a.txt

a gr. óákveðinn greinir ([a book] bók, [a man] maður); fs. á
an gr. óákveðinn greinir ([an axe] öxi, [an animal] dýr)
aback ao. aftur á bak; afsíðis; upp í vindinn; [be taken ~] verða bilt við, verða hissa
abaft ao. í afturhluta skips; fs. fyrir aftan
abandon s. yfirgefa; hætta við; selja í hendur; ofurselja
abandoned l. yfirgefinn; ofurseldur e-u ([to]); andvaralaus; gjörspilltur
abandonment n. yfirgefning; andvaraleysi; frekja
abase s. láta síga, lækka; auðmýkja
abasement n. lítillækkun; auðmýkt, niðurlæging
abash s. gera sneyptan
abashment n. skammfylli, feimni
abate s. minnka; slá af (um verð); gera enda á, eyða; þverra, réna; lægja (um veður)
abatement n. rýrnun, rénun; afsláttur, niðurfærsla
abatis n. virki úr felldum trjám
abattis n. virki úr felldum trjám
abb n. ívaf, fyrirvaf
abbacy n. ábótadæmi; ábótatign
abbatial l. ábótalegur, ábóta ([~ church, ~ benediction])
abbess n. abbadís
abbey n. klaustur; klausturkirkja
abbot n. ábóti
abbotship n. ábótatign
abbreviate s. stytta; binda (í skrift), skammstafa
abbreviation n. stytting; skammstöfun
abbreviature n. ágrip; skammstöfun
abdicate s. segja af sér; afsala sér
abdication n. afsölun; afsögn (embættis)
abdomen n. kviður
abdominal l. kviðlegur, kvið- ([~ fin])
abdominous l. kviðmikill, vambmikill
abduce s. færa burt
abduct s. flytja burt, ræna
abduction n. brottnám, mannrán
abductor n. ránsmaður
abeam ao. þvers, þversum
abear s. þola, fella sig sig við ([she could not ~ that man])
abearance n. hegðun ([good ~])
abecedarian l. stafrófs-, slöfunar-, sem er í stafrófsröð; n. stöfunarnemandi; stöfunarkennari; fáfræðingur
abed ao. í rúminu; rúmfastur ([he was ~ with gout])
aberrance n. afhvarf, villa
aberrancy n. afhvarf, villa
aberrant l. afbrigðilegur
aberration n. afhvarf, villa
abet s. eggja, hvetja, æsa
abetter n. hvatamaður; formælandi
abettor n. hvatamaður; formælandi
abetment n. eggjun
abeyance n. bið; [be in ~] liggja í dái, liggja niðri; [fall into ~] leggjast (falla) í dá
abhor s. hafa viðbjóð á
abhorrence n. viðbjóður
abhorrent l. fráhverfur, andstæður, viðbjóðslegur
abidance n. dvöl
abide s. vera; dvelja; standa við ([~ by one's word]); halda fast við; haldast, standast; þola; hlíta ([~ by the award of the umpire]); fella sig við, kunna við ([she could not ~ the country])
abiding l. fastur, stöðugur; n. dvöl; [~ place] dvalarstaður
abigail n. þjónustumey
ability n. hæfileiki; dugnaður; gáfur
abject l. auðvirðilegur; fyrirlitlegur; n. afhrak, úrþvætti
abjection n. auðvirðilegleiki, niðurlæging
abjuration n. eiðsvarin afneitun
abjure s. afneita með eiði ([~ a heresy])
ablative n. staðarfall
ablaze ao. í loga, logandi; [to set ~] kveikja í
able l. fær; duglegur; [be ~] geta
able-bodied l. sterkur, hraustur, vinnufær ([the ~ poor])
ablution n. þvottur, hreinsun (líkamans)
ably ao. kunnáttulega
abnegate s. hafna, afneita
abnegation n. höfnun, sjálfsafneitun
abnegator n. afneitari
abnormal l. afbrigðilegur, óvenjulegur, óeðlilegur, óvanalegur
abnormity n. afbrigði; vanskapnaður
abnormous l. óreglulegur, afbrigðilegur
aboard ao. & fs. úti á skipi; út á skip, á skipsfjöl
abode n. bústaður
abolish s. eyða, útrýma
abolishable l. eyðanlegur
abolishment n. eyðing; afnám
abolition n. eyðing; afnám (þrælaverslunarinnar)
abolitionist n. formælandi þrælaverslunarafnáms, þrælahaldsandstæðingur; afnámssinni
abominable l. andstyggilegur
abominate s. hafa andstyggð á
abomination n. andstyggð, viðbjóður, svívirðing
aboriginal l. frumlegur, frum-; n. frumbyggi
abort s. hætta við; leysast höfn; eyða fóstri
abortion n. fóstureyðing, þungunarrof, vanfæðing, ótímabær burður
abortive l. árangurslaus, misheppnaður
abound s. vera nógur; vera auðugur (fullur) af ([in, with])
about fs. um; umhverfis; hér um bil; við; hjá; [be ~ to write] ætla að fara að skrifa; [what are you ~ there] hvað eruð þér að gera þarna? [I have no money ~ me] á mér
above ao. & fs. yfir; uppi; fyrir ofan; upp yfir; fram yfir, meir en; [from ~] að ofan; [~ all] umfram allt; [~ measure] fram úr hófi; [~ my understanding] ofvaxið mínum skilningi
aboveground l. ofanjarðar
abrade s. skafa, núa
abrasion n. núningur; skeina, skráma
abrasive l. núnings- ([~ action])
abreast ao. samhliða; [keep ~ with (of)] fylgjast með e-u
abridge s. stytta, minnka, skerða; svipta ([of])
abridgment n. stytting; ágrip
abridgement n. stytting; ágrip
abroach ao. ástunginn (um tunnu); [set ~] stinga tunnu; útbreiða
abroad ao. út; úti, að heiman; erlendis; [from ~] frá útlöndum
abrogate s. nema úr gildi, afnema; ónýta
abrogation n. afnám; ógilding
abrupt l. þverhníptur, snarbrattur; snöggur; endasleppur
abruption n. afbrotning; hlé, aflát
abruptly ao. snögglega
abruptness n. snöggleiki; brattleiki
abscess n. kýli
abscind s. skera (sníða) af
abscission n. afsniðning
abscond s. fela sig; strjúka burt
absconder n. strokumaður
absence n. fjarvera; skortur, vöntun ([total ~ of wood]); forföll ([in the ~ of the chairman]); athugaleysi, leiðsla ([~ of mind])
absent l. fjarverandi; vantandi; utan við sig; s. [~ oneself] fara burt, hafa sig burt
absentee n. fjarvistarmaður; landsdrottinn, sem oftast dvelur erlendis
absent-minded l. utan við sig
absinth n. malurt
absolute l. fullkominn, algjör; ótakmarkaður; óháður, sjálfstæður; hreinn, óblandaður ([~ alcohol])
absolutely ao. algjörlega; út af fyrir sig
absoluteness n. algjörleiki; ótakmarkað vald
absolution n. lausn, aflausn; syndafyrirgefning
absolutism n. óbundin einveldisstjórn
absolutist n. einveldismaður
absolve s. leysa e-n undan e-u ([from]); veita e-m syndalausn; sýkna ([of] e-n af e-u); fullgjöra
absonant l. ósamræmur ([to, from]); fjarstæður
absorb s. drekka (soga) í sig; gleypa; [~ed in a book] sokkinn ofan í bók
absorbent l. sem sogar í sig
absorption n. upptaka
absorptive l. sogandi, sog-
abstain s. halda sér frá, varna við e-u ([from]); vera í bindindi
abstainer n. bindindismaður
abstemious l. bindindissamur; sparneytinn
abstemiousness n. bindindissemi; hófsemi
abstention n. vörnun við e-u ([~ from Sunday service])
absterge s. hreinsa
abstergent l. hreinsandi; n. hreinsunarlyf
abstersion n. hreinsun
abstinence n. bindindi
abstinency n. bindindissemi
abstinent l. bindindissamur, hófsamur
abstract l. afdreginn, skoðaður út af fyrir sig; n. útdráttur, ágrip; s. taka burt; hnupla; draga frá, einangra (í huga sér); gera ágrip af
abstracted l. laus ([from]); utan við sig; þungskilinn
abstractedly ao. út af fyrir sig
abstractedness n. leiðsla
abstraction n. þjófnaður; hugmynd; athugaleysi; leiðsla
abstruse l. torskilinn, torskiljanlegur; leyndur
abstruseness n. torskiljanleiki
absurd l. fjarstæður; hlægilegur; absúrd
absurdity n. fjarstæða, fásinna, heimska
absurdness n. fjarstæða, fásinna, heimska
abundance n. gnægð, gnótt; allsnægtir
abundant l. kappnógur, ríkulegur, gnægur; auðugur ([of, in])
abuse s. misnota, nota ranglega; misbeita; misbjóða; skamma, úthúða; n. misnotkun, misbeiting; ósiður; skammir
abuser n. misnotari, lastari
abusive l. misnotandi; rangur; skömmóttur
abusively ao. ranglega; með skömmum
abusiveness n. hrakyrði, skammir
abut s. liggja (að [on, upon])
abutment n. endastólpi; brúarstöpull
abuttals n. ft. landamerki
abysm n. undirdjúp; víti
abysmal l. botnlaus; hræðilegur
abyss n. hyldýpi, undirdjúp; (hyldýpis)gjá
acacia n. akasíutré
academic l. háskólalegur, fræðilegur; n. heimspekingur, háskólamaður; háskólanemandi
academical l. háskólalegur
academician n. meðlimur lista- og vísindafélaga
academy n. háskóli; lista- og vísindafélag
acanthus n. e.k. blóm
accede s. taka við (t.d. embætti [to a post]), samþykkja ([~ to])
accelerate s. flýta fyrir; vaxa að hraða, auka hraða
acceleration n. flýtir; vaxandi hraði, hraðaaukning
accelerative l. flýtandi, hraðaaukandi
accent n. áhersla, áherslumerki; framburður, málrómur; s. leggja áherslu á; setja áherslumerki yfir
accentuate s. leggja áherslu á; setja áherslumerki yfir
accentuation n. áhersla
accept s. taka við; þiggja; samþykkja (víxil)
acceptable l. ásættanlegur, aðgengilegur; geðþekkur
acceptableness n. atgætileiki
acceptance n. móttaka, viðtaka; samþykking (víxils); samþykktur víxill; [without ~ of persons] án manngreinarálits
acceptation n. samþykki; merking
accepter n. viðtökumaður, þiggjandi
acceptor n. samþykkjandi (víxils)
access n. aðgangur, aðgengi; nálgun, tilkoma; hviða, flog, kast ([in an ~ of rage])
accessary l. samsekur (í [to]); n. vitorðsmaður
accessible l. aðgengilegur
accession n. tilkoma; viðbót; samþykki
accessory l. viðaukanlegur; meðsekur (í [to]); n. vitorðsmaður; aukaatriði; ft. gögn, tæki, áhöld; þarfir
accidence n. málmyndalýsing; frumfræði
accident n. tilfelli, tilviljun; slys; aukaatriði
accidental l. tilviljunarlegur; óverulegur
accidentally ao. af tilviljun
acclaim s. gera góðan róm að, fagna e-u; hrópa
acclamation n. samþykkiskall, samþykki
acclimate s. venja við loftslag (í öðru landi); venjast nýju loftslagi
acclimatize s. venja við loftslag (í öðru landi); venjast nýju loftslagi
acclivitous l. brattur
acclivity n. brekka
acclivous l. upphallur, brattur
accommodate s. laga eftir ([to]); jafna (deilu); sætta; sættast, koma sér saman; útbúa (með [with]); veita húsnæði og beina, hýsa
accommodating l. eftirlátur
accommodation n. lögun (eftir öðru); málamiðlun, sætt; þægindi; húsrúm; lán
accompaniment n. það sem er e-u samfara; undirspil
accompany s. fylgja; vera e-u samfara; syngja eða spila undir; [accompanied with] e-u samfara
accomplice n. glæpfélagi, samsekingur, vitorðsmaður
accomplish s. framkvæma; ljúka við, enda ([~ a journey]); fullgjöra, fullkomna
accomplished l. fullkominn; [highly ~] hámenntaður
accomplishment n. framkvæmd; ft. fullkomnleikar, atgervi
accord n. samhljóðan; sátt; samningur; [of one's own ~] sjálfkrafa; [with one ~] í einu hljóði; s. koma sér saman; vera samhljóðandi ([with]); jafna (deilu); veita
accordance n. samhljóðan, samræmi ([in ~ with]); veiting
accordant l. samkvæmur, samhljóða e-u ([with, to])
accordantly ao. samkvæmt
according s. [~ to] samkvæmt, eftir; [~ as] eftir því sem
accordingly ao. eftir því, þess vegna
accordion n. harmónikka
accordionist n. harmónikkuspilari
accost s. ávarpa; n. ávarp, kveðja
accostable l. viðfelldinn
accouchement n. barnsburður
accoucheur n. yfirsetulæknir
account n. reikningur; reikningsskil; skilagrein; skýrsla, frásaga; met, virðing; [current ~] hlaupareikningur; [call one to ~] heimta reikningsskil af e-m; [be held in some ~] vera nokkurs metinn; [pay/settle an ~] borga reikning; [lay one's ~ with (for, on)] búast við, gera ráð fyrir; [find one's ~ in] sjá sér hag í; [take ~ of] taka tillit til; [make ~ of] meta, virða; [turn to ~] gera arðvænlegt; [on ~ of] sökum, vegna; [on no ~] fyrir engan mun; s. gera reikningsskil; telja, meta; [be ~ed of] vera metinn (mikils eða lítils); [~ for] gera grein fyrir, skýra ([that ~s for it])
accountable l. sem ber ábyrgð ([to a person, for a thing]), ábyrgur, reikningsskyldur; sem gerir grein fyrir e-u, skýrir e-ð ([for])
