u.txt

ubiquitous l. alls staðar nálægur; algengur
ubiquity n. alstaðarnálægð
udder n. júgur
uddered l. með júgri
udderless l. júgurlaus
udometer n. regnmælir
ugh uh. ú! svei!
ugliness n. ljótleiki, ófríðleiki
ugly l. ljótur, ófríður
uhlan n. úlani (léttvopnaður riddari)
ukase n. keisaratilskipun (í Rússlandi)
ulcer n. kýli, sár; [stomach ~] magasár
ulcerate s. grafa í; láta grafa í
ulceration n. gröftur, ígerð
ulcerous l. sem grefur í
ullage n. borð á íláti
ulster n. síður og víður yfirfrakki
ullaged l. klæddur í síðan og víðan yfirfrakka (sjá %[ulster]%)
ulterior l. sem er hinu megin; frekari, meiri
ultimate l. ystur; síðastur
ultimately ao. að lokum, um síðir
ultimatum n. síðasta sáttaboð
ultimo ao. í fyrra mánuði
ultra- fsk. ákaflega; fyrir handan; sjá t.d. %[ultramarine]%, %[ultraliberal]%
ultraism n. svæsni (í stjórnarefnum)
ultraist n. öfgamaður
ultraliberal l. ákaflega frjálslyndur
ultramarine l. sem er fyrir handan haf; n. heiðblár litur
ultramontane l. sem er fyrir handan (sunnan) Alpafjöllin; meðmæltur páfaveldi
ultramontanist n. páfaveldismaður, páfaveldissinni ([the ~ philosopher Joseph de Maistre])
ultramundane l. yfirskilvitlegur; annars heims
umber n. dökkt litarefni
umbilical l. nafla-; [~ cord] naflastrengur
umbo n. skjaldbunga
umbonal l. bungumyndaður
umbrage n. skuggi; öfundsýki; þykkja; [take ~ at] taka e-u illa
umbrageous l. skuggasæll
umbrella n. regnhlíf; sólhlíf (sjá %[sunshade]%, %[parasol]%)
umlaut n. hljóðvarp
umpirage n. gerðarmannsstaða
umpire n. gerðarmaður; oddamaður; verðlaunadómari
umpireship n. gerðarmannsstaða
unabashed l. óskelfdur
unabated l. óveiklaður, óveiktur ([with ~ energy])
unable l. ófær, sem ekki er fær um; óhæfur; [be ~ to walk] geta ekki gengið
unaccented l. áherslulaus
unacceptable l. óásættanlegur; óaðgengilegur; ógeðfelldur
unaccountable l. óskiljanlegur; ábyrgðarlaus
unaccustomed l. óvanur (við [to]); óvanalegur
unacquaintance n. ókunnugleiki
unacquainted l. ókunnugur (e-u [with])
unadvisable l. óráðlegur, óhyggilegur
unadvised l. hvatvíslegur
unaffected l. tilgerðarlaus, látlaus; hræsnislaus; ósýktur
unaffectedness n. hispursleysi
unaided l. hjálparlaus
unallowable l. óleyfilegur
unalloyed l. óblandaður
unalterable l. óumbreytanlegur
unalterableness n. óumbreytanleiki
unaltered l. óbreyttur
unambiguous l. ótvíræður, einræður
unambiguousness n. ótvíræðni, einræðni
unambitious l. metnaðarlaus, ekki metorðagjarn; óheimtufrekur
unanimity n. eindrægni, einróma samkomulag, samdómur
unanimous l. einróma, samdóma, sammála (um e-ð [for/as to, in doing something]); samhljóða; [with ~ consent] (samþykkt) í einu hljóði
unanswerable l. sem ekki verður svarað; órækur
unassuming l. hæverskur, látlaus
unattainable l. ófáanlegur ([thirst after things ~])
unavailing l. árangurslaus; gagnslaus
unavoidable l. óhjákvæmilegur, nauðsynlegur
unaware l. ómeðvitaður, óvitandi (um [of]); athugalaus
unawares ao. á óvart; í ógáti
unawed l. óskelfdur
unbar s. skjóta lokunni frá, opna
unbearable l. óbærilegur
unbearably ao. óbærilega
unbecoming l. ósæmilegur; ósamboðinn
unbelief n. vantrú
unbeliever n. vantrúarmaður
unbelieving l. vantrúaður, sem ekki trúir (á [in])
unbend s. losa (t.d. bogastreng), lina á; hressa; hvíla sig, hressa sig
unbending l. ósveigjanlegur
unbiassed l. sjá %[unbiased]%
unbiased l. óhlutdrægur, óvilhallur; hleypidómalaus, fordómalaus
unbidden l. óboðinn
unbind s. leysa
unbit s. taka beislið af
unblemished l. flekklaus ([~ reputation])
unblushing l. sem ekki roðnar; óskammfeilinn
unbolt s. skjóta lokunni frá, ljúka upp
unbolted l. ósáldaður
unbooted l. stígvélalaus
unborn l. óborinn, ófæddur
unbosom s. segja (e-ð í trúnaði); [~ oneself] segja allan hug sinn
unbounded l. takmarkalaus; gegndarlaus
