,9 @@ specification.

-
+ + + support support contains a description of the materials etc. which make up the physical support for the written part of a manuscript or other object. @@ -41151,7 +42736,9 @@ etc. which make up the physical support for the written part of a manuscript or - + + + collation collation contains a description of how the leaves, bifolia, or similar objects are physically arranged. @@ -41229,7 +42816,9 @@ conjoint with the pastedown. - + + + foliation foliotation describes the numbering system or systems used to count the leaves or pages in a codex or similar object. @@ -41267,7 +42856,9 @@ of the outer margin. - + + + condition état matériel contains a description of the physical condition of the manuscript or object. @@ -41338,7 +42929,8 @@ touching up in the section 36r-59r containing - + + layout description 레이아웃 기술 @@ -41434,7 +43026,9 @@ touching up in the section 36r-59r containing - + + + layout mise en page describes how text is laid out on the page or surface of the object, including information about any ruling, pricking, or other evidence of page-preparation techniques. @@ -41455,6 +43049,7 @@ touching up in the section 36r-59r containing + columns colonnes specifies the number of columns per page 페이지 당 열의 수를 명시한다. @@ -41477,6 +43072,7 @@ touching up in the section 36r-59r containing + ruled lines lignes de réglure specifies the number of ruled lines per column 열 당 줄친 행의 수를 명시한다. @@ -41493,6 +43089,7 @@ touching up in the section 36r-59r containing the values supplied.

+ written lines lignes d'écriture specifies the number of written lines per column @@ -41587,7 +43184,8 @@ between the columns; each column with between 40 and 50 lines of writing.

-
+ + description of hands 기법 기술 @@ -41623,6 +43221,7 @@ between the columns; each column with between 40 and 50 lines of writing.

+ hands mains specifies the number of distinct hands identified within the manuscript 원고 내에서 식별되는 필적 수를 명시한다. @@ -41696,7 +43295,9 @@ on f. 24, but the evidence for this is insubstantial.

-
+ + + typeface description description des styles de caractère contains a description of the typefaces or other aspects of the printing of an incunable or other printed source. @@ -41741,7 +43342,9 @@ on f. 24, but the evidence for this is insubstantial.

-
+ + + typographic note note sur les caractères typographiques. describes a particular font or other significant typographic feature distinguished within the description of a printed resource. @@ -41763,7 +43366,8 @@ on f. 24, but the evidence for this is insubstantial.

-
+ + contains a description of the scripts used in a manuscript or other object. @@ -41803,7 +43407,8 @@ on f. 24, but the evidence for this is insubstantial.

-
+ + describes a particular script distinguished within the description of a manuscript or similar resource. @@ -41821,7 +43426,9 @@ on f. 24, but the evidence for this is insubstantial.

-
+ + + music notation notation musicale contains description of type of musical notation. 악보 표기 유형 기술을 포함한다. @@ -41882,7 +43489,8 @@ on f. 24, but the evidence for this is insubstantial.

-
+ + decoration description 장식 기술 @@ -41947,7 +43555,8 @@ with 1-line initials, alternately blue or red.

-
+ + note on decoration 장식에 관한 설명 @@ -42027,7 +43636,9 @@ alternately blue or red.

-
+ + + additions ajouts contains a description of any significant additions found within a manuscript or other object, such as marginalia or other annotations. @@ -42075,11 +43686,12 @@ On 21v: some runic letters and the sentence aue maria gracia p - + + binding description 제본 기술 - descripción obligatoria + descripción de la encuadernación description de la reliure descrizione della rilegatura describes the present and former bindings of a manuscript or other object, either @@ -42174,7 +43786,9 @@ endbands; the edges of the leaves and boards gilt.Boxed.

-
+ + + binding reliure contains a description of one binding, i.e. type of covering, boards, etc. applied to a manuscript or other object. @@ -42202,6 +43816,7 @@ endbands; the edges of the leaves and boards gilt.Boxed.

+ contemporary contemporaine specifies whether or not the binding is contemporary with the majority of its contents @@ -42342,7 +43957,8 @@ endbands; the edges of the leaves and boards gilt.Boxed.

-
+ + seal description 봉인 기술 @@ -42403,7 +44019,9 @@ eventualmente con ulteriori elementi decoNote - + + + seal sceau contains a description of one seal or similar applied to the object described 원고에 적용된 봉인 또는 유사 부착물 기술을 포함한다. @@ -42428,6 +44046,7 @@ eventualmente con ulteriori elementi decoNote + contemporary contemporain specifies whether or not the seal is contemporary with the item to which it is affixed @@ -42468,7 +44087,8 @@ Parchment tag on which is written: Woldorp Iohanne G.

-
+ + accompanying material 동봉 자료 伴隨資料 @@ -42521,7 +44141,10 @@ with the letter. It is not catalogued separately. -
History +
+
History + + history histoire groups elements describing the full history of a manuscript, manuscript part, or other object. @@ -42617,7 +44240,9 @@ Thomas Gale and his son Roger.

-
+ + + origin origine contains any descriptive or other information concerning the origin of a manuscript, manuscript part, or other object. @@ -42658,7 +44283,9 @@ old Flemish original, between 1802 and 1845, according to - + + + provenance provenance contains any descriptive or other information concerning a single identifiable episode during the history of a manuscript, manuscript part, or other object after its creation but before its acquisition. @@ -42700,7 +44327,9 @@ concerning a single identifiable episode during the history of a manuscript, man - + + + acquisition acquisition contains any descriptive or other information concerning the process by which a manuscript or manuscript part or other object entered the holding @@ -42741,7 +44370,10 @@ institution. -
Additional Information +
+
Additional Information + + additional informations complémentaires groups additional information, combining bibliographic information about a manuscript or other object, or surrogate copies of @@ -42863,7 +44495,11 @@ it, with curatorial or administrative information. -
Administrative Information
Record History
Availability and Custodial History + +
Administrative Information +
Record History
+
Availability and Custodial History + administrative information 관리 정보 行政資訊 @@ -42958,7 +44594,8 @@ Edgar Holden in 1993. Donor number: 1993-034.

-
+ + recorded history 기록 이력 @@ -43028,7 +44665,9 @@ revision status of the parent manuscript or object description itself. - + + + source source describes the original source for the information contained with a manuscript or object description. 원고 기술에 포함된 정보에 대한 최초 원본을 기술한다. @@ -43065,7 +44704,8 @@ revision status of the parent manuscript or object description itself. - + + custodial history 보관 이력 @@ -43134,7 +44774,8 @@ Dispatched to Iceland - + + custodial event 보관 사건 @@ -43179,7 +44820,10 @@ Dispatched to Iceland -
Surrogates +
+
Surrogates + + surrogates reproductions contains information about any representations of the manuscript or other object being described which may exist in the holding institution or elsewhere. @@ -43250,7 +44894,9 @@ may exist in the holding institution or elsewhere. -
Manuscript Parts +
+
Manuscript Parts + manuscript part Handschriftenteil (kodikologische Einheit) 원고 부분 @@ -43354,7 +45000,9 @@ deprecated. -
Manuscript Fragments +
+
Manuscript Fragments + manuscript fragment @@ -43475,7 +45123,9 @@ deprecated. -
Module for Manuscript Description +
+
Module for Manuscript Description + Manuscript Description Manuscript Description Description de manuscrits @@ -43483,7 +45133,12 @@ deprecated. Descrizione di manoscritti Descrição do manuscrito 手書きモジュール -
Representation of Primary Sources
Digital Facsimiles
Combining Transcription with Facsimile
Parallel Transcription +
+
Representation of Primary Sources +
Digital Facsimiles
+
Combining Transcription with Facsimile +
Parallel Transcription + contains a representation of some written source in the form of a set of images rather than as transcribed or encoded text. 전사 또는 부호화된 텍스트 형태보다는 이미지 집합의 형태로 기록 원본의 표상을 포함한다. @@ -43537,7 +45192,8 @@ ou encodé. - + + contains a transcription or other representation of a single source document potentially forming part of a dossier génétique or collection of sources. @@ -43586,7 +45242,8 @@ the encoder wishes to distinguish these two modes of transcription.

-
+ + provides an attribute used to express correspondence between an element containing transcribed text and all or part of an image representing that text. facsimile 요소 내에서 이미지 또는 표면부와 관련될 수 있는 요소 @@ -43619,7 +45276,8 @@ the encoder wishes to distinguish these two modes of transcription.

-
+ + supplies the change attribute, allowing its member elements to specify one or more states or revision campaigns with which they are associated. @@ -43634,7 +45292,8 @@ associated. - +
+ defines a written surface as a two-dimensional coordinate space, optionally grouping one or more graphic representations of that space, zones of interest within that space, and transcriptions of the @@ -43751,7 +45410,8 @@ are also understood with reference to this same coordinate system.-->

-
+ + defines any kind of useful grouping of written surfaces, for example the recto and verso of a single leaf, which the encoder wishes to treat as a single unit. @@ -43794,7 +45454,8 @@ are also understood with reference to this same coordinate system.-->

-
+ + provides attributes which can be used to position their parent element within a two dimensional coordinate system. 이차원 좌표 체계 내에서 위치될 수 있는 요소 @@ -43866,7 +45527,8 @@ rectangular space. - + + defines any two-dimensional area within a surface element. surface 요소 내에 포함된 직사각형 영역을 정의한다. @@ -43972,7 +45634,9 @@ by its parent surface.

-
+ + + path defines any line passing through two or more points within a surface element. Pfad @@ -44047,7 +45711,8 @@ element. - + + groups separate elements which constitute the content of a digital resource, as opposed to its metadata. @@ -44061,7 +45726,8 @@ en-tête et un texte, constitue un document TEI. - + + groups elements which contain the content of a digital resource and its metadata; these elements may serve as the outermost or root @@ -44069,8 +45735,42 @@ en-tête et un texte, constitue un document TEI. -
Embedded Transcription
Advanced Uses of surface and zone
Scope of Transcriptions
Altered, Corrected, and Erroneous Texts
Core Elements for Transcriptional Work
Abbreviation and Expansion
Correction and Conjecture
Additions and Deletions
Substitutions
Cancellation of Deletions and Other Markings
Text Omitted from or Supplied in the Transcription
Hands and Responsibility
Document Hands
Hand, Responsibility, and Certainty Attributes
Damage and Conjecture
Damage, Illegibility, and Supplied Text
Use of the gap, del, damage, unclear, and - supplied Elements in Combination
Marking up the Writing Process
Generic Modification
Metamarks
Fixation and Clarification
Confirmation, Cancellation, and Reinstatement of Modifications
Transpositions
Alternative Readings
Instant Corrections
Aspects of Layout
Space
Lines
Headers, Footers, and Similar Matter
Identifying Changes and Revisions
Other Primary Source Features not Covered in these Guidelines
Module for Transcription of Primary Sources +
+
Embedded Transcription +
Advanced Uses of surface and zone
+
Scope of Transcriptions +
Altered, Corrected, and Erroneous Texts +
Core Elements for Transcriptional Work
+
Abbreviation and Expansion
+
Correction and Conjecture
+
Additions and Deletions
+
Substitutions
+
Cancellation of Deletions and Other Markings
+
Text Omitted from or Supplied in the Transcription
+
Hands and Responsibility +
Document Hands
+
Hand, Responsibility, and Certainty Attributes
+
Damage and Conjecture +
Damage, Illegibility, and Supplied Text
+
Use of the gap, del, damage, unclear, and + supplied Elements in Combination
+
Marking up the Writing Process +
Generic Modification
+
Metamarks
+
Fixation and Clarification
+
Confirmation, Cancellation, and Reinstatement of Modifications
+
Transpositions
+
Alternative Readings
+
Instant Corrections
+
Aspects of Layout +
Space
+
Lines
+
Transcription and Ruby
+
Headers, Footers, and Similar Matter
+
Identifying Changes and Revisions
+
Other Primary Source Features not Covered in these Guidelines
+
Module for Transcription of Primary Sources + Transcription of Primary Sources Transcription of primary sources 原文轉錄 @@ -44078,7 +45778,8 @@ en-tête et un texte, constitue un document TEI. Trascrizione di fonti primarie Transcrição de fontes primárias 転記モジュール - + + added span of text 텍스트 추가 구간 加入的文字段 @@ -44164,7 +45865,9 @@ en-tête et un texte, constitue un document TEI. - + + + damage dommage contains an area of damage to the text witness. 비교 대상 텍스트의 손상 영역을 포함한다. @@ -44234,7 +45937,8 @@ appropriate for which circumstance.

-
+ + damaged span of text 텍스트의 손상 구간 fragmento de texto dañado @@ -44339,7 +46043,8 @@ the start of the undamaged part of the text. ...

-
+ + deleted span of text 텍스트의 삭제 구간 刪除的文字段 @@ -44464,7 +46169,8 @@ the resumption of the text. ...

-
+ + editorial expansion 편집 상술 développement éditorial @@ -44504,7 +46210,8 @@ the resumption of the text. ...

-
+ + forme work 조판 작업 印版文字 @@ -44539,7 +46246,7 @@ the resumption of the text. ...

clasifica las convenciones usadas según una tipología funcional. classifica le convenzioni usate secondo una tipologia funzionale - + a running title at the top of the page 페이지 상단의 현 제목 @@ -44659,7 +46366,8 @@ the resumption of the text. ...

-
+ + contains one or more handNote elements documenting the different hands identified within the source texts. 원본 텍스트 내에서 식별되는 필적을 기록하는 하나 이상의 handNote 요소를 포함한다. @@ -44689,7 +46397,9 @@ different hands identified within the source texts. - + + + handwriting shift reprise de main marks the beginning of a sequence of text written in a new hand, or the beginning of a scribal stint. @@ -44758,7 +46468,8 @@ autre), soit pour indiquer un changement dans la main, comme un changement d'éc - + + abbreviation marker 축약 표지 marcador de la abreviatura @@ -44839,7 +46550,9 @@ l'abréviation - + + + restore rétablissement indicates restoration of text to an earlier state by cancellation of an editorial or authorial marking or instruction. @@ -44878,7 +46591,9 @@ For I hate this - + + + space espace indicates the location of a significant space in the text. 복사본에서 중요한 공간의 위치를 표시한다. @@ -44994,7 +46709,8 @@ used to mark normal inter-word space or the like.

-
+ + substitution 대체 substitución @@ -45004,7 +46720,7 @@ used to mark normal inter-word space or the like.

the combination is to be regarded as a single intervention in the text. 결합이 텍스트에서 단일 조작으로 간주될 때 하나 이상의 삭제를 하나 이상의 추가 사항으로 대체한다. regroupe une ou plusieurs parties de texte supprimées et une ou plusieurs parties de texte ajoutées, lorsque cette combinaison peut être considérée comme une intervention unique sur le texte. - agrupa una o más cancelaciones con una o más adiciones cuando la combinación riguarda a una sola intervención en el texto. + agrupa una o más cancelaciones con una o más adiciones cuando la combinación se considera una única intervención en el texto. 追加と削除が一連の調整と考えられる場合,そのひとつ以上の追加部分や削 除部分をまとめる. raggruppa ona o più cancellazioni insieme a una o più aggiunte quando la combinazione va considerata come singolo intervento sul testo @@ -45059,7 +46775,8 @@ used to mark normal inter-word space or the like.

-
+ + substitution join jointure de substitution identifies a series of possibly fragmented additions, deletions, or other revisions on a manuscript that combine to make up a single intervention in the text @@ -45084,7 +46801,9 @@ used to mark normal inter-word space or the like.

-
+ + + supplied texte restitué signifies text supplied by the transcriber or editor for any reason; for example because the original cannot be read due to @@ -45157,7 +46876,9 @@ element is appropriate for which circumstance.

-
+ + + surplus Texte superflu marks text present in the source which the editor believes to be superfluous or redundant. @@ -45188,7 +46909,8 @@ Sydney Smith - + + secluded text Secluded. Marks text present in the source which the editor believes to be genuine but out of its original place (which is unknown). @@ -45218,7 +46940,8 @@ Sydney Smith - + + contains the transcription of a topographic line in the source document @@ -45278,7 +47001,8 @@ using structural elements such as p (for which use - + + groups a number of change descriptions associated with either the creation of a source text or the revision of an encoded text. @@ -45341,7 +47065,8 @@ during the evolution of the encoded representation of that text.

-
+ + supplies a list of transpositions, each of which is indicated at some point in a document typically by means of metamarks. @@ -45373,7 +47098,8 @@ source.

-
+ + contains or describes any kind of graphic or written signal within a document the function of which is to determine how it should be read rather than forming part of the actual content of @@ -45431,7 +47157,8 @@ source.

-
+ + represents any kind of modification identified within a single document. @@ -45457,7 +47184,8 @@ source.

-
+ + indicates one or more cancelled interventions in a document which have subsequently been marked as reaffirmed or repeated. @@ -45491,7 +47219,8 @@ nur piepſet iſt die Welt ſchon matt." is written the redundant l - + + contains a sequence of writing which has been retraced, for example by over-inking, to clarify or fix it. @@ -45524,7 +47253,8 @@ nur piepſet iſt die Welt ſchon matt." is written the redundant l - + + describes a single textual transposition as an ordered list of at least two pointers specifying the order in which the elements indicated should be re-combined. @@ -45555,7 +47285,8 @@ as indicated by the metamark.

-
+ + indicates one or more marked-up interventions in a document which have subsequently been marked for cancellation. @@ -45593,7 +47324,11 @@ underdotting, thus reinstating the words "just some" and -
Critical Apparatus
The Apparatus Entry, Readings, and Witnesses
The Apparatus Entry +
+
Critical Apparatus +
The Apparatus Entry, Readings, and Witnesses +
The Apparatus Entry + apparatus entry 참조 도구 표제 항목 學術編輯註解項目 @@ -45926,7 +47661,8 @@ reading groups, each associated with witness specifications.

-
+ + list of apparatus entries liste d'entrées dans un apparat critique contains a list of apparatus entries. @@ -46014,7 +47750,9 @@ reading groups, each associated with witness specifications.

-
Readings +
+
Readings + lemma 레마 主題 @@ -46108,7 +47846,8 @@ form in the running text).

-
+ + reading 독법 對應本 @@ -46181,7 +47920,9 @@ form in the running text).

-
Indicating Subvariation in Apparatus Entries +
+
Indicating Subvariation in Apparatus Entries + reading group 독법군 對應本群組 @@ -46277,7 +48018,10 @@ relationship or other affinity. -
Witness Information
Witness Detail Information +
+
Witness Information +
Witness Detail Information + witness detail 비교 대상 텍스트 세목 @@ -46360,7 +48104,10 @@ detail refers. -
Witness Information in the Source +
+
Witness Information in the Source + + wit témoin contains a list of one or more sigla of witnesses attesting a given reading, in a textual variation. @@ -46421,7 +48168,9 @@ interest.

-
The Witness List +
+
The Witness List + witness list 비교 대상 텍스트 목록 liste de témoins @@ -46531,7 +48280,9 @@ therefore only appear within a single listWit element.

-
+ + + witness témoin contains either a description of a single witness referred to within the critical apparatus, or a list of witnesses which is to be @@ -46558,6 +48309,7 @@ referred to by a single sigil. + @@ -46589,7 +48341,9 @@ may be empty.