accountableness n. ábyrgðarskylda
accountability n. ábyrgðarskylda
accountancy n. bókhald, reikningshald
accountant n. bókhaldari, reikningsmaður; reikningshaldari, bókari
accountantship n. bókaraembætti, bókhaldaraembætti
accoutre s. búa, klæða
accoutrement n. útbúnaður; fatnaður
accredit s. staðfesta; mæla (bréflega) með; veita (sendiherra) umboð; eigna (e-m e-ð [~ one with])
accredited l. viðurkenndur
accreditation n. skrifleg meðmæli eða umboð; [letter of ~] umboðsbréf sendiherra
accrete s. vaxa saman
accretion n. vöxtur; samvöxtur; viðauki
accroach s. svæla undir sig ([to oneself])
accrue s. spretta (af [from]), vaxa; falla undir e-n [to]
accumulate s. safna, hrúga saman; safnast
accumulation n. safn, samhrúgun
accumulative l. sem safnast hefur saman
accuracy n. nákvæmni, hittni
accurate l. nákvæmur; vandvirkur; hittinn
accurately ao. nákvæmlega
accurateness n. nákvæmni; hittni
accurse s. bölva
accursed l. bölvaður; andstyggilegur
accurst l. bölvaður; andstyggilegur
accusal n. ákæra, ásökun, sakargift
accusant n. ákærandi, ásakandi
accusation n. ákæra, ásökun
accusatory l. ásakandi; kæru-
accuse s. kæra (fyrir [of]); ásaka, lasta; [the ~d party] sakborningur
accuser n. sakaráberi, ákærandi
accustom s. venja (við [to])
accustomed l. vanur (e-u [to]); venjulegur
ace n. ás (í spilum); ögn; [within an ~ of] það munaði engu, að
acephalous l. höfuðlaus; foringjalaus, forystulaus
acerb l. súr, beiskur; napur
acerbate s. gera beiskt
acerbity n. beiskja, remma; napurleiki
acescent l. sem auðveldlega súrnar; ísúr
acetic l. edikssúr; [~ acid] edikssýra
acetify s. gera súrt; súrna
acetous l. súr
ache s. verkja, kenna til; n. verkur, kvöl
achievable l. framkvæmanlegur
achieve s. framkvæma, afreka; ná, fá
achievement n. framkvæmd; afreksverk, þrekvirki
achiever n. framkvæmdarmaður
achromatic l. litarlaus
achromatism n. litarleysi
achromatize s. gera litarlaust
acicular l. nálmyndaður; broddóttur
acid l. súr; n. sýra
acidify s. gera súrt; súrna
acidity n. súrleiki; súr
acidulate s. sýra
acidulous l. ísúr; súr; lyndur
acknowledge s. kannast við; játa; viðurkenna
acknowledgment n. játning; viðurkenning
acme n. hæsti tindur; hæsta stig ([the ~ of bicycle riding])
acolyte n. kirkjuþjónn, fylgismaður
aconite n. eiturjurt
acorn n. akarn
acoustic l. heyrnarlegur; hljómlegur
acoustics n. hljómfræði
acquaint s. láta vita (um e-ð [with]); [~ oneself with] kynna sér; [become ~ed with] kynnast e-u
acquaintance n. kunningsskapur; viðkynning; kynni (af e-m [with]); kunningi; [make the ~ of] kynnast e-u eða e-m
acquaintanceship n. kunningsskapur
acquainted l. kunnugur (e-m [with])
acquiesce s. láta sér lynda ([in]); samþykkja
acquiescence n. samþykki; undirgefni (undir e-ð [in])
acquiescent l. samþykkur, friðsamur, nægjusamur
acquirable l. fáanlegur
acquire s. ná, fá, afla ([to ~ riches])
acquirement n. öflun; nám; kunnátta
acquisition n. öflun; nám; fengur, vinningur
acquisitive l. fengsamur
acquit s. sýkna ([~ one of a charge]); losa, leysa (undan e-u [of, from]); greiða, gjalda; [~ oneself (well, ill)] leysa verk sitt (vel, illa) af hendi
acquittal n. sýknun; framkvæmd
acquittance n. kvittun
acre n. ekra
acreage n. akurlendi ([the ~ of our country])
acrid l. beiskur; önugur
acridity n. beiskja
acrimonious l. beiskur; önuglyndur
acrimony n. beiskja ([~ of expression])
acrobat n. loftfimleikamaður; línudansari
across fs. & ao. yfir, þvert yfir; yfir um; [with arms ~] með krosslagða handleggi; [come ~] hitta; [take one ~] flytja yfir um
acrostic n. nafnstafakvæði, griplur
act s. framkvæma; leika (sjónleik, hlutverk í sjónleik); verka, hafa áhrif ([the will ~s on the body]); hegða sér, breyta (eftir e-u [on, upon]); [~ up to] breyta samkvæmt e-u ([~ up to a principle]); [~ as interpreter] vera túlkur; n. verk, athöfn; úrskurður; lög; kafli; þáttur (í sjónleik); [the ~s] skjölin; [an ~ of generosity] drengskaparbragð; [~ of settlement] ríkiserfðalög; [caught in the ~] staðinn að verkinu; [in the very ~ of death] alveg í andarslitrunum
acting l. starfandi, þjónandi; leikandi; n. leiklist
action n. framkvæmd; verk; áhrif; látbragð (ræðumanns); málsókn, mál; orusta; [bring an ~ against] höfða mál á móti; s. lögsækja
actionable l. sem varðar við lög; lögsekur
active l. verklegur; ötull, framtakssamur; fjörugur; fimur; [an ~ volcano] óútbrunnið eldfjall; [the ~ voice] germynd sagna
actively ao. í verkinu; öfluglega, kappsamlega
activity n. framtakssemi; fjör; fimleiki
actor n. gjörandi; leikari
actress n. leikkona
actual l. verulegur, raunverulegur; núverandi
actuality n. veruleiki, raunveruleiki
actualize s. gera e-ð (raun)verulegt ([~ a possibility]); lýsa e-u eins og það er í raun og veru
actually ao. í raun og veru; faktískt; nú
actuate s. setja í hreyfingu; knýja áfram
acuity n. hvassleiki, skerpa ([~ of understanding])
aculeated l. búinn broddum
acumen n. skarpskyggni
acuminate s. skerpa; ydda
acute l. hvass; næmur (um tilfinningar); skarpskyggn; bráður, ákafur (um sjúkdóma); hvellur (um hljóð)
acuteness n. hvassleiki; skarpskyggni; næmleiki
adage n. málsháttur
adamant n. demant
adamantine l. demantharður; órjúfanlegur
adapt s. aðlaga, aðlagast, laga (eftir [to]); [~ a play from the French] semja leikrit eftir (með hliðsjón af) frönsku frumriti
adaptability n. aðlögunarhæfni; notanleiki
adaptable l. aðlaganlegur; notanlegur
adaptation n. aðlögun; eftirlíking; notkun; nýtileiki
adays ao. [now ~] nú á dögum, á vorum dögum
add s. bæta við, auka ([to]); [this ~s to our difficulties] eykur; leggja saman (einnig [~ up/together]); [he ~ed that] sagði ennfremur, að
adder n. naðra
addict n. fíkill; s. [~ oneself to] gefa sig við e-u, leggjast í e-ð ([~ oneself to intemperance, drinking])
addicted l. hneigður, háður (fíkn); [~ to drinking] háður áfengi, áfengissjúkur
addiction n. fíkn, fíkniávani
addictedness n. tilhneiging (til e-s [to])
additament n. viðauki, viðbót
addition n. aukning, viðbót, viðbætir; samlagning
additional l. aukinn, meiri
additionally ao. sem viðbætir
addle l. stropaður, fúll (um egg); ruglaður; s. rugla (heilann); ónýta; fúlna (um egg)
addlebrain n. auli
addlebrained n. vitlaus
address s. snúa, beina (ósk, bæn, orðum); ávarpa; skrifa utan á; [~ oneself (one's words) to a person] snúa máli sínu til e-s; [~ oneself to a task] búast til; n. ávarp, ræða; utanáskrift; fimleiki; viðmót; [pay one's ~es to a lady] gera sig líklegan við; [a man of pleasing ~] þægilegur í viðmóti
adduce s. tilgreina, vitna til, tilfæra sem sönnun
adduction n. aðdráttur; tilgreining
adept l. leikinn (í [in]), kænn; n. snillingur (í e-i kunnáttu)
adequacy n. samsvörun
adequate l. fullnógur, alveg samsvarandi ([~ to the requirements]); hæfur ([~ to the work])
adequately ao. nægilega, til hlítar
adhere s. loða við ([to]); halda fast við, standa við ([~ to a party, a resolution])
adherence n. viðloðun; hollusta; fastheldni
adherent l. viðloðandi; fastur (við [to]); n. fylgismaður, flokksmaður
adhesion n. viðloðun; hollusta; fylgi
adhesive l. límkenndur; fastheldinn
adhesiveness n. viðloðunarafl; fastheldni
adhibit s. festa (við [to]); viðhafa; gefa inn (lyf)
adhibition n. viðfesting; notkun
adieu uh. vertu sæll! verið þér sælir! n. kveðja ([bid one's ~])
adipose l. fitu- ([~ tissue, ~ matter]); n. fita
adiposity n. offita
adit n. inngangur, aðgangur
adjacency n. nálægð; nágrenni
adjacent l. nálægur
adjection n. viðauki
adjective n. lýsingarorð
adjoin s. bæta við; liggja að
adjoining l. hjálægur, nálægur
adjourn s. fresta (fundi); fara
adjournment n. frestun; frestur
adjudge s. gera út um; úrskurða; dæma
adjudgement n. úrskurður, dómur
adjudgment n. úrskurður, dómur
adjudicate s. dæma ([~ a case, on a question])
adjudication n. dómur, úrskurður
adjunct l. viðtengdur; n. viðauki; samsýslumaður; aðjúnkt
adjuration n. særing, sárbeiðni
adjure s. særa, sárbiðja
adjust s. færa í lag; jafna (deilu); laga; [~ one's spectacles] laga á sér gleraugun
adjuster n. umsjónarmaður vogar og mælis, löggildingarstjóri ([~ of weights and measures])
adjustment n. lagfæring; samkomulag
adjutancy n. aðstoðarforingjastaða
adjutant n. aðstoðarforingi
adjuvant l. hjálplegur, hjálpar-, stuðnings-; n. hjálparmaður, hjálparráð
admeasure s. mæla út; úthluta
admeasurement n. útmæling; úthlutun; mál, stærð
administer s. stjórna, ráða fyrir; veita, útbýta; gefa inn (lyf); annast um ([to]); stuðla að ([to]); [~ justice] dæma; [~ an oath to] taka eið af e-m, eiðfesta e-n
administration n. stjórn, stjórnarráð, stjórnsýsla; úthlutun; inngjöf
administrative l. stjórnlegur, stjórnsýslulegur
administrator n. stjórnari, forráðamaður
admirable l. aðdáanlegur
admirably ao. aðdáanlega
admirableness n. aðdáanleiki
admiral n. flotaforingi, sjóliðsforingi, aðmíráll; aðmírálsskip
admiralship n. flotaforingjatign, aðmírálstign; flotastjórn
admiration n. undrun; aðdáun
admire s. undrast; dást að
admirer n. aðdáandi
admissible l. leyfilegur
admission n. aðganga, upptaka ([~ to a society]); viðurkenning, játning
admit s. hleypa inn; veita, leyfa; kannast við, viðurkenna
admittance n. aðganga, innganga
admixtion n. blöndun; sambland
admixture n. blöndun; sambland
admonish s. áminna; vara við ([of/against])
admonition n. áminning; viðvörun
admonitory l. áminnandi
ado n. fyrirhöfn, umstang, umsvif ([without further ~])
adolescence n. æskualdur, æska
adolescent l. uppvaxandi; n. unglingur
adopt s. taka í barns stað, ættleiða; taka upp (sið, aðferð, orð), aðhyllast; [an ~ed child] kjörbarn, ættleitt barn
adoption n. ættleiðing, ættleiðsla; upptekning; val
adoptive l. ættleiddur; aðfenginn; [~ son] kjörsonur, ættleiddur sonur
adorable l. tilbeiðsluverður, guðdómlegur
adoration n. tilbeiðsla, dýrkun
adore s. tilbiðja, dýrka; unna hugástum
adorer n. dýrkandi; aðdáandi
adorn s. skreyta, prýða
adornment n. skraut, skart
adown ao. niður ([to fall, sit, sink, kneel ~]); fs. niður eftir
adrift ao. á reki; út í bláinn
adroit l. fimur; útsmoginn, kænn
adroitness n. fimleiki; kænska
adry l. þyrstur ([be ~])
adscititious l. aðfenginn
adulate s. smjaðra
adulation n. smjaður, fagurgali
adulator n. smjaðrari
adulatory l. mjúkmáll
adult l. fullorðinn; fullvaxinn; n. fullorðinn maður
adulterate s. falsa, svíkja (vörur)
adulterated l. svikinn, falsaður
adulteration n. fölsun (á vörum)
adulterer n. hórkarl; karl sem heldur fram hjá maka sínum
adulteress n. hórkona; kona sem heldur fram hjá maka sínum
adulterine l. hórgetinn; falsaður, óekta
adulterous l. saurlífur; falsaður
adultery n. hórdómur, framhjáhald
adumbrate s. lýsa ónákvæmlega; tákna; hylja
adumbration n. tákn, ímynd
adust l. skrælnaður, sviðinn
adusted l. skrælnaður, sviðinn
advance s. flytja fram; efla; flýta fyrir; bera fram ([~ an opinion, a claim to/on]); segja; hefja (til tignar); borga fyrirfram; færa fram, hækka (verð); lána; halda áfram, taka framförum; hækka (í verði); n. framganga, framfarir; verðhækkun; borgun fyrirfram; lán; [in ~] fyrirfram; [in ~ of] á undan