unbowel s. taka innyflin út úr (sjá %[disembowel]%)
unbrace s. losa, slaka á
unbred l. ómenntaður; ókurteis
unbridle s. taka beislið af
unbridled l. taumlaus, hamslaus
unbroken l. óbrotinn; órofinn; ótaminn
unbuckle s. spenna af sér ([~ a girdle, a shoe])
unburden s. létta (byrðinni) af e-m
unburthen s. létta (byrðinni) af e-m
unburied l. ójarðaður
unbutton s. hneppa upp
uncalled l. ókallaður; [~ for] óþarfur ([~ for interference])
uncanny l. leiður; ískyggilegur; hættulegur; ógætinn
uncared l. [~ for] sem ekki er skeytt um, vanhirtur
unceasing l. óaflátlegur, óþrotlegur
unceasingly ao. óaflátlega
unceremonious l. ófeiminn, hispurslaus
uncertain l. óvís; óáreiðanlegur; óstöðugur (um veður)
uncertainty n. óvissa; óáreiðanleiki
unchain s. leysa (úr fjötrum)
unchangeable l. óumbreytanlegur
uncharitable l. harðbrjóstaður, harðýðgislegur
unchaste l. óskírlífur, ósiðlátur
unchastity n. óskírlífi, ósiðlæti
unchecked l. óstöðvaður; ómótmæltur
unchristian l. ókristinn; ókristilegur ([~ acts])
uncial n. upphafsstafur
uncircumcised l. óumskorinn
uncivil l. ókurteis
uncivilized l. ómenntaður, ósiðaður
unclasp s. krækja upp, ljúka upp, opna
uncle n. föður- eða móðurbróðir ([paternal, maternal ~])
unclean l. óhreinn
unclench s. opna ([~ the fist])
uncloak s. afhjúpa
unclose s. ljúka upp, opna
unclosed l. ólokaður
unclouded l. skýlaus
uncomely l. ógeðslegur
uncomfortable l. óþægilegur
uncomfortably ao. óþægilega
uncommon l. óvenjulegur
uncommonly ao. óvenjulega
uncomplying l. óeftirlátsamur, þrár
uncompromising l. ótilhliðrunarsamur, óundanlátsamur; ósveigjanlegur
unconcern l. afskiptaleysi; áhyggjuleysi
unconcerned l. afskiptalaus; áhyggjulaus
unconditional l. skilyrðislaus, skilmálalaus
unconfined l. ótakmarkaður; óbundinn
unconnected l. ósamtengdur
unconquerable l. ósigrandi, óvinnandi
unconscionable l. ósanngjarn; gífurlegur
unconscious l. meðvitundarlaus; óvitandi; n. dulvitund
unconstitutional l. sem er gagnstæður stjórnarskipunarlögum e-s lands
unstrained l. óþvingaður; náttúrulegur, látlaus
uncontrollable l. óviðráðanlegur, óstjórnlegur
uncontroverted l. óefaður
uncord s. leysa
uncork s. draga (kork)tappann úr, opna flösku með (kork)tappa
uncouple s. leysa úr hálstengslum; leysa í sundur
uncourteous l. ókurteis
uncourtly l. óhirðmannlegur, ruddalegur
uncouth l. undarlegur; rustalegur, klunnalegur
uncover s. afhjúpa, bera; taka ofan ([~ one's head])
unction n. smurning; hátíðleg röggsemd (í ræðu), fjálgleikur ([he told the story with much ~])
unctuous l. fitugur; þvalur ([~ minerals]); hátíðlegur (í ræðu)
uncurrent l. ógjaldgengur ([~ coin, ~ money])
uncut l. óklipptur; óskorinn; óhögginn; óuppskorinn
undamaged l. óskaddaður, óskemmdur
undated l. ódagsettur
undaunted l. óskelfdur, hugaður; [~ spirit] hugprýði
undeceive s. leiða úr villu, opna augun á e-m
undecided l. óútkljáður; óráðinn, vafasamur
undecked l. óprýddur; þilfarslaus, opinn ([an ~ vessel])
undemonstrative l. hæglátur; dulur, fálátur
undeniable l. óneitanlegur, óyggjandi
under fs. & ao. undir; fyrir neðan; í samsetningum: undir-, neðan-; [~ arms] með vopnum; [~ sentence] sakfelldur; [~ the breath] í lágum hljóðum
underbid s. bjóða lægra en, bjóðast til að gera e-ð fyrir minna verð en e-r annar
underbred l. illa menntaður
underclothes n. ft. nærföt
underclothing n. ft. nærföt
undercroft n. hvelfing undir kórnum (í kirkju); jarðgöng
underdone l. lítið steiktur, linsteiktur ([~ meat])
underfoot ao. undir fótum; fyrir neðan, undir
undergo s. verða fyrir, þola; [he has ~ many trials] þolað margar raunir; [~ changes] taka breytingum
undergraduate n. nemandi í grunnnámi í háskóla
underground l. neðanjarðar; [~ railway] neðanjarðarlest
undergrowth n. nýgræðingur, kjarr, hrís