-
Fragmentary Witnesses +
+
Fragmentary Witnesses + fragmented witness start 파편화된 비교 대상 텍스트 시작 @@ -46623,7 +48377,8 @@ fragmentary witness. - + + fragmented witness end 파편화된 비교 대상 텍스트의 종료부 @@ -46658,7 +48413,9 @@ witness. - + + + lacuna start début d'une lacune indicates the beginning of a lacuna in the text of a mostly complete textual witness. @@ -46688,7 +48445,9 @@ complete textual witness. - + + + lacuna end fin d'une lacune indicates the end of a lacuna in a mostly complete textual witness. @@ -46723,7 +48482,16 @@ witness. -
Linking the Apparatus to the Text
The Location-referenced Method
The Double End-Point Attachment Method
The Parallel Segmentation Method
Other Linking Methods
Using Apparatus Elements in Transcriptions
Strategies for Encoding Variation
Module for Critical Apparatus +
+
Linking the Apparatus to the Text +
The Location-referenced Method
+
The Double End-Point Attachment Method
+
The Parallel Segmentation Method
+
Other Linking Methods
+
Using Apparatus Elements in Transcriptions
+
Strategies for Encoding Variation
+
Module for Critical Apparatus + Text Criticism Critical Apparatus Apparat critique @@ -46731,7 +48499,9 @@ witness. Apparato critico Critical Apparatus 校勘モジュール - + + + variant encoding Méthode d'encodage des variantes declares the method used to encode text-critical variants. sert à déclarer la méthode utilisée pour encoder les variantes critiques du texte. @@ -46878,7 +48648,8 @@ parallel-segmentation method of apparatus markup.

-
+
+ groups elements which mark the beginning or ending of a fragmentary manuscript or other witness. 파편화된 원고 또는 다른 비교 대상 텍스트의 시작부 또는 종료부를 표지하는 요소를 모아 놓는다. @@ -46904,7 +48675,8 @@ parallel-segmentation method of apparatus markup.

-
+ + provides attributes to mark the beginning or ending of a fragmentary manuscript or other witness. 파편화된 원고 또는 다른 비교 대상 텍스트의 시작부 또는 종료부를 표지하는 요소의 속성 @@ -46951,7 +48723,8 @@ and rdg, and also within any of their constituent elements.

-
+ + supplies the attribute used to identify the witnesses supporting a particular reading in a critical apparatus. @@ -47009,7 +48782,8 @@ supplied as the content of a child wit element.

-
+ + defines a set of attributes common to all elements representing variant readings in text critical work. 텍스트 비평 작품에서 이문 독법을 나타내는 모든 요소에 공통된 속성 집합을 정의한다. 定義在文件評論作品中,所有標記變異對應本的元素可用的一套屬性。 @@ -47042,6 +48816,7 @@ supplied as the content of a child wit element.

+ substantive substantif the reading offers a substantive variant. 독법은 내용적 이문을 제공한다. @@ -47052,6 +48827,7 @@ supplied as the content of a child wit element.

la lettura offre una variante sostanziale
+ orthographic orthographique the reading differs only orthographically, not in substance, from other readings. @@ -47176,7 +48952,15 @@ different witnesses. -
Names, Dates, People, and Places
Attribute Classes Defined by This Module
Linking Names and Their Referents
Dating Attributes
Names
Personal Names
Organizational Names +
+
Names, Dates, People, and Places +
Attribute Classes Defined by This Module +
Linking Names and Their Referents
+
Dating Attributes
+
Names +
Personal Names
+
Organizational Names + organization name 조직명 組織名稱 @@ -47216,7 +49000,8 @@ different witnesses. - + + personal name 개인 이름 個人名稱 @@ -47285,7 +49070,9 @@ different witnesses. - + + + surname nom de famille contains a family (inherited) name, as opposed to a given, baptismal, or nick name. contient un nom de famille (hérité) par opposition à un nom donné, nom de baptême ou surnom. @@ -47323,7 +49110,9 @@ different witnesses. - + + + forename prénom contains a forename, given or baptismal name. 이름 또는 세례명을 포함한다. @@ -47371,7 +49160,8 @@ different witnesses. - + + generational name component 세대명 성분 @@ -47449,7 +49239,8 @@ different witnesses. - + + name link lien entre les composants d'un nom contains a connecting phrase or link used within a name but not regarded as part of it, such as van der or @@ -47518,7 +49309,8 @@ different witnesses. - + + additional name 부가명 附加名稱 @@ -47574,7 +49366,9 @@ different witnesses. - + + + role name rôle contains a name component which indicates that the referent has a particular role or position in society, such as an official title or rank. @@ -47648,7 +49442,13 @@ different witnesses. -
Place Names
Geo-political Place Names
Geographic Names
Relative Place Names +
+
Place Names +
Geo-political Place Names
+
Geographic Names
+
Relative Place Names + + place name nom de lieu contains an absolute or relative place name. 절대적 또는 상대적 위치명을 포함한다. @@ -47747,7 +49547,9 @@ different witnesses. - + + + bloc bloc contains the name of a geo-political unit consisting of two or more nation states or countries. @@ -47791,7 +49593,9 @@ different witnesses. - + + + country pays contains the name of a geo-political unit, such as a nation, country, colony, or commonwealth, larger than or administratively superior to a region and smaller than a bloc. @@ -47846,7 +49650,9 @@ different witnesses. - + + + region région contains the name of an administrative unit such as a state, province, or county, larger than a settlement, but smaller than a country. @@ -47894,7 +49700,9 @@ different witnesses. - + + + settlement lieu de peuplement contains the name of a settlement such as a city, town, or village identified as a single geo-political or administrative unit. 하나의 지리-정치 또는 행정 단위로 식별되는 시, 읍, 마을과 같이 거주지명을 포함한다. @@ -47943,7 +49751,9 @@ different witnesses. - + + + district district contains the name of any kind of subdivision of a settlement, such as a parish, ward, or other administrative or geographic unit. 교구, 구 또는 다른 행정 지리적 단위와 같이 거주지의 하위 구분명을 포함한다. @@ -48016,7 +49826,9 @@ different witnesses. - + + + offset distance relative marks that part of a relative temporal or spatial expression which indicates the direction of the offset between the two place names, dates, or times involved in the expression. @@ -48055,7 +49867,8 @@ different witnesses. - + + geographical name 지리명 地理名稱 @@ -48104,7 +49917,8 @@ different witnesses. - + + geographical feature name 지리적 특성명 nom de caractéristique géographique @@ -48151,7 +49965,22 @@ different witnesses. -
Object Names
Biographical and Prosopographical Data
Basic Principles
The Person Element
Personal Characteristics
Personal Events
Personal Relationships
Organizational Data
Places
Varieties of Location
Multiple Places
States, Traits, and Events
Relations Between Places +
+
Object Names
+
Biographical and Prosopographical Data +
Basic Principles
+
The Person Element +
Personal Characteristics
+
Personal Events
+
Personal Relationships
+
Organizational Data
+
Places +
Varieties of Location
+
Multiple Places
+
States, Traits, and Events
+
Relations Between Places + + affiliation affiliation contains an informal description of a person's present or past affiliation with some organization, for example an employer or sponsor. @@ -48247,7 +50076,9 @@ different witnesses. - + + + age âge specifies the age of a person. 개인의 나이를 명시한다. @@ -48346,7 +50177,9 @@ different witnesses. - + + + birth naissance contains information about a person's birth, such as its date and place. 날짜, 장소와 같이 개인의 출생에 관한 정보를 포함한다. @@ -48427,7 +50260,9 @@ different witnesses. - + + + climate climat contains information about the physical climate of a place. 장소의 기후에 관한 정보를 포함한다. @@ -48515,7 +50350,9 @@ different witnesses. - + + + death décès contains information about a person's death, such as its date and place. 날짜, 장소와 같이 개인의 죽음과 관련된 정보를 포함한다. @@ -48585,7 +50422,9 @@ different witnesses. - + + + education éducation contains a description of the educational experience of a person. 개인의 학력에 대한 기술을 포함한다. @@ -48654,7 +50493,9 @@ different witnesses. - + + + event évènement contains data relating to any kind of significant event associated with a person, place, or organization. 개인, 장소, 또는 조직과 관련된 중요한 사건에 해당하는 데이터를 포함한다. @@ -48745,7 +50586,9 @@ different witnesses. - + + + faith religion specifies the faith, religion, or belief set of a person. 개인의 신념, 종교 또는 믿음을 명시한다. @@ -48802,7 +50645,9 @@ different witnesses. - + + + floruit période d'activité contains information about a person's period of activity. 개인의 활동 기간에 대한 정보를 포함한다. @@ -48837,7 +50682,8 @@ different witnesses. - + + geographical coordinates 지리적 좌표 coordenadas geográficas @@ -48902,7 +50748,8 @@ different witnesses. - + + language knowledge 언어 지식 conocimiento del lenguaje @@ -49021,7 +50868,8 @@ different witnesses. - + + language known 언어 능력 語言能力 @@ -49095,7 +50943,8 @@ different witnesses. - + + list of organizations 조직 목록 lista de organizaciones @@ -49121,21 +50970,22 @@ different witnesses. - - - - + + + + + + + - - + + - - - - + + - + @@ -49179,7 +51029,8 @@ different witnesses. - + + list of events liste d'événements contains a list of descriptions, each of which provides information @@ -49193,17 +51044,23 @@ different witnesses. - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -49245,7 +51102,8 @@ raiders and saved the town from capture. - + + list of persons 개인 목록 lista de personas @@ -49282,14 +51140,20 @@ raiders and saved the town from capture. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + @@ -49333,7 +51197,8 @@ raiders and saved the town from capture. - + + list of places 장소 목록 lista de lugares @@ -49360,21 +51225,22 @@ raiders and saved the town from capture. - - - - + + + + + + + - - + + - - - - + + - + @@ -49393,7 +51259,144 @@ raiders and saved the town from capture. - + + + donne des informations sur les relations qui existent + entre des personnes, des lieux, ou des organisations, soit de manière informelle en prose, soit + de manière formelle. + provides information about relationships identified amongst people, places, and + organizations, either informally as prose or as formally expressed relation links. + 비공식적으로 산문체 또는 공식적으로 표현된 관계 연결을 통하여 사람, 장소, 그리고 조직 사이에 + 식별되는 관련성에 관한 정보를 제공한다. + 描述一項語言互動中參與者之間的關係或社交關聯。 + 人,場所,組織間の関係に関する情報を,散文またはリンクによる形式的表 現で示す. + fornisce informazioni relative alle relazioni + identificate tra persone, luoghi e organizzazioni, a livello informale discorsivo o sotto forma + di legami formalmente espressi + describe las relaciones o los lazos sociales entre los + participantes de una interacción verbal. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

The persons with identifiers pp1 and pp2 are the parents of pp3 and pp4; they are also married to + each other; pp1 is the employer of pp3, pp5, pp6, and pp7.

+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

The persons with identifiers en_pp1 and en_pp2 live in en_pl1.

+
+ + + +

Tous les locuteurs sont membres de la famille Ceruli, et sont nés à Naples.

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

所有說話者都是林家的人,生於台北板橋。

+
+
+
+ + + +

All speakers are members of the Ceruli family, born in Naples.

+
+
+
+ +

May contain a prose description organized as paragraphs, or a sequence of + relation elements.

+
+ +

Peut contenir soit une description en prose organisée en paragraphes, soit + une suite d'éléments relation.

+
+ +

段落または一連の要素relationによる散文を含むかもしれない.

+
+ + + + + +
+ + location localisation defines the location of a place as a set of geographical coordinates, in terms of other named geo-political entities, or as an address. @@ -49465,7 +51468,9 @@ raiders and saved the town from capture. - + + + nationality nationalité contains an informal description of a person's present or past nationality or citizenship. contient une description non formalisée de la nationalité ou citoyenneté présente ou passée d'une @@ -49518,7 +51523,9 @@ raiders and saved the town from capture. - + + + occupation activité contains an informal description of a person's trade, profession or occupation. 개인의 직업에 대한 비공식적 기술을 포함한다. @@ -49633,7 +51640,8 @@ raiders and saved the town from capture. - + + organization 조직 organización @@ -49728,144 +51736,9 @@ raiders and saved the town from capture. - - donne des informations sur les relations qui existent - entre des personnes, des lieux, ou des organisations, soit de manière informelle en prose, soit - de manière formelle. - provides information about relationships identified amongst people, places, and - organizations, either informally as prose or as formally expressed relation links. - 비공식적으로 산문체 또는 공식적으로 표현된 관계 연결을 통하여 사람, 장소, 그리고 조직 사이에 - 식별되는 관련성에 관한 정보를 제공한다. - 描述一項語言互動中參與者之間的關係或社交關聯。 - 人,場所,組織間の関係に関する情報を,散文またはリンクによる形式的表 現で示す. - fornisce informazioni relative alle relazioni - identificate tra persone, luoghi e organizzazioni, a livello informale discorsivo o sotto forma - di legami formalmente espressi - describe las relaciones o los lazos sociales entre los - participantes de una interacción verbal. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

The persons with identifiers pp1 and pp2 are the parents of pp3 and pp4; they are also married to - each other; pp1 is the employer of pp3, pp5, pp6, and pp7.

-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

The persons with identifiers en_pp1 and en_pp2 live in en_pl1.

-
- - - -

Tous les locuteurs sont membres de la famille Ceruli, et sont nés à Naples.

-
-
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

所有說話者都是林家的人,生於台北板橋。

-
-
-
- - - -

All speakers are members of the Ceruli family, born in Naples.

-
-
-
- -

May contain a prose description organized as paragraphs, or a sequence of - relation elements.

-
- -

Peut contenir soit une description en prose organisée en paragraphes, soit - une suite d'éléments relation.

-
- -

段落または一連の要素relationによる散文を含むかもしれない.

-
- - - - - -
+ + + person personne provides information about an identifiable individual, for example a participant in a language interaction, or a person referred to in a historical source. @@ -50040,7 +51913,8 @@ specification.

-
+ + provides information about one of the personalities identified for a given individual, where an individual has multiple personalities. @@ -50139,7 +52013,8 @@ specification.

-
+ + personal group 개인군 人物團體 @@ -50272,7 +52147,133 @@ specification.

-
+ + + personal pronouns + indicates the personal pronouns used, or assumed to be used, by the individual being described. + + + + + + + + + + + + + + + evidence + indicates support + for the listed personal pronouns. + + + + + + conjecture + The given value + was selected based on assumptions by someone besides the + person to whom this pronoun applies. As a result, the value + may be erroneous. + + + self identification + The given value + has been explicitly stated or confirmed by the person to + whom this pronoun applies. + + + trusted third party + The given value + has been supplied by another individual trusted by the + encoder to know the preferences of the person to whom this + pronoun applies. + + + + + value + supplies a + regularized value for personal pronouns. + + + + + + e + e/eirs + + + he + he/him/his + + + she + she/her/hers + + + they + they/them/theirs + + + +

+ The sample values list shown here is intended to be + reflective of English usage. There is nothing restricting + users from defining lists reflective of other languages, + e.g. elle, il, and ils. +

+
+
+
+ + + + + SUE + the T. rex + + The Field Museum. Chicago, Illinois, United States. + + they/them + + + Specimen FMNH PR 2081. Legendary Fossil. Apex + Predator. National Treasure. Murderbird. + SUEtheTrex, Twitter biography. + . + Accessed March 25th, 2020. + + + + + + + + + Lal Zimman + (he/him/his) + (FAQ) + [lɑɫ ˈzimn̩] + zimman at ucsb dot edu + Assistant Professor of Linguistics + Affiliated Faculty in Feminist Studies +
+ South Hall 3518 + University of California, Santa Barbara +
+
+
+
+ + + +
+ + place lieu contains data about a geographic location 지리적 위치에 관한 데이터를 포함한다. @@ -50303,6 +52304,7 @@ specification.

+ @@ -50341,7 +52343,9 @@ specification.

-
+ + + population population contains information about the population of a place. contient des informations sur la population d'un lieu. @@ -50403,7 +52407,8 @@ specification.

-
+ + relationship 관련성 人際關係 @@ -50551,7 +52556,9 @@ specification.

-
+ + + residence 거주 住所 résidence @@ -50640,7 +52647,9 @@ specification.

-
+ + + sex sexe specifies the sex of a person. précise le sexe d'une personne. @@ -50734,7 +52743,8 @@ specification.

-
+ + socio-economic status statut socio-économique 사회-경제적 지위 @@ -50837,7 +52847,9 @@ specification.

-
+ + + state statut contains a description of some status or quality attributed to a person, place, or organization often at some specific time or for a specific date range. contient la description d'un statut ou d'une qualité actuels attribués à une personne, un lieu ou une @@ -50942,7 +52954,9 @@ specification.

-
+ + + terrain terrain contains information about the physical terrain of a place. contient des informations sur le terrain physique d'un lieu. @@ -51004,7 +53018,9 @@ specification.

-
+ + + trait trait distinctif contains a description of some status or quality attributed to a person, place, or organization typically, but not necessarily, independent of the volition or action of the holder and usually not at some specific time or for a specific date range. @@ -51101,7 +53117,9 @@ specification.

-
Objects +
+
Objects + name of an object Name eines Objekts contains a proper noun or noun phrase used to refer to an object. @@ -51131,7 +53149,8 @@ specification.

-
+ + contains a description of a single identifiable physical object. enthält die Beschreibung eines einzelnen identifizierbaren physischen Objekts. @@ -51310,7 +53329,8 @@ specification.

-
+ + list of objects Liste der Objekte contains a list of descriptions, each of which provides information about an @@ -51328,11 +53348,17 @@ specification.

- - - + + + + + + + + + @@ -51383,9 +53409,11 @@ specification.

-
+ + groups elements which describe objects. - + + object identifier Objektidentifikator groups one or more identifiers or pieces of locating information concerning a single object. @@ -51450,7 +53478,9 @@ specification.

-
Names and Nyms +
+
Names and Nyms + canonical name 표준 이름 nombre canónico @@ -51532,7 +53562,8 @@ specification.

-
+ + list of canonical names 표준 이름 목록 lista de nombres canónicos @@ -51552,25 +53583,26 @@ specification.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -51633,7 +53665,12 @@ specification.

-
Dates and Times
Relative Dates and Times
Absolute Dates and Times
More Expressive Normalizations +
+
Dates +
Relative Dates and Times
+
Absolute Dates and Times
+
More Expressive Normalizations + groups elements describing changeable characteristics of an organization which have a definite duration. 한정된 기간 동안 지속되는 조직의 변화 가능한 특성을 기술하는 요소를 모아 놓는다. @@ -51643,7 +53680,8 @@ specification.

regroupe des éléments qui décrivent des caractéristiques variables et définies dans le temps d'une organisation. raggruppa elementi che descrivono caratteristiche mutevoli di un'organizzazione che hanno una durata definita -
+ + attributes for components of names usually, but not necessarily, personal names 사람 이름의 성분에 대한 속성 用於個人名稱元件的屬性 @@ -51676,6 +53714,7 @@ abbreviation or simply as an initial. yes + yes complet the name component is spelled out in full. 이름 성분이 완전히 제시된다. @@ -51717,6 +53756,7 @@ one initial. + sort ordre specifies the sort order of the name component in relation to others within the name. 사람 이름 내에 다른 것과 관련된 이름 성분의 정렬 순서를 명시한다. @@ -51731,7 +53771,8 @@ one initial. - + + groups elements used to provide information about places and their relationships. 장소와 그 관계에 관한 정보를 제공하는 요소를 모아 놓는다. elementos de los grupos usados para proporcionar a la @@ -51740,7 +53781,8 @@ one initial. regroupe des éléments qui donne des informations sur des lieux et leurs relations. raggruppa elementi utilizzati per fornire informazioni relative a luoghi e relazioni corrispondenti - + + provides attributes for normalization of elements that contain datable events using the ISO 8601 standard. ISO 8601 표준을 사용해서 날짜를 추정할 수 있는 사건을 포함하는 요소의 규격화를 위한 속성을 제공한다. 用於紀錄規格化時間的屬性,該規格使用ISO 8601標準 @@ -51889,7 +53931,8 @@ one initial. - + + provides attributes for recording normalized temporal durations. 규격화된 시간적 지속을 기록하기 위한 속성 記錄時間長度規格化的屬性 @@ -51940,7 +53983,8 @@ one initial. - + + defines the range of attribute values expressing a temporal expression such as a date, a time, or a combination of them, that conform to the international standard Data elements and interchange formats – Information interchange – Representation of dates and times. @@ -52013,7 +54057,8 @@ one initial. Note that when there is a leap second, it should be indicated with 23:59:60. -->

-
+ + defines the range of attribute values available for representation of a duration in time using ISO 8601 standard formats ISO 8601 표준 형식을 사용하여 시간의 지속을 나타내는 속성 값 범위를 정의한다. @@ -52093,7 +54138,10 @@ one initial.