advanced l. sem stendur framarlega; langt kominn; kominn langt áleiðis; [the day was far ~] það var langt liðið á daginn; [~ in years] aldraður
advance guard n. framlið
advancement n. efling; upphefð
advantage n. hagnaður, ábati; yfirburðir (yfir [of, over]); kostur; [to ~] með hagnaði; [have the ~ of one] vera e-m fremri; [take ~ of] nota sér; s. bæta; gagna
advantageous l. gagnlegur, hagstæður
advantageousness n. gagnsemi
advent n. tilkoma; jólafasta
adventitious l. aðkominn, aðfenginn
adventure n. ævintýri; hætta, áhætta; hættufyrirtæki; s. hætta á; stofna í hættu; hætta sér ([into, in, upon a place, on, upon an undertaking])
adventurer n. ævintýramaður; glæframaður
adventuress n. ævintýrakona
adventurous l. djarfur, vogaður; ævintýralegur
adverb n. atviksorð
adverbial l. atvikslegur
adversary n. mótstöðumaður; l. andstæður, óvinveittur
adversative l. gagnstaðlegur; n. gagnstöðutenging
adverse l. andstæður, óvinveittur; óhagstæður
adversity n. mótlæti, ógæfa
advert s. gæta að, gefa gaum að ([to]); minnast á, drepa á ([to])
advertence n. gaumur, athygli
advertise s. auglýsa; láta vita; vara við ([of])
advertiser n. auglýsingablað; auglýsandi
advertisement n. auglýsing
advice n. ráð ([to give ~, to act on ~]); ráðgjöf ([you pay for my advice]); fregn ([according to last ~s]); tilkynning
adviser n. ráðgjafi
advisor n. ráðgjafi
advice boat n. njósnaskip
advisable l. ráðþægur; ráðlegur
advise s. láta vita; ráða; ráðgast (við e-n [with])
advised l. íhugaður
advisedly ao. af ásettu ráði
advisory l. ráðgefandi
advocacy n. vörn, málfærsla, málflutningur
advocate n. málfærslumaður; talsmaður; s. verja, mæla fram með
advocateship n. málfærslumannsembætti; málsvörn
advowson n. veitingarréttur til kirkjulegs embættis
adze n. skaröxi
aegis n. hlífiskjöldur
aerial l. loftlegur; hár; loft-
aerial navigation n. loftsiglingar
aerie n. arnarhreiður
aery n. arnarhreiður
aeriform l. loftkynjaður
aerolite n. loftsteinn
aeronaut n. loftfari
aeronautics n. loftsiglingar
aeroplane n. flugvél
aerostat n. loftfar
aeruginous l. eirgrænn
aerugo n. eirgræna, eirryð
aesthetic l. fagurfræðilegur; smekkvís
aesthetics n. fagurfræði, listafræði
aestival l. sumarlegur
aestivation n. sumardá
aestivate s. liggja í sumardái
afar ao. langt í burt, í fjarska; [from ~] langt að
affability n. vingjarnleiki, viðfelldni
affable l. vingjarnlegur, viðfelldinn
affably ao. vingjarnlega
affair n. hlutur; mál, málefni; starf; framhjáhald ([she's having an ~]); bardagi; [~ of honour] einvígi; [quite a different ~] allt annað mál, allt öðru máli að gegna
affect s. sækjast eftir; fá á, hafa áhrif á; gera sér upp; látast ([she ~ed to be satisfied]); [be ~ed by] komast við af
affectation n. tilgerð, uppgerð
affected l. tilgerðarlegur; uppgerður; -viljaður ([well-/ill- ~]); sýktur, sjúkur (af [with])
affectedness n. tilgerð, uppgerð
affecting l. áhrifamikill, hjartnæmur
affection n. tilfinning; tilhneiging; ástúð; sjúkdómur; ástand; eiginleiki; s. hafa mætur á
affectionate l. ástúðlegur; viðkvæmur
affectionateness n. ástúð, viðkvæmni
affective l. áhrifamikill
affiance n. trúlofun; traust; s. trúlofa
affianced l. trúlofaður
affidavit n. skrifleg og eiðfest yfirlýsing
affiliate s. taka í félagsskap; kenna (e-m) barn ([a child on/to a person]); tengja (við [to]); tileinka, eigna (e-m [on, to])
affined l. skyldur, venslaður
affinity n. mægðir, tengdir; skyldleiki
affirm s. staðfesta, fullyrða, staðhæfa; játa
affirmance n. staðfesting; yfirlýsing; játning
affirmation n. staðfesting; yfirlýsing; játning
affirmative l. jálegur, jákvæður; n. jákvæði; [answer in the ~] svara með jái
affix s. festa við eða á ([to, on, upon]); [~ one's seal to a document] setja innsigli sitt undir skjal; n. viðbætir
afflatus n. innblástur, andagift; áblásning
afflict s. hryggja; angra; kvelja
afflicted l. sorgbitinn; mæddur; þjáður, sjúkur ([~ with the gout])
afflicter n. kvalari
affliction n. sorg, hryggð; mæða, eymd
afflictive l. þungbær, sár
affluence n. aðstreymi (fólks); gnótt, auður
affluent l. ríkulegur; auðugur (af e-u [in]); n. þverá
afflux n. aðstreymi
afford s. veita; gefa af sér; hafa efni á, rísa undir ([I can not ~ it])
afforest s. breyta í skóglendi, planta (land) skógi
afforestation n. skógarplöntun
affranchise s. leysa úr ánauð
affray n. áflog, uppþot
affright s. fæla, hræða; n. hræðsla, skelfing
affront s. smána; bjóða byrgin; [~ death] ganga á móti dauðanum; n. smán, móðgun
affrontive l. móðgandi ([~ behaviour])
affusion n. áaustur
afield ao. úti á akri; í hernaði; út á akur; í hernað
afire ao. í loga ([on fire]); [set ~] kveikja í
aflame ao. í bál; í báli, logandi; ljómandi
afloat ao. á flot; á floti; úti á sjó; í sjóleiðangri; í umferð ([various rumours were ~])
aflush ao. blossandi
afoot ao. gangandi, fótgangandi ([he was mounted and I ~]); í hreyfingu
afore fs. fyrir framan ([~ the mast]); ao. áður, á undan
aforegoing l. undanfarandi
aforehand ao. fyrir fram
aforementioned l. fyrrnefndur
aforetime ao. áður, fyrrum
afraid l. hræddur (við [of]); [~ for his life] um lífið; [~ of a thing's happening, lest it should happen, (that) it will happen] um að e-ð verði (komi fyrir)
Africander n. hollenskur nýlendumaður í Afríku
aft ao. í afturhluta skips; [fore and ~] stafna á milli
after ao. síðar; fs. eftir ([inquire, run, yearn ~]); um; samkvæmt; st. eftir að
afterbirth n. fylgja, hildir
aftercrop n. síðari uppskera
aftergame n. eftirleikur
afterglow n. kvöldroði
aftergrass n. há, seinni slægja
aftermath n. afleiðing, tímabil eftir e-n atburð
aftermost l. aftastur, næstur skutnum
afternoon n. eftirmiðdagur; [in the ~] síðdegis
afterpains n. ft. eftirhríðir
afterthought n. síðari hugsun, eftirhyggja
afterwards ao. síðar, seinna, eftir á
afterwise l. eftirhygginn
again ao. aftur, að nýju; [as much ~] helmingi meira; [ever and ~, now and ~] við og við; [over ~] einu sinni enn
against fs. á móti, gegn ([fight ~]); í samanburði við; upp við; upp að; á ([~ the wall]); undir (um tíma); [over ~] andspænis
agape ao. með opinn munninn, gapandi ([~ with expectation])
agaric n. e.k. gorkúla
agate n. agat (steintegund)
agaze ao. hissa
age n. aldur; ævi; mannsaldur, fullorðinsaldur, kynslóð; tímabil, öld ([the ice age]); [old ~] elli; [of ~] fullveðja; [come of ~] verða fullveðja; [under ~] ófullveðja; [she was tall of her ~] eftir aldri; [what is your ~] hve gamall ertu? [when I was your ~] þegar ég var á þínum aldri; [the Middle Ages] miðaldir; s. eldast; gera gamlan
aged l. aldraður; [~ fifteen] 15 ára
agency n. milliganga; tilhlutun ([by the ~ of]); áhrif; kraftur; umboð; umboðsskrifstofa; [Reuter's ~] fréttastofa Reuters
agent n. gjörandi; orsök; undirrót; afl; umboðsmaður, erindreki
agenda n. ft. umræðuefni á fundi, fundarskrá; minnisbók
agglomerate s. hrúga saman; safnast saman; n. samansafn
agglomeration n. samansafn; þéttbýlisstaður
agglutinate s. líma saman; l. límdur (við [to])
agglutination n. samlíming
aggrandize s. auka, efla; fegra; hefja
aggrandizement n. aukning; efling; upphefð
aggravate s. gera þungbærara, gera e-m sárt í geði
aggravation n. aukning, þynging
aggregate l. samsafnaður; allur; n. samansafn; s. safna saman; bæta við
aggregation n. söfnun; samansafn, hópur
aggression n. árás, aðsókn
aggressive l. árásar- ([~ war]); árásargjarn; áleitinn; [assume the ~] byrja árásina, eiga upptökin
aggressor n. aðsóknarmaður, árásarmaður
aggrieve s. móðga, hryggja
aghast l. forviða, hissa
agile l. lipur, liðugur
agility n. fimleiki, liðugleiki
agio n. milligjöf fyrir skipti á peningum
agiotage n. kauphallarbrall
agist s. taka (fénað) á beit gegn borgun; leggja skatt á
agitate s. hreyfa; hrista; fá á, æsa; ræða; berjast fyrir e-u, mæla ákaft með e-u ([for])
agitation n. hristingur, hreyfing; geðshræring; æsingar; íhugun, umræða
agitator n. æsingamaður
aglet n. málmtittur á reim, doppa
aglow ao. glóandi
agnail n. ígerð undir nögl, aum nögl; andnögl (sbr. %[hangnail]%)
agnate n. frændi í föðurætt
agnation n. skyldleiki í beinan karllegg
agnostic n. sá sem telur þekkingu á guði og hinum ósýnilega heimi ómögulega
agnosticism n. skoðun á guði og ósýnilega heiminum (sjá %[agnostic]%)
ago ao. fyrir; [three years ~] fyrir þremur árum; [long ~] fyrir löngu
agog l. ólmur, fíkinn
agonistic l. sem lýtur að kappleikum eða kappdeilum
agonize s. kvelja; kveljast; engjast sundur og saman
agony n. kvöl; angist; dauðastríð ([~ of death]); [~ of tears] ofsagrátur; [~ of laughter] krampahlátur
agrarian l. jarðyrkju-, landbúnaðar-; [~ law] lög um útbýtingu lands; n. landbúnaðarmaður
agree s. samþykkja; koma sér saman (um [on, as to]), vera sammála; koma heim við; eiga (við [with], [this food does not ~ with me]); [be ~d] vera sammála
agreeable l. þægilegur, skemmtilegur; samkvæmur ([to])
agreeably ao. þægilega; samkvæmt ([to])
agreeableness n. þægindi
agreement n. samkomulag; samningur; samkvæmni
agrestic l. sveitalegur
agricultural l. landbúnaðar-; akuryrkju-, akuryrkjulegur
agriculture n. landbúnaður; akuryrkja; jarðyrkja
agriculturist n. landbúnaðarfræðingur; jarðyrkjumaður, bóndi
agronomical l. sem lýtur að jarðyrkju
agronomist n. jarðyrkjumaður, búfræðingur
agronomy n. jarðyrkjufræði
aground ao. á grunni
ague n. köldusótt
ague fit n. kölduflog
agued l. gagntekinn af köldu
aguish l. sem hefur kuldahroll í sér, sóttveikur
ah uh. æ! ó!
ahead ao. á undan, fram undan ([breakers ~]); áfram ([go ~]); [~ of] fram undan, fram fyrir
ahoy uh. hæ! ([ship ~!])
aid s. hjálpa, styðja; n. hjálp, aðstoð; hjálpari; ft. hjálparlið; [come to one's ~] koma e-m til hjálpar
aider n. hjálpari
aidful l. hjálpsamur
aide-de-camp n. aðstoðarforingi hershöfðingja
aigrette n. fjaðurskúfur; silfurhegri
ail s. ama, ganga að; [what ~s you] hvað gengur að yður; n. sorg; mein; lasleiki
ailing l. lasinn, sjúkur
ailment n. lasleiki; veikindi
aim s. miða (á [at]); [~ at the public good] að almenningsheill; n. mið; áform, markmið; [take ~] miða
aimless l. tilgangslaus, markmiðslaus, án markmiðs eða tilgangs ([an ~ life])
ain't s. vera ekki (stytt. á [am (are, is) not])
air n. loft; hægur vindur, gola; súgur; blær, svipur, útlit; sönglag; [in the open ~] undir berum himni; [to give oneself (put on) ~s] setja á sig merkissvip; s. viðra; þurrka við eld; láta bera á (sér)
air bladder n. sundmagi
airgun n. loftbyssa, vindbyssa
air gun n. loftbyssa, vindbyssa
airily ao. létt ([~ clad]); glaðlega, þóttalega
airing n. útreið; skemmtiakstur
airless l. loftlaus, lygn
airplane n. flugvél
air poise n. loftvog
air pump n. loftdæla
airship n. loftskip
airtight l. loftþéttur
airy n. loflegur; loftgóður; þunnur; léttur; þóttafullur
aisle n. hliðarstúka (í kirkju)
ait n. hólmi (í á)
aitch-bone n. rófubein
ajar ao. í hálfa gátt; [be ~ with] vera ósáttur við
akimbo ao. með hendur í síðu ([with his arms ~])
akin l. skyldur e-m ([to])
alabaster n. alabastur
alack uh. æ! vei! [~ the day, ~ a day!] guð komi til!