underhand ao. leynilega; sviksamlega; l. leynilegur; sviksamlegur ([to play an ~ game])
underlay s. leggja undir
underlie s. liggja undir; liggja til grundvallar fyrir e-u
underline s. strika undir
underling n. undirlægja, undirmaður
underlinen n. nærföt
undermine s. grafa (grundvöllinn) undan ([rivers ~ their banks]); kippa fótum undan
undermost l. neðstur, lægstur
underneath fs. & ao. undir, neðan undir, fyrir neðan
underpay s. borga of lítið; launa of illa
underpin s. setja (e-ð) undir (til stuðnings), styðja, skorða
underprize s. virða of lágt
underprop s. setja skorður undir
underrate s. virða of lágt; n. of lágt verð
undersell s. selja ódýrara en
underset n. undirstraumur
undershirt n. nærskyrta
undersign s. rita (nafn sitt) undir
undersigned l. undirritaður
undersized l. smávaxinn
understand s. skilja; bera skyn á, kunna
understanding n. skilningur; skynsemd; samkomulag ([come to an ~ with a person])
understate s. segja miður nákvæmlega frá, gera of lítið úr
understrapper n. undirmaður
undertake s. taka að sér, takast á hendur, ábyrgjast
undertaker n. sá sem tekur e-ð að sér, einkum umsjón með greftrunum
undertaking n. fyrirtæki; (skriflegt) loforð
undertenant n. leiguliði annars leiguliða
undertone n. lág rödd; [in an ~] í hálfum hljóðum
undertow n. útsog; undiralda
undervalue s. virða (verðleggja) of lágt; lítilsvirða; vanmeta; n. of lágt verð; lítilsvirðing
underwear n. nærföt, nærfatnaður
underwood n. smáskógur
underwork s. vinna fyrir minna kaup en
underworld n. undirheimar; [criminal underworld] glæpaheimar, neðanjarðarstarfsemi utan laga og reglna
underwrite s. rita nafn sitt undir; taka í ábyrgð (skip eða farm)
underwriter n. ábyrgðarmaður
undeserved l. óverðskuldaður
undeserving l. óverðugur (e-s [of])
undesigned l. sem ekki er gerður af ásettu ráði
undesigning l. hreinskilinn, óhrekkvís
undesirable l. óæskilegur, ekki eftirsóknarverður
undeviating l. sem ekki víkur af réttri leið; óhagganlegur
undignified l. óvirðulegur, ógöfugur
undirected l. með engri utanáskrift, óutanáskrifaður
undiscerning l. óskynsamur, greindarlaus
undisciplined l. agalaus; óæfður
undismayed l. óskelfdur
undivided l. óskiptur
undo s. gera ógilt, taka til baka, ónýta; leysa (t.d. hnút); opna; steypa í fátækt eða glötun
undone l. ógerður; [he is ~] það er úti um hann
undoubted l. vafalaus, skýlaus ([to have an ~ right to])
undress s. afklæða, færa úr fötunum; taka umbúðir af (sári); afklæða sig; n. morgunbúningur; daglegur einkennisbúningur
undressed l. óklæddur; [~ leather] ósútað (óverkað) skinn
undue l. ótilhlýðilegur; ekki kominn í gjalddaga
undulate s. (láta) ganga í bylgjum
undulated l. bylgjumyndaður
undulation n. bylgjuhreyfing; bylgjugangur
undulatory l. sem gengur í bylgjum; bylgjumyndaður; bylgju-
undutiful l. óskyldurækinn; óhlýðinn
undying l. ódauðlegur
unearth s. grafa upp; taka upp (t.d. kartöflur); reka út úr greninu
unearthly l. ekki jarðneskur; ónáttúrlegur, undarlegur
uneasy l. órór, kvíðafullur; óþægilegur; stirður (í framkomu)
unembarrassed l. ófeiminn; laus (við [with]); skuldlaus
unembodied l. ólíkamlegur; ekki sameinaður í eina heild
unemployed l. atvinnulaus; iðjulaus; ónotaður
unending l. óendanlegur, eilífur
unenterprising l. framkvæmdarlaus
unequal l. ójafn; ólíkur; ónógur; óhæfur
unequaled l. óviðjafnanlegur; dæmalaus
unequivocal l. ótvíræður
unerring l. óskeikull
unessential l. óverulegur
uneven l. ójafn, ósléttur
unexampled l. dæmalaus, óviðjafnanlegur
unexceptionable l. óaðfinnanlegur; ágætur
unexpected l. óvæntur
unexpectedly ao. óvænt; skyndilega
unfailing l. óskeikull, óbrigðull; óþrotlegur
unfair l. ósanngjarn; ódrenglegur; óheiðarlegur; sviksamlegur
unfairly ao. ósanngjarnt; sviksamlega
