diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 6c4b267f..458ca6ef 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -10,7 +10,7 @@ Einige haben Bekanntmachungen wiederhergestellt Quarantänemitteilungen Automatische Benachrichtigungen zur Erkennung von Bluetooth-Geräten - Hinweise zur Hochladen der eigenen Schlüssel + Hinweise zum Hochladen der eigenen Schlüssel Heute Weiter Weitere Informationen @@ -22,7 +22,7 @@ Fertig Schaltfläche: Einwilligungserklärung nicht zugestimmt Weiter Schaltfläche: Frage nicht beantwortet Infektion bestätigen Schaltfläche: Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Angaben wahrheitsgemäß getätigt haben - Entwarnung bestätigen Schaltfläce: Bitte bestätigen Sie Ihren Widerruf Ihrer Krankmeldung + Entwarnung bestätigen Schaltfläche: Bitte bestätigen Sie Ihren Widerruf Ihrer Krankmeldung Verdacht melden Schaltfläche: Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Angaben wahrheitsgemäß getätigt haben Infektions-Meldung zurückziehen Schaltfläche: Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Angaben wahrheitsgemäß getätigt haben @@ -30,9 +30,9 @@ Keine Internetverbindung Prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. Serverfehler - Es ist etwas schief gegangen. Bitte versuche es später erneut. + Es ist etwas schief gegangen. Bitte versuchen Sie es später erneut. Unbekannter Fehler - Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später erneut. + Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. Willkommen @@ -74,7 +74,7 @@ Weiter Fertig Einwilligungserklärung - Ich willige ein, dass das Österreichische Rote Kreuz (ÖRK) meine personenbezogenen Daten (zufällige Kennzahlen [=“zufalls-IDs“], Telefonnummer, Verdachtserhebung und Meldung meiner COVID-19 Erkrankung [=Gesundheitsdaten]) zum Zweck der schnellen Unterbrechung der Corona-Infektionskette verarbeitet. + Ich willige ein, dass das Österreichische Rote Kreuz (ÖRK) meine personenbezogenen Daten (zufällige Kennzahlen [=“Zufalls-IDs“], Telefonnummer, Verdachtserhebung und Meldung meiner COVID-19 Erkrankung [=Gesundheitsdaten]) zum Zweck der schnellen Unterbrechung der Corona-Infektionskette verarbeitet. Ich stimme zu Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen, die automatische Kontaktaufnahme kann ich in der App ausschalten. Ein Widerruf lässt die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf unberührt.\n\nWeitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzinformation. @@ -105,7 +105,7 @@ Für den Digitalen Handshake wird geprüft, ob auch andere Smartphones in der Gegend den Handshake ausgelöst haben. Das funktioniert über Ultraschall. Deshalb kann es sein, dass Ihr Smartphone einen hörbaren Ton von sich gibt. Der Ton wird von anderen Smartphones mit dem Mikrofon aufgezeichnet und andersherum nutzt auch Ihr Smartphone das Mikrofon, um Töne der anderen Geräte wahrzunehmen. Aus diesem Grund wird der Zugriff auf das Mikrofon benötigt. Nicht wieder anzeigen Status Update - Bei Ihren Kontakten wurden eine oder mehrere Corona Infektionen gemeldet. \n\nBei Ihren Kontakten wurden ein oder mehrere Verdachte auf eine Corona-Infektion gemeldet. + Bei Ihren Kontakten wurden eine oder mehrere Corona Infektionen gemeldet. \n\nBei Ihren Kontakten wurden ein oder mehrere Verdachtsfälle auf eine Corona-Infektion gemeldet. Google Play Services ist nicht verfügbar Der Service fehlt. Der Service wird gerade aktualisiert. @@ -120,7 +120,7 @@ Gehe zum Play Store Bluetooth wird nicht unterstützt Der Bluetooth-Adapter in diesem Gerät wird vom COVID-19-Framework für Kontaktbenachrichtigungen nicht unterstützt. - Batterie-Einstellungen blockiert die Anwendung + Batterie-Einstellungen blockieren die Anwendung Um sicherzustellen, dass das COVID-19-Framework nicht durch das System blockiert wird, muss die Anwendung auf der Liste der nicht batterieoptimierten Anwendungen stehen. Weiter Fehler mit dem COVID-19-Framework für Expositionsbenachrichtigungen