alacrity n. fjör, kæti
alar l. vængmyndaður
alarm n. herblástur; viðvörunarhringing ([give the ~]); ótti, skelkur; s. vara við (hættu); hræða
alarm bell n. herklukka
alarming l. hræðilegur
alarmist n. sá sem vekur ótta að óþörfu
alarum n. vekjari (klukka)
alary l. væng-
alas uh. vei! æ!
alate l. vængjaður
alated l. vængjaður
albatross n. sjófuglsheiti
albeit st. þó að
albescent l. hvítleitur
album n. minnisbók, nafnabók; albúm; plata
albumen n. eggjahvíta
albuminous l. eggjahvítu-
alchemist n. gullgjörðarmaður
alchemic l. gullgjörðarlegur
alchemical l. gullgjörðarlegur
alchemy n. gullgjörðarlist
alcohol n. áfengi, hreinsaður vínandi
alcoholic l. vínanda-, áfengis; n. fyllibytta, alkóhólisti, alki
alcove n. lokrekkja, rúmklefi; klefi; laufskáli
alder n. elrir (trjátegund)
alderman n. bæjarfulltrúi (í stórborgum)
ale n. öl
alehouse n. ölhús
alee ao. á hléborða
alegar n. öledik, súrt öl
alert l. var um sig; fjörugur, hvatlegur; n. skyndilegt áhlaup; [on the ~] á varðbergi
alertness n. árvekni, hvatleiki
alfresco ao. undir berum himni
algebra n. bókstafareikningur, tölvísi, algebra
algous l. þang-, þara-
alias ao. annars, endranær
alibi n. vera annars staðar, fjarvera, fjarvistarsönnun ([proof of an ~])
alien l. annarlegur, annara manna, útlendur; ólíkur, frábrugðinn ([from]); fráhverfur (e-u [to]); n. útlendingur; s. gera fráhverfan, fjarlægja; afsala (eign)
alienable l. sem selja má í hendur annara, afhendilegur
alienate s. fæla burtu; selja öðrum í hendur
alienation n. fráfæling; afhending, afsal; [~ of mind, mental ~] sturlun
alight l. logandi; uppljómaður ([all ~ with the morning sun]); s. stíga niður ([~ from a carriage]); fara af baki ([~ from a horse]); koma niður; setjast (um fugla)
alike ao. eins, jafnt; l. líkur
aliment n. næring, matur
alimentary l. næringar-
alimentation n. næring, fæðsla
alimony n. viðurværi; framfærslufé (konu sem skilið hefur við mann sinn)
aline s. setja í beina línu
align s. setja í beina línu
alignment n. línusetning, röð
alive ao. á lífi, lifandi; [be ~ to] finna til; [look ~] kvika, hreyfa sig; [~ with] kvikur af e-u
alkali n. pottaska
all l. allur ([~ day, ~ his life]); allir ([~ whom I saw]); [~ of them] þeir allir; [~ is lost] allt er tapað; ao. alveg ([~ alone, ~ right]); n. aleiga ([he lost his ~]); alheimur; [~ at once, ~ of a sudden] allt í einu; [~ over] alls staðar; [~ but] næstum; [at ~] að nokkru leyti ([if they had been at ~ like her]); [not at ~] alls ekki; [~ kinds of] allskonar; [once and for ~] í eitt skipti fyrir öll; [All Fools' Day] fyrsti dagur aprílmánaðar
allay s. stilla, kyrra; sefa, slökkva (þorsta, hungur); bæla niður ([~ suspicions]); draga úr e-u
allegation n. sönnunaratriði; staðhæfing, framburður
allege s. tilgreina, bera fyrir sig (sem ástæðu eða afsökun); fullyrða
allegement n. staðhæfing
allegiance n. hollusta, lýðskylda; [oath of ~] hollustueiður
allegoric l. líkingarfullur
allegorical l. líkingarfullur
allegorize s. skýra (þýða) á líkingarfullan hátt
allegory n. samlíking; dæmisaga, líkingarsaga
allegro ao. fjörugt, með fjöri
alleluia uh. lofið drottinn
alleviate s. létta, lina
alleviation n. léttir; léttun, linun
alley n. öngstræti; trjágöng; gata (í garði)
alliance n. samband; hjónaband; skyldleiki, tengdir
allied l. sameinaður; skyldur; banda-
alligator n. amerískur krókódill
alliteration n. stafrím, stuðlun (í kveðskap)
alliterative l. með stafrími, með stuðlun (í kveðskap)
allocate s. úthluta, skipta
allocation n. úthlutun
allocution n. ávarp
allodial l. óðalslegur, sjálfseignar-; n. óðal
allodium n. óðal, óðalseign
allopathist n. stórskammtalæknir
allopathy n. stórskammtalækningar
allot s. úthluta
allotment n. úthlutun; hluti
allow s. játa, kannast við; samþykkja; leyfa; láta; veita; gera ráð fyrir (e-u [for])
allowable l. leyfilegur
allowance n. leyfi; eyðslufé; skammtur, frádráttur, uppbót; [monthly ~] mánaðarpeningar; [make ~ for] gera eða ætla fyrir (e-u), hafa tillit til; [at no ~] gegndarlaust; s. skammta
alloy s. blanda (með ódýrari málmi); tempra; n. málmblendingur; málmblanda
alloyage n. blöndun (málma)
allude s. eiga við; lúta að e-u ([to]); benda til e-s ([to])
allure s. lokka
allurement n. lokkun, ginning; töfrar; agn
alluring l. lokkandi, freistandi
allusion n. tilbending; [make ~ to] benda til e-s
allusive l. bendandi til ([to])
alluvial l. sem lýtur að árburði
alluvium n. árburður
alluvion n. árburður
ally s. tengja, sameina ([with, to]); n. bandamaður; sambandsríki
almanac n. almanak
almightiness n. almætti
almighty l. almáttugur
almond n. mandla
almond tree n. möndlutré
almoner n. sá sem úthlutar ölmusugjöfum fyrir annan
almost ao. næstum
alms n. ölmusa
alms box n. guðskista
almsdeed n. ölmusugjöf
almsfolk n. þurfamenn
almsgiving n. ölmusugjafir
almshouse n. þurfamannabýli ([~ for widows])
almsman n. þurfamaður
aloe n. alóe (jurt)
aloft ao. hátt upp (í); uppi í reiða
alone l. aleinn, einn; [let (leave) ~] láta eiga sig, skipta sér ekki af ([let me ~]); ao. einungis
along s. fram með, langs með, eftir; ao. áfram ([get ~]); [~ with] ásamt með; [all ~] alla leið, alltaf
alongside ao. að eða við skipshlið; [~ of] við hliðina á, jafnhliða, hjá; fs. [~side of]
aloof ao. í burtu, í fjarska; afsíðis ([stand, keep, hold ~]); á vindborða
aloud ao. upphátt ([to read ~])
alow ao. niðri; niður
alpenstock n. broddstafur, fjallastafur, fjallgöngustafur
alpha n. [~ and omega] upphaf og endir
alphabet n. stafróf
alphabetic l. stafrófslegur
alphabetical l. stafrófslegur
alphabetically ao. í stafrófsröð
alphabetize s. setja í stafrófsröð
alpine l. háfjalla- ([~ snows])
already ao. nú þegar
Alsatia n. Elsass
also ao. einnig, líka
altar n. altari
altarage n. offur til prests
altar cloth n. altarisklæði
altarpiece n. altaristafla, altarisbrík
alter s. umbreyta, breyta, umbreytast, breytast
alterability n. breytanleiki
alterable l. breytilegur
alteration n. breyting
altercate s. þræta, rífast (um e-ð [about, on])
altercation n. þræta, rifrildi, deilur
alternate s. viðhafa á víxl; skiptast á; l. sem skiptist á, er á víxl
alternately ao. til skiptis, á víxl
alternation n. umskipti, víxl
alternative l. sem velja má um; n. val, kostur; [I had no other ~] átti ekki annars úrkostar
although st. þó að
altitude n. hæð
altogether ao. alveg, algjörlega; [for ~] um allan aldur
altruism n. ósérplægni, umhyggja fyrir hag annara
altruist n. ósérplæginn maður
altruistic l. óeigingjarn
alum n. álún
aluminous l. álúnskenndur; álúns-
alveated l. holóttur
alveole n. hola, koppur (í býflugnabúi); tannstæði
always ao. alltaf
am s. er (af [to be])
amadou n. tundursveppur
amain ao. af alefli
amalgam n. málmblanda með kvikasilfri; samsteypa
amalgamate s. blanda málm kvikasilfri; steypa saman; l. samsteyptur
amalgamation n. blöndun málms með kvikasilfri; samsteypa
amanuensis n. skrifari
amaranth n. eilífðarblóm
amaranthine l. eilífur
amass s. hrúga saman, raka saman ([~ a fortune])
amateur n. (ólærður) áhugamaður; (list)unnandi
amatorial l. ástar-
amaze n. undrun; s. vekja undrun, gera forviða
amazed l. forviða
amazement n. undrun
amazing l. furðanlegur; frábær, magnaður (óforml.)