unfaithful l. ótrúr, svikull
unfamiliar l. ókunnur (e-u [with]); ókunnugur ([~ face])
unfasten s. leysa
unfathomable l. ómælanlegur; órannsakanlegur
unfavourable l. óhagstæður ([~ weather])
unfeeling l. tilfinningarlaus, harðbrjóstaður
unfeigned l. óuppgerður
unfenced l. ógirtur
unfetter s. leysa úr fjötrum
unfilial l. ræktarlaus (við foreldra)
unfinished l. ófullgerður
unfit l. óhæfur; s. gera óhæfan (til [for])
unfitting l. ósamboðinn
unfix s. leysa, losa um
unfitted l. óstöðugur; óráðinn
unflagging l. óbilugur, óþreytandi
unfledged l. ófleygur
unflinching l. ótrauður
unfold s. breiða út; láta í ljósi, birta; sýna; hleypa út (úr kvíum)
unfolding n. framför, vöxtur
unforgiving l. ófyrirgefandi, ósáttfús, langrækinn
unfortunate l. ógæfusamur; óheppinn (með [in])
unfortunately ao. því miður; til allrar ógæfu ([~ for me])
unfounded l. ástæðulaus
unfrequent l. ótíður, sjaldgæfur ([of ~ occurrence])
unfriended l. vinalaus
unfriendly l. óvinveittur; óhagstæður ([weather ~ for health])
unfrock s. svipta e-n hempunni; [to be ~ed] missa hempuna
unfruitful l. ófrjósamur; [~ soil] ófrjór jarðvegur
unfurl s. breiða út
unfurnished l. húsgagnalaus; óútbúinn
ungainly l. klunnalegur, óviðkunnanlegur; undarlegur
ungenerous l. ógöfugur
ungenteel l. ókurteis
ungifted l. ógáfaður
ungird s. leysa gjörð eða belti af, spretta gjörð af
ungodliness n. guðleysi
ungodly l. óguðlegur
ungovernable l. óstjórnlegur
ungraceful l. ófagur
ungracious l. óvingjarnlegur; ómildur; óþægilegur ([an ~ business]); ógeðslegur
ungrateful l. óþakklátur; ógeðfelldur
ungratefulness n. óþakklæti
ungrounded l. tilhæfulaus, ástæðulaus
ungual l. hóf- eða naglmyndaður, hóf-, nagl-
unguarded l. óvarinn; óvarkár; ógætilegur
unguent n. smyrsl
ungulate l. hófmyndaður; hæfður; n. hófdýr
unhallowed l. óheilagur
unhand s. sleppa
unhandsome l. ófríður, ófagur, ljótur
unhandy l. klaufalegur ([~ at his work]); óhentugur
unhappy l. ólánsamur, ógæfusamur; óheppilegur
unharmed l. ómeiddur
unharness s. taka eykreiða af
unhealthful l. óhollur
unhealthy l. heilsulaus; óheilnæmur; vanheill
unheard l. óheyrður; [~ of] óheyrilegur, dæmalaus
unheeded l. sem ekki er gaumur gefinn
unhesitating l. hiklaus
unhesitatingly ao. hiklaust
unhinge s. taka af hjörunum; rugla, trufla
unholy l. óheilagur, óguðlegur
unhook s. taka af krók
unhorse s. kasta (e-m) af baki
unhouse s. gera húslausan, reka burt (úr húsi)
unhurt l. óskaddaður, ómeiddur
uni- fsk. ein-
unicorn n. einhyrningur
unicornous l. einhyrndur
uniform l. tilbreytingarlaus; jafn; óbreyttur; n. einkennisbúningur
uniformity n. tilbreytingarleysi; óbreytanleiki; ósamkvæmni; [act of ~] lög um hina sömu kirkjusiði í ensku kirkjunni
unify s. sameina
unimaginable l. óhugsanlegur
unimpaired l. óveiktur; óskaddur; óskertur
unimpeachable l. ólastanlegur; óefaður; órækur
unimportant l. lítilvægur, óáriðandi ([~ talk])
unimproved l. óendurbættur; ónotaður; óræktaður
unincumbered l. óveðbundinn
uninhabitable l. óbyggilegur
uninhabited l. óbyggður
uninjured l. óskaddur
unintentional l. ekki gerður af ásettu ráði
uninterested l. ekki áhugasamur; ekki viðriðinn; afskiptalaus (um [in]); ósérplæginn
uninterrupted l. sem ekki er hlé á, sífelldur, óaflátanlegur
union n. sameining; ríkjasamband; félag; hjónaband; verkalýðsfélag, stéttarfélag; eindrægni, samheldni, samkomulag ([they lived together in perfect ~]); [~ flag, ~ jack] sambandsfáni breska ríkisins; [~ velvet] hálfsilki
unionist n. verklýðsfélagsmaður; sambandsmaður
unipersonal l. einpersónulegur
unique l. einstakur, óviðjafnanlegur, einkvæmur
unison n. samhljómur; samhljóðan, samræmi ([in ~ with])
unisonal l. einhljóma, samhljóma
unisonous l. einhljóma, samhljóma
unit n. eining, eind
Unitarian n. Únitari