Pour des détails complets, voir ISO 8601 Data elements and interchange formats — Information interchange — Representation of dates and times.

-
Using Non-Gregorian Calendars
Module for Names and Dates +
+
Using Non-Gregorian Calendars
+
Module for Names and Dates + Names, dates, persons and places Names and dates Noms, dates, personnes et lieux @@ -52101,7 +54149,12 @@ one initial. Nomi e date Nomes e datas 名前モジュール -
Tables, Formulæ, Graphics and Notated Music
Tables
TEI Tables +
+
Tables, Formulæ, Graphics and Notated Music +
Tables +
TEI Tables + + table tableau Tabelle contains text displayed in tabular form, in rows and columns. @@ -52156,6 +54209,7 @@ one initial. + rows Zeilen indicates the number of rows in the table. 테이블의 행의 수를 표시한다. @@ -52331,7 +54385,9 @@ one initial. - + + + row rangée Tabellenzeile contains one row of a table. @@ -52384,7 +54440,9 @@ one initial. - + + + cell cellule Tabellenzelle contains one cell of a table. @@ -52431,7 +54489,11 @@ one initial. -
Other Table Schemas
Formulæ and Mathematical Expressions +
+
Other Table Schemas
+
Formulæ and Mathematical Expressions + + formula formule Formel contains a mathematical or other formula. @@ -52490,7 +54552,9 @@ one initial. -
Notated Music in Written Text +
+
Notated Music in Written Text + encodes the presence of music notation in a text @@ -52534,7 +54598,10 @@ one initial. -
Specific Elements for Graphic Images +
+
Specific Elements for Graphic Images + + figure figure Abbildung groups elements representing or containing graphic information @@ -52601,7 +54668,8 @@ one initial. - + + description of figure Beschreibung einer Abbildung 그림 기술 @@ -52680,7 +54748,14 @@ purposes.

-
Overview of Basic Graphics Concepts
Graphic Image Formats
Vector Graphic Formats
Raster Graphic Formats
Photographic and Motion Video Formats
Module for Tables, Formulæ, Notated Music, and Graphics +
+
Overview of Basic Graphics Concepts
+
Graphic Image Formats +
Vector Graphic Formats
+
Raster Graphic Formats
+
Photographic and Motion Video Formats
+
Module for Tables, Formulæ, Notated Music, and Graphics + Tables, Formulæ, Notated Music, Figures Tables, formulæ, notated music, and figures Tableaux, formules et graphiques @@ -52688,7 +54763,11 @@ purposes.

Tabelle, formule e figure Tabelas, fórmulas, e figuras 図表式モジュール -
Language Corpora
Varieties of Composite Text
Contextual Information +
+
Language Corpora +
Varieties of Composite Text
+
Contextual Information + text description 텍스트 기술 文本描述 @@ -52766,7 +54845,8 @@ situational parameters. - + + participation description 참여 기술 參與描述 @@ -52865,7 +54945,8 @@ situational parameters. - + + setting description 무대 기술 背景描述 @@ -52938,7 +55019,9 @@ situational parameters. -
The Text Description + +
The Text Description + primary channel 주요 경로 主要途徑 @@ -53053,7 +55136,9 @@ for a spoken one, radio, telephone, face-to-face, etc. - + + + constitution composition describes the internal composition of a text or text sample, for example @@ -53083,7 +55168,7 @@ as fragmentary, complete, etc. specifica come era costituito il testo. single - + a single complete text 단일 완전 텍스트 @@ -53171,7 +55256,9 @@ the org attribute on div and the - + + + derivation dérivation describes the nature and extent of originality of this text. 텍스트의 원본성에 대한 특성과 범위를 기술한다. @@ -53199,7 +55286,7 @@ the org attribute on div and the caracteriza la derivación del texto classifica la provenienza del testo. - + text is original 텍스트가 원본이다. @@ -53311,7 +55398,8 @@ may be included in the source description.

-
+ + domain of use 사용 영역 應用領域 @@ -53348,7 +55436,7 @@ education, religion, etc. clasifica el campo de uso. classifica l'ambito di uso. - + art and entertainment 예술과 연예 @@ -53470,7 +55558,9 @@ purposes.

-
+ + + factuality degré de réalité describes the extent to which the text may be regarded as imaginative or non-imaginative, that is, as describing a fictional @@ -53500,7 +55590,7 @@ or a non-fictional world. clasifica la objetividad de un texto classifica la fattualità del testo. - + the text is to be regarded as entirely imaginative 텍스트가 전적으로 상상적이라 간주된다. @@ -53617,7 +55707,9 @@ that works characterized as fact are in any sense true.

-
+ + + interaction interaction describes the extent, cardinality and nature of any interaction among those producing and experiencing the text, for example in the @@ -53652,7 +55744,7 @@ form of response or interjection, commentary, etc. describe el grado de interacción entre los participantes activos y pasivos en un texto. specifica il grado di interazione tra partecipanti attivi e passivi all'interno del testo. - + no interaction of any kind, e.g. a monologue 종류의 상호작용이 없다. 예, 독백. @@ -53853,7 +55945,9 @@ indéfini et illimité de personnes, comme un livre publié par exemple. - + + + preparedness degré de préparation describes the extent to which a text may be regarded as prepared or spontaneous. @@ -53882,7 +55976,7 @@ prepared or spontaneous. una palabra clave que caracteriza el tipo de preparación. una parola chiava che caratterizza il grado di spontaneità - + spontaneous or unprepared 자발적 또는 준비되지 않은 @@ -53942,7 +56036,8 @@ présentation. - + + characterizes a single purpose or communicative function of the text. 텍스트의 단일 목적 또는 의사소통 기능의 특성을 기술한다. @@ -53969,7 +56064,7 @@ text. especifica un tipo particular de finalidad specifica un tipo particolare di scopo. - + didactic, advertising, propaganda, etc. 설교, 광고, 선전 등 @@ -54067,7 +56162,10 @@ attribute is needed, in which case it may contain running prose

-
The Participant Description
The Setting Description +
+
The Participant Description
+
The Setting Description + describes one particular setting in which a language interaction takes place. 언어 상호작용이 발생하는 특정 무대를 기술한다. @@ -54139,7 +56237,8 @@ attribute is needed, in which case it may contain running prose

-
+ + contains a brief informal description of the kind of place concerned, for example: a room, a restaurant, a park bench, etc. @@ -54176,7 +56275,9 @@ place concerned, for example: a room, a restaurant, a park bench, etc. - + + + activity activité contains a brief informal description of what a participant in a language interaction is doing other than speaking, if anything. @@ -54227,8 +56328,17 @@ be used.

-
Associating Contextual -Information with a Text
Combining Corpus and Text Headers
Declarable Elements
Summary
Linguistic Annotation of Corpora
Levels of Analysis
Recommendations for the Encoding of Large Corpora
Module for Language Corpora +
+
Associating Contextual +Information with a Text +
Combining Corpus and Text Headers
+
Declarable Elements
+
Summary
+
Linguistic Annotation of Corpora +
Levels of Analysis
+
Recommendations for the Encoding of Large Corpora
+
Module for Language Corpora + Metadata for Language Corpora Corpus texts Corpus linguistiques @@ -54236,7 +56346,14 @@ Information with a Text
Combining Co Corpus di testi Textos do corpora コーパスモジュール -
Linking, Segmentation, and Alignment
Links
Pointers and Links
Using Pointers and Links
Groups of Links +
+
Linking, Segmentation, and Alignment +
Links +
Pointers and Links
+
Using Pointers and Links
+
Groups of Links + + link lien defines an association or hypertextual link among elements or passages, of some type not more precisely specifiable by other elements. 다른 요소들에 의해 좀 더 명확하게 명시되지 않는 유형의 요소 또는 단락들의 연관 또는 하이퍼텍스트 연결을 정의한다. @@ -54285,7 +56402,8 @@ Information with a Text
Combining Co - + + link group 연결군 @@ -54396,7 +56514,28 @@ Information with a Text
Combining Co -
Intermediate Pointers
Pointing Mechanisms
Pointing Elsewhere
Pointing Locally
Using Abbreviated Pointers
TEI XPointer Schemes
Introduction to TEI Pointers
xpath()
left()
right()
string-index()
range()
string-range()
match()
Canonical References
Worked Example
Complete and Partial URI Examples
Miscellaneous Usages
Blocks, Segments, and Anchors +
+
Intermediate Pointers
+
Pointing Mechanisms +
Pointing Elsewhere
+
Pointing Locally
+
Using Abbreviated Pointers
+
TEI XPointer Schemes +
Introduction to TEI Pointers
+
xpath()
+
left()
+
right()
+
string-index()
+
range()
+
string-range()
+
match()
+
Canonical References +
Worked Example
+
Complete and Partial URI Examples
+
Miscellaneous Usages
+
Citation Structures
+
Blocks, Segments, and Anchors + anonymous block 익명 구역 匿名區塊 @@ -54462,7 +56601,8 @@ Information with a Text
Combining Co - + + anchor point 앵커 지점 錨點 @@ -54526,7 +56666,8 @@ Information with a Text
Combining Co - + + arbitrary segment 임의의 분절 隨機分割 @@ -54638,7 +56779,11 @@ Information with a Text
Combining Co -
Synchronization
Aligning Synchronous Events
Placing Synchronous Events in Time +
+
Synchronization +
Aligning Synchronous Events
+
Placing Synchronous Events in Time + indicates a point in time either relative to other elements in the same timeline tag, or absolutely. 동일 시간선상의 태그에서 다른 요소들에 대한 상대적 또는 절대적인 시간 지점을 표시한다. 指出一個時間點,相對或絕對於同一時間進程標籤裡的其他元素。 @@ -54773,7 +56918,9 @@ Information with a Text
Combining Co - + + + timeline 시간선상 時間進程 frise chronologique @@ -54907,7 +57054,15 @@ Information with a Text
Combining Co -
Correspondence and Alignment
Correspondence
Alignment of Parallel Texts
A Three-way Alignment
Identical Elements and Virtual Copies
Aggregation +
+
Correspondence and Alignment +
Correspondence
+
Alignment of Parallel Texts
+
A Three-way Alignment
+
Identical Elements and Virtual Copies
+
Aggregation + + join jointure identifies a possibly fragmented segment of text, by pointing at the possibly discontiguous elements which compose it. 텍스트를 구성하고 있는 비연소적 요소를 가리킴으로 텍스트의 파편화된 분절을 식별한다. @@ -55104,7 +57259,8 @@ You must supply at least two values for @target on - + + join group 결합군 連結群組 @@ -55125,15 +57281,14 @@ You must supply at least two values for @target on - - - - - - - - - + + + + + + + + @@ -55176,7 +57331,9 @@ You must supply at least two values for @target on -
Alternation +
+
Alternation + alternation 교체 替換 @@ -55318,7 +57475,8 @@ You must supply at least two values for @target on - + + alternation group 교체군 替換群組 @@ -55465,7 +57623,16 @@ You must supply at least two values for @target on -
Stand-off Markup
Introduction
Overview of XInclude
Stand-off Markup in TEI
Well-formedness and Validity of Stand-off Markup
Including Text or XML Fragments
The standOff Container
Annotations +
+
Stand-off Markup +
Introduction
+
Overview of XInclude
+
Stand-off Markup in TEI
+
Well-formedness and Validity of Stand-off Markup
+
Including Text or XML Fragments
+
The standOff Container
+
Annotations + Functions as a container element for linked data, contextual information, and stand-off annotations embedded in a TEI document. @@ -55591,7 +57758,8 @@ You must supply at least two values for @target on - + + contains a list of annotations, typically encoded as annotation, annotationBlock, or note, possibly organized with nested listAnnotation elements. @@ -55723,7 +57891,8 @@ You must supply at least two values for @target on - + + represents an annotation following the Web Annotation Data Model. @@ -55846,15 +58015,19 @@ You must supply at least two values for @target on -
Connecting Analytic and Textual Markup
Module for Linking, Segmentation, and Alignment +
+
Connecting Analytic and Textual Markup
+
Module for Linking, Segmentation, and Alignment + Linking, Segmentation, and Alignment Linking, segmentation, and alignment Liens, segmentation et alignement - Linking, segmentation and alignment連結、分割與隊列 + 連結、分割與隊列 Collegamento, segmentazione e allineamento Ligação, segmentação e alinhamento リンクモジュール - + + provides a set of attributes for hypertextual linking. 하이퍼텍스트와 다른 연결에 대한 속성의 집합을 정의한다. 이것은 연결에 대한 부가적 태그 집합이 선택될 때 모든 요소에 가능해야 한다. 定義一組用於超文字連結及其他連結的屬性,當連結的附加標籤組被選擇時,這些屬性可用於所有元素。 @@ -56085,7 +58258,12 @@ You must supply at least two values for @target on -
Simple Analytic Mechanisms
Linguistic Segment Categories
Words and Above
Below the Word Level +
+
Simple Analytic Mechanisms +
Linguistic Segment Categories +
Words and Above
+
Below the Word Level + s-unit s-단위 句子單元 @@ -56171,7 +58349,8 @@ You must supply at least two values for @target on - + + clause 子句 @@ -56228,7 +58407,8 @@ etc. as appropriate.

-
+ + phrase 片語 @@ -56288,7 +58468,8 @@ etc. as appropriate.

-
+ + word 단어 單字 @@ -56382,7 +58563,8 @@ etc. as appropriate.

-
+ + morpheme 형태소 語素 @@ -56472,7 +58654,8 @@ etc. as appropriate.

-
+ + character 문자(글자) 文字符號 @@ -56541,7 +58724,8 @@ etc. as appropriate.

-
+ + punctuation character Interpunktionszeichen contains a character or string of characters regarded as constituting a @@ -56630,7 +58814,8 @@ etc. as appropriate.

-
+ + provides the norm and orig attributes for usage within word-level elements in the analysis module and within lexicographic microstructure in the dictionaries module. @@ -56760,7 +58945,8 @@ etc. as appropriate.

lexicographic and linguistic uses, and not for editorial interventions. For the latter, the mechanism based on choice, orig, and reg needs to be employed.

-
+ + provides a set of attributes concerning linguistic features of tokens, for usage within token-level elements, specifically w and pc in the analysis module. @@ -56933,7 +59119,9 @@ etc. as appropriate.

-
Global Attributes for Simple Analyses +
+
Global Attributes for Simple Analyses + provides additional global attributes for associating specific analyses or interpretations with appropriate portions of a text. 텍스트의 일정한 부분의 특별한 분석 혹은 해석과 관련된 부가적인 전반적 속성들을 제공한다. @@ -56990,7 +59178,9 @@ contexts.

-
Spans and Interpretations +
+
Spans and Interpretations + associates an interpretative annotation directly with a span of text. 해석적 부호를 텍스트의 일정 부분과 직접적으로 연결시킨다. 將詮釋性註釋直接和一段文字段連結。 @@ -57005,7 +59195,6 @@ contexts.

- @@ -57015,7 +59204,7 @@ contexts.