amazingly ao. furðanlega, mjög
Amazon n. skjaldmey, herská kona
ambages n. ft. vafningar, vífilengjur
ambassador n. sendiherra
ambassadorial l. sendiherralegur
amber n. raf
ambergris n. hvalambur, ilmkvoða
ambidexter l. jafnvígur á báðar hendur; óhreinlyndur
ambidextrous l. jafnvígur á báðar hendur; óhreinlyndur
ambient l. umlykjandi
ambiguity n. margræðni; tvíræðni; margræð eða tvíræð merking
ambiguous l. margræður; tvíræður; efasamur, óljós
ambit n. ummál; [within the ~ of] innan takmarka (e-s)
ambition n. metorðagirnd; áköf löngun; s. sækjast eftir
ambitious l. metorðagjarn; drottnunargjarn; sólginn, fíkinn (í e-ð [of])
amble s. skeiða; ríða skeið; n. skeið, léttur gangur
ambler n. skeiðhestur, vekringur
ambling l. vakur
ambrosia n. goðafæða; l. guðdómlegur, himneskur
ambry n. búr; veggskápur
ambsace n. báðir ásar, lægsta kast í teningaspili; óhapp
ambulance n. sjúkravagn, sjúkrabíll
ambulatory l. göngumanns-; færanlegur; umfarandi; umferðar- ([~ teacher]); n. bogagöng
ambuscade n. launsátur; launsáturslið; s. gera e-m fyrirsát; liggja í launsátri
ambush n. launsátur ([make, lay an ~]); launsáturslið; s. gera fyrirsát; ráðast á (úr launsátri)
ambushment n. launsát, fyrirsát
ameliorate s. bæta; batna
amelioration n. umbót; bati
amen ao. amen
amenability n. ábyrgðarskylda
amenable l. ábyrgur; [~ to counsel] ráðþægur
amend s. leiðrétta; bæta; gera breytingartillögu við; batna
amendable l. bætanlegur
amendment n. leiðrétting; breytingartillaga ([move ~ on] bera upp breytingartillögu við); umbót; endurbót; bati
amends n. ft. uppbót, skaðabætur
amenity n. yndi, fegurð; blíða, blíðmæli
amerce s. sekta; refsa ([~ one with])
amercement n. sektun; fésekt
American l. amerískur, vesturheims-; bandarískur; n. vesturheimsmaður, Ameríkani, Bandaríkjamaður
Americanism n. orð eða talsháttur í ensku, sem er einkennilegur fyrir Ameríku; meðhald með Ameríku
amethyst n. fjólublár gimsteinn
amethystine l. fjólublár
amiability n. blíðlyndi; ástúð
amiable l. blíðlyndur; ástúðlegur
amiably ao. ástúðlega, alúðlega
amicability n. vinsemd, bróðerni
amicable l. vingjarnlegur
amicably ao. vingjarnlega
amid ao. innan um; í; á meðal
amidst ao. innan um; í; á meðal
amidship ao. miðskipa
amiss ao. ranglega; skakkt, illa; úr lagi; [take ~] misskilja, þykkjast af
amity n. vinátta
ammonia n. ammoníak; [liquid ~] salmíakspíritus
ammoniac l. salmíak
ammunition n. skotfæri, herbúnaður (einkum púður og sprengiefni)
amnesty n. sakaruppgjöf; gleymska; s. gefa (e-m) upp sakir
amnion n. líknabelgur
among fs. á meðal, innan um, í, á milli; hjá
amongst fs. á meðal, innan um, í, á milli; hjá
amorous l. ástargjarn; ástfanginn (í [of]); ástar- ([~ distresses])
amorously ao. með ástarhug
amorphous l. ólögulegur, ósköpulegur ([~ mass])
amort l. hnugginn
amortize s. smálúka skuld með ákveðnum greiðslum
amount n. upphæð; fjöldi; s. vera að upphæð, nema (e-u [to]); vera jafngildur, vera sama sem ([his fears almost ~ to madness])
amour n. ástabrall, ástir
amphibia n. ft. láðs- og lagardýr
amphibious l. sem lifir bæði í vatni og á landi
amphibology n. tvírætt hjal eða orðalag
amphibological l. tvíræður
amphitheatre n. hringleikhús (með hækkandi pöllum)
amphitheatrical l. hringleikahúss-; sem líkist hringleikahúsi
ample l. víður; stór; mikill; rúmgóður; ágætur; ríkulegur, nógur
amplification n. stækkun; aukning; mögnun; ýkjur
amplify s. auka; magna; gera (of) mikið úr, ýkja
amplitude n. stærð, víðátta; mögnun; gnótt; ágæti
amply ao. ríkulega
amputate s. taka lim af, aflima
amputation n. aftekning limar, aflimun
amulet n. verndargripur
amuse s. skemmta ([~ one with an anecdote, by telling him a story])
amusement n. skemmtun
amusing l. skemmtilegur
amusive l. skemmtilegur
amygdalic l. möndlu-; [~ acid] möndlusýra
anabaptism n. endurskírn
Anabaptist n. endurskírari
Anabaptistic l. endurskírnar-
anabaptize s. skíra upp aftur, endurskíra
anachronism n. tímaskekkja, tímatalsvilla
anachronistic l. ósamkvæmur nútímanum, tímaskekkju-
anaemia n. blóðleysi
anaesthetic l. tilfinningarlaus ([~ state]); [~ operation] læknisaðgerð samfara svæfingu
anaesthetize s. gera tilfinningarlausan, deyfa, svæfa ([~ a patient])
anagram n. raðhverfa (stafavíxl á orði, svo að nýtt orð myndast)
anal l. endaþarms-; [~ sex] endaþarmsmök
anal fin n. gotraufaruggi (á fiski)
analogical l. samanburðarlegur
analogize s. nota samanburð; vera í samræmi (við [with])
analogous l. hliðstæður; líkur
analogy n. samanburður, líking; samsvörun
analyse s. sjá %[analyze]%
analyze s. greina; sundurliða; skoða vandlega, gagnrýna; leysa upp
analysis n. greining; sundurliðun; uppleysing
analytical l. greinandi; sundurliðandi; uppleysandi; rökgreiningar-
ananas n. ananas (aldin)
anapaest n. bragliður, tvær stuttar samstöfur og ein löng
anarchic l. stjórnlaus; óstjórnar-; anarkískur
anarchical l. stjórnlaus; óstjórnar-; anarkískur
anarchist n. stjórnleysingi, stjórnleysissinni, anarkisti (sjá %[anarchism]%)
anarchy n. stjórnleysi, óstjórn
anathema n. bannfæring
anathematize s. bannfæra; bölva
anatomical l. líffærafræðilegur, líffæra-, sem lýtur að líkskurði eða líffærafræði; sem lýtur að sundurliðun
anatomist n. líkskeri; líffærafræðingur; sundurliðari
anatomize s. skera upp (lík); sundurliða
anatomy n. líkskurður; líkskurðarfræði; líffærafræði; sundurliðun
ancestor n. forfaðir, ættfaðir
ancestral l. forfeðralegur
ancestry n. ætt; ættfeður; ættgöfgi
anchor n. akkeri; s. leggja (leggjast) við akkeri
anchorage n. skipalægi; hafnargjald
anchoress n. einsetukona
anchoret n. einsetumaður, einbúi
anchovy n. trönusíli
ancient l. gamall, forn ([~ custom]); [in ~ and modern times] í fortíð og nútið; n. [the ~s] fornmenn (Grikkir og Rómverjar)
anciently ao. í fyrndinni
ancientry n. hár aldur, fyrnska
ancillary l. þjónandi, hjálpar-, aðstoðar- ([geography, the other ~ science to history])
and st. og
andiron n. hlóðagrind
androgyne l. tvíkynja; n. tvíkynja vera
androgynous l. tvítólaður, tvíkynjaður
anecdote n. smásaga, skrítla, anekdóta, stutt frásögn
anecdotist n. smásöguhófundur, e-r sem fer með stuttar sögur, skrítlur, anekdótur
anemia n. blóðleysi
anemograph n. vindmælir
anemometer n. vindmælir
anemone n. anemóna (jurt)
anent ao. & fs. andspænis; um, að því er snertir ([~ the sayings of philosophers])
aneurism n. æðahnútur, blóðæðabólga
aneurismal l. sem lýtur að æðahnútum
anew ao. að nýju
anfractuosity n. bugða, krókur; ft. kenjar, tiktúrur
anfractuous l. krókóttur, hlykkjóttur
angel n. engill
angelic l. engillegur, engilfagur
angelica n. hvönn
anger n. reiði; s. gera reiðan; [it ~s me (to see)] mér gremst
angina n. hálsbólga, kverkabólga, kverkaskítur
angle n. horn, hyrning, kverk; öngull; s. veiða á öngul
angler n. fiskimaður; skötuselur, kjaftagelgja (fiskur)
angling line n. færi
angling rod n. veiðistöng
Anglican l. enskur (um kirkju- og kirkjumálefni); n. enskur þjóðkirkjumaður, hákirkjumaður
anglicism n. enskt máleðli
anglicize s. gera enskt
anglomania n. áköf aðdáun á öllu ensku
Anglophile n. ensksinnaður, sá sem elskar England og/eða enska menningu
Anglo-Saxon l. engilsaxneskur; n. Engilsaxi; engilsaxneska
angrily ao. í reiði, reiðilega
angry l. reiður (við e-n [with]); reiðilegur ([~ countenance, look])
anguish n. kvöl, pína; angist; s. kvelja
angular l. hyrndur; hornmyndaður; klunnalegur
angularity n. hornmyndun
anigh ao. & fs. nálægt
anile l. gamalær, sljór af elli (um gamla konu)
aniline n. anilín-litur
anility n. elliórar
animadversion n. aðfinning
animadvert s. finna að ([on])
animal n. dýr, skepna; l. dýrslegur; dýra- ([~ rage, ~ instinct])
animality n. dýrslegt eðli
animalism n. dýrseðli; holdlegar fýsnir
animate s. lífga, fjörga; örva; [an ~d discussion] fjörugar umræður; l. lifandi; fjörugur
animation n. líf; fjör; teiknimynd, hreyfimynd
animosity n. hatur, fjandskapur, úlfúð
animus n. óvinarhugur, óvildarhugur; móður
anise n. anísjurt
aniseed n. anísfræ
anker n. kvartil (lagarmál)
ankle n. ökli
anklet n. öklahringur
annalist n. árbókarhöfundur; sagnaritari
annals n. ft. árbækur
anneal s. herða, tempra (járn eða gler); smákæla
annex s. festa, tengja (við [to]); innlima (land); n. viðbætir, viðauki
annexation n. viðtenging, sameining; innlimun
annihilate s. gera að engu; ónýta; gjöreyða
annihilation n. tortíming; ónýting; eyðing
anniversary n. ársdagur; árleg minningarhátíð; l. árlegur
annotate s. skýra (rit eða rithöfund); gera athugasemdir við ([on])
annotation n. athugasemd, skýring
annotator n. ritskýrandi
announce s. birta; boða; segja til
announcement n. boðskapur ([the sudden ~ of her husband's fate])
annoy s. ónáða; angra; skaprauna; skaða; n. ami, óþægindi
annoyance n. skaði; gremja; skapraun
annoyer n. sá sem angrar eða pirrar
annual l. árlegur; n. ársrit; árbók
annually ao. árlega
annuity n. árstekjur; lífrenta, lífeyrir
annul s. eyða; nema úr gildi
annulment n. eyðing, ógilding
annular l. hringmyndaður
annulary l. hring- ([~ finger])
annulated l. búinn hringum, hringaður
annulet n. lítill hringur
annunciate s. gera kunnugt, birta, boða
annunciation n. boðskapur; boðun Maríu
annunciation day n. boðunardagur Maríu (25. mars)
anodyne l. sefandi, fróandi; n. fróunarlyf ([a most potent ~])
anoint s. smyrja ([David was ~ed king])
anointing n. smurning
anointment n. smurning
anomalism n. óregla, afbrigði
anomalous l. óreglulegur, óvanalegur
anomaly n. afbrigði
anon ao. bráðum, innan skamms; [ever and ~] alltaf öðru hverju
anonym n. ónafngreindur rithöfundur
anonymous l. nafnlaus; ónafngreindur
anonymousness n. nafnleysi
anonymity n. nafnleysi
another l. annar; [one ~] hver (hvor) annan
answer n. svar; s. svara; gegna; heppnast, reynast (vel eða illa); ábyrgjast ([for]); [~ a debt] borga skuld; [~ the helm] láta að stjórn
answerable l. ábyrgur; samsvarandi
ant n. maur
anteater n. mauræta
anthill n. mauraþúfa
antagonism n. fjandskapur; andstæða; mótstöðuafl
antagonist n. mótstöðumaður
antagonistic l. andstæður
antagonize s. standa í móti, eyða áhrifum e-s
antarctic l. suðurheimskauts- ([the ~ regions]); [the ~ pole] suðurheimskautið
antarthritic l. góður við gigt; n. gigtarlyf
antecedent l. undanfarandi
antecedents n. ft. fyrri viðburðir
antecessor n. fyrirrennari
antechamber n. forsalur, biðstofa
antedate s. dagsetja of snemma; flýta fyrir; vera á undan
antediluvian l. sem var til á undan Syndaflóðinu
antelope n. antilópa
antemundane l. sem var á undan sköpun heimsins
antenna n. loftnet; fálmstöng (á skordýrum), horn á snigli
antependium n. forhengi
anterior l. fremri; sem er á undan e-u (í tíma); fyrri (en [to])
anteroom n. forsalur
anthem n. kirkjusöngur; lofsöngur; [national ~] þjóðsöngur
anthology n. kvæðasafn, kvæðaval, úrvalskvæði
anthracite n. gljákol
anthrax n. blóðkýli; miltisbruni
anthropological l. mannfræðilegur
anthropologist n. mannfræðingur
anthropology n. mannfræði
anti- fsk. á móti, mót-, gagn-, and- (í samsetningum); sjá t.d. %[antidote]%, %[antichrist]%, %[antipathy]%
antic l. hjákátlegur, bjánalegur; n. trúður
antics n. ft. skrípalæti
antichristian l. andstæður kristindóminum
antichrist n. falskristur, andkristur
anticipate s. eyða fyrirfram; verða fyrri til en; íhuga fyrirfram; finna á sér; búast við; [~ payment] borga fyrir gjalddaga
anticipation n. eftirvænting, hugboð; eyðsla fyrirfram
antidote n. móteitur, eiturdrep
antilogy n. mótsögn