Unitarianism n. Únitaratrú
unite s. sameina, samtengja; sameinast; vaxa saman; [the United States] Bandaríkin
unitedly ao. í sameiningu
unity n. sameining; einlægni, samlyndi
universal l. almennur; almanna- ([met with ~ applause]); algildur ([universal truth]); [~ history] mannkynssaga; [~ legatee] einarfi, eini erfinginn
universality n. algildi
universe n. alheimur, himingeimur
university n. háskóli
unjointed l. liðalaus
unjust l. ranglátur
unjustifiable l. óréttlætanlegur; sem ekki er hægt að verja
unkempt l. ógreiddur; vanræktur
unkennel s. reka út úr fylgsninu
unkind l. óvingjarnlegur, ómannúðlegur, harður, grimmur
unknit s. rekja upp
unknown l. óþekktur; [he did it ~ to me] án vitneskju minnar
unlace s. reima upp
unlade s. afferma
unladylike l. ósamboðinn hefðarfrú; ókvenlegur
unlash s. leysa (kaðal)
unlawful l. ólöglegur
unlearn s. gleyma, tína niður
unlearned l. ólærður
unleavened l. ósýrður
unless st. nema; ef ekki
unlettered l. ómenntaður
unlicensed l. óleyfður, óheimilaður; ólöggiltur
unlike l. ólíkur, ójafn
unlikelihood n. ólíkindi; ósennileiki
unlikeliness n. ólíkindi; ósennileiki
unlikely l. ólíklegur, ósennilegur
unlimited l. ótakmarkaður; óákveðinn; óendanlegur
unload s. taka hlass af ([~ a cart]); afferma ([~ a ship])
unlock s. aflæsa, ljúka upp, opna ([~ a door])
unlocked l. ólæstur
unlooked l. [~ for] ófyrirséður, óvæntur
unloose s. leysa
unlovely l. óástúðlegur
unlucky l. óheppinn, ólánsamur; óheillavænlegur, óheilla- ([~ day])
unmake s. ónýta
unman s. svipta (e-n) manndómi, gera huglausan; gera mannlaust
unmanly l. ókarlmannlegur, kveifarlegur, ódrenglegur
unmanageable l. óviðráðanlegur; óstýrilátur, ódæll
unmannerly l. ósiðlátur; klúr ([an ~ joke])
unmarketable l. óútgengilegur
unmarried l. ókvæntur, ógiftur
unmask s. taka grímuna af (sér); fletta ofan af ([~ a villain])
unmatched l. óviðjafnanlegur (sjá %[matchless]%)
unmast s. taka möstrin úr
unmeaning l. meiningarlaus; [an ~ face] sviplaust andlit
unmeasurable l. ómælanlegur
unmentionable l. sem ekki má nefna
unmentionables n. ft. buxur
unmerciful l. miskunnarlaus, harðbrjóstaður
unmerited l. óverðskuldaður
unmindful l. óminnugur, gleyminn; hirðulaus
unmingled l. óblandaður
unmistakable l. sem ekki verður misskilinn, augljós
unmitigated l. ómildaður; óblandaður
unmolested l. óáreittur
unmoor s. losa akkerisfestar; draga upp akkeri
unnatural l. ónáttúrlegur, óeðlilegur; tilgerðarlegur
unnecessary l. ónauðsynlegur, óþarfur
unnerve s. veikja, úttauga
unnoticed l. sem ekki er tekið eftir; ónefndur
unnumbered l. ótalinn; óteljandi
unobjectionable l. sem ekki verður haft í móti; óaðfinnanlegur; saklaus
unobservant l. óaðgætinn, óhlýðinn
unobstructed l. óhindraður
unobtrusive l. óáleitinn, hæverskur
unoccupied l. eigandalaus; ónotaður; iðjulaus
unoffending l. meinlaus, óskaðlegur
unostentatious l. látlaus, hispurslaus, yfirlætislaus
unowned l. eigandalaus; ekki viðurkenndur
unpack s. taka (leysa) upp
unpaid l. ógoldinn
unpalatable l. óætur, óljúffengur; óþægilegur
unparalleled l. viðjafnanlegur; dæmalaus
unpardonable l. ófyrirgefanlegur
unparliamentary l. gagnstæður þingsköpum; gagnstæður venjum löggjafarþinga
unpaved l. ósteinlagður
unperceived l. óséður
unpin s. taka títuprjóna úr
unplaced l. embættislaus
unpleasant l. óþægilegur, óskemmtilegur
unpocket s. taka úr vasanum
unpoetic l. óskáldlegur
unpoetical l. óskáldlegur
unpopular l. óvinsæll
unpopularity n. óvinsæld
unpractical l. sjá %[impractical]%
unprecedented l. sem ekki eru dæmi til um, dæmalaus
unprejudiced l. hleypidómalaus
unpremeditated l. ekki hugsaður fyrirfram; ekki gerður af ásettu ráði; óundirbúinn
unprepared l. óviðbúinn ([for]); óundirbúinn ([~ speech])
unprepossessing l. óálitlegur (á svip), óásjálegur