Only one of the attributes @target and @from may be supplied on - + @@ -57038,6 +59227,65 @@ The attributes @to and @from on may each contain only a single value + + + indicates what kind of phenomenon is being noted in the passage. + 현 단락에 표기되고 있는 현상의 종류를 나타낸다. + 指出段落中所註解的現象類別。 + 当該部分で,どのような面が指摘されているのかを示す. + indique quel genre de phénomène est noté dans le + passage. + indica que tipo de fenómeno está siendo anotado en el pasaje. + indica quale sia il fenomeno osservato nella porzione di testo in questione + + + + identifies an image in the passage. + 단락에서 이미지를 식별한다. + 標明段落中的影像。 + identifica una imagen en el pasaje. + 当該部分の画像を指示する. + identifie une image dans le passage. + identifica un'immagine all'interno della porzione di testo + + + identifies a character associated with the passage. + 단락과 연관된 문자를 식별한다. + 標明與段落相關聯的人物。 + identifica un carácter asociado al pasaje. + 当該部分に関連する文字を指示する. + identifie un personnage associé au + passage. + identifica un personaggio associato al brano in questione + + + identifies a theme in the passage. + 단락에서 주제를 식별한다. + 標明段落中的主題。 + identifica un tema en el pasaje. + 当該部分にあるテーマを指示する. + identifie un thème dans le passage. + identifica un tema rispetto al brano in questione + + + identifies an allusion to another text. + 다른 텍스트에 대한 언급을 식별한다. + 標明另一個文本的引用。 + identifica una alusión a otro texto. + 別テキストへの言及. + identifie une allusion à un autre + texte. + identifica un'allusione a un altro testo + + + gives the identifier of the node which is the starting point of the span of text being annotated; if not accompanied by a to attribute, gives the identifier of the node of the entire span of text being annotated. 현재 부호를 붙이는 단락의 처음을 명시함; to 속성과 같이 쓰이지 않으면 @@ -57093,7 +59341,8 @@ The attributes @to and @from on may each contain only a single value -
+ + span group 범위 집단 文字段群組 @@ -57111,14 +59360,72 @@ The attributes @to and @from on may each contain only a single value - - - - - + + + + + + indicates what kind of phenomenon is being noted in the passage. + 현 단락에 표기되고 있는 현상의 종류를 나타낸다. + 指出段落中所註解的現象類別。 + 当該部分で,どのような面が指摘されているのかを示す. + indique quel genre de phénomène est noté dans le + passage. + indica que tipo de fenómeno está siendo anotado en el pasaje. + indica quale sia il fenomeno osservato nella porzione di testo in questione + + + + identifies an image in the passage. + 단락에서 이미지를 식별한다. + 標明段落中的影像。 + identifica una imagen en el pasaje. + 当該部分の画像を指示する. + identifie une image dans le passage. + identifica un'immagine all'interno della porzione di testo + + + identifies a character associated with the passage. + 단락과 연관된 문자를 식별한다. + 標明與段落相關聯的人物。 + identifica un carácter asociado al pasaje. + 当該部分に関連する文字を指示する. + identifie un personnage associé au + passage. + identifica un personaggio associato al brano in questione + + + identifies a theme in the passage. + 단락에서 주제를 식별한다. + 標明段落中的主題。 + identifica un tema en el pasaje. + 当該部分にあるテーマを指示する. + identifie un thème dans le passage. + identifica un tema rispetto al brano in questione + + + identifies an allusion to another text. + 다른 텍스트에 대한 언급을 식별한다. + 標明另一個文本的引用。 + identifica una alusión a otro texto. + 別テキストへの言及. + identifie une allusion à un autre + texte. + identifica un'allusione a un altro testo + + + + Can I have ten oranges and a kilo of bananas please? @@ -57141,7 +59448,8 @@ The attributes @to and @from on may each contain only a single value - + + interpretation 해석 解釋 @@ -57149,32 +59457,95 @@ The attributes @to and @from on may each contain only a single valueinterprétation interpretación interpretazione - summarizes a specific interpretative annotation which can be linked to a span of text. + summarizes a specific + interpretative annotation which can be linked to a span of + text. 텍스트의 범위에 연결될 수 있는 명시적인 해석적 부호를 요약한다. 標明和某一文字段相連結的特定解釋性註釋。 あるテキスト部分とリンクする,特定の解釈的注釈をまとめる. - interprétation sous la forme d'une annotation concise, - pouvant être liée à un passage dans un texte - resume una anotación interpretativa específica que puede - ser conectada con un periodo de texto. - riassume una specifica annotazione interpretativa che può - essere associata ad una porzione di testo + interprétation sous la + forme d'une annotation concise, pouvant être liée à un passage dans + un texte + resume una anotación + interpretativa específica que puede ser conectada con un periodo de + texto. + riassume una specifica + annotazione interpretativa che può essere associata ad una porzione + di testo - - - - - - - - - + + + + + + + + + + indicates what kind of phenomenon is being noted in the passage. + 현 단락에 표기되고 있는 현상의 종류를 나타낸다. + 指出段落中所註解的現象類別。 + 当該部分で,どのような面が指摘されているのかを示す. + indique quel genre de phénomène est noté dans le + passage. + indica que tipo de fenómeno está siendo anotado en el pasaje. + indica quale sia il fenomeno osservato nella porzione di testo in questione + + + + identifies an image in the passage. + 단락에서 이미지를 식별한다. + 標明段落中的影像。 + identifica una imagen en el pasaje. + 当該部分の画像を指示する. + identifie une image dans le passage. + identifica un'immagine all'interno della porzione di testo + + + identifies a character associated with the passage. + 단락과 연관된 문자를 식별한다. + 標明與段落相關聯的人物。 + identifica un carácter asociado al pasaje. + 当該部分に関連する文字を指示する. + identifie un personnage associé au + passage. + identifica un personaggio associato al brano in questione + + + identifies a theme in the passage. + 단락에서 주제를 식별한다. + 標明段落中的主題。 + identifica un tema en el pasaje. + 当該部分にあるテーマを指示する. + identifie un thème dans le passage. + identifica un tema rispetto al brano in questione + + + identifies an allusion to another text. + 다른 텍스트에 대한 언급을 식별한다. + 標明另一個文本的引用。 + identifica una alusión a otro texto. + 別テキストへの言及. + identifie une allusion à un autre + texte. + identifica un'allusione a un altro testo + + + + aftermath @@ -57204,7 +59575,8 @@ The attributes @to and @from on may each contain only a single value - + + interpretation group 해석 집단 解釋群組 @@ -57225,19 +59597,75 @@ The attributes @to and @from on may each contain only a single value - - - - - - - + + + + + + indicates what kind of phenomenon is being noted in the passage. + 현 단락에 표기되고 있는 현상의 종류를 나타낸다. + 指出段落中所註解的現象類別。 + 当該部分で,どのような面が指摘されているのかを示す. + indique quel genre de phénomène est noté dans le + passage. + indica que tipo de fenómeno está siendo anotado en el pasaje. + indica quale sia il fenomeno osservato nella porzione di testo in questione + + + + identifies an image in the passage. + 단락에서 이미지를 식별한다. + 標明段落中的影像。 + identifica una imagen en el pasaje. + 当該部分の画像を指示する. + identifie une image dans le passage. + identifica un'immagine all'interno della porzione di testo + + + identifies a character associated with the passage. + 단락과 연관된 문자를 식별한다. + 標明與段落相關聯的人物。 + identifica un carácter asociado al pasaje. + 当該部分に関連する文字を指示する. + identifie un personnage associé au + passage. + identifica un personaggio associato al brano in questione + + + identifies a theme in the passage. + 단락에서 주제를 식별한다. + 標明段落中的主題。 + identifica un tema en el pasaje. + 当該部分にあるテーマを指示する. + identifie un thème dans le passage. + identifica un tema rispetto al brano in questione + + + identifies an allusion to another text. + 다른 텍스트에 대한 언급을 식별한다. + 標明另一個文本的引用。 + identifica una alusión a otro texto. + 別テキストへの言及. + identifie une allusion à un autre + texte. + identifica un'allusione a un altro testo + + + + @@ -57295,7 +59723,13 @@ interpretive framework --> -
Linguistic Annotation
Linguistic Annotation by Means of Generic TEI Devices
Lightweight Linguistic Annotation
Spoken Text
Module for Analysis and Interpretation +
+
Linguistic Annotation +
Linguistic Annotation by Means of Generic TEI Devices
+
Lightweight Linguistic Annotation
+
Spoken Text
+
Module for Analysis and Interpretation + Analysis and Interpretation Simple analytic mechanisms Mécanismes analytiques simples @@ -57303,8 +59737,26 @@ interpretive framework --> Semplici meccanismi di analisi Mecanismos simples de análise 分析モジュール -
Feature Structures
Organization of this Chapter
Elementary Feature Structures and the Binary -Feature Value
Other Atomic Feature Values
Feature Libraries and Feature-Value Libraries
Feature Structures as Complex Feature Values
Re-entrant Feature Structures
Collections as Complex Feature Values
Feature Value Expressions
Alternation
Negation
Collection of Values
Default Values
Linking Text and Analysis
Feature System Declaration
Linking a TEI Text to Feature System Declarations
The Overall Structure of a Feature System Declaration +
+
Feature Structures +
Organization of this Chapter
+
Elementary Feature Structures and the Binary +Feature Value
+
Other Atomic Feature Values
+
Feature Libraries and Feature-Value Libraries
+
Feature Structures as Complex Feature Values
+
Re-entrant Feature Structures
+
Collections as Complex Feature Values
+
Feature Value Expressions +
Alternation
+
Negation
+
Collection of Values
+
Default Values
+
Linking Text and Analysis
+
Feature System Declaration +
Linking a TEI Text to Feature System Declarations
+
The Overall Structure of a Feature System Declaration + feature system declaration Déclaration de système de traits (FSD) 자질 체계 선언 @@ -57373,7 +59825,8 @@ Feature Value
Other Atomic Feat - + + feature structure declaration 자질 구조 선언 功能結構宣告 @@ -57506,7 +59959,8 @@ Feature Value
Other Atomic Feat - + + feature system description (in FSD) 자질 체계 기술(FSD 에서) 功能系統描述 (在功能結構宣告中) @@ -57573,7 +60027,8 @@ inter-level elements.

-
+ + feature structure declaration link 자질 구조 선언 연결 enlace a la declaración de la estructura de rasgos @@ -57637,7 +60092,9 @@ ailleurs. -
Feature Declarations +
+
Feature Declarations + feature declaration 자질 선언 功能宣告 @@ -57776,7 +60233,8 @@ range of allowed values, and optionally its default value. - + + feature description (in FSD) 자질 기술(FSD에서) 功能描述 (在功能結構宣告中) @@ -57832,7 +60290,8 @@ inter-level elements.

-
+ + value range 값의 범위 功能值範圍 @@ -57896,7 +60355,8 @@ then each value must be subsumed by the vRange. - + + value default 기본 값 預設值 @@ -57972,7 +60432,8 @@ elements.

-
+ + defines a conditional default value for a feature; the condition is specified as a feature structure, and is met if it subsumes the feature structure in the text for which a @@ -58039,7 +60500,8 @@ the two are separated by a then element.

-
+ + separates the condition from the default in an if, or the antecedent and the consequent in a cond element. if의 기본값에서 조건을 분리시키거나 또는 cond 요소의 조건부과 결론부를 분리시킨다. @@ -58087,7 +60549,9 @@ human readability of the feature-system declaration.

-
Feature Structure Constraints +
+
Feature Structure Constraints + feature-structure constraints 자질-구조 제약 功能結構限制 @@ -58146,7 +60610,8 @@ structures. - + + conditional feature-structure constraint 조건적 자질-구조 제약 條件功能結構限制 @@ -58223,7 +60688,8 @@ structure, or if the antecedent does not. - + + bi-conditional feature-structure constraint 이중 조건 자질-구조 제약 雙條件功能結構限制 @@ -58282,7 +60748,8 @@ subsume a given feature structure, or if both do not. - + + if and only if 필요충분조건 @@ -58335,7 +60802,10 @@ human readability of the feature-system declaration.

-
A Complete Example
Formal Definition and Implementation +
+
A Complete Example
+
Formal Definition and Implementation + Feature Structures Feature structures Structures de traits @@ -58343,7 +60813,8 @@ human readability of the feature-system declaration.

Strutture di configurazione (feature structures) Estrutura das características 素性構造モジュール -
+ + feature structure 자질 구조 功能結構 @@ -58443,7 +60914,8 @@ rasgo. - + + feature 자질 功能 @@ -58553,7 +61025,8 @@ rasgo. - + + binary value 이진 값 二元值 @@ -58633,7 +61106,8 @@ the strings - + + symbolic value 기호 값 符號值 @@ -58686,7 +61160,8 @@ may be specified in a feature declaration. - + + numeric value 수치 數值 @@ -58803,7 +61278,8 @@ in the absence of a value for the value attribute.

-
+ + string value 문자열 값 字串值 @@ -58851,7 +61327,8 @@ in the absence of a value for the value attribute.

-
+ + value label 값 표지 值標籤 @@ -58938,7 +61415,8 @@ in the absence of a value for the value attribute.

-
+ + collection of values 값의 집합 值集合 @@ -59124,7 +61602,8 @@ organisées en liste. - + + default feature value 기본 자질 값 預設功能值 @@ -59162,7 +61641,8 @@ organisées en liste. - + + value alternation 값 교체 替換值 @@ -59217,7 +61697,8 @@ organisées en liste. - + + value negation 부정 값 矛盾值 @@ -59282,7 +61763,8 @@ organisées en liste. - + + merged collection of values 값의 통합 집합 合併的值集合 @@ -59405,7 +61887,8 @@ with the set of values masculine, neuter and feminine.

-
+ + feature library 자질 라이브러리 功能存庫 @@ -59484,7 +61967,8 @@ name to categorize the library's contents.

-
+ + feature-value library 자질-값 라이브러리 功能值存庫 @@ -59560,13 +62044,18 @@ name to categorize the library's contents.

-
+
+ groups elements which can occur as direct children of fsdDecl. gruppiert Elemente die als direkte Kindelemente von fsdDecl auftreten können -
Graphs, Networks, and Trees
Graphs and Digraphs +
+
Graphs, Networks, and Trees +
Graphs and Digraphs + + graph graphe encodes a graph, which is a collection of nodes, and arcs which connect the nodes. @@ -59623,7 +62112,7 @@ connect the nodes. describe el tipo de gráfico descrive il tipo di grafo - + undirected graph 무방향 그래프 @@ -59807,7 +62296,9 @@ or more nodes and zero or more arcs in any order.

-
+ + + node nœud encodes a node, a possibly labeled point in a graph. 그래프에서 (표지가 붙는 지점일 수도 있는) 노드를 부호화한다. @@ -59847,7 +62338,7 @@ other analytic element. define un tipo de nodo. definisce un tipo di nodo - + initial node in a transition network 전이망에서 시작 노드 @@ -60125,7 +62616,9 @@ qu'avec des arcs.

-
+ + + arc arc encodes an arc, the connection from one node to another in a graph. 그래프에서 노드 사이를 연결하는 호를 부호화한다. @@ -60234,7 +62727,13 @@ qu'avec des arcs.

-
Transition Networks
Family Trees
Historical Interpretation
Trees + +
Transition Networks
+
Family Trees
+
Historical Interpretation
+
Trees + + tree arbre encodes a tree, which is made up of a root, internal nodes, leaves, and arcs from root to leaves. @@ -60462,7 +62961,8 @@ there is an internal node, there must also be at least one leaf.

-
+ + root node 뿌리 노드 根節點 @@ -60601,7 +63101,8 @@ attribute should be omitted.

-
+ + intermediate (or internal) node 중간 (또는 내부) 노드 中間 (或內部) 節點 @@ -60764,7 +63265,9 @@ children. - + + + leaf feuille encodes the leaves (terminal nodes) of a tree. 수형도의 단말 노드를 부호화한다. @@ -60858,7 +63361,9 @@ the element which is the value of the attribute.

-
Another Tree Notation +
+
Another Tree Notation + embedding tree 내포 수형도 嵌入樹狀結構 @@ -60974,7 +63479,8 @@ structure or other analytic element. - + + underspecified embedding tree, so called because of its characteristic shape when drawn 미명시된 내포 수형도, 도출될 때 그 특성적 모양 때문에 그렇게 불린다. @@ -61056,7 +63562,8 @@ structure or other analytic element. - + + leaf or terminal node of an embedding tree 내포 수형도의 단말 노드 嵌入樹狀結構的葉節點。 @@ -61131,7 +63638,9 @@ embedding trees; they are distinguished by their arrangement.

-
+ + + forest forêt provides for groups of rooted trees. 뿌리가 있는 수형도군을 제공한다. @@ -61216,7 +63725,8 @@ trees (triangles).

-
+ + provides for lists of forests. @@ -61281,7 +63791,10 @@ trees (triangles).

-
Representing Textual Transmission
Module for Graphs, Networks, and Trees +
+
Representing Textual Transmission
+
Module for Graphs, Networks, and Trees + Graphs, networks, and trees Graphs, networks, and trees Graphes, réseaux et arbres @@ -61289,7 +63802,22 @@ trees (triangles).

Grafici, reti e alberi Grafos, redes, e árvores グラフモジュール -
Non-hierarchical Structures
Multiple Encodings of the Same Information
Boundary Marking with Empty Elements
Fragmentation and Reconstitution of Virtual Elements
Stand-off Markup
Non-XML-based Approaches
Certainty, Precision, and Responsibility
Levels of Certainty
Using Notes to Record Uncertainty
Structured Indications of Uncertainty
Contingent Conditions
Pervasive Conditions
Content Uncertainty
Target or Match? +
+
Non-hierarchical Structures +
Multiple Encodings of the Same Information
+
Boundary Marking with Empty Elements
+
Fragmentation and Reconstitution of Virtual Elements
+
Stand-off Markup
+
Non-XML-based Approaches
+
Certainty, Precision, and Responsibility +
Levels of Certainty +
Using Notes to Record Uncertainty
+
Structured Indications of Uncertainty +
Contingent Conditions
+
Pervasive Conditions
+
Content Uncertainty
+
Target or Match? + indicates the numerical accuracy or precision associated with some aspect of the text markup. @@ -61348,7 +63876,8 @@ trees (triangles).

-
+ + indicates the degree of certainty associated with some aspect of the text markup. 텍스트 마크업의 어떤 특성과 관련된 확실성 또는 불확실성의 정도를 가리킨다. @@ -61363,16 +63892,25 @@ trees (triangles).

+ - - + + characterizes the element in some sense, using any convenient + classification scheme or typology; sample categorization of annotations of uncertainty might use following values: + + + + + + + certainty 확실성 @@ -61662,7 +64200,10 @@ of the markup named by the locus attribute. -
Indications of Precision
Attribution of Responsibility +
+
Indications of Precision
+
Attribution of Responsibility + responsibility 책임성 責任 @@ -61854,7 +64395,9 @@ statement, or change log.

-
The Certainty Module +
+
The Certainty Module + Certainty and Uncertainty Certainty, Precision, and Responsibility Degré de certitude et responsabilité @@ -61862,7 +64405,12 @@ statement, or change log.

Certezza e incertezza Certeza e incerteza 確信度モジュール -
Documentation Elements
Phrase Level Documentary Elements
Phrase Level Terms
Element and Attribute Descriptions +
+
Documentation Elements +
Phrase Level Documentary Elements +
Phrase Level Terms
+
Element and Attribute Descriptions + attribute 속성 屬性 @@ -61890,6 +64438,7 @@ statement, or change log.

+ scheme schéma Schema supplies an identifier for the scheme in which this name is defined. @@ -61959,24 +64508,28 @@ statement, or change log.

das Attribut ist Teil eines unbekannten Schemas. + imaginary imaginär the attribute is from a non-existent scheme, for illustrative purposes only das Attribut ist aus einem nicht existierenden Schema, ausschließlich für veranschaulichende Zwecke. 当該属性は,説明の目的のためのみの,存在しないスキームからのものである。 + XHTML Extensible Hypertext Markup Language the attribute is part of the XHTML language das Attribut ist Teil von XHTML. 当該属性はXHTML言語の一部である。 + XML Extensible Markup Language the attribute is part of the XML language das Attribut ist Teil von XML. 当該属性はXML言語の一部である。 + XI xInclude the attribute is defined in the xInclude schema das Attribut ist Teil des xInclude-Schemas. @@ -62025,7 +64578,8 @@ statement, or change log.

-
+ + contains literal code from some formal language such as a programming language. 프로그래밍 언어와 같은 형식 언어의 문자적 부호를 포함한다. @@ -62074,7 +64628,8 @@ programming language. - + + example @@ -62143,7 +64698,8 @@ references must be used to represent the markup delimiters. If the - + + example of XML XML의 예 @@ -62284,7 +64840,8 @@ used for recording how parts of the example was rendered. - + + element name 요소명 通用識別符碼 @@ -62413,7 +64970,8 @@ used for recording how parts of the example was rendered. - + + identifier 확인소 identificador @@ -62464,7 +65022,9 @@ used for recording how parts of the example was rendered. - + + + tag balise contains text of a complete start- or end-tag, possibly including attribute specifications, but excluding the opening and closing markup delimiter characters. @@ -62496,7 +65056,7 @@ used for recording how parts of the example was rendered. indique quel type de balise XML est prévu. indica di quale tipo di marcatore XML si tratta - + a start-tag, with delimiters < and > is intended une balise de début, délimitée par les signes @@ -62614,7 +65174,8 @@ used for recording how parts of the example was rendered. - + + value 屬性值 @@ -62656,7 +65217,8 @@ used for recording how parts of the example was rendered. - + + specification list 명시 목록 lista de especificación @@ -62706,39 +65268,41 @@ used for recording how parts of the example was rendered. - + + specification description 명시 기술 元素或元素集描述 specification description descripción de elemento o clase. - descrizione di elemento o classe - indicates that a description of the specified element or class should be included at this + descrizione di elemento, macro o classe + indicates that a description of the specified element, class, or macro should be included at this point within a document. 명시된 요소 또는 부류에 대한 기술이 문서 내 이 지점에 포함되었음을 나타낸다. 指出指定元素或元素集的描述應在此包括在文件中。 特定された要素またはクラスの解説は,文書中のこの場所にあるべきである ことを示す. - indique qu'une description de l'élément particulier ou de - la classe particulière doit être incluse à ce point dans un document. + indique qu'une description de l'élément particulier, de + la classe particulière ou de la macro doit être incluse à ce point dans un document. indica el punto del documento en el que debe inserirse la descripción de un elemento dado o de una clase dada. - indica il punto del documento nel quale deve essere - inserita la descrizione di un dato elemento o di una data classe + indica il punto del documento nel quale deve essere + inserita la descrizione di un dato elemento, una data macro o di una data classe - + identifier 확인소 識別符碼 identifiant identificador identificatore - supplies the identifier of the documentary element or class for which a description is - to be obtained. + supplies the + identifier of the documentary element or class for which a + description is to be obtained. 기술이 얻어진 문서 요소 또는 부류에 대한 확인소를 제시한다. 提供文件元素或元素集的識別符碼。 解説が表される,記録用の要素またはクラスの識別子を示す. @@ -62759,6 +65323,8 @@ used for recording how parts of the example was rendered. +

The value should match the ident of a documentary element (that is, a member of att.identified).

+

Il valore dovrebbe essere lo stesso dell'ident di un elemento di documentazione (vale a dire, il membro di att.identified).

attributes @@ -62852,7 +65418,9 @@ used for recording how parts of the example was rendered. -
Modules and Schemas +
+
Modules and Schemas + points to the specification for an attribute or model class which is to be included in a schema @@ -62942,7 +65510,8 @@ used for recording how parts of the example was rendered. - + + points to the specification for some element which is to be included in a schema @@ -62981,7 +65550,8 @@ used for recording how parts of the example was rendered. - + + points to the specification for some pattern which is to be included in a schema @@ -63014,7 +65584,8 @@ used for recording how parts of the example was rendered. - + + module reference 모듈 참조 referencia de módulo @@ -63173,7 +65744,8 @@ processor should signal an error.