antinomy n. mótsögn (í lögum)
antipathetic l. andstæður, gagnstæður
antipathy n. andúð, óbeit, viðbjóður
antipodal l. andstæður
antipode n. andstæðingur (e-s)
antipodes n. ft. andfætingar
antiquarian l. fornfræðilegur; n. fornfræðingur
antiquary l. fornfræðilegur; n. fornfræðingur
antiquate s. gera úreltan; setja fornlegan blæ á
antiquated l. forn; úr gildi genginn, úreltur
antique l. gamall, forn, fornlegur; n. forngripur
antiquity n. hár aldur; fornöld
antiquities n. ft. fornminjar, fornleifar
antiseptic l. rotverjandi, rotvarnar-; n. rotvarnarlyf
antithesis n. mótsetning
antithetic l. gagnstæður
antler n. kvísl á hjartarhorni ([an enormous stag with sixteen ~s])
antlion n. mauraljón, sandverpa (skorkvikindi)
anvil n. steðji; [between the hammer and the ~] milli steins og sleggju; [on the ~] í undirbúningi
anxiety n. kvíði, hræðsla; áköf löngun
anxious l. kvíðafullur; áhyggjufullur; [I am ~ to know] mig langar mjög að vita
anxiously ao. með kvíða
any l. nokkur, neinn; einhver; hver sem vera skal, sérhver
anybody n. nokkur, neinn; sérhver
anyhow ao. á einhvern (nokkurn, neinn) hátt; að minnsta kosti; þó, samt
anything n. nokkuð, neitt
anywhere ao. nokkurs staðar, neins staðar; alls staðar
anywise ao. á nokkurn (neinn) hátt
apace ao. fljótt, óðum ([the work is now proceeding ~])
aorta n. hryggæð
apanage n. lífeyrir konungborinna manna og tignarfólks
apart ao. út af fyrir sig; afsíðis; frá ([to set ~]); [jesting ~] að öllu gamni sleppt
apartment n. herbergi, húsnæði, íbúð
apathetic l. tilfinningarlaus; sinnulaus
apathy n. tilfinningaleysi; deyfð, sinnuleysi
ape n. api; hermikráka; s. herma eftir
apehood n. apaeðli
apeak ao. beint upp og ofan ([oars ~])
apepsy n. slæm melting
aperient l. hægðir aukandi; n. hægðalyf
aperitive l. hægðir aukandi; n. hægðalyf
aperture n. op, rifa
apery n. eftirhermur
apex n. toppur, tindur
aphelion n. sólfirð
aphis n. blaðlús (ft. [aphides])
aphonia n. raddmissir
aphony n. raddmissir
aphorism n. spakmæli; kjarnyrði
aphorist n. spakmælahöfundur
aphoristic l. spakmælislegur, kjarnyrtur
aphrodisiac l. lostavekjandi (lyf), ástardrykkur, frygðarauki
apiary n. býflugnabyrgi
apiece ao. hver (hvor) um sig
apish l. apalegur, bjánalegur
apishly ao. apalega, bjánalega
apocryphal l. vafasamur, vafa-
apodictic l. áreiðanlegur, bersýnilegur, skilyrðislaus
apogee n. jarðfirð; fjarlægasti punktur; hápunktur, toppur
apologetic l. verjandi; afsakandi
apologetics n. trúvarnarfræði
apologize s. afsaka ([for]); afsaka sig
apologue n. dæmisaga
apology n. vörn, varnarrit; afsökun; [an ~ for breakfast] lítilfjörlegur morgunverður
apoplectic l. niðurfallssjúkur, slagaveikur
apoplexy n. slagaveiki, niðurfallssýki; slag
apostasy n. fráhvarf (frá trú eða skoðunum)
apostate n. frávillingur, trúníðingur
apostatize s. níðast á trú sinni; yfirgefa skoðun sína eða flokk sinn
apostle n. postuli
apostolate n. postullegt embætti
apostolic l. postullegur, postula-
apostrophe n. úrfellismerki ('); ávarp
apostrophise s. setja úrfellismerki; ávarpa
apothecary n. lyfsali
apothegm n. spakmæli
apotheosis n. upptaka í guðatölu; helgun dýrlinga; vegsömun; upprisa
apotheosize s. setja í guða tölu; hefja til skýjanna, vegsama
appal s. hræða, skelfa
appalling l. voðalegur, hræðilegur
appanage n. lífeyrir konungborinna manna og tignarfólks
apparatus n. verkfæri; útbúnaður, tilfæringar
apparel n. útbúnaður; búningur; s. útbúa; klæða, búa
apparent l. augljós, auðsær; sem sýnist að vera; [heir ~] ríkiserfingi
apparently ao. augljóslega; að því er sýnist, að því er virðist
apparition n. birting, vitrun; sýn, sjón; svipur, vofa
apparitor n. réttarþjónn; háskólaþjónn
appeal s. skjóta máli til æðra dóms, áfrýja; skírskota til, vitna til ([to]); n. málskot, áfrýjun; ákall; bæn
appear s. koma í ljós; koma út (um bók); vitrast; vera augljós, virðast, sýnast; [it ~s to me] mér virðist
appearance n. útlit; svipur; vofa; koma; útkoma (bókar)
appease s. sefa, stilla, bæla niður, friðþægja
appeasement n. sefun, fróun, friðun, friðþæging
appellant n. áfrýjandi
appellation n. nafn, heiti
appellative n. sameiginlegt nafn
appellee n. sakborningur
apellor n. sakaráberi
append s. hengja (festa, bæta) við ([to])
appendage n. viðauki
appendant l. sem hangir við ([to]), samfara
appendix n. viðbót; n. ft. [appendices] viðbót, viðbætur
appertain s. heyra undir ([to]); heyra e-m eða e-u til ([to])
appetence n. fýsn, löngun, þrá (eftir e-u [for, of, after])
appetency n. fýsn, löngun, þrá (eftir e-u [for, of, after])
appetent l. fús, gjarn (á [of, after]); fíkinn (í e-ð)
appetite n. löngun, eftirsókn; matarlyst
appetizing l. lystugur (um mat); ginnandi
applaud s. klappa saman lófunum; gera góðan róm að; lofa, hrósa
applause n. lófaklapp, lofsorð ([to meet with ~])
apple n. epli; [~ of the eye] augasteinn; [~ of discord] þrætuepli
appliance n. notkun; verkfæri; ft. tæki, tilfæringar
applicability n. nýtileiki, viðeiganleiki
applicable l. nýtilegur; heimfærilegur; viðeigandi
applicant n. umsækjandi
application n. viðlagning; hagnýting, notkun; heimfærsla; beiðni, umsókn ([~ for a post]); ástundun, kapp; [for external (outward) ~] til útvortis notkunar; forrit (í tölvu)
applied l. notaður, hagnýtur ([~ psychology, mathematics])
applot s. jafna (skipta) niður
applotment n. niðurjöfnun
apply s. leggja við ([to]); nota, hagnýta; verja (peningum); leita til (e-s [to]); eiga við; [~ for (a place)] sækja um; [~ oneself to] leggja stund á, fást við e-ð; snúa sér (leita) til (e-s)
appoint s. ákveða, tiltaka (stað, tíma); setja, skipa (í embætti) ([~ him governor, to govern, to be governor])
appointed l. tiltekinn; útbúinn; skipaður
appointment n. ákvörðun, tilskipun; loforð (um að koma), stefnumót ([keep (break) an ~]); skipun (í embætti [to an office], nefndar [of a committee]); embætti; ft. útbúnaður
apportion s. úthluta; skipta
apportionment n. úthlutun; skipting
apposite l. vel viðeigandi
apposition n. viðlagning
appraisal n. virðing, mat
appraise s. virða, meta
appraisement n. virðing, mat
appraiser n. matsmaður, virðingarmaður
appraisor n. matsmaður, virðingarmaður
appreciable l. sjáanlegur, merkjanlegur, eftirtakanlegur
appreciate s. meta, virða; gera verðmeiri; vaxa í verði
appreciation n. mat; þakklæti; verðhækkun
appreciative l. metandi; þakklátur
apprehend s. taka fastan; verða var við; sjá, skilja; óttast
apprehensible l. skiljanlegur
apprehension n. handsömun; skilningur; ótti, kvíði; [quick of ~] skilningsgóður, næmur (tornæmur)
apprehensive l. kvíðafullur, hræddur (við [of], um [for]); greindur, námsfús
apprentice n. lærlingur, iðnnemi, kennslupiltur; viðvaningur; s. koma fyrir (til iðnaðarnáms, í læri)
apprenticeship n. nám; námstími; námsvist
apprise s. láta vita
apprize s. virða, meta
approach s. nálgast, færast nær; n. nálgun; innsigling; aðgangur
approachable l. sem komist verður að, sem hægt er að nálgast ([~ by boat])
approachless l. sem eigi verður komist að
approbation n. staðfesting ([to receive the royal ~]); samþykki ([by ~ of]); hrós
approbative l. samþykkjandi
approbatory l. samþykkjandi
appropriate s. taka undir sig; nota, verja; ætla (til e-s); l. hentugur, eiginn
appropriation n. það að taka undir sig; notkun; fjárveiting
approval n. samþykki
approve s. samþykkja, fallast á ([~ of]); sýna, sanna, staðfesta; [~ oneself] reynast, vera
approved l. viðurkenndur
approximate l. líkur; nálega réttur; s. færa nær; nálgast ([~ to])
approximately ao. um það bil, nokkurn veginn, nálega
approximation n. nálgun
appurtenances n. ft. allt sem fylgir, fylgihlutir, fylgibúnaður; áhöld, tæki
appurtenant l. tilheyrandi, meðfylgjandi, fylgi-
apricot n. apríkósa (aldin)
April n. aprílmánuður
a priori ao. að óreyndu, á undan, fyrir fram (úr latínu)
apron n. svunta
apron string n. svuntustrengur
apropos l. hentugur; ao. eftir á að hyggja; [~ of] að því er snertir e-ð
apt l. hæfur; hentugur; vel viðeigandi ([an ~ reply]); hneigður; [I am ~ to] mér er hætt við að, ég er fljótur til að ([~ to forgive])
aptness n. hæfileiki (til e-s [for]); tilhneiging
aptitude n. hæfileiki (til e-s [for]); tilhneiging
aquamarine n. blágrænn gimsteinn (beryl); l. blágrænn
aquarium n. fiskabúr, vatnsker (til að geyma í lifandi fiska)
aquatic l. sem vex eða lifir í vatni; n. vatnsplanta
aqueduct n. vatnsveitustokkur, vatnsrenna, vatnsleiðsla, vatnsveita
aqueous l. vatnskenndur, vatns-
aquiline l. arnar-; [~ nose] arnarnef, kónganef
Arab n. Arabi; arabískur hestur
Arabian n. Arabi; l. arabískur
Arabic l. arabískur, frá Arabíu; n. arabíska (tungumál)
arabesque n. skornar eða málaðar skrautmyndir, laufamyndir, laufaskurður
arable l. plægjanlegur, yrkilegur ([~ land])
arbalest n. stór bogi, lásbogi
arbiter n. gjörðarmaður; dómari
arbitrament n. gjörð, úrskurður, dómur
arbitrariness n. gjörræði; hugþótti
arbitrary l. einráður; gerræðislegur
arbitrate s. vera gjörðarmaður ([on, upon]); leggja (mál) í gjörð
arbitration n. gjörð
arbitrator n. gjörðarmaður
arboraceous l. trékenndur, viðar-
arboreal l. trjálegur; trjá-
arborescent l. trékenndur, líkur tré
arbour n. laufskáli
arc n. bogi; baugur ([~ of a meridian])
arcade n. bogagöng; spilasalur
arcanum n. leyndardómur; kynjalyf; ft. [arcana]
arch n. bogi; hvelfing; [triumphal ~] sigurbogi; s. hvelfa; [~ the neck] hringa makkann; l. glettinn
archly ao. glettnislega, með glettni
archness n. glettni
arch- fsk. erki- (í samsetningum) sbr. %[archbishop]%, %[archangel]%
archangel n. erkiengill
archbishop n. erkibiskup
archbishopric n. erkibiskupsdæmi
archdiocese n. erkibiskupsdæmi
archduchess n. erkihertogafrú
archduchy n. erkihertogadæmi
archduke n. erkihertogi
archaeologic l. fornleifafræði-; fornfræði-
archaeological l. fornleifafræði-; fornfræði-
archaeologist n. fornleifafræðingur; fornfræðingur
archaeology n. fornleifafræði; fornfræði
archaism n. fornyrði
archaistic l. fornlegur
archer n. bogamaður
archery n. bogfimi
archetype n. frummynd, erkitýpa
archiepiscopal l. erkibiskupslegur
archipelago n. eyjaklasi, eyjahaf
architect n. byggingameistari, arkítekt
architectonic l. sem lýtur að húsagerðarlist, arkítektúrs-
architecture n. byggingarlist, húsagerðarlist, arkítektúr
archives n. ft. skjalasafn, skjöl, arkíf
archivist n. skjalavörður
archway n. hvelfing
arctic l. norðurheimskauts- ([the ~ pole, ~ circle])
ardent l. heitur, ákafur; áfengur
ardently ao. ákaflega
ardour n. bruni; hiti, ákafi
arduous l. brattur; örðugur, torveldur ([an ~ task])
area n. flötur; flatarmál
arena n. leikvöllur; vígvöllur
arenaceous l. sendinn, sandkenndur
argent l. silfurlitaður (t.d. í skjaldarmerkjafræði)
argentiferous l. silfurborinn
argentine l. silfurlitaður, skær; silfur-; n. nýsilfur
argillaceous l. leirborinn, leir- ([~ earth])
argue s. deila, þræta, rífast; sanna, sýna; færa rök fyrir; ræða
argument n. deila, rifrildi; sönnun; umræða; efnisyfirlit
argumentation n. röksemdaleiðsla; umræða, kappræða
argute l. skarpskyggn
arid l. þurr ([~ studies, ~ wasteland])
aridity n. þurrleiki
aright ao. rétt, réttilega
arise s. rísa upp, standa upp; rísa á fætur; koma upp (um sól og tungl); leiða, stafa (af [from])
aristocracy n. aðall, aðalsstétt; höfðingjar
aristocrat n. aðalsmaður, aðalskona, höfðingi
aristocratic l. aðals-; höfðinglegur; höfðingja- ([the so-called ~ party])
arithmetic n. reikningslist
arithmetical l. reikningslegur