unpresuming l. hæverskur, látlaus
unpretending l. látlaus, hæverskur
unprincipled l. staðfestulaus; samviskulaus
unproductive l. ófrjór; arðlaus; árangurslaus
unprofitable l. ábatalaus; gagnslaus
unpromising l. óálitlegur; óefnilegur, óvænlegur
unprop s. taka skorðurnar undan
unprosperous l. ólánsamur
unprovided l. ekki útbúinn; [~ for] sem ekki er séð fyrir
unprovoked l. óeggjaður; ástæðulaus ([the insult was ~])
unpublished l. óprentaður, óútgefinn
unqualified l. óhæfur; afdráttarlaus
unquenchable l. óslökkvandi ([~ hatred])
unquestionable l. vafalaus, óefaður
unquiet l. ókyrr, órór
unravel s. greiða úr; leysa úr; skýra; rekja upp
unread l. ólesinn
unreadable l. ólæsilegur
unready l. óbúinn; seinlátur, seinn á sér
unreal l. sem ekki er í raun og veru, óraunverulegur, óverulegur, ósannur
unreasonable l. óskynsamur; ósanngjarn; óhóflegur
unreasonableness n. óskynsemi; ósanngirni
unreclaimed l. ótaminn; óbetraður, óbættur
unrecorded l. óskráður
unredeemed l. ógreiddur
unrelenting l. miskunnarlaus
unreliable l. óáreiðanlegur
unreliableness n. óáreiðanleiki
unremitting l. sífelldur, stöðugur
unrepenting l. iðrunarlaus
unrequited l. óendurgoldinn
unreserved l. hreinskilinn, opinskár; skilyrðislaus
unresisting l. undanlátsamur
unresolved l. óráðinn
unrestrained l. takmarkalaus, taumlaus
unrest n. órói, óeirð, óspekt
unriddle s. ráða (gátu)
unrighteous l. óréttlátur
unrighteousness n. óréttlæti
unripe l. óþroskaður
unripeness n. þroskaskortur
unrivalled l. óviðjafnanlegur
unrobe s. afklæða
unroll s. rekja í sundur; vinda ofan af
unroof s. taka þakið af
unruffled l. sléttur
unruly l. óstjórnlegur, óstýrilátur; þrjóskur
unsaddle s. spretta af
unsafe l. ekki öruggur
unsaleable l. óseljanlegur
unsanctioned l. óstaðfestur
unsatisfactory l. ófullnægjandi
unsavoury l. bragðillur; daunillur; viðbjóðslegur
unsay s. taka aftur (orð sin)
unscathed l. óskaddaður
unscrew s. skrúfa af
unscriptural l. ekki samkvæmur ritningunni
unscrupulous l. samviskulaus; óvandur ([~ to the means employed])
unseal s. brjóta innsigli á, brjóta upp ([~ the letter])
unsearchable l. órannsakanlegur
unseasonable l. sem er á röngum tíma; ótímabær; óhentugur
unseasoned l. ókryddaður; ekki þurr (um við)
unseat s. svipta (e-n) sæti; kasta (e-m) af baki
unseemly l. óþokkalegur; ósæmilegur
unseen l. óséður; ósýnilegur ([the ~ world])
unselfish l. ósérplæginn
unserviceable l. óhentugur, ónýtur
unsettle s. hagga; rugla
unsettled l. óstöðugur, breytilegur ([~ weather]); gruggugur; óbyggður; óborgaður
unsew s. spretta upp
unshackle s. leysa (úr fjötrum)
unshaken l. óhaggaður; óbifanlegur
unsheathe s. draga úr slíðrum ([~ a sword])
unsheltered l. skýlislaus, skjóllaus
unship s. skipa upp; taka inn (árarnar)
unshipment n. uppskipun
unshod l. ójárnaður
unshrinking l. óskelfdur, hugrakkur
unsightly l. ófagur, ljótur
unsized l. ólímdur
unskilful l. ókænn, illa að sér
unskillful l. ókænn, illa að sér
unsociable l. ófélagslegur; ómannblendinn
unsound l. óáreiðanlegur; óheill; skemmdur; rangur; óhollur; ekki rétttrúaður; veikur
unsparing l. óspar; örlátur; vægðarlaus, harður
unspeakable l. óumræðilegur
unspecified l. ekki nákvæmlega tiltekinn, ósundurliðaður
unspotted l. óflekkaður, flekklaus
unstable l. óstöðugur, fallvaltur
unstitch s. rekja upp
unstring s. taka strenginn af; slaka á (e-u); taka ofan af streng eða bandi
unsubstantial l. ólíkamlegur
unsuccessful l. árangurslaus; [she is ~] henni mistekst
unsuitable l. óhentugur, óhæfilegur
unsullied l. flekklaus
unsurpassed l. óyfirstiginn, frábær
unsuspected l. ógrunaður
unsuspecting l. grunlaus
unsuspicious l. grunlaus ([~ of evil]); ógrunsamlegur
untainted l. flekklaus, óflekkaður; óskemmdur
untameable l. ótemjandi