-
+ + module specification 모듈 명시 especificación de módulo @@ -63226,7 +65798,8 @@ module, i.e. a named and externally visible group of declarations. - + + schema specification 스키마 명시 especificación de esquema @@ -63237,7 +65810,7 @@ module, i.e. a named and externally visible group of declarations. 建立一個符合TEI標準的模型以及該模型文件。 TEI準拠のスキーマや文書を示す. génère un schéma conforme à la TEI et la - documentation qui l'accompagne. + documentation qui l'accompagne. genera un esquema TEI-conforme y la documentación relativa. genera uno schema TEI-conforme e la relativa documentazione @@ -63250,20 +65823,37 @@ module, i.e. a named and externally visible group of declarations. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + enforces the + deprecation of schemaSpec as a child of anything other + than front, body, back, + encodingDesc, div, or any of the numbered + division elements. + + The use of schemaSpec as a child of any element other + than front, body, back, + encodingDesc, div, or one of the numbered + division elements is being withdrawn. + + + WARNING: use of deprecated construct — the “schemaSpec” element will no longer be a valid child of “” as of 2021-10-23; instead, it should be a child of “front”, “body”, “back”, “encodingDesc”, or a division element. + + + specifies entry points to the schema, i.e. which patterns @@ -63274,8 +65864,8 @@ module, i.e. a named and externally visible group of declarations. 当該スキーマの開始点を示す.すなわち,TEI準拠文書の根要素となる 要素を示す. précise les points d'accès au schéma, - i.e. quels sont les éléments permis comme racine des documents XML qui se - conforment à ce schéma. + i.e. quels sont les éléments permis comme racine des documents XML qui se + conforment à ce schéma. especifica los puntos de acceso al esquema, es decir, qué elementos son los permitidos para ser usados como raíz de los documentos conforme al esquema mismo. specifica i punti di accesso allo schema, cioè quali elementi sono consentiti come radice dei documenti conformi allo schema stesso @@ -63289,8 +65879,8 @@ module, i.e. a named and externally visible group of declarations. TEI要素の全パタンに対応する接頭辞を示す.これにより,TEIと同じ名 前を持つ外部スキーマを混在させることができる. précise un préfixe qui sera ajouté à tous - les modèles de définition des éléments de la TEI. Cela autorise l'introduction - des schémas externes ayant des éléments de même nom que ceux de la TEI + les modèles de définition des éléments de la TEI. Cela autorise l'introduction + des schémas externes ayant des éléments de même nom que ceux de la TEI especifica un prefijo que será antepuesto a todos los patrones relativos a los elementos TEI. indica un prefisso che sarà anteposto a tutti i pattern relativi a elementi TEI; questo consente @@ -63298,8 +65888,8 @@ module, i.e. a named and externally visible group of declarations.

Use of this attribute allows an external schema which - has an element with the same local name as a TEI element to - be mixed in.

+ has an element with the same local name as a TEI element to + be mixed in.

Les deux-points, bien qu'ils soient permis à l'intérieur de la valeur, provoqueront la @@ -63325,8 +65915,8 @@ module, i.e. a named and externally visible group of declarations. 要素や属性の名前が複数言語である場合には,スキーマ中の対象を作成 する際に使用される言語を特定する. lorsque des noms pour un élément ou pour - un attribut sont disponibles en plusieurs langues, précise quelle langue - utiliser lors de la création d'objets dans un schéma . + un attribut sont disponibles en plusieurs langues, précise quelle langue + utiliser lors de la création d'objets dans un schéma . indica la lengua que se utiliza para la creación de objetos en el esquema en el caso en que los nombres de elementos o atributos esten disponibles en otras lenguas. indica la lingua da utilizzare per la creazione di oggetti nello schema nel caso in cui i nomi di elementi o attributi siano disponibili in più lingue @@ -63345,8 +65935,8 @@ module, i.e. a named and externally visible group of declarations. 要素,属性,クラス,マクロの解説が複数言語で可能な場合,解説の言 語を特定する. lorsque la description pour un élément, - un attribut, une classe ou une macro est disponible en plusieurs langues, - précise quelle langue utiliser lors de la création de la documentation. + un attribut, une classe ou une macro est disponible en plusieurs langues, + précise quelle langue utiliser lors de la création de la documentation. indica la lengua que se ha de utilizar para la creación de la documentación en el caso en que las descripciones de elementos, atributos, clases o macros esten disponibles en más lenguas. indica la lingua da utilizzare per la creazione della documentazione nel caso in cui le descrizioni di elementi, attributi, classi o macro siano disponibili in più lingue @@ -63357,7 +65947,7 @@ module, i.e. a named and externally visible group of declarations. - http://www.tei-c.org/ns/1.0 teix:egXML + http://www.tei-c.org/ns/1.0 teix:egXML

Specifies defaults for the except attribute of anyElement. RELAX NG validation (unless DTD Compatibility Mode is turned off) requires that any elements which may take an xml:id be excluded from the content of anyName name classes. For normal TEI purposes, this includes anything in the TEI namespace and the egXML element. The defaultExceptions attribute sets the global defaults for these exclusions. Element prefixes must be declared using a namespace declaration on the parent or an ancestor element.

@@ -63389,27 +65979,37 @@ from an existing RELAX NG schema available from the URL indicated.

The q element is not available in TEI Bare, but it can be brought back. In this case, we will get the version defined in TEI P5 release 3.0.0

- -

A schemaSpec combines references to modules, - individual element or macro declarations, and specification groups - together to form a unified schema. The processing of the - schemaSpec element must resolve any conflicts amongst the - declarations it contains or references. Different ODD processors - may generate schemas and documentation using different concrete - syntaxes.

- - -

The source may be specified in the form of a private URI, for which - the form recommended is tei:x.y.z, where - x.y.z indicates the version number, - e.g. tei:1.5.1 for 1.5.1 release of TEI P5 - or (as a special case) tei:current for whatever is the - latest release. The context indicated must provide a set of TEI-conformant - specifications in a form directly usable by an ODD processor. By - default, this will be the location of the current release of the TEI - Guidelines.

- - + + +

A schemaSpec combines references to elements that + document a schema with individual specification elements that + document a schema to form a unified schema. It should be a child + of front, body, back, + encodingDesc, div, div1, div2, + div3, div4, div5, div6, or + div7.

+

The processing of the schemaSpec element must resolve + any conflicts amongst the declarations it either contains or + refers to. Different ODD processors may generate schemas and + documentation using different concrete syntaxes.

+ +

The source may be specified (on the source + attribute) in the form of a private URI, for which the recommended + format is tei:x.y.z, where x.y.z + indicates the version number, e.g. tei:1.5.1 for + 1.5.1 release of TEI P5 or (as a special case) + tei:current for whatever is the latest release. The + source indicated must provide a set of TEI-conformant + specifications in a form directly usable by an ODD processor. By + default, this will be the location of the current release of the + TEI Guidelines.

Un schéma combine des références aux modules ou aux groupes de spécifications avec @@ -63431,7 +66031,8 @@ from an existing RELAX NG schema available from the URL indicated.

-
+ + specification group 명시 그룹 說明群組 @@ -63530,7 +66131,8 @@ contains specifications for the elements - + + reference to a specification group 명시 그룹에 대한 참조 參照到一個說明群組 @@ -63646,7 +66248,9 @@ contains specifications for the elements -
Specification Elements +
+
Specification Elements + element specification 요소 명시 @@ -63779,7 +66383,8 @@ contains specifications for the elements - + + class specification 부류 명시 @@ -63990,7 +66595,8 @@ the associated TEI header.

-
+ + datatype specification documents a datatype. @@ -64032,7 +66638,8 @@ the associated TEI header.

-
+ + macro specification 매크로 명시 @@ -64085,7 +66692,49 @@ the associated TEI header.

-
Common Elements
Description of Components
Exemplification of Components
Classification of Components +
+
Common Elements +
Description of Components + + provides attributes used to indicate the status of a translatable +portion of an ODD document. + ODD 문서의 번역 가능 부분의 상태를 나타내는 속성을 제시한다. + 提供的屬性指出ODD文件中可翻譯部分的狀態。 + + ODD文書中の翻訳可能部分の状態を表す属性を示す. + + fournit les attributs utilisés pour indiquer le statut + d'une partie traduisible d'un document ODD. + proporciona atributos utilizados para indicar el estatus de un fragmento traducibile de un documento aislado. + assegna degli attributi utilizzati per indicare lo status di una porzione traducibile di un documento isolato + + + specifies the date on which the source text was extracted and sent to the translator + 번역 버전이 도출된 원본의 버전 이름 또는 수를 명시한다. + 說明該翻譯版本來源的版本名稱或版本數 + + 翻訳対象となった元資料のバージョンを示す. + + spécifie le nom de la version ou le numéro de la + source dont la version traduite a été tirée. + indica nombre o número de versión del original del cual deriva la versione traducida + indica nome o numero di versione dell'originale da cui deriva la versione tradotta + + +

The versionDate attribute can be used to + determine whether a translation might + need to be revisited, by comparing the modification date on the + containing file with the versionDate value on the translation. If the + file has changed, changelogs can be checked to see whether the source + text has been modified since the translation was made.

+
+
+
+
+
Exemplification of Components
+
Classification of Components + + remarks remarques contains any commentary or discussion about the usage of an element, attribute, class, or entity not otherwise documented within the containing element. @@ -64155,7 +66804,8 @@ the associated TEI header.

-
+ + list of references 참조 목록 參照列表 @@ -64198,7 +66848,9 @@ the associated TEI header.

-
+ + + exemplum exemple groups an example demonstrating the use of an element along with optional paragraphs of commentary. @@ -64274,7 +66926,9 @@ the associated TEI header.

-
+ + + classes classes specifies all the classes of which the documented element or class is a member or subclass. @@ -64372,7 +67026,8 @@ déclaration de même nom dans la définition courante. - + + specifies class membership of the documented element or class. 부모 요소 또는 부류의 부류 원소 자격을 명시한다. 標明父元素或元素集所屬的元素集。 @@ -64499,7 +67154,8 @@ déclaration de même nom dans la définition courante. - + + equivalent 동치 @@ -64519,8 +67175,9 @@ déclaration de même nom dans la définition courante. elemento genitore sia per co-referenza che tramite link esterno. - + + @@ -64644,10 +67301,11 @@ déclaration de même nom dans la définition courante.

属性mimeTypeは,属性filterで示されたスクリプ トファイルのMIMEタイプを示すために使われるべきである.

- + -
+ + alternate identifier 교체 확인소 identificador alterno @@ -64698,14 +67356,34 @@ have a canonical name, supplied as the value for their

ODDのすべてのドキュメント要素には,ident属性の値として提供される標準名がある.altIdent要素は,例えば異なる言語で,対応するXMLオブジェクトの代替名を提供するために使用される.

- + -
Element Specifications
Defining Content Models
Defining Content Models: TEI
Defining Content Models: RELAX NG
Additional Constraints
Attribute List Specification
Datatypes
Value Specification
Processing Models
The TEI processing model
Output Rendition
CSS Class
Model Contexts and Outputs
Behaviours and their parameters
Outputs
Model sequence
Defining a processing model
Implementation of Processing Models +
+
Element Specifications +
Defining Content Models +
Defining Content Models: TEI
+
Defining Content Models: RELAX NG
+
Additional Constraints
+
Attribute List Specification +
Datatypes
+
Value Specification
+
Processing Models +
The TEI processing model
+
Output Rendition
+
CSS Class
+
Model Contexts and Outputs
+
Behaviours and their parameters
+
Outputs
+
Model sequence
+
Defining a processing model
+
Implementation of Processing Models + describes the processing intended for a specified element. + @@ -64983,13 +67661,6 @@ have a canonical name, supplied as the value for their - - the condition under which this model applies, - given as an XPath predicate expression. - - - - whether to obey any rendition attribute which is present. @@ -65131,7 +67802,8 @@ have a canonical name, supplied as the value for their - + + any sequence of model or modelSequence elements which is to be processed as a single set of actions @@ -65213,7 +67885,8 @@ have a canonical name, supplied as the value for their - + + any grouping of model or modelSequence elements with a common output method @@ -65307,7 +67980,8 @@ have a canonical name, supplied as the value for their - + + describes the rendering or appearance intended for all occurrences of an element in a specified @@ -65376,7 +68050,8 @@ have a canonical name, supplied as the value for their --> - + + list of parameter specifications @@ -65411,7 +68086,8 @@ have a canonical name, supplied as the value for their --> - + + supplies specification for one parameter of a model behaviour @@ -65452,7 +68128,8 @@ have a canonical name, supplied as the value for their - + + provides a parameter for a model behaviour by supplying its name and an XPath expression identifying the location of its content. @@ -65585,7 +68262,49 @@ have a canonical name, supplied as the value for their -
Class Specifications + + + provides attributes for filtering + by an XPath predicate expression. + + + the condition under which the element + bearing this attribute applies, given as an XPath predicate expression. + + + + +

The XPath predicate expression given as the value of the predicate + attribute has to be provided without wrapping square brackets.

+
+
+
+ + + + If it is a child of a person element, treat as + inline + + + + +

The following example declares that the name element can be mapped to, or is equivalent to, the external + concepts of PERSON and PLACE depending on the XPath expression given in predicate

+ + + + + + +
+ + + + + +
+
Class Specifications + content model 내용 모델 模型宣告 @@ -65609,7 +68328,7 @@ have a canonical name, supplied as the value for their - + @@ -65623,45 +68342,48 @@ have a canonical name, supplied as the value for their Each name - referenced in e.g. a rng:ref element within a + referenced in e.g. an rng:ref element within a content model is automatically prefixed by the value of the prefix attribute on the current schemaSpec - - - - No prefixes are - added: any prefix required by the value of the - prefix attribute on the current - schemaSpec must therefore be supplied explicitly, - as appropriate. + + + + No prefixes are + added: any prefix required by the value of the + prefix attribute on the current + schemaSpec must therefore be supplied explicitly, + as appropriate. -

This content element indicates that the element being - specified has no content:

+

This sample content element indicates that the element + being specified has no content:

-

This content element defines a content model allowing either a sequence of paragraphs or a series of msItem elements - optionally preceded by a summary:

+

This content element defines a content model, + expressed directly in the TEI ODD language, that allows either a + sequence of paragraphs or a series of msItem elements optionally + preceded by a summary:

- - - + + +
-

This content model defines a content model allowing either a +

This sample content element defines a content model, + expressed in the RELAX NG schema language, that allows either a sequence of paragraphs or a series of msItem elements optionally preceded by a summary:

@@ -65727,7 +68449,8 @@ have a canonical name, supplied as the value for their -
+ + supplies attributes for the elements which define component parts of a content model. @@ -65788,13 +68511,15 @@ have a canonical name, supplied as the value for their always be greater than or equal to 1. An ODD processor should raise an error if either of these conditions is not met.

-
+ + groups elements which may appear as part of the content element. - +
+ indicates that the constructs referenced by its children form a sequence @@ -65837,7 +68562,8 @@ have a canonical name, supplied as the value for their - + + indicates that the constructs referenced by its children form an alternation 子要素らが参照している複数の構造が交換可能であることを示す. @@ -65870,7 +68596,8 @@ have a canonical name, supplied as the value for their - + + constraint rules the formal rules of a constraint @@ -65904,7 +68631,8 @@ have a canonical name, supplied as the value for their - + + constraint on schema contains a formal constraint, typically expressed in a rule-based schema language, to which a construct must conform in order to be considered valid @@ -65975,7 +68703,7 @@ have a canonical name, supplied as the value for their when a constraintSpec warns about a deprecated construct. - + Indicates that this constraint specification warns that some other @@ -66025,7 +68753,9 @@ have a canonical name, supplied as the value for their - + + + attribute list liste d'attributs contains documentation for all the attributes associated with this element, as a series of attDef elements. @@ -66149,7 +68879,8 @@ have a canonical name, supplied as the value for their - + + attribute definition 속성 정의 屬性定義 @@ -66195,7 +68926,7 @@ have a canonical name, supplied as the value for their - It does not make sense to make "" the default value of @, because that attribute is required. + Since the @ attribute is required, it will always be specified. Thus the default value (of "") will never be used. Either change the definition of the attribute so it is not required ("rec" or "opt"), or remove the defaultVal element. @@ -66284,7 +69015,6 @@ have a canonical name, supplied as the value for their indica lo spazio del nome al quale appartiene l'attributo - http://www.tei-c.org/ns/1.0 @@ -66326,7 +69056,8 @@ have a canonical name, supplied as the value for their - + + attribute pointer 속성 포인터 屬性指標 @@ -66363,7 +69094,9 @@ have a canonical name, supplied as the value for their - + + + datatype type de données specifies the declared value for an attribute, by referring to any datatype defined by the chosen schema language. @@ -66485,7 +69218,8 @@ have a canonical name, supplied as the value for their - + + identifies the datatype of an attribute value, either by referencing an item in an externally defined datatype library, or by pointing to a TEI-defined data specification @@ -66576,7 +69310,8 @@ have a canonical name, supplied as the value for their - + + Restricts the value of the strings used to represent values of a datatype, according to XML Schemas: Part 2: Datatypes. @@ -66639,7 +69374,8 @@ have a canonical name, supplied as the value for their - + + default value 기본 값 @@ -66691,7 +69427,8 @@ have a canonical name, supplied as the value for their - + + value description 값 기술 屬性值描述 @@ -66743,7 +69480,8 @@ an attribute may take, additional to the information carried by the - + + documents a single value in a predefined list of values. 가능한 또는 필수적 항목의 목록 내에서 단일 속성 값을 기록한다. 包含單一屬性的一個屬性值及註解對。 @@ -66867,7 +69605,8 @@ an attribute may take, additional to the information carried by the - + + value list 값 목록 屬性值列表 @@ -67007,7 +69746,8 @@ an attribute may take, additional to the information carried by the - + + indicates the presence of a text node in a content model @@ -67029,7 +69769,8 @@ an attribute may take, additional to the information carried by the - + + indicates the presence of any elements in a content model コンテンツモデル内のあらゆる要素の存在を示す. @@ -67110,7 +69851,8 @@ an attribute may take, additional to the information carried by the - + + indicates the presence of an empty node within a content model @@ -67131,7 +69873,10 @@ an attribute may take, additional to the information carried by the -
Macro Specifications
Building a TEI Schema +
+
Macro Specifications
+
Building a TEI Schema + provides attributes indicating how multiple references to the same object in a schema should be combined あるスキーマにおける同一オブジェクトに対する複数の参照をどのように統合すべきか示す属性を提供する。 @@ -67258,7 +70003,8 @@ an attribute may take, additional to the information carried by the 当該のオブジェクトと子、また先んじて存在するすべてのオブジェクトの子をchangeモードで処理する。

