fix: Remove images not present before checking version for docker driver

[gmpinder]

If an image doesn't set org.opencontainers.image.version with the correct version string, the image gets pulled and ran so that the /etc/os-release file can be read to retrieve the OS version. This can cause issues in Github runners as there is limited space.

Solution

• if the build driver is docker
  • Check if the image was present beforehand
  • Pull the image
  • Run the version check command in the image
  • If image wasn't present beforehand, remove image before building