untamed l. ótaminn
untanned l. ósútaður
untarnished l. sem ekki er fallið á; óflekkaður, flekklaus; óskemmdur
untaught l. fáfróður, ólærður
unteach s. láta gleyma
unteachable l. ónámfús
untenable l. sem ekki verður haldið; óverjandi
untenanted l. óbyggður (af leiguliðum); óleigður ([~ houses])
unthankful l. vanþakklátur
unthinking l. hugsunarlaus, gálaus
unthread s. draga þráðinn úr (nál)
unthrifty l. ósparsamur, eyðslusamur
untidy l. óþrifalegur, ósnotur ([an ~ room, person])
untie s. leysa ([~ a knot])
until fs. til (um tíð); st. þangað til, þar til; [not ~] ekki fyrr en
untimely l. sem kemur of snemma; ótímabær
untiring l. óþreytandi
unto fs. við, til ([to])
untold l. ósagður; ótalinn
untoward l. mótþróafullur; klaufalegur; örðugur, mótdrægur
untowardness n. mótþrói
untried l. óprófaður; óreyndur; ódæmdur
untrue l. ósannur; ótrúr
untruth n. ósannindi
unturned l. ósnúinn; [I left no stone ~] ég lét einskis vera ófreistað
untutored l. ómenntaður
untwine s. taka snúðinn af; rekja upp; greiða í sundur; rakna upp, greiðast í sundur
untwist s. taka snúðinn af; rekja upp; greiða í sundur; rakna upp, greiðast í sundur
unusual l. óvanalegur
unusually ao. óvanalega
unutterable l. óumræðilegur
unutterably ao. óumræðilega
unvaried l. tilbreytingarlaus
unvarnished l. ógljáður; ófegraður ([the ~ truth])
unvarying l. óbreytilegur
unveil s. afhjúpa ([~ a statue]); taka blæjuna frá andlitinu
unwarlike l. óherskár
unwarned l. ekki aðvaraður
unwarped l. óverptur, óboginn; ósérplæginn; óhlutdrægur
unwarrantable l. óleyfilegur, heimildarlaus
unwary l. ógætinn
unwearied l. óþreyttur; óþreytandi; ótrauður
unwashed l. óþveginn
unwedded l. ókvæntur, ógiftur
unwelcome l. óvelkominn, ókær, óþægilegur ([an ~ truth])
unwell l. lasinn, óhress
unwept l. ógrátinn
unwholesome l. óheilnæmur, óhollur
unwieldy l. óhandhægur, þunglamalegur
unwilling l. óviljugur, ófús, tregur
unwillingly ao. ófúslega
unwillingness n. tregða
unwind s. vinda ofan af; rekja í sundur
unwise l. óvitur, óviturlegur, óhyggilegur
unwished l. [~ for] ekki þráður
unwittingly ao. óvitandi
unwomanly l. ókvenlegur
unwonted l. óvanur; óvenjulegur
unwontedly ao. óvenjulega
unworkmanlike l. ósmiðslegur, óverklegur
unworldly l. óveraldlegur
unworthy l. óverðugur; ósamboðinn (e-m [of])
unwounded l. ósærður
unwrap s. taka utan af
unwreathe s. taka snúðinn af; rekja í sundur
unwritten l. óritaður, óskrifaður ([~ law]); munnlegur
unwrought l. óunninn, óverkaður
unyielding l. ósveigjanlegur, þrár; óarðberandi
unyoke s. leysa undan okinu; hætta (vinnu)
up ao. upp ([lift ~ your head, the bird flew ~]); kominn á fætur, á fótum ([was ~ early this morning, late last night]); fs. upp, upp eftir; upp í; upp á; [~ the hill] upp hæðina; [~ the river] upp eftir fljótinu; [be ~] vera á enda eða úti ([the time is ~]); hafa orðið, vera að tala; [~ for election] í kjöri; [hard ~] illa staddur, í fjárþröng; [is well ~ in mathematics] vel að sér í stærðfræði; [be ~ to a thing] vera fær um e-ð, vera e-u vaxinn; [he lives ~ to his income] eyðir öllum tekjum sínum; [~ to date] sem fylgist með tímanum; [what is ~?] hvað er um að vera?; [be ~ in arms] hafa gripið til vopna; n. [the ~s and downs of fortune] umskipti hamingjunnar
upbear s. halda e-u uppi
upbraid s. álasa, ávita (fyrir [with, for])
upbraiding n. álas, ávítur
upbringing n. uppeldi
upheaval n. upphækkun
upheave s. hefja upp
uphill l. sem liggur upp eftir hæð; örðugur; ao. upp í móti
uphold s. halda (e-u) uppi
upholsterer n. veggfóðrari; húsgagnasali
upland n. upplendi, hálendi
uplander n. upplendingur
uplift s. lyfta upp
upmost l. efstur
upon fs. á; eftir; [~ the whole] þegar á allt er litið
upper l. efri; hærri; ofanverður; yfir-