-
+ + provides the identifying attribute for elements which can be subsequently referenced by means of a key attribute. @@ -67325,7 +70071,8 @@ should correspond to an existing module, via a moduleSpec or - + + provides attributes indicating how a deprecated feature will be treated in future releases. 非推奨の機能を将来のリリースでどのように扱うかを示す属性を提供する。 @@ -67381,7 +70128,8 @@ should correspond to an existing module, via a moduleSpec or - + + provides an attribute indicating the target namespace for an object being created @@ -67406,7 +70154,12 @@ should correspond to an existing module, via a moduleSpec or http://www.tei-c.org/ns/1.0 -
TEI customizations
Combining TEI and Non-TEI Modules
Linking Schemas to XML Documents
Module for Documentation Elements + +
TEI customizations
+
Combining TEI and Non-TEI Modules
+
Linking Schemas to XML Documents
+
Module for Documentation Elements + Documentation Elements Documentation of TEI and other XML markup languages Éléments de déclaration d’un modèle @@ -67414,4 +70167,747 @@ should correspond to an existing module, via a moduleSpec or Documentazione dei moduli TEI Documentação dos módulos TEI タグ定義モジュール -
Using the TEI
Serving TEI files with the TEI Media Type
Obtaining the TEI
Customization
Kinds of Modification
Deletion of Elements
Modification of Content Models
Modification of Attribute and Attribute Value Lists
Class Modification
Addition of New Elements
Renaming of Elements
Modification and Namespaces
Documenting the Modification
Examples of Modification
Conformance
Well-formedness Criterion
Validation Constraint
Conformance to the TEI Abstract Model
Semantic Constraints
Mandatory Components of a TEI Document
Use of the TEI Namespace
Documentation Constraint
Varieties of TEI Conformance
Implementation of an ODD System
Making a Unified ODD
Generating Schemas
Names and Documentation in Generated Schemas
Making a RELAX NG Schema
Macros
Classes
Elements
Making a DTD
Generating Documentation
Using TEI Parameterized Schema Fragments
Selection of Modules
Inclusion and Exclusion of Elements
Changing the Names of Generic Identifiers
Embedding Local Modifications (DTD only)
Model Classes
About the Model Classes Appendix
Attribute Classes
About the Attribute Classes Appendix
Elements
About the Elements Appendix
Attributes
About the Attributes Appendix
Datatypes and Other Macros
About the Datatypes and Macros Appendix
Bibliography
Works Cited in Examples in these Guidelines
Works Cited Elsewhere in the Text of these Guidelines
Reading List
Theory of Markup and XML
TEI
Deprecations
Items Scheduled to be Removed
Prefatory Notes
Prefatory Note (March 2002)
Introductory Note (November 2001)
Introductory Note (June 2001)
Introductory Note (May 1999)
Typographic Corrections Made
Specific Changes in the DTD
Outstanding Errors
Preface (April 1994)
Acknowledgments
TEI Working Committees (1990-1993)
Advisory Board
Steering Committee Membership
Colophon
\ No newline at end of file +
+
Using the TEI +
Serving TEI files with the TEI Media Type
+
Obtaining the TEI
+
Customization +
Kinds of Modification +
Deletion of Elements
+
Modification of Content Models
+
Modification of Attribute and Attribute Value Lists
+
Class Modification
+
Addition of New Elements
+
Renaming of Elements
+
Modification and Namespaces
+
Documenting the Modification
+
Examples of Modification
+
Conformance +
Well-formedness Criterion
+
Validation Constraint
+
Conformance to the TEI Abstract Model +
Semantic Constraints
+
Mandatory Components of a TEI Document
+
Use of the TEI Namespace
+
Documentation Constraint
+
Varieties of TEI Conformance
+
Implementation of an ODD System +
Making a Unified ODD
+
Generating Schemas
+
Names and Documentation in Generated Schemas
+
Making a RELAX NG Schema +
Macros
+
Classes
+
Elements
+
Making a DTD
+
Generating Documentation
+
Using TEI Parameterized Schema Fragments +
Selection of Modules
+
Inclusion and Exclusion of Elements
+
Changing the Names of Generic Identifiers
+
Embedding Local Modifications (DTD only)
+ +
Model Classes +
About the Model Classes Appendix
+
Attribute Classes +
About the Attribute Classes Appendix
+
Elements +
About the Elements Appendix
+
Attributes +
About the Attributes Appendix
+
Datatypes and Other Macros +
About the Datatypes and Macros Appendix
+
Bibliography +
Works Cited in Examples in these Guidelines + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
Works Cited Elsewhere in the Text of these Guidelines + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
Reading List +
Theory of Markup and XML + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
TEI + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
Deprecations +
Items Scheduled to be Removed
+
Prefatory Notes +
Prefatory Note (March 2002)
+
Introductory Note (November 2001)
+
Introductory Note (June 2001)
+
Introductory Note (May 1999) +
Typographic Corrections Made
+
Specific Changes in the DTD
+
Outstanding Errors
+
Preface (April 1994)
+
Acknowledgments +
TEI Working Committees (1990-1993)
+
Advisory Board
+
Steering Committee Membership
+
Colophon
\ No newline at end of file
TEI: (TEI document) contains a single TEI-conformant document, combining a single TEI header with one or more members of the model.resource class. Multiple <TEI> elements may be combined within a <TEI> (or <teiCorpus>) element. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text]TEI: (TEI document) contains a single TEI-conformant document, combining a single TEI header with one or more members of the model.resource class. Multiple <TEI> elements may be combined within a <TEI> (or <teiCorpus>) element. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text]
ab: (anonymous block) contains any arbitrary component-level unit of text, acting as an anonymous container for phrase or inter level elements analogous to, but without the semantic baggage of, a paragraph. [16.3. Blocks, Segments, and Anchors]
abbr: (abbreviation) contains an abbreviation of any sort. [3.5.5. Abbreviations and Their Expansions]abbr: (abbreviation) contains an abbreviation of any sort. [3.6.5. Abbreviations and Their Expansions]
abstract: contains a summary or formal abstract prefixed to an existing source document by the encoder. [2.4.4. Abstracts]
add: (addition) contains letters, words, or phrases inserted in the source text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions]add: (addition) contains letters, words, or phrases inserted in the source text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions]
addrLine: (address line) contains one line of a postal address. [3.5.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]addrLine: (address line) contains one line of a postal address. [3.6.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]
address: contains a postal address, for example of a publisher, an organization, or an individual. [3.5.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]address: (address) contains a postal address, for example of a publisher, an organization, or an individual. [3.6.2. Addresses 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]
alt: (alternation) identifies an alternation or a set of choices among elements or passages. [16.8. Alternation]altGrp: (alternation group) groups a collection of <alt> elements and possibly pointers. [16.8. Alternation]
analytic: (analytic level) contains bibliographic elements describing an item (e.g. an article or poem) published within a monograph or journal and not as an independent publication. [3.11.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels]analytic: (analytic level) contains bibliographic elements describing an item (e.g. an article or poem) published within a monograph or journal and not as an independent publication. [3.12.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels]
anchor: (anchor point) attaches an identifier to a point within a text, whether or not it corresponds with a textual element. [8.4.2. Synchronization and Overlap 16.5. Correspondence and Alignment]application: provides information about an application which has acted upon the document. [2.3.11. The Application Information Element]
argument: contains a formal list or prose description of the topics addressed by a subdivision of a text. [4.2. Elements Common to All Divisions 4.6. Title Pages]argument: (argument) contains a formal list or prose description of the topics addressed by a subdivision of a text. [4.2. Elements Common to All Divisions 4.6. Title Pages]
att.anchoring: (anchoring) provides attributes for use on annotations, e.g. notes and groups of notes describing the existence and position of an anchor for annotations.
att.ascribed: provides attributes for elements representing speech or action that can be ascribed to a specific individual. [3.3.3. Quotation 8.3. Elements Unique to Spoken Texts]att.ascribed.directed: provides attributes for elements representing speech or action that can be directed at a group or individual. [3.3.3. Quotation 8.3. Elements Unique to Spoken Texts]
att.breaking: provides an attribute to indicate whether or not the element concerned is considered to mark the end of an orthographic token in the same way as whitespace. [3.10.3. Milestone Elements]att.breaking: provides an attribute to indicate whether or not the element concerned is considered to mark the end of an orthographic token in the same way as whitespace. [3.11.3. Milestone Elements]
att.cReferencing: provides an attribute which may be used to supply a canonical reference as a means of identifying the target of a pointer.
att.canonical: provides attributes which can be used to associate a representation such as a name or title with canonical information about the object being named or referenced. [13.1.1. Linking Names and Their Referents]
att.citeStructurePart: provides attributes for selecting particular elements within a document.
att.citing: provides attributes for specifying the specific part of a bibliographic item being cited. [1.3.1. Attribute Classes]
att.datable: provides attributes for normalization of elements that contain dates, times, or datable events. [3.5.4. Dates and Times 13.3.7. Dates and Times]att.datable: provides attributes for normalization of elements that contain dates, times, or datable events. [3.6.4. Dates and Times 13.4. Dates]
att.datable.w3c: provides attributes for normalization of elements that contain datable events conforming to the W3C XML Schema Part 2: Datatypes Second Edition. [3.5.4. Dates and Times 13.3.7. Dates and Times]att.datable.w3c: provides attributes for normalization of elements that contain datable events conforming to the W3C XML Schema Part 2: Datatypes Second Edition. [3.6.4. Dates and Times 13.4. Dates]
att.datcat: provides the dcr:datacat and dcr:ValueDatacat attributes which are used to align XML elements or attributes with the appropriate Data Categories (DCs) defined by the ISO 12620:2009 standard and stored in the Web repository called ISOCat at http://www.isocat.org/. [9.5.2. Lexical View 18.3. Other Atomic Feature Values]att.docStatus: provides attributes for use on metadata elements describing the status of a document.
att.editLike: provides attributes describing the nature of an encoded scholarly intervention or interpretation of any kind. [3.4. Simple Editorial Changes 10.3.1. Origination 13.3.2. The Person Element 11.3.1.1. Core Elements for Transcriptional Work]att.editLike: provides attributes describing the nature of an encoded scholarly intervention or interpretation of any kind. [3.5. Simple Editorial Changes 10.3.1. Origination 13.3.2. The Person Element 11.3.1.1. Core Elements for Transcriptional Work]
att.edition: provides attributes identifying the source edition from which some encoded feature derives.att.global.rendition: provides rendering attributes common to all elements in the TEI encoding scheme. [1.3.1.1.3. Rendition Indicators]
att.global.responsibility: provides attributes indicating the agent responsible for some aspect of the text, the markup or something asserted by the markup, and the degree of certainty associated with it. [1.3.1.1.4. Sources, certainty, and responsibility 3.4. Simple Editorial Changes 11.3.2.2. Hand, Responsibility, and Certainty Attributes 17.3. Spans and Interpretations 13.1.1. Linking Names and Their Referents]att.global.responsibility: provides attributes indicating the agent responsible for some aspect of the text, the markup or something asserted by the markup, and the degree of certainty associated with it. [1.3.1.1.4. Sources, certainty, and responsibility 3.5. Simple Editorial Changes 11.3.2.2. Hand, Responsibility, and Certainty Attributes 17.3. Spans and Interpretations 13.1.1. Linking Names and Their Referents]
att.global.source: provides an attribute used by elements to point to an external source. [1.3.1.1.4. Sources, certainty, and responsibility 3.3.3. Quotation 8.3.4. Writing]att.media: provides attributes for specifying display and related properties of external media.
att.milestoneUnit: provides an attribute to indicate the type of section which is changing at a specific milestone. [3.10.3. Milestone Elements 2.3.6.3. Milestone Method 2.3.6. The Reference System Declaration]att.milestoneUnit: provides an attribute to indicate the type of section which is changing at a specific milestone. [3.11.3. Milestone Elements 2.3.6.3. Milestone Method 2.3.6. The Reference System Declaration]
att.naming: provides attributes common to elements which refer to named persons, places, organizations etc. [3.5.1. Referring Strings 13.3.6. Names and Nyms]att.naming: provides attributes common to elements which refer to named persons, places, organizations etc. [3.6.1. Referring Strings 13.3.6. Names and Nyms]
att.notated: provides an attribute to indicate any specialised notation used for element content.att.personal: (attributes for components of names usually, but not necessarily, personal names) common attributes for those elements which form part of a name usually, but not necessarily, a personal name. [13.2.1. Personal Names]
att.placement: provides attributes for describing where on the source page or object a textual element appears. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions 11.3.1.4. Additions and Deletions]att.placement: provides attributes for describing where on the source page or object a textual element appears. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions 11.3.1.4. Additions and Deletions]
att.pointing: provides a set of attributes used by all elements which point to other elements by means of one or more URI references. [1.3.1.1.2. Language Indicators 3.6. Simple Links and Cross-References]att.pointing: provides a set of attributes used by all elements which point to other elements by means of one or more URI references. [1.3.1.1.2. Language Indicators 3.7. Simple Links and Cross-References]
att.pointing.group: provides a set of attributes common to all elements which enclose groups of pointer elements. [16. Linking, Segmentation, and Alignment]att.transcriptional: provides attributes specific to elements encoding authorial or scribal intervention in a text when transcribing manuscript or similar sources. [11.3.1.4. Additions and Deletions]
att.translatable: provides attributes used to indicate the status of a translatable portion of an ODD document.
att.typed: provides attributes which can be used to classify or subclassify elements in any way. [1.3.1. Attribute Classes 17.1.1. Words and Above 3.5.1. Referring Strings 3.6. Simple Links and Cross-References 3.5.5. Abbreviations and Their Expansions 3.12.1. Core Tags for Verse 7.2.5. Speech Contents 4.1.1. Un-numbered Divisions 4.1.2. Numbered Divisions 4.2.1. Headings and Trailers 4.4. Virtual Divisions 13.3.2.3. Personal Relationships 11.3.1.1. Core Elements for Transcriptional Work 16.1.1. Pointers and Links 16.3. Blocks, Segments, and Anchors 12.2. Linking the Apparatus to the Text 22.5.1.2. Defining Content Models: RELAX NG 8.3. Elements Unique to Spoken Texts 23.3.1.3. Modification of Attribute and Attribute Value Lists]att.typed: provides attributes which can be used to classify or subclassify elements in any way. [1.3.1. Attribute Classes 17.1.1. Words and Above 3.6.1. Referring Strings 3.7. Simple Links and Cross-References 3.6.5. Abbreviations and Their Expansions 3.13.1. Core Tags for Verse 7.2.5. Speech Contents 4.1.1. Un-numbered Divisions 4.1.2. Numbered Divisions 4.2.1. Headings and Trailers 4.4. Virtual Divisions 13.3.2.3. Personal Relationships 11.3.1.1. Core Elements for Transcriptional Work 16.1.1. Pointers and Links 16.3. Blocks, Segments, and Anchors 12.2. Linking the Apparatus to the Text 22.5.1.2. Defining Content Models: RELAX NG 8.3. Elements Unique to Spoken Texts 23.3.1.3. Modification of Attribute and Attribute Value Lists]
att.written: provides an attribute to indicate the hand in which the content of an element was written in the source being transcribed. [1.3.1. Attribute Classes]
author: in a bibliographic reference, contains the name(s) of an author, personal or corporate, of a work; for example in the same form as that provided by a recognized bibliographic name authority. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement]author: (author) in a bibliographic reference, contains the name(s) of an author, personal or corporate, of a work; for example in the same form as that provided by a recognized bibliographic name authority. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement]
authority: (release authority) supplies the name of a person or other agency responsible for making a work available, other than a publisher or distributor. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]
availability: supplies information about the availability of a text, for example any restrictions on its use or distribution, its copyright status, any licence applying to it, etc. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]availability: (availability) supplies information about the availability of a text, for example any restrictions on its use or distribution, its copyright status, any licence applying to it, etc. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]
back: (back matter) contains any appendixes, etc. following the main part of a text. [4.7. Back Matter 4. Default Text Structure]
bibl: (bibliographic citation) contains a loosely-structured bibliographic citation of which the sub-components may or may not be explicitly tagged. [3.11.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]bibl: (bibliographic citation) contains a loosely-structured bibliographic citation of which the sub-components may or may not be explicitly tagged. [3.12.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]
biblFull: (fully-structured bibliographic citation) contains a fully-structured bibliographic citation, in which all components of the TEI file description are present. [3.11.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2. The File Description 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]biblFull: (fully-structured bibliographic citation) contains a fully-structured bibliographic citation, in which all components of the TEI file description are present. [3.12.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2. The File Description 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]
biblScope: (scope of bibliographic reference) defines the scope of a bibliographic reference, for example as a list of page numbers, or a named subdivision of a larger work. [3.11.2.5. Scopes and Ranges in Bibliographic Citations]biblScope: (scope of bibliographic reference) defines the scope of a bibliographic reference, for example as a list of page numbers, or a named subdivision of a larger work. [3.12.2.5. Scopes and Ranges in Bibliographic Citations]
biblStruct: (structured bibliographic citation) contains a structured bibliographic citation, in which only bibliographic sub-elements appear and in a specified order. [3.11.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]biblStruct: (structured bibliographic citation) contains a structured bibliographic citation, in which only bibliographic sub-elements appear and in a specified order. [3.12.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]
binaryObject: provides encoded binary data representing an inline graphic, audio, video or other object. [3.9. Graphics and Other Non-textual Components]binaryObject: provides encoded binary data representing an inline graphic, audio, video or other object. [3.10. Graphics and Other Non-textual Components]
body: (text body) contains the whole body of a single unitary text, excluding any front or back matter. [4. Default Text Structure]
byline: contains the primary statement of responsibility given for a work on its title page or at the head or end of the work. [4.2.2. Openers and Closers 4.5. Front Matter]byline: (byline) contains the primary statement of responsibility given for a work on its title page or at the head or end of the work. [4.2.2. Openers and Closers 4.5. Front Matter]
cRefPattern: (canonical reference pattern) specifies an expression and replacement pattern for transforming a canonical reference into a URI. [2.3.6.3. Milestone Method 2.3.6. The Reference System Declaration 2.3.6.2. Search-and-Replace Method]
calendar: describes a calendar or dating system used in a dating formula in the text. [2.4.5. Calendar Description]calendar: (calendar) describes a calendar or dating system used in a dating formula in the text. [2.4.5. Calendar Description]
calendarDesc: (calendar description) contains a description of the calendar system used in any dating expression found in the text. [2.4. The Profile Description 2.4.5. Calendar Description]catRef: (category reference) specifies one or more defined categories within some taxonomy or text typology. [2.4.3. The Text Classification]
category: contains an individual descriptive category, possibly nested within a superordinate category, within a user-defined taxonomy. [2.3.7. The Classification Declaration]category: (category) contains an individual descriptive category, possibly nested within a superordinate category, within a user-defined taxonomy. [2.3.7. The Classification Declaration]
cb: (column beginning) marks the beginning of a new column of a text on a multi-column page. [3.10.3. Milestone Elements]cb: (column beginning) marks the beginning of a new column of a text on a multi-column page. [3.11.3. Milestone Elements]
change: documents a change or set of changes made during the production of a source document, or during the revision of an electronic file. [2.6. The Revision Description 2.4.1. Creation 11.6. Identifying Changes and Revisions]change: (change) documents a change or set of changes made during the production of a source document, or during the revision of an electronic file. [2.6. The Revision Description 2.4.1. Creation 11.7. Identifying Changes and Revisions]
choice: groups a number of alternative encodings for the same point in a text. [3.4. Simple Editorial Changes]choice: (choice) groups a number of alternative encodings for the same point in a text. [3.5. Simple Editorial Changes]
cit: (cited quotation) contains a quotation from some other document, together with a bibliographic reference to its source. In a dictionary it may contain an example text with at least one occurrence of the word form, used in the sense being described, or a translation of the headword, or an example. [3.3.3. Quotation 4.3.1. Grouped Texts 9.3.5.1. Examples]
citedRange: (cited range) defines the range of cited content, often represented by pages or other units [3.11.2.5. Scopes and Ranges in Bibliographic Citations]citeData: (citation data) specifies how information may be extracted from citation structures. [3.11.4. Declaring Reference Systems 16.2.5.4. Citation Structures]
citeStructure: (citation structure) declares a structure and method for citing the current document. [3.11.4. Declaring Reference Systems 16.2.5.4. Citation Structures]
citedRange: (cited range) defines the range of cited content, often represented by pages or other units [3.12.2.5. Scopes and Ranges in Bibliographic Citations]
classCode: (classification code) contains the classification code used for this text in some standard classification system. [2.4.3. The Text Classification]classDecl: (classification declarations) contains one or more taxonomies defining any classificatory codes used elsewhere in the text. [2.3.7. The Classification Declaration 2.3. The Encoding Description]
