From 023c1b2b0497212c0a7b692cc5ce6de655699a25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Romain Crestey <rcrestey@gmail.com>
Date: Tue, 7 Jan 2025 09:49:21 +0100
Subject: [PATCH] fr: tutorial/01/03/01

---
 .../+assets/app-a/src/lib/Nested.svelte                  | 2 +-
 .../+assets/app-b/src/lib/Nested.svelte                  | 2 +-
 .../01-svelte/03-props/01-declaring-props/index.md       | 9 ++++++---
 3 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/apps/svelte.dev/content/tutorial/01-svelte/03-props/01-declaring-props/+assets/app-a/src/lib/Nested.svelte b/apps/svelte.dev/content/tutorial/01-svelte/03-props/01-declaring-props/+assets/app-a/src/lib/Nested.svelte
index 5b1d9142a..ec384b7b8 100644
--- a/apps/svelte.dev/content/tutorial/01-svelte/03-props/01-declaring-props/+assets/app-a/src/lib/Nested.svelte
+++ b/apps/svelte.dev/content/tutorial/01-svelte/03-props/01-declaring-props/+assets/app-a/src/lib/Nested.svelte
@@ -2,4 +2,4 @@
 	let { answer } = {};
 </script>
 
-<p>The answer is {answer}</p>
+<p>La réponse est {answer}</p>
diff --git a/apps/svelte.dev/content/tutorial/01-svelte/03-props/01-declaring-props/+assets/app-b/src/lib/Nested.svelte b/apps/svelte.dev/content/tutorial/01-svelte/03-props/01-declaring-props/+assets/app-b/src/lib/Nested.svelte
index 5b229b0c1..078a81e12 100644
--- a/apps/svelte.dev/content/tutorial/01-svelte/03-props/01-declaring-props/+assets/app-b/src/lib/Nested.svelte
+++ b/apps/svelte.dev/content/tutorial/01-svelte/03-props/01-declaring-props/+assets/app-b/src/lib/Nested.svelte
@@ -2,4 +2,4 @@
 	let { answer } = $props();
 </script>
 
-<p>The answer is {answer}</p>
+<p>La réponse est {answer}</p>
diff --git a/apps/svelte.dev/content/tutorial/01-svelte/03-props/01-declaring-props/index.md b/apps/svelte.dev/content/tutorial/01-svelte/03-props/01-declaring-props/index.md
index 828f722fc..bf99b81ce 100644
--- a/apps/svelte.dev/content/tutorial/01-svelte/03-props/01-declaring-props/index.md
+++ b/apps/svelte.dev/content/tutorial/01-svelte/03-props/01-declaring-props/index.md
@@ -1,10 +1,13 @@
 ---
-title: Declaring props
+title: Déclarer des props
 ---
 
-So far, we've dealt exclusively with internal state — that is to say, the values are only accessible within a given component.
+Jusqu'à maintenant, nous avons exclusivement eu affaire à des états internes — c'est-à-dire des
+valeurs qui ne sont accessibles uniquement au sein d'un composant donné.
 
-In any real application, you'll need to pass data from one component down to its children. To do that, we need to declare _properties_, generally shortened to 'props'. In Svelte, we do that with the `$props` rune. Edit the `Nested.svelte` component:
+Dans une vraie application, vous aurez besoin de passer des données d'un composant à ses enfants.
+Pour faire cela, nous devons déclarer des _propriétés_, généralement surnommées 'props'. En Svelte,
+nous faisons ça grâce à la rune `$props`. Modifiez le composant `Nested.svelte` :
 
 ```svelte
 /// file: Nested.svelte