uppermost l. efstur, hæstur
upper world n. uppheimur; himinn
uppish l. hrokafullur
upraise s. reisa upp
uprear s. lyfta upp
upright l. uppréttur; beinn; hreinskilinn; n. stafur (í húsi)
uprightness n. hreinskilni, ráðvendni
uprise s. rísa upp
uprising n. uppreisn
uproar n. hávaði, uppþot
uproarious l. hávær, róstusamur
uproot s. uppræta
upset s. trufla, óróa; velta um koll ([the carriage was ~]); steypa; n. kollsteyping, kollvörpun; l. í uppnámi; kollvarpaður; [~ price] lægsta söluverð
upshot n. endalykt, niðurstaða ([the ~ of it all was])
upside n. efri hlið; [~ down] á hvolfi; á ringulreið
upstairs ao. uppi á lofti
upstart n. sá sem skyndilega fær auð eða metorð
upstroke n. uppdráttur (í skrift)
upward ao. upp á við; til himins; [from this time ~] upp frá þessum tíma; [~ of] fram yfir; [~ of a hundred] yfir hundrað, fleiri en hundrað
upwards ao. upp á við; til himins; [from this time ~] upp frá þessum tíma; [~ of] fram yfir; [~ of a hundred] yfir hundrað, fleiri en hundrað
urban l. borgar-
urbane l. kurteis, mannúðlegur
urbanity n. kurteisi
urchin n. strákhnokki; stelpa; ígulker ([sea ~])
urge s. hvetja, knýja, reka áfram; halda e-u fast fram; mæla ákaft með; herða á, leggja hart að e-m ([~ one to do a thing]); biðja innilega um
urgency n. bráð nauðsyn; ákefð
urgent l. áríðandi, brýnn; ákafur
urgently ao. ákaflega, á áriðandi hátt
urinal n. þvagskál, pissuskál; migubás, miguskál; þvagglas
urinary l. þvag-; [~ bladder] hlandblaðra
urinate s. pissa, kasta af sér vatni, láta þvagið
urine n. þvag, hland, piss
urn n. krukka; líköskukrukka; tekanna ([tea ~])
usage n. meðferð ([he met with harsh ~]); notkun; venja; [commercial ~] verslunarvenja
usance n. víxilfrestur
use s. nota ([~ tools, weapons]); viðhafa, beita ([~ treachery, violence and threats]); fara (svo eða svo) með ([he ~d me well]); vera vanur (nú aðeins í þátið, [he is not as thin as he ~d to be]); [~ oneself to] venja sig við; [to be ~d to] vera vanur e-u, að gera e-ð
use n. siður, venja, vani; tíska; gagn ([be of no, great, little ~]); not; afnot; notkun; [in ~] notaður; vanalegur; [out of ~] sem er ekki lengur notaður, sem hætt er að nota; [make ~ of] nota; [I have no ~ for it] hef enga þörf fyrir það; [of ~] til gagns
useful l. gagnlegur; nytsamur, nytsamlegur
usefulness n. gagnsemi; nytsemi; nothæ
useless l. gagnslaus; nytlaus; ónýtur, ónothæfur
usher n. þjónn, sem fylgir ókunnugum mönnum inn (t.d. í enska þinghúsinu) eða gengur á undan tignum mönnum; undirkennari; s. fylgja, leiða (inn [in])
usual l. venjulegur; [as ~] eins og venjulega
usually ao. vanalega, venjulega
usucaption n. hefð
usufruct n. afnotaréttur
usurer n. okrari, okurlánari
usurious l. okur-
usurp s. taka heimildarlaust undir sig; fremja valdarán
usurpation n. heimildarlaus eignartaka; valdarán
usurper n. valdaránsmaður, ránsmaður
usury n. okur, okurlán
utensil n. áhald; ílát; [kitchen ~s] eldhúsáhöld
uterus n. leg
utilitarian l. nytsemislegur, nytjahyggju-; n. nytjahyggjumaður
utilitarianism n. nytjahyggja, nytsemiskenning
utility n. nytsemi, gagnsemi
utilization n. hagnýting, nýting
utilize s. nota, hagnýta sér, nýta sér, gera arðsamt
utmost l. ystur ([the ~ limits]); mestur ([he showed the ~ reluctance]); [try your ~] reyndu allt sem á þínu valdi stendur
utopia n. draumaland, fyrirmyndarríki; staðleysa, fjarstæða
utopian l. ímyndaður, hugsjónarlegur, draumalands-; fjarstæður, fjarstæðukenndur, staðleysu-
utter l. algjör ([~ denial]); s. láta í ljós; mæla, segja; gefa út ([~ banknotes])
utterly ao. alveg, gjörsamlega
uttermost l. ystur; mestur
utterable l. segjanlegur
utterance n. framburður; mál; orð; [give ~ to] láta í ljós, koma orðum að e-u
uvula n. úfur
uxorious l. sem elskar konu sina fram úr hófi