closer: groups together salutations, datelines, and similar phrases appearing as a final group at the end of a division, especially of a letter. [4.2.2. Openers and Closers 4.2. Elements Common to All Divisions]closer: (closer) groups together salutations, datelines, and similar phrases appearing as a final group at the end of a division, especially of a letter. [4.2.2. Openers and Closers 4.2. Elements Common to All Divisions]
conversion: defines how to calculate one unit of measure in terms of another. [2.3.9. The Unit Declaration]
corr: (correction) contains the correct form of a passage apparently erroneous in the copy text. [3.4.1. Apparent Errors]corr: (correction) contains the correct form of a passage apparently erroneous in the copy text. [3.5.1. Apparent Errors]
correction: (correction principles) states how and under what circumstances corrections have been made in the text. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]correspDesc: (correspondence description) contains a description of the actions related to one act of correspondence. [2.4.6. Correspondence Description]
creation: contains information about the creation of a text. [2.4.1. Creation 2.4. The Profile Description]creation: (creation) contains information about the creation of a text. [2.4.1. Creation 2.4. The Profile Description]
date: contains a date in any format. [3.5.4. Dates and Times 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.6. The Revision Description 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 15.2.3. The Setting Description 13.3.7. Dates and Times]date: (date) contains a date in any format. [3.6.4. Dates and Times 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.6. The Revision Description 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 15.2.3. The Setting Description 13.4. Dates]
dateline: contains a brief description of the place, date, time, etc. of production of a letter, newspaper story, or other work, prefixed or suffixed to it as a kind of heading or trailer. [4.2.2. Openers and Closers]dateline: (dateline) contains a brief description of the place, date, time, etc. of production of a letter, newspaper story, or other work, prefixed or suffixed to it as a kind of heading or trailer. [4.2.2. Openers and Closers]
del: (deletion) contains a letter, word, or passage deleted, marked as deleted, or otherwise indicated as superfluous or spurious in the copy text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions]del: (deletion) contains a letter, word, or passage deleted, marked as deleted, or otherwise indicated as superfluous or spurious in the copy text by an author, scribe, or a previous annotator or corrector. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions]
desc: (description) contains a brief description of the object documented by its parent element, typically a documentation element or an entity. [22.4.1. Description of Components]distinct: identifies any word or phrase which is regarded as linguistically distinct, for example as archaic, technical, dialectal, non-preferred, etc., or as forming part of a sublanguage. [3.3.2.3. Other Linguistically Distinct Material]
distributor: supplies the name of a person or other agency responsible for the distribution of a text. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]distributor: (distributor) supplies the name of a person or other agency responsible for the distribution of a text. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]
div: (text division) contains a subdivision of the front, body, or back of a text. [4.1. Divisions of the Body]div7: (level-7 text division) contains the smallest possible subdivision of the front, body or back of a text, larger than a paragraph. [4.1.2. Numbered Divisions]
divGen: (automatically generated text division) indicates the location at which a textual division generated automatically by a text-processing application is to appear. [3.8.2. Index Entries]divGen: (automatically generated text division) indicates the location at which a textual division generated automatically by a text-processing application is to appear. [3.9.2. Index Entries]
docAuthor: (document author) contains the name of the author of the document, as given on the title page (often but not always contained in a byline). [4.6. Title Pages]docTitle: (document title) contains the title of a document, including all its constituents, as given on a title page. [4.6. Title Pages]
edition: describes the particularities of one edition of a text. [2.2.2. The Edition Statement]edition: (edition) describes the particularities of one edition of a text. [2.2.2. The Edition Statement]
editionStmt: (edition statement) groups information relating to one edition of a text. [2.2.2. The Edition Statement 2.2. The File Description]
editor: contains a secondary statement of responsibility for a bibliographic item, for example the name of an individual, institution or organization, (or of several such) acting as editor, compiler, translator, etc. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors]editor: contains a secondary statement of responsibility for a bibliographic item, for example the name of an individual, institution or organization, (or of several such) acting as editor, compiler, translator, etc. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors]
editorialDecl: (editorial practice declaration) provides details of editorial principles and practices applied during the encoding of a text. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 2.3. The Encoding Description 15.3.2. Declarable Elements]
email: (electronic mail address) contains an email address identifying a location to which email messages can be delivered. [3.5.2. Addresses]email: (electronic mail address) contains an email address identifying a location to which email messages can be delivered. [3.6.2. Addresses]
emph: (emphasized) marks words or phrases which are stressed or emphasized for linguistic or rhetorical effect. [3.3.2.2. Emphatic Words and Phrases 3.3.2. Emphasis, Foreign Words, and Unusual Language]encodingDesc: (encoding description) documents the relationship between an electronic text and the source or sources from which it was derived. [2.3. The Encoding Description 2.1.1. The TEI Header and Its Components]
epigraph: contains a quotation, anonymous or attributed, appearing at the start or end of a section or on a title page. [4.2.3. Arguments, Epigraphs, and Postscripts 4.2. Elements Common to All Divisions 4.6. Title Pages]epigraph: (epigraph) contains a quotation, anonymous or attributed, appearing at the start or end of a section or on a title page. [4.2.3. Arguments, Epigraphs, and Postscripts 4.2. Elements Common to All Divisions 4.6. Title Pages]
expan: (expansion) contains the expansion of an abbreviation. [3.5.5. Abbreviations and Their Expansions]expan: (expansion) contains the expansion of an abbreviation. [3.6.5. Abbreviations and Their Expansions]
extent: describes the approximate size of a text stored on some carrier medium or of some other object, digital or non-digital, specified in any convenient units. [2.2.3. Type and Extent of File 2.2. The File Description 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 10.7.1. Object Description]extent: (extent) describes the approximate size of a text stored on some carrier medium or of some other object, digital or non-digital, specified in any convenient units. [2.2.3. Type and Extent of File 2.2. The File Description 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 10.7.1. Object Description]
fileDesc: (file description) contains a full bibliographic description of an electronic file. [2.2. The File Description 2.1.1. The TEI Header and Its Components]
floatingText: contains a single text of any kind, whether unitary or composite, which interrupts the text containing it at any point and after which the surrounding text resumes. [4.3.2. Floating Texts]floatingText: (floating text) contains a single text of any kind, whether unitary or composite, which interrupts the text containing it at any point and after which the surrounding text resumes. [4.3.2. Floating Texts]
foreign: identifies a word or phrase as belonging to some language other than that of the surrounding text. [3.3.2.1. Foreign Words or Expressions]foreign: (foreign) identifies a word or phrase as belonging to some language other than that of the surrounding text. [3.3.2.1. Foreign Words or Expressions]
front: (front matter) contains any prefatory matter (headers, abstracts, title page, prefaces, dedications, etc.) found at the start of a document, before the main body. [4.6. Title Pages 4. Default Text Structure]funder: (funding body) specifies the name of an individual, institution, or organization responsible for the funding of a project or text. [2.2.1. The Title Statement]
gap: indicates a point where material has been omitted in a transcription, whether for editorial reasons described in the TEI header, as part of sampling practice, or because the material is illegible, invisible, or inaudible. [3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions]gap: (gap) indicates a point where material has been omitted in a transcription, whether for editorial reasons described in the TEI header, as part of sampling practice, or because the material is illegible, invisible, or inaudible. [3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions]
gb: (gathering beginning) marks the beginning of a new gathering or quire in a transcribed codex. [3.10.3. Milestone Elements]gb: (gathering beginning) marks the beginning of a new gathering or quire in a transcribed codex. [3.11.3. Milestone Elements]
geoDecl: (geographic coordinates declaration) documents the notation and the datum used for geographic coordinates expressed as content of the <geo> element elsewhere within the document. [2.3.8. The Geographic Coordinates Declaration]
gloss: identifies a phrase or word used to provide a gloss or definition for some other word or phrase. [3.3.4. Terms, Glosses, Equivalents, and Descriptions 22.4.1. Description of Components]gloss: (gloss) identifies a phrase or word used to provide a gloss or definition for some other word or phrase. [3.4.1. Terms and Glosses 22.4.1. Description of Components]
graphic: indicates the location of a graphic or illustration, either forming part of a text, or providing an image of it. [3.9. Graphics and Other Non-textual Components 11.1. Digital Facsimiles]graphic: (graphic) indicates the location of a graphic or illustration, either forming part of a text, or providing an image of it. [3.10. Graphics and Other Non-textual Components 11.1. Digital Facsimiles]
group: contains the body of a composite text, grouping together a sequence of distinct texts (or groups of such texts) which are regarded as a unit for some purpose, for example the collected works of an author, a sequence of prose essays, etc. [4. Default Text Structure 4.3.1. Grouped Texts 15.1. Varieties of Composite Text]group: (group) contains the body of a composite text, grouping together a sequence of distinct texts (or groups of such texts) which are regarded as a unit for some purpose, for example the collected works of an author, a sequence of prose essays, etc. [4. Default Text Structure 4.3.1. Grouped Texts 15.1. Varieties of Composite Text]
handNote: (note on hand) describes a particular style or hand distinguished within a manuscript. [10.7.2. Writing, Decoration, and Other Notations]head: (heading) contains any type of heading, for example the title of a section, or the heading of a list, glossary, manuscript description, etc. [4.2.1. Headings and Trailers]
headItem: (heading for list items) contains the heading for the item or gloss column in a glossary list or similar structured list. [3.7. Lists]headItem: (heading for list items) contains the heading for the item or gloss column in a glossary list or similar structured list. [3.8. Lists]
headLabel: (heading for list labels) contains the heading for the label or term column in a glossary list or similar structured list. [3.7. Lists]headLabel: (heading for list labels) contains the heading for the label or term column in a glossary list or similar structured list. [3.8. Lists]
hi: (highlighted) marks a word or phrase as graphically distinct from the surrounding text, for reasons concerning which no claim is made. [3.3.2.2. Emphatic Words and Phrases 3.3.2. Emphasis, Foreign Words, and Unusual Language]
hyphenation: summarizes the way in which hyphenation in a source text has been treated in an encoded version of it. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]hyphenation: (hyphenation) summarizes the way in which hyphenation in a source text has been treated in an encoded version of it. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]
idno: (identifier) supplies any form of identifier used to identify some object, such as a bibliographic item, a person, a title, an organization, etc. in a standardized way. [13.3.1. Basic Principles 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.2.5. The Series Statement 3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]idno: (identifier) supplies any form of identifier used to identify some object, such as a bibliographic item, a person, a title, an organization, etc. in a standardized way. [13.3.1. Basic Principles 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.2.5. The Series Statement 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]
imprimatur: contains a formal statement authorizing the publication of a work, sometimes required to appear on a title page or its verso. [4.6. Title Pages]imprimatur: (imprimatur) contains a formal statement authorizing the publication of a work, sometimes required to appear on a title page or its verso. [4.6. Title Pages]
imprint: groups information relating to the publication or distribution of a bibliographic item. [3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]imprint: groups information relating to the publication or distribution of a bibliographic item. [3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]
index: (index entry) marks a location to be indexed for whatever purpose. [3.8.2. Index Entries]index: (index entry) marks a location to be indexed for whatever purpose. [3.9.2. Index Entries]
interpretation: describes the scope of any analytic or interpretive information added to the text in addition to the transcription. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration]interpretation: (interpretation) describes the scope of any analytic or interpretive information added to the text in addition to the transcription. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration]
item: contains one component of a list. [3.7. Lists 2.6. The Revision Description]item: (item) contains one component of a list. [3.8. Lists 2.6. The Revision Description]
join: identifies a possibly fragmented segment of text, by pointing at the possibly discontiguous elements which compose it. [16.7. Aggregation]join: (join) identifies a possibly fragmented segment of text, by pointing at the possibly discontiguous elements which compose it. [16.7. Aggregation]
joinGrp: (join group) groups a collection of <join> elements and possibly pointers. [16.7. Aggregation]joinGrp: (join group) groups a collection of <join> elements and possibly pointers. [16.7. Aggregation]
keywords: contains a list of keywords or phrases identifying the topic or nature of a text. [2.4.3. The Text Classification]keywords: (keywords) contains a list of keywords or phrases identifying the topic or nature of a text. [2.4.3. The Text Classification]
l: (verse line) contains a single, possibly incomplete, line of verse. [3.12.1. Core Tags for Verse 3.12. Passages of Verse or Drama 7.2.5. Speech Contents]l: (verse line) contains a single, possibly incomplete, line of verse. [3.13.1. Core Tags for Verse 3.13. Passages of Verse or Drama 7.2.5. Speech Contents]
label: contains any label or heading used to identify part of a text, typically but not exclusively in a list or glossary. [3.7. Lists]label: (label) contains any label or heading used to identify part of a text, typically but not exclusively in a list or glossary. [3.8. Lists]
langUsage: (language usage) describes the languages, sublanguages, registers, dialects, etc. represented within a text. [2.4.2. Language Usage 2.4. The Profile Description 15.3.2. Declarable Elements]
language: characterizes a single language or sublanguage used within a text. [2.4.2. Language Usage]language: (language) characterizes a single language or sublanguage used within a text. [2.4.2. Language Usage]
lb: (line beginning) marks the beginning of a new (typographic) line in some edition or version of a text. [3.10.3. Milestone Elements 7.2.5. Speech Contents]lb: (line beginning) marks the beginning of a new (typographic) line in some edition or version of a text. [3.11.3. Milestone Elements 7.2.5. Speech Contents]
lg: (line group) contains one or more verse lines functioning as a formal unit, e.g. a stanza, refrain, verse paragraph, etc. [3.12.1. Core Tags for Verse 3.12. Passages of Verse or Drama 7.2.5. Speech Contents]lg: (line group) contains one or more verse lines functioning as a formal unit, e.g. a stanza, refrain, verse paragraph, etc. [3.13.1. Core Tags for Verse 3.13. Passages of Verse or Drama 7.2.5. Speech Contents]
licence: contains information about a licence or other legal agreement applicable to the text. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]
linkGrp: (link group) defines a collection of associations or hypertextual links. [16.1. Links]
list: contains any sequence of items organized as a list. [3.7. Lists]list: (list) contains any sequence of items organized as a list. [3.8. Lists]
listAnnotation: contains a list of annotations, typically encoded as <annotation>, <annotationBlock>, or <note>, possibly organized with nested <listAnnotation> elements. [16.10. The standOff Container]listAnnotation: contains a list of annotations, typically encoded as <annotation>, <annotationBlock>, or <note>, possibly organized with nested <listAnnotation> elements. [16.10. The standOff Container]
listBibl: (citation list) contains a list of bibliographic citations of any kind. [3.11.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]listBibl: (citation list) contains a list of bibliographic citations of any kind. [3.12.1. Methods of Encoding Bibliographic References and Lists of References 2.2.7. The Source Description 15.3.2. Declarable Elements]
listChange: groups a number of change descriptions associated with either the creation of a source text or the revision of an encoded text. [2.6. The Revision Description 11.6. Identifying Changes and Revisions]listChange: groups a number of change descriptions associated with either the creation of a source text or the revision of an encoded text. [2.6. The Revision Description 11.7. Identifying Changes and Revisions]
listPrefixDef: (list of prefix definitions) contains a list of definitions of prefixing schemes used in teidata.pointer values, showing how abbreviated URIs using each scheme may be expanded into full URIs. [16.2.3. Using Abbreviated Pointers]macro.specialPara: ('special' paragraph content) defines the content model of elements such as notes or list items, which either contain a series of component-level elements or else have the same structure as a paragraph, containing a series of phrase-level and inter-level elements. [1.3. The TEI Class System]
measure: contains a word or phrase referring to some quantity of an object or commodity, usually comprising a number, a unit, and a commodity name. [3.5.3. Numbers and Measures]measure: (measure) contains a word or phrase referring to some quantity of an object or commodity, usually comprising a number, a unit, and a commodity name. [3.6.3. Numbers and Measures]
measureGrp: (measure group) contains a group of dimensional specifications which relate to the same object, for example the height and width of a manuscript page. [10.3.4. Dimensions]
media: indicates the location of any form of external media such as an audio or video clip etc. [3.9. Graphics and Other Non-textual Components]media: indicates the location of any form of external media such as an audio or video clip etc. [3.10. Graphics and Other Non-textual Components]
meeting: contains the formalized descriptive title for a meeting or conference, for use in a bibliographic description for an item derived from such a meeting, or as a heading or preamble to publications emanating from it. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors]meeting: contains the formalized descriptive title for a meeting or conference, for use in a bibliographic description for an item derived from such a meeting, or as a heading or preamble to publications emanating from it. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors]
mentioned: marks words or phrases mentioned, not used. [3.3.3. Quotation]
milestone: marks a boundary point separating any kind of section of a text, typically but not necessarily indicating a point at which some part of a standard reference system changes, where the change is not represented by a structural element. [3.10.3. Milestone Elements]milestone: (milestone) marks a boundary point separating any kind of section of a text, typically but not necessarily indicating a point at which some part of a standard reference system changes, where the change is not represented by a structural element. [3.11.3. Milestone Elements]
model.addrPart: groups elements such as names or postal codes which may appear as part of a postal address. [3.5.2. Addresses]model.addrPart: groups elements such as names or postal codes which may appear as part of a postal address. [3.6.2. Addresses]
model.addressLike: groups elements used to represent a postal or email address. [1. The TEI Infrastructure]model.availabilityPart: groups elements such as licences and paragraphs of text which may appear as part of an availability statement [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]
model.biblLike: groups elements containing a bibliographic description. [3.11. Bibliographic Citations and References]model.biblLike: groups elements containing a bibliographic description. [3.12. Bibliographic Citations and References]
model.biblPart: groups elements which represent components of a bibliographic description. [3.11. Bibliographic Citations and References]model.biblPart: groups elements which represent components of a bibliographic description. [3.12. Bibliographic Citations and References]
model.catDescPart: groups component elements of the TEI header Category Description.model.certLike: groups elements which are used to indicate uncertainty or precision of other elements.
model.choicePart: groups elements (other than <choice> itself) which can be used within a <choice> alternation. [3.4. Simple Editorial Changes]model.choicePart: groups elements (other than <choice> itself) which can be used within a <choice> alternation. [3.5. Simple Editorial Changes]
model.common: groups common chunk- and inter-level elements. [1.3. The TEI Class System]model.correspDescPart: groups together metadata elements for describing correspondence
model.dateLike: groups elements containing temporal expressions. [3.5.4. Dates and Times 13.3.7. Dates and Times]model.dateLike: groups elements containing temporal expressions. [3.6.4. Dates and Times 13.4. Dates]
model.descLike: groups elements which contain a description of their function.model.global.meta: groups globally available elements which describe the status of other elements. [1.3. The TEI Class System]
model.glossLike: groups elements which provide an alternative name, explanation, or description for any markup construct.
model.graphicLike: groups elements containing images, formulae, and similar objects. [3.9. Graphics and Other Non-textual Components]model.graphicLike: groups elements containing images, formulae, and similar objects. [3.10. Graphics and Other Non-textual Components]
model.headLike: groups elements used to provide a title or heading at the start of a text division.model.highlighted: groups phrase-level elements which are typographically distinct. [3.3. Highlighting and Quotation]
model.imprintPart: groups the bibliographic elements which occur inside imprints. [3.11. Bibliographic Citations and References]model.imprintPart: groups the bibliographic elements which occur inside imprints. [3.12. Bibliographic Citations and References]
model.inter: groups elements which can appear either within or between paragraph-like elements. [1.3. The TEI Class System]model.limitedPhrase: groups phrase-level elements excluding those elements primarily intended for transcription of existing sources. [1.3. The TEI Class System]
