diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index d10134389..33afe7c0f 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -30797,16 +30797,16 @@
       <tuv lang="en">
         <seg>Backspace</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="ja" changeid="ayaki" changedate="20230318T020721Z" creationid="ayaki" creationdate="20230318T020721Z">
-        <seg>バックスペース</seg>
+      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240315T164739Z" creationid="ayaki" creationdate="20230318T020721Z">
+        <seg>Backspace</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Backspace (or BS)</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="ja" changeid="ayaki" changedate="20230318T020717Z" creationid="ayaki" creationdate="20230318T020717Z">
-        <seg>バックスペース (または BS)</seg>
+      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240315T164736Z" creationid="ayaki" creationdate="20230318T020717Z">
+        <seg>BackspaceIs (または BS)</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -40405,8 +40405,8 @@
       <tuv lang="en">
         <seg>Del</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="ja" changeid="ayaki" changedate="20230318T020739Z" creationid="ayaki" creationdate="20230318T020739Z">
-        <seg>削除</seg>
+      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240315T164818Z" creationid="ayaki" creationdate="20230318T020739Z">
+        <seg>Del</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -40421,8 +40421,8 @@
       <tuv lang="en">
         <seg>Delete (or Del)</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="ja" changeid="ayaki" changedate="20230318T020732Z" creationid="ayaki" creationdate="20230318T020732Z">
-        <seg>削除 (または削除)</seg>
+      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240315T164815Z" creationid="ayaki" creationdate="20230318T020732Z">
+        <seg>Delete (またはDel)</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -44141,8 +44141,8 @@
       <tuv lang="en">
         <seg>End</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="ja" changeid="ayaki" changedate="20230318T020805Z" creationid="ayaki" creationdate="20230318T020805Z">
-        <seg>エンド</seg>
+      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240315T164842Z" creationid="ayaki" creationdate="20230318T020805Z">
+        <seg>End</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -44237,8 +44237,8 @@
       <tuv lang="en">
         <seg>Enter</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="ja" changeid="ayaki" changedate="20230318T020700Z" creationid="ayaki" creationdate="20230318T020657Z">
-        <seg>入力</seg>
+      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240315T164638Z" creationid="ayaki" creationdate="20230318T020657Z">
+        <seg>Enter</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -44654,8 +44654,8 @@ Enumerator Object - 定義と使用法｜AutoHotkey v2</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Escape (or Esc)</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="ja" changeid="ayaki" changedate="20230318T020712Z" creationid="ayaki" creationdate="20230318T020712Z">
-        <seg>エスケープ (または Esc)</seg>
+      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240315T164716Z" creationid="ayaki" creationdate="20230318T020712Z">
+        <seg>Escape (または Esc)</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -56054,8 +56054,8 @@ Enumerator Object - 定義と使用法｜AutoHotkey v2</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Home</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="ja" changeid="ayaki" changedate="20230318T020756Z" creationid="ayaki" creationdate="20230318T020756Z">
-        <seg>ホーム</seg>
+      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240315T164837Z" creationid="ayaki" creationdate="20230318T020756Z">
+        <seg>Home</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -71918,16 +71918,16 @@ Enumerator Object - 定義と使用法｜AutoHotkey v2</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Ins</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="ja" changeid="ayaki" changedate="20230318T020749Z" creationid="ayaki" creationdate="20230318T020749Z">
-        <seg>挿入</seg>
+      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240315T164832Z" creationid="ayaki" creationdate="20230318T020749Z">
+        <seg>Ins</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Insert (or Ins)</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="ja" changeid="ayaki" changedate="20230318T020742Z" creationid="ayaki" creationdate="20230318T020742Z">
-        <seg>挿入 (または挿入)</seg>
+      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240315T164829Z" creationid="ayaki" creationdate="20230318T020742Z">
+        <seg>Insert (またはIns)</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -86638,8 +86638,8 @@ Enumerator Object - 定義と使用法｜AutoHotkey v2</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>PgUp</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="ja" changeid="ayaki" changedate="20230318T020813Z" creationid="ayaki" creationdate="20230318T020813Z">
-        <seg>ページアップ</seg>
+      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240315T164848Z" creationid="ayaki" creationdate="20230318T020813Z">
+        <seg>PgUp</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -103694,8 +103694,8 @@ Enumerator Object - 定義と使用法｜AutoHotkey v2</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Tab</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="ja" changeid="ayaki" changedate="20230318T020647Z" creationid="ayaki" creationdate="20230318T020647Z">
-        <seg>タブ</seg>
+      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240315T164629Z" creationid="ayaki" creationdate="20230318T020647Z">
+        <seg>Tab</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>