arithmetician n. reikningsmaður ([a good ~])
ark n. örk; [the Ark of the Covenant] sáttmálsörkin
arm n. handleggur, armur; grein, kvísl; brík (á stól); s. vopna, hertygja; útbúa; hertygjast; grípa til vopna
armed l. vopnaður
arms n. ft. handleggir; vopn; [take up ~, to rise up in ~] grípa til vopna
armada n. herskipafloti
armament n. herbúnaður; herskipafloti; herafli
armature n. vopn
armchair n. hægindastóll
armhole n. handarkriki; handvegur ([put his thumbs within the ~s of his waistcoat])
armistice n. vopnahlé
armlet n. armhringur; vik; kvísl
armorial l. skjaldmerkja- ([~ books]); [~ bearings] skjaldarmerki
armour n. brynja; hertygi, vopn; skriðdrekar
armour-clad l. brynjaður; n. bryndreki
armourer n. vopnasmiður
armoury n. vopnabúr, hergagnabúr
armpit n. handarkriki, axlarkriki
army n. her, herlið
aroma n. ilmur
aromatic l. ilmandi; kryddaður
around ao. í kring; fs. í kringum, umhverfis
arouse s. vekja ([~ suspicion])
arrack n. arrak (vín)
arraign s. stefna (fyrir dóm); kæra
arraignment n. sakamálskæra
arrange s. raða, skipa niður, skipuleggja; fylkja; jafna ([~ a quarrel]); koma sér saman um e-ð ([~ matters]); undirbúa
arrangement n. niðurröðun, fyrirkomulag, skipulag; samkomulag, sátt; undirbúningur
arrant l. alræmdur, erki-
array s. raða; fylkja; skrautbúa; n. röð; fylking; búningur
arrear n. ógoldin skuld; eftirstöðvar
arrearage n. ógoldin skuld; eftirstöðvar
arrest s. handtaka, taka fastan; setja í varðhald; stöðva; n. stöðvun; handtaka, löghald; varðhald; [place/put under ~] handtaka, leggja löghald á, gera upptækt
arrestation n. stöðvun; handtaka
arrestment n. stöðvun; handtaka
arrival n. koma, aðkoma; komumaður; [on our ~] þegar við komum
arrive s. koma (til e-s staðar); [~ at a conclusion] komast að niðurstöðu
arrogance n. hroki
arrogant l. hrokafullur
arrogate s. svæla undir sig; heimta með frekju
arrogation n. óréttmæt krafa
arrow n. ör
arrow grass n. sældingur
arrowhead n. örvaroddur
arrowheaded l. fleygmyndaður; [~ characters] fleygletur
arrowy l. eins og ör í lögun; örskjótur; örva- ([an ~ shower])
arsenal n. hergagnabúr
arsenic n. arsen, arsenik, rottueitur
arson n. íkveikja, íkveiking
art n. list, íþrótt; kunnátta; kænska, bragð; [the fine ~s] fagrar listir
artful l. kænn, slægur; íþróttlegur
artfulness n. kænska, bragðvísi
arterial l. sem lýtur að slagæðum, slagæða-
artery n. lífæð, slagæð
arthritic l. sem veldur gigt (í liðum)
arthritis n. liðabólga, liðagigt
article n. grein (í bók eða blaði); atriði; þáttur; vörutegund, varningur ([~ of trade]); hlutur; [the definite ~] ákveðni greinirinn; [in the ~ of death] í andlátinu; [an ~ of dress] föt; [an ~ of faith] trúarsetning; [~s of apprenticeship] námssamningur; s. koma fyrir (til náms); kæra ([~ against one])
articulate s. tengja við; segja (tala) skýrt; l. liðaður, með liðum; skýr, greinilegur
articulation n. liðamót; liður (á plöntu); greinilegt hljóð
artifice n. bragð, kænska
artificer n. iðnaðarmaður; frumkvöðull
artificial l. tilbúinn ([~ manure]); uppgerðar-, gervi-; tilgerðarlegur
artillery n. stórskotalið; fallbyssur
artisan n. handiðnamaður
artist n. listamaður; listmálari
artistic l. listrænn, listlegur
artless l. kunnáttulaus; náttúrulegur, óbrotinn; hreinskilinn
artlessly ao. blátt áfram; hreinskilnislega
artlessness n. hreinskilni; viðhafnarleysi
as ao. & st. eins, svo; eins og, sem; með því að; eftir því sem; [~ soon ~] jafnskjótt sem; [~ far ~] allt til; að svo miklu leyti sem; [~ for, ~ to] að því er snertir; [~ yet] nú, ennþá; [I knew ~ much] það vissi ég, ég bjóst við því
ascend s. ganga (fara, koma) upp; fara (ganga) upp á; komast (til mannvirðinga)
ascendancy n. yfirburðir; yfirráð; [gain ~ over] fá vald yfir
ascendant l. upprennandi; ráðandi; n. yfirburðir; yfirráð; [be in the ~] vera ríkjandi, ráðandi, vera ofan á
ascension n. uppstigning
ascent n. uppganga; brekka ([a steep ~])
ascertain s. komast eftir, fá vissu um
ascertainable l. sem hægt er að fá vissu um
ascertainment n. ákvörðun; full vissa (um e-ð), sönnur (á e-u)
ascetic l. meinlátur, meinlætafullur; n. meinlætamaður, einsetumaður
asceticism n. meinlætalifnaður, meinlætalíf, meinlætislíf
ascribe s. eigna, tileinka; kenna um
ascription n. tileinkun, eignun
aseptic l. órotnanlegur
ashen l. náfölur ([his face turned ~]); gerður úr aski, eski-
ash n. aska; askur (trétegund)
ashly l. öskugrár, öskugur; náfölur
ashamed l. skömmustulegur, sneyptur, sem skammast sín (fyrir e-ð [of])
ashlar n. höggvið (teningsmyndað) grjót
ashore ao. á land; á landi; [to run (a ship) ~] sigla (skipi) upp á grynningar, stranda
ashy l. ösku-; öskugur; öskugrár; fölur
Asia n. Asía, austurálfa
Asiatic l. sjá %[Asian]%
aside ao. til hliðar; afsíðis; í burtu; [lay/set ~] sleppa e-u
asinine l. asna-, asnalegur; heimskur
ask s. spyrja ([~ him, ~ of a person]); biðja (um [for]); heimta ([it ~s for attention]); bjóða ([~ him to dinner]); [~ him a favour, ~ a favour of a person] biðja e-n um greiða; [~ about] spyrja um; [~ after one] s. spyrja eftir e-m
asker n. spyrjandi; biðjandi; beiningamaður
askance ao. til hliðar; á ská; [look ~ at] gjóta hornauga til e-s; hafa ímugust á
askant ao. til hliðar; á ská; [look ~ at] gjóta hornauga til e-s; hafa ímugust á
askew ao. á ská; skáhalt
aslant ao. á ská; skáhalt
asleep ao. í svefni, sofandi; [fall (drop) ~] sofna; [be, lie ~] sofa; vera dofinn ([my hands are ~])
aslope l. hallandi, hallur; ao. skáhalt
asp n. ösp, espiviður; eiturormur
aspen l. espiviðar-; skjálfandi; n. ösp
aspect n. svipur, útlit; andlit; sjónarmið ([under new ~s]); lega; [the house has a southern ~] liggur á móti suðri
aspergillum n. stökkull
asperity n. ójafna, harka
asperse s. skvetta á; ófrægja, níða
aspersion n. rógburður
aspersorium n. ker með vígðu vatni í
asphalt n. asfalt, malbik, jarðbik; s. malbika (veg)
asphyxiated l. kafnaður ([an ~ animal])
aspirant n. umsækjandi
aspiration n. andardráttur; eftirlangan
aspire s. sækjast eftir ([at, to]); hefjast upp
aspiring l. metorðagjarn; n. metorðagirnd
asquint ao. til hliðar; skáhalt, á ská; [look ~] gjóta augunum; vera rangeygður
ass n. asni ([make an ~ of oneself]); rass
assagai n. kastspjót (notað í Suður-Afríku)
assail s. gera áhlaup á, ráðast á
assailant n. árásarmaður
assassin n. morðingi, launmorðingi
assassinate s. myrða, launmyrða
assassination n. morð, launmorð
assault n. árás, áhlaup; s. ráðast á ([~ a fortress])
assay n. raun, reynsla, prófun (málma); s. reyna (skírleika málms)
assay master n. málmreynir, málmprófari
assemblage n. samsafn, hrúga; mannfundur
assemble s. safna saman; koma saman
assembly n. samkoma, fundur; félag
assent n. samþykki ([give one's ~ to]); s. samþykkja, samsinna (e-u [to])
assentation n. (þýlegt) samþykki
assentator n. smjaðrari
assient l. samþykkur
assentor n. meðmælandi (þingmannsefnis)
assert s. fullyrða, staðhæfa; verja ([~ a cause]); krefja, halda fram ([~ one's right])
asserter n. verjandi
assertor n. verjandi; talsmaður
assertion n. staðhæfing; vörn
assertive l. kappmáll; ákveðinn
assertory l. staðhæfandi, staðfestingar- ([~ oath])
assess s. jafna niður (sköttum), leggja skatt á; meta, virða (eignir eða tekjur)
assessable l. skattskyldur
assessment n. niðurjöfnun; skattur, skattgjald; mat; verðmat (á eignum og tekjum)
assessor n. ráðunautur; niðurjöfnunarmaður; virðingarmaður
asseverate s. staðhæfa, fullyrða hátíðlega
asseveration n. hátíðleg staðhæfing
asset n. eign, haldbær eign
assets n. ft. eignir til skuldagreiðslu í dánar- eða þrotabúi; [~ and liabilities/debts] eignir og skuldir (í búi)
assiduity n. iðni, atorkusemi; ft. stimamýkt
assiduous l. kostgæfinn, atorkusamur; stöðugur
assiduousness n. elja, atorkusemi
assign s. úthluta; tiltaka; nefna, tilgreina; afsala sér ([~ property to])
assignation n. úthlutun; mót (sem menn hafa mælt sér); afhending, afsal
assignee n. umboðsmaður; viðtakandi
assignment n. úthlutun; afsal; afsalsbréf; tilgreining
assimilate s. gera líkan; líkja saman; samlaga sér; verða líkur (sama eðlis); samlagast
assimilation n. líking; tillíking; samlögun (t.d. fæðunnar við blóðið)
assist s. vera viðstaddur ([~ at an entertainment]); hjálpa ([~ one in a thing]); efla, styðja ([rest ~s digestion])
assistance n. hjálp, aðstoð ([give ~, render ~])
assistant l. hjálplegur (e-m [to]); n. aðstoðarmaður
assize n. lögákveðið verðlag ([~ of bread]); taxti
assizes n. ft. dómþing, þar sem sakamál eru dæmd af kviðdómi
associable l. samþýðanlegur (e-u [with])
associate s. sameina; ganga í félag; hafa mök við ([with]); l. [~ judge] meðdómari; n. félagi; bandamaður; meðlimur
association n. félag; samband; mök; endurminning ([pleasant ~s])
assoil s. veita syndakvittun (fyrir [of, from])
assonance n. hálfrím
assort s. raða, flokka; útbúa (búð) með vörutegundum; hafa mök við ([with])
assortment n. niðurröðun; flokkun; vörubirgðir, vöruval ([an assortment of foods])
assuage s. sefa, lina, draga úr
assuagement n. linun, léttir
assume s. gera ráð fyrir; þykjast; taka (í félagsskap); taka á sig, fá; taka að sér; eigna sér
assuming l. heimtufrekur; þóttafullur
assumption n. ætlun, þótti, tilgáta sem gert er ráð fyrir að sé rétt; viðtaka, taka á sig ([~ of power]); [the Assumption] himnaför Maríu (15. ágúst)
assumptive l. óefaður ([~ belief]); þóttafullur
assurance n. fullvissun; ábyrgð; lífsábyrgð; vissa; sjálfstraust; ofdirfska; óskammfeilni
assure s. tryggja (lífið); styðja; fullvissa ([we may rest ~d that])
assuredly ao. áreiðanlega
asterisk n. stjörnumerki (*)
astern ao. í skútunni; á eftir; aftur á bak; [~ of] fyrir aftan
asthma n. asma; andþyngsli; brjóstþyngsli
asthmatic l. þjáður af brjóstþyngslum; mæðun
astir ao. á fótum, á ferli ([she was ~ by six o'clock]); í hreyfingu ([there is much wind ~])
astonish s. vekja undrun (e-s), gera forviða
astonishing l. furðanlegur
astonishment n. furða, undrun
astound s. gera agndofa (forviða) af undrun
astonished l. forviða
astraddle ao. klofvega; [~ of] klofvega á
astrand ao. á ströndinni, uppi í fjöru ([to lie ~])
astral l. stjarnlegur, stjörnu-
astray ao. af réttum vegi; afvega ([lead one ~]); [go ~] villast
astrict s. binda; einskorða (við [to])
astriction n. samdráttur ([~ of the belly]); harðlífi
astride ao. klofvega, tvívega; [~ of] tvívega á; fs. [~ of]
astringe s. draga saman, binda
astringency n. bindandi kraftur; harka
astringent l. bindandi; strangur
astrologer n. stjörnuspámaður
astrological l. stjörnuspálegur
astrology n. stjörnuspádómur, stjörnuspáfræði
astronomer n. stjörnufræðingur
astronomic l. stjarnfræðislegu
astronomical l. stjarnfræðislegu
astronomy n. stjörnufræði
astute l. slægur, kænn
astuteness n. slægð, kænska
asunder ao. í sundur
aswim ao. á sund; á flot
aswoon ao. í ómegin
asylum n. hæli, griðastaður; [lunatic ~] geðveikrahæli
asymmetrical l. ósamhliða, ósammælanlegur
asymmetry n. skortur á samsvörun
at fs. í, á, hjá, við; til, að; um; [~ first] í fyrstu; [~ last] loksins; [~ home] heima; [~ my uncle's] (heima) hjá frænda mínum; [~ school] í skóla; [~ a distance] í fjarska; [~ work] við vinnu; [~ a low price] við lágu verði; [arrive ~ a place] koma til e-s staðar; [~ once] undir eins; [~ break of dawn] í dögun; [~ five o'clock] klukkan fimm
atheism n. guðleysi, trúleysi
atheist n. guðleysingi, trúleysingi
atheistic l. guðlaus, trúlaus, óguðlegur
athirst l. þyrstur
athlete n. íþróttamaður, kappleikamaður, aflraunamaður
