Bug in alpha 3: selecting albums under 'view artist' (usually) shows the wrong tracklist

[emes81]

Describe the bug
When selecting an album from a list after tapping 'view artist', any selection will show the correct title and artwork, but the tracklist of the album on which the user first tapped 'view artist'

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Populate library
2. Click on any album in the 'musical note' section (sort order not relevant)
3. Select any album (let's call it 'Album A')
4. Tap 3-dot menu then 'View artist'
5. Select another album by that same artist, let's call this one 'Album B'
6. Subtracks will show the artwork and title to 'Album B' with the tracklist from 'Album A'
   N.B. - selecting track 1 of 'Album A' as displayed (in my screenshot, Five Years) will here play track 1 from 'Album B' (in screenshot, Beauty and the Beast)

Expected behavior
Artwork, tracklist, and title from Album B are displayed

Screenshots
Bowie's Heroes with the Ziggy Stardust tracklist:

Device

• Model: OnePlus 7 Pro
• OS: Lineage 20-20230411-microG-guacamole
• Subtracks version: 2.0.0-alpha.3

Server

• Navidrome
• Version 0.49.3

Additional context
Add any other context about the problem here.