model.listLike: groups list-like elements. [3.7. Lists]model.listLike: groups list-like elements. [3.8. Lists]
model.measureLike: groups elements which denote a number, a quantity, a measurement, or similar piece of text that conveys some numerical meaning. [3.5.3. Numbers and Measures]model.measureLike: groups elements which denote a number, a quantity, a measurement, or similar piece of text that conveys some numerical meaning. [3.6.3. Numbers and Measures]
model.milestoneLike: groups milestone-style elements used to represent reference systems. [1.3. The TEI Class System 3.10.3. Milestone Elements]model.milestoneLike: groups milestone-style elements used to represent reference systems. [1.3. The TEI Class System 3.11.3. Milestone Elements]
model.nameLike: groups elements which name or refer to a person, place, or organization.
model.nameLike.agent: groups elements which contain names of individuals or corporate bodies. [3.5. Names, Numbers, Dates, Abbreviations, and Addresses]model.nameLike.agent: groups elements which contain names of individuals or corporate bodies. [3.6. Names, Numbers, Dates, Abbreviations, and Addresses]
model.noteLike: groups globally-available note-like elements. [3.8. Notes, Annotation, and Indexing]model.noteLike: groups globally-available note-like elements. [3.9. Notes, Annotation, and Indexing]
model.oddDecl: groups elements which generate declarations in some markup language in ODD documents.model.pLike.front: groups paragraph-like elements which can occur as direct constituents of front matter. [4.6. Title Pages]
model.pPart.data: groups phrase-level elements containing names, dates, numbers, measures, and similar data. [3.5. Names, Numbers, Dates, Abbreviations, and Addresses]model.pPart.data: groups phrase-level elements containing names, dates, numbers, measures, and similar data. [3.6. Names, Numbers, Dates, Abbreviations, and Addresses]
model.pPart.edit: groups phrase-level elements for simple editorial correction and transcription. [3.4. Simple Editorial Changes]model.pPart.edit: groups phrase-level elements for simple editorial correction and transcription. [3.5. Simple Editorial Changes]
model.pPart.editorial: groups phrase-level elements for simple editorial interventions that may be useful both in transcribing and in authoring. [3.4. Simple Editorial Changes]model.pPart.editorial: groups phrase-level elements for simple editorial interventions that may be useful both in transcribing and in authoring. [3.5. Simple Editorial Changes]
model.pPart.msdesc: groups phrase-level elements used in manuscript description. [10. Manuscript Description]
model.pPart.transcriptional: groups phrase-level elements used for editorial transcription of pre-existing source materials. [3.4. Simple Editorial Changes]model.pPart.transcriptional: groups phrase-level elements used for editorial transcription of pre-existing source materials. [3.5. Simple Editorial Changes]
model.phrase: groups elements which can occur at the level of individual words or phrases. [1.3. The TEI Class System]model.profileDescPart: groups elements which may be used inside <profileDesc> and appear multiple times.
model.ptrLike: groups elements used for purposes of location and reference. [3.6. Simple Links and Cross-References]model.ptrLike: groups elements used for purposes of location and reference. [3.7. Simple Links and Cross-References]
model.publicationStmtPart.agency: groups the child elements of a <publicationStmt> element of the TEI header that indicate an authorising agent. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]model.teiHeaderPart: groups high level elements which may appear more than once in a TEI header.
model.titlepagePart: groups elements which can occur as direct constituents of a title page, such as <docTitle>, <docAuthor>, <docImprint>, or <epigraph>. [4.6. Title Pages]model.titlepagePart: groups elements which can occur as direct constituents of a title page, such as <docTitle>, <docAuthor>, <docImprint>, or <epigraph>. [4.6. Title Pages]
monogr: (monographic level) contains bibliographic elements describing an item (e.g. a book or journal) published as an independent item (i.e. as a separate physical object). [3.11.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels]monogr: (monographic level) contains bibliographic elements describing an item (e.g. a book or journal) published as an independent item (i.e. as a separate physical object). [3.12.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels]
name: (name, proper noun) contains a proper noun or noun phrase. [3.5.1. Referring Strings]name: (name, proper noun) contains a proper noun or noun phrase. [3.6.1. Referring Strings]
namespace: supplies the formal name of the namespace to which the elements documented by its children belong. [2.3.4. The Tagging Declaration]namespace: (namespace) supplies the formal name of the namespace to which the elements documented by its children belong. [2.3.4. The Tagging Declaration]
normalization: indicates the extent of normalization or regularization of the original source carried out in converting it to electronic form. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]normalization: (normalization) indicates the extent of normalization or regularization of the original source carried out in converting it to electronic form. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]
note: contains a note or annotation. [3.8.1. Notes and Simple Annotation 2.2.6. The Notes Statement 3.11.2.8. Notes and Statement of Language 9.3.5.4. Notes within Entries]note: (note) contains a note or annotation. [3.9.1. Notes and Simple Annotation 2.2.6. The Notes Statement 3.12.2.8. Notes and Statement of Language 9.3.5.4. Notes within Entries]
noteGrp: contains a group of notes [3.9.1.1. Encoding Grouped Notes]
notesStmt: (notes statement) collects together any notes providing information about a text additional to that recorded in other parts of the bibliographic description. [2.2.6. The Notes Statement 2.2. The File Description]
num: (number) contains a number, written in any form. [3.5.3. Numbers and Measures]num: (number) contains a number, written in any form. [3.6.3. Numbers and Measures]
opener: groups together dateline, byline, salutation, and similar phrases appearing as a preliminary group at the start of a division, especially of a letter. [4.2. Elements Common to All Divisions]opener: (opener) groups together dateline, byline, salutation, and similar phrases appearing as a preliminary group at the start of a division, especially of a letter. [4.2. Elements Common to All Divisions]
orig: (original form) contains a reading which is marked as following the original, rather than being normalized or corrected. [3.4.2. Regularization and Normalization 12. Critical Apparatus]orig: (original form) contains a reading which is marked as following the original, rather than being normalized or corrected. [3.5.2. Regularization and Normalization 12. Critical Apparatus]
p: (paragraph) marks paragraphs in prose. [3.1. Paragraphs 7.2.5. Speech Contents]
pb: (page beginning) marks the beginning of a new page in a paginated document. [3.10.3. Milestone Elements]pb: (page beginning) marks the beginning of a new page in a paginated document. [3.11.3. Milestone Elements]
postBox: (postal box or post office box) contains a number or other identifier for some postal delivery point other than a street address. [3.5.2. Addresses]postBox: (postal box or post office box) contains a number or other identifier for some postal delivery point other than a street address. [3.6.2. Addresses]
postCode: (postal code) contains a numerical or alphanumeric code used as part of a postal address to simplify sorting or delivery of mail. [3.5.2. Addresses]postCode: (postal code) contains a numerical or alphanumeric code used as part of a postal address to simplify sorting or delivery of mail. [3.6.2. Addresses]
postscript: contains a postscript, e.g. to a letter. [4.2. Elements Common to All Divisions]projectDesc: (project description) describes in detail the aim or purpose for which an electronic file was encoded, together with any other relevant information concerning the process by which it was assembled or collected. [2.3.1. The Project Description 2.3. The Encoding Description 15.3.2. Declarable Elements]
ptr: (pointer) defines a pointer to another location. [3.6. Simple Links and Cross-References 16.1. Links]ptr: (pointer) defines a pointer to another location. [3.7. Simple Links and Cross-References 16.1. Links]
pubPlace: (publication place) contains the name of the place where a bibliographic item was published. [3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]pubPlace: (publication place) contains the name of the place where a bibliographic item was published. [3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information]
publicationStmt: (publication statement) groups information concerning the publication or distribution of an electronic or other text. [2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.2. The File Description]
publisher: provides the name of the organization responsible for the publication or distribution of a bibliographic item. [3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]publisher: (publisher) provides the name of the organization responsible for the publication or distribution of a bibliographic item. [3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]
punctuation: specifies editorial practice adopted with respect to punctuation marks in the original. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 3.2. Treatment of Punctuation]q: (quoted) contains material which is distinguished from the surrounding text using quotation marks or a similar method, for any one of a variety of reasons including, but not limited to: direct speech or thought, technical terms or jargon, authorial distance, quotations from elsewhere, and passages that are mentioned but not used. [3.3.3. Quotation]
quotation: specifies editorial practice adopted with respect to quotation marks in the original. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]quotation: (quotation) specifies editorial practice adopted with respect to quotation marks in the original. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]
quote: (quotation) contains a phrase or passage attributed by the narrator or author to some agency external to the text. [3.3.3. Quotation 4.3.1. Grouped Texts]
ref: (reference) defines a reference to another location, possibly modified by additional text or comment. [3.6. Simple Links and Cross-References 16.1. Links]rb: (ruby base) contains the base text annotated by a ruby gloss. [3.4.2. Ruby Annotations]
ref: (reference) defines a reference to another location, possibly modified by additional text or comment. [3.7. Simple Links and Cross-References 16.1. Links]
refState: (reference state) specifies one component of a canonical reference defined by the milestone method. [2.3.6.3. Milestone Method 2.3.6. The Reference System Declaration]refsDecl: (references declaration) specifies how canonical references are constructed for this text. [2.3.6.3. Milestone Method 2.3. The Encoding Description 2.3.6. The Reference System Declaration]
reg: (regularization) contains a reading which has been regularized or normalized in some sense. [3.4.2. Regularization and Normalization 12. Critical Apparatus]reg: (regularization) contains a reading which has been regularized or normalized in some sense. [3.5.2. Regularization and Normalization 12. Critical Apparatus]
relatedItem: contains or references some other bibliographic item which is related to the present one in some specified manner, for example as a constituent or alternative version of it. [3.11.2.7. Related Items]relatedItem: contains or references some other bibliographic item which is related to the present one in some specified manner, for example as a constituent or alternative version of it. [3.12.2.7. Related Items]
rendition: supplies information about the rendition or appearance of one or more elements in the source text. [2.3.4. The Tagging Declaration]rendition: (rendition) supplies information about the rendition or appearance of one or more elements in the source text. [2.3.4. The Tagging Declaration]
resp: (responsibility) contains a phrase describing the nature of a person's intellectual responsibility, or an organization's role in the production or distribution of a work. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement]resp: (responsibility) contains a phrase describing the nature of a person's intellectual responsibility, or an organization's role in the production or distribution of a work. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement]
respStmt: (statement of responsibility) supplies a statement of responsibility for the intellectual content of a text, edition, recording, or series, where the specialized elements for authors, editors, etc. do not suffice or do not apply. May also be used to encode information about individuals or organizations which have played a role in the production or distribution of a bibliographic work. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement]respStmt: (statement of responsibility) supplies a statement of responsibility for the intellectual content of a text, edition, recording, or series, where the specialized elements for authors, editors, etc. do not suffice or do not apply. May also be used to encode information about individuals or organizations which have played a role in the production or distribution of a bibliographic work. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.2. The Edition Statement 2.2.5. The Series Statement]
revisionDesc: (revision description) summarizes the revision history for a file. [2.6. The Revision Description 2.1.1. The TEI Header and Its Components]
rs: (referencing string) contains a general purpose name or referring string. [13.2.1. Personal Names 3.5.1. Referring Strings]rs: (referencing string) contains a general purpose name or referring string. [13.2.1. Personal Names 3.6.1. Referring Strings]
rt: (ruby text) contains a ruby text, an annotation closely associated with a passage of the main text. [3.4.2. Ruby Annotations]
ruby: (ruby container) contains a passage of base text along with its associated ruby gloss(es). [3.4.2. Ruby Annotations]
said: (speech or thought) indicates passages thought or spoken aloud, whether explicitly indicated in the source or not, whether directly or indirectly reported, whether by real people or fictional characters. [3.3.3. Quotation]seg: (arbitrary segment) represents any segmentation of text below the ‘chunk’ level. [16.3. Blocks, Segments, and Anchors 6.2. Components of the Verse Line 7.2.5. Speech Contents]
segmentation: describes the principles according to which the text has been segmented, for example into sentences, tone-units, graphemic strata, etc. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]segmentation: (segmentation) describes the principles according to which the text has been segmented, for example into sentences, tone-units, graphemic strata, etc. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]
series: (series information) contains information about the series in which a book or other bibliographic item has appeared. [3.11.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels]series: (series information) contains information about the series in which a book or other bibliographic item has appeared. [3.12.2.1. Analytic, Monographic, and Series Levels]
seriesStmt: (series statement) groups information about the series, if any, to which a publication belongs. [2.2.5. The Series Statement 2.2. The File Description]
sic: (Latin for thus or so) contains text reproduced although apparently incorrect or inaccurate. [3.4.1. Apparent Errors]sic: (Latin for thus or so) contains text reproduced although apparently incorrect or inaccurate. [3.5.1. Apparent Errors]
signed: (signature) contains the closing salutation, etc., appended to a foreword, dedicatory epistle, or other division of a text. [4.2.2. Openers and Closers]
soCalled: contains a word or phrase for which the author or narrator indicates a disclaiming of responsibility, for example by the use of scare quotes or italics. [3.3.3. Quotation]soCalled: (so called) contains a word or phrase for which the author or narrator indicates a disclaiming of responsibility, for example by the use of scare quotes or italics. [3.3.3. Quotation]
sourceDesc: (source description) describes the source(s) from which an electronic text was derived or generated, typically a bibliographic description in the case of a digitized text, or a phrase such as "born digital" for a text which has no previous existence. [2.2.7. The Source Description]
sp: (speech) contains an individual speech in a performance text, or a passage presented as such in a prose or verse text. [3.12.2. Core Tags for Drama 3.12. Passages of Verse or Drama 7.2.2. Speeches and Speakers]sp: (speech) contains an individual speech in a performance text, or a passage presented as such in a prose or verse text. [3.13.2. Core Tags for Drama 3.13. Passages of Verse or Drama 7.2.2. Speeches and Speakers]
speaker: contains a specialized form of heading or label, giving the name of one or more speakers in a dramatic text or fragment. [3.12.2. Core Tags for Drama]speaker: contains a specialized form of heading or label, giving the name of one or more speakers in a dramatic text or fragment. [3.13.2. Core Tags for Drama]
sponsor: specifies the name of a sponsoring organization or institution. [2.2.1. The Title Statement]sponsor: (sponsor) specifies the name of a sponsoring organization or institution. [2.2.1. The Title Statement]
stage: (stage direction) contains any kind of stage direction within a dramatic text or fragment. [3.12.2. Core Tags for Drama 3.12. Passages of Verse or Drama 7.2.4. Stage Directions]stage: (stage direction) contains any kind of stage direction within a dramatic text or fragment. [3.13.2. Core Tags for Drama 3.13. Passages of Verse or Drama 7.2.4. Stage Directions]
standOff: Functions as a container element for linked data, contextual information, and stand-off annotations embedded in a TEI document. [16.10. The standOff Container]stdVals: (standard values) specifies the format used when standardized date or number values are supplied. [2.3.3. The Editorial Practices Declaration 15.3.2. Declarable Elements]
street: contains a full street address including any name or number identifying a building as well as the name of the street or route on which it is located. [3.5.2. Addresses]street: contains a full street address including any name or number identifying a building as well as the name of the street or route on which it is located. [3.6.2. Addresses]
styleDefDecl: (style definition language declaration) specifies the name of the formal language in which style or renditional information is supplied elsewhere in the document. The specific version of the scheme may also be supplied. [2.3.5. The Default Style Definition Language Declaration]
tagUsage: documents the usage of a specific element within a specified document. [2.3.4. The Tagging Declaration]tagUsage: (element usage) documents the usage of a specific element within a specified document. [2.3.4. The Tagging Declaration]
tagsDecl: (tagging declaration) provides detailed information about the tagging applied to a document. [2.3.4. The Tagging Declaration 2.3. The Encoding Description]
taxonomy: defines a typology either implicitly, by means of a bibliographic citation, or explicitly by a structured taxonomy. [2.3.7. The Classification Declaration]taxonomy: (taxonomy) defines a typology either implicitly, by means of a bibliographic citation, or explicitly by a structured taxonomy. [2.3.7. The Classification Declaration]
teiCorpus: contains the whole of a TEI encoded corpus, comprising a single corpus header and one or more <TEI> elements, each containing a single text header and a text. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text]teiCorpus: (TEI corpus) contains the whole of a TEI encoded corpus, comprising a single corpus header and one or more <TEI> elements, each containing a single text header and a text. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text]
teiHeader: (TEI header) supplies descriptive and declarative metadata associated with a digital resource or set of resources. [2.1.1. The TEI Header and Its Components 15.1. Varieties of Composite Text]teidata.xpath: defines attribute values which contain an XPath expression.
term: contains a single-word, multi-word, or symbolic designation which is regarded as a technical term. [3.3.4. Terms, Glosses, Equivalents, and Descriptions]term: (term) contains a single-word, multi-word, or symbolic designation which is regarded as a technical term. [3.4.1. Terms and Glosses]
text: contains a single text of any kind, whether unitary or composite, for example a poem or drama, a collection of essays, a novel, a dictionary, or a corpus sample. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text]text: (text) contains a single text of any kind, whether unitary or composite, for example a poem or drama, a collection of essays, a novel, a dictionary, or a corpus sample. [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text]
textClass: (text classification) groups information which describes the nature or topic of a text in terms of a standard classification scheme, thesaurus, etc. [2.4.3. The Text Classification]
textLang: (text language) describes the languages and writing systems identified within the bibliographic work being described, rather than its description. [3.11.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 10.6.6. Languages and Writing Systems]textLang: (text language) describes the languages and writing systems identified within the bibliographic work being described, rather than its description. [3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 10.6.6. Languages and Writing Systems]
time: contains a phrase defining a time of day in any format. [3.5.4. Dates and Times]time: (time) contains a phrase defining a time of day in any format. [3.6.4. Dates and Times]
timeline: provides a set of ordered points in time which can be linked to elements of a spoken text to create a temporal alignment of that text. [16.4.2. Placing Synchronous Events in Time]timeline: (timeline) provides a set of ordered points in time which can be linked to elements of a spoken text to create a temporal alignment of that text. [16.4.2. Placing Synchronous Events in Time]
title: contains a title for any kind of work. [3.11.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.5. The Series Statement]title: (title) contains a title for any kind of work. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.5. The Series Statement]
titlePage: (title page) contains the title page of a text, appearing within the front or back matter. [4.6. Title Pages]
titlePart: contains a subsection or division of the title of a work, as indicated on a title page. [4.6. Title Pages]titlePart: (title part) contains a subsection or division of the title of a work, as indicated on a title page. [4.6. Title Pages]
titleStmt: (title statement) groups information about the title of a work and those responsible for its content. [2.2.1. The Title Statement 2.2. The File Description]trailer: contains a closing title or footer appearing at the end of a division of a text. [4.2.4. Content of Textual Divisions 4.2. Elements Common to All Divisions]
unclear: contains a word, phrase, or passage which cannot be transcribed with certainty because it is illegible or inaudible in the source. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text 3.4.3. Additions, Deletions, and Omissions]unclear: (unclear) contains a word, phrase, or passage which cannot be transcribed with certainty because it is illegible or inaudible in the source. [11.3.3.1. Damage, Illegibility, and Supplied Text 3.5.3. Additions, Deletions, and Omissions]
unit: contains a symbol, a word or a phrase referring to a unit of measurement in any kind of formal or informal system. [3.5.3. Numbers and Measures]unit: contains a symbol, a word or a phrase referring to a unit of measurement in any kind of formal or informal system. [3.6.3. Numbers and Measures]
unitDecl: (unit declarations) provides information about units of measurement that are not members of the International System of Units. [2.3.9. The Unit Declaration]