athletic l. íþróttalegur; aflraunalegur; sterkur
athwart ao. þversum; á þverveginn; fs. þversum, yfirum
atlas n. máttarstólpi; landsuppdráttabók, landkortabók
atmosphere n. gufuhvolf; loft; andrúmsloft
atmospheric l. gufuhvolfslegur; loftlegur
atmospheric pressure n. loftþrýstingur
atoll n. hringrif
atom n. atóm, ódeili, frumögn; ögn
atomic l. ódeilis-; örsmár
atomize s. leysa upp (breyta) í atóm (frumagnir)
atone s. bæta, friðþægja (fyrir [for]); afplána
atonement n. bætur; friðþæging; afplánun
atonic l. áherslulaus; máttfarinn; n. áherslulaust orð
atrabilious l. þunglyndur; harður
atrip ao. laus frá botninum ([the anchor is ~]); [the topsails are ~] það er verið að draga upp toppseglin
atrocious l. hryllilegur; grimmdarfullur
atrociousness n. afskapleg grimmd; grimmdarverk, hryðjuverk
atrocity n. afskapleg grimmd; grimmdarverk, hryðjuverk
atrophy n. kyrkingur; rýrnunarsýki; s. setja kyrking í, kyrkja
attach s. festa (við, [~ a thing to another]); binda sig við ([~ oneself to]); leggja (trúnað) á ([~ credence to, different meaning to]); taka fastan; kyrrsetja ([the goods were ~ed]); laða að sér; loða við ([no blame ~es to it])
attachable l. kyrrsetjanlegur; viðhengjanlegur
attached l. hollur, vinveittur, fylginn (e-m [to]), hengdur við
attachment n. hollusta, vinátta; kyrrsetning; viðhengi
attack s. ráðast á, sækja að; n. árás, áhlaup, sókn
attackable l. sem hægt er að ráðast á
attain s. ná, fá
attainable l. náanlegur, fáanlegur
attainment n. öflun; hæfilegleiki, atgervi, kunnátta
attainder n. missir eigna og borgaralegra réttinda
attaint s. dæma (landráðamann) til lífláts eða útlegðar; gagntaka (um sjúkdóm); flekka
attemper s. blanda, tempra; sefa, stilla; laga eftir ([to])
attempt s. reyna; ráðast á; gera tilraun til; veita banatilræði; n. tilraun; banatilræði
attend s. vera viðstaddur, mæta á ([~ a lecture]); hlýða á ([to]); gefa gaum að; gæta; stunda, hirða um, hjúkra; þjóna ([~ upon]); fylgja
attendance n. þjónusta; fylgd; nærvera; allir viðstaddir; aðsókn; [medical ~] læknishjúkrun
attendant l. þjónandi ([~ upon]); samfara (e-u [upon]); viðstaddur ([the ~ crowd]); n. þjónn; förunautur; [a diligent ~ at church] kirkjurækinn maður
attention n. eftirtekt, athygli ([attract ~]), gaumur; ft. ([~s]) kurteisisatlot; [pay ~ to] gefa gaum að
attentive l. eftirtektarsamur; stimamjúkur, kurteis
attentively ao. með athygli, gaumgæfilega
attenuate s. þynna; rýra; draga úr; l. þunnur; magur
attenuation n. þynning; megurð
attest s. bera vitni um, staðfesta; kalla sem vitni; eiðfesta; n. vitnisburður
attestation n. vitnisburður; sönnun ([in ~ of]); undirskrift í viðurvist votta; eiðfesting
attic n. þakherbergi
Attic l. attískur, frá Attíku
atticism n. attnesk málvenja; smekkvísi í máli
attire n. klæðnaður, búningur; s. klæða, búa
attitude n. staða, stellingar; framkoma, hegðun; [~ of mind] hugarástand; [to strike an ~] setja sig í stellingar
attitudinize s. vera tilgerðarlegur í látbragði, bera sig tilgerðarlega
attorney n. umboðsmaður; málaflutningsmaður; [power of ~] fullt umboð
attorney general n. ríkissaksóknari
attract s. draga (laða) að sér, vekja ([~ attention])
attracting l. aðlaðandi
attraction n. aðdráttur; aðdráttarafl ([music has no ~ for him]); [~ of gravity] þyngdarafl
attractive l. aðlaðandi, lokkandi; aðdráttar- ([~ power])
attributable l. tileinkanlegur
attribute s. tileinka; eigna; kenna um; n. eiginleiki; einkenni
attribution n. tileinkun
attrite l. iðrunarfullur
attrition n. núningur, afrif hörundsins; iðrunarkvöl
attune s. setja í samræmi (við e-ð [to]); stilla hljóðfæri
atwain ao. í tvennt
auburn l. jarpur ([~ hair])
auction n. uppboð ([sell by ~, I bought it at an ~]); s. selja á uppboði
auctioneer n. uppboðshaldari; s. selja á uppboði
audacious l. djarfur; ófyrirleitinn, ósvífinn
audaciousness n. dirfska; ofdirfska; óskammfeilni ([have the ~ to])
audacity n. dirfska; ofdirfska; óskammfeilni ([have the ~ to])
audibility n. heyranleiki ([the ~ of a sound])
audible l. heyranlegur
audibly ao. heyranlega
audience n. áheyrsla, áheyrn; viðtal við stórhöfðingja; áheyrendur
audit n. endurskoðun reikninga; s. endurskoða (reikninga)
audition n. heyrn
auditor n. áheyrandi; endurskoðandi, endurskoðari reikninga
auditorial l. endurskoðunar-
auditorship n. endurskoðaraembætti
auditory l. sem lýtur að heyrn; [~ nerve] heyrnartaug; n. áheyrendasalur; áheyrendur
Augean l. [clean the ~ stables] hreinsa fjós Augeasar; grómtekinn
auger n. stór nafar
aught n. nokkuð, neitt; [for ~ I know] að því er ég veit
augment s. auka, fjölga; stækka, aukast
augmentation n. aukning; stækkun; vöxtur; viðbót
augmentative l. aukningar-, sem er til áherslu
augur n. fuglaspámaður; s. spá, boða ([it ~s ill])
augurship n. spámannsembætti
augury n. fuglspá; spádómsgáfa; fyrirboði
August n. ágústmánuður
august l. tignarlegur; veglegur, göfugur
Augustan l. [the ~ age] Águstusartímabilið; Ágsborgar- ([~ confession])
auk n. álka, klumbunefja
auld l. gamall (skoskt orð); [~ lang syne] gamlir löngu liðnir tímar
aunt n. föður- eða móðursystir
aura n. útgeislun
aural l. eyrna- ([~ surgeon])
aureola n. dýrðarljómi, geislabaugur
aureole n. dýrðarljómi, geislabaugur
auricle n. ytra eyra; framhólf (hjartans)
auricular l. eyrna-; [~ confession] leynilegt skriftamál; [~ witness] heyrnarvottur
auriculate l. eyrður
auriform l. í lögun sem eyra
aurist n. eyrnalæknir
aurochs n. úruxi
aurora n. morgunroði; [~ borealis] norðurljós
auroral l. morgunroðalegur, rósfagur
auscult s. hlusta (lungun eða hjartað)
auscultation n. hlustun (lungnanna eða hjartans)
auscultatory l. hlustunar-
auspicate s. spá (góðu eða illu); vígja (fyrirtæki með hátíðlegri viðhöfn); byrja, hefja
auspices n. ft. fuglspá; hamingjuboði; vernd, umsjón
auspicious l. heillavænlegur, hagstæður, hamingjusamur
austere l. óþýður, harður; siðavandur
austerity n. óþýðleiki; strangleiki; harka; aðhaldsstefna í fjármálum; ft. meinlætalifnaður ([the austerities of an anchorite])
austral l. suðlægur, suður-
Austria n. Austurríki
Austrian l. austurrískur
authentic l. áreiðanlegur; ófalsaður, ekta; lögfullur
authentically ao. áreiðanlega
authenticate s. löggilda; staðfesta; auðkenna
authentication n. staðfesting; löggilding; auðkenning
authenticity n. áreiðanleiki; ritvissa
author n. rithöfundur; heimildarmaður; frumkvöðull (að e-u [of])
authoress n. kvenrithöfundur
authoritative l. valdslegur; fullgildur
authority n. vald, valdsumboð, heimild; hefðarvald; myndugleiki; heimildarmaður; heimildarrit; ft. [authorities] yfirvöld; [the persons/those in ~] valdhafarnir
authorization n. staðfesting; heimilun; löggilding
authorize s. samþykkja, staðfesta; veita fulla heimild; löggilda, löghelga
autobiography n. sjálfsævisaga, sjálfslýsing
autochthon n. frumbyggi, e-r sem er innfæddur
autochthonic l. frumlegur, upprunalegur, innfæddur
autochthonous l. frumlegur, upprunalegur, innfæddur
autocracy n. einveldisstjórn
autocrat n. einvaldur, einvaldsstjóri; einvaldssinni
autocratic l. einveldis-, einvalds-
autocratrix n. einvaldsdrottning
autograph n. eiginhandaráritun; frumhandrit; s. rita með eigin hendi
autographic l. eiginhandar-
autography n. steinprentuð mynd
automatic l. sjálfvirkur; sjálfhreyfður; ósjálfráður
automatically ao. sjálfkrafa; ósjálfrátt
automatism n. ósjálfráð athöfn; sjálfhreyfing
automaton n. sjálfhreyfivél, sjálfvirk vél; vélmenni, þjarkur, vélþræll
automatous l. sjálfhreyfandi
autonomous l. sjálfstjórnar-, sjálfræðis-; sjálfráður, óháður
autonomy n. sjálfræði, sjálfstjórn, sjálfsforræði
autopsy n. krufning, líkskoðun; sjálfsjón
autoptic l. sjálfsjáandi ([an autoptic witness] sjónarvottur)
autumn n. haust
autumnal l. haustlegur, haust ([~ rain])
auxiliary l. hjálpandi, hjálpar-; n. hjálparmaður; hjálparsögn
auxiliaries n. ft. hjálparlið
avail s. gagna, stoða, duga; [~ oneself of] færa sér í nyt, nota; n. gagn, not; [of no ~] gagnslaus
available l. fáanlegur, tiltækur, laus; sem menn hafa umráð yfir; notanlegur; gildur ([~ in law])
availably ao. með hagnaði
avalanche n. snjóskriða; snjóflóð ([the roar of a distant ~])
avarice n. ágirnd, fégirnd
avaricious l. ágjarn, fégjarn; fíkinn (í [after])
avariciousness n. ágirnd, fégirnd
avatar n. holdgun, holdtekja (í indverskri goðafræði)
avaunt uh. snáfaðu burtu!
ave uh. heill þér ([Ave Maria]); n. Maríubæn
avenge s. hefna; ([~ oneself upon, on]) hefna sin á e-m
avengeful l. hefnigjarn
avengement n. hefnd
avenger n. hefnandi
avenue n. trjágöng; breið gata
aver s. staðhæfa, fullyrða
average n. meðaltal; skaði á farmi eða skipi (á sjó); [on ~] að meðaltali; l. meðal-; [an ~ year] meðalár; s. meta (að meðaltali); vera að meðaltali; vinna að meðaltali
averment n. staðhæfing
averse l. frábitinn, fráhverfur, mótfallinn (e-u [from, to])
aversely ao. í öfuga (gagnstæða) átt
averseness n. óbeit
aversion n. óbeit
avert s. snúa (andliti, huga) frá eða undan; afstýra, hindra
avertible l. afstýranlegur
aviary n. fuglahús
aviate s. fljúga (ferðast) í flugvél
aviatic l. flug-
aviation n. flugmennska, loftfarir
aviator n. flugmaður
avid l. sólginn, gráðugur (í e-ð [for, after])
avidity n. girnd, fíkn; græðgi, ágirnd ([~ of gold])
aviso n. frétta-(njósnar-)-gufuskip
avocation n. frátöf; aukastarf; starf ([pressing ~s])
avoid s. forðast; komast undan (hjá); rifta, ónýta (samning)
avoidable l. hjásneiðanlegur
avoidance n. hjásneiðing; rifting, ónýting
avoirdupois n. verslunarvigt, vöruvigt ([~ weight])
avouch s. ábyrgjast ([~ for]); staðfesta; sanna; staðhæfa
avouchment n. fullyrðing, staðhæfing; játning
avow s. játa, kannast við; [he ~ed himself the author] kannaðist við að hann væri höfundurinn
avowal n. játning
avowed l. viðurkenndur
avowedly ao. augljóslega, hreinskilnislega
avuncular l. föður- eða móðurbróður-
await s. bíða e-s, eftir e-u, eiga fyrir (e-m) að liggja
awake s. vakna; vekja; l. vakandi; [wide ~] glaðvakandi
awaken s. vekja, vakna
award s. úrskurða; dæma (e-m e-ð); n. úrskurður, dómur
awarder n. dómari
aware l. var; [be ~ of] vita um, vera e-u kunnugur; [become ~ of] verða e-s var
awash ao. í vatnsborðinu
away ao. í burtu; af stað; [work ~] halda áfram að vinna, vinna stöðugt; [make ~ with] gera út af við; [~ with] burtu með
awe n. lotning, ótti, ógn; [stand in ~ of, struck with ~] óttasleginn; s. ægja, hræða; óttast, hafa beyg af e-u
aweless l. óskelfdur, blygðunarlaus
awless l. óskelfdur, blygðunarlaus
awful l. skelfilegur; ógurlegur; lotningarfullur
awfully ao. ógurlega
awfulness n. ógurleiki; skelfilegheit
aweather ao. á veðurborða, upp í vindinn
awhile ao. stundarkorn
awkward l. klaufalegur, klunnalegur, ófimur; afkáralegur; óþægilegur; ískyggilegur, varhugaverður
awkwardness n. klunnaskapur; ófimleiki, óþægindi
awl n. alur
awning n. sóltjald, regntjald (yfir skipi)
awry l. skáhallur, skakkur; ao. skáhalt, skakkt
axe n. öxi, exi
axial l. ás-, möndul-
axiom n. sjálfsönnuð grein; sannmæli
axiomatic l. sjálfsannaður; auðugur af sannmælum
axis n. öxull, möndull
axle n. öxull, hjólgaddur, öxulendi
axletree n. hjólás
ay uh. ó! [~ me] vei mér!
aye ao. já; n. já, jákvæði; [the ayes have it] þeir sem segja já hafa það
ayah n. (barna)stúlka
azimuth n. hádegissjónbaugur; hvirfilhorn
azure l. heiðblár, himinblár; n. himinblámi; s. lita heiðblátt; slá ljósum bjarma á e-ð
aboveboard l. opinskátt
aeon n. öld