diff --git a/package.json b/package.json
index a84929bf..f7235737 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "js-dos",
-  "version": "8.1.16",
+  "version": "8.1.17",
   "description": "Full-featured DOS player with multiple emulator backends",
   "type": "module",
   "keywords": [
@@ -37,7 +37,7 @@
     "@typescript-eslint/parser": "^6.20.0",
     "autoprefixer": "^10.4.17",
     "daisyui": "^3.9.3",
-    "emulators": "8.1.7",
+    "emulators": "8.1.8",
     "eslint": "^8.56.0",
     "eslint-config-google": "^0.14.0",
     "postcss": "^8.4.33",
diff --git a/src/i18n.ts b/src/i18n.ts
index 9d1b8214..8da8408c 100644
--- a/src/i18n.ts
+++ b/src/i18n.ts
@@ -10,7 +10,7 @@ const translations: {[lang: string]: {[key: string]: string} } = {
         enter_name_of_drive: "Введите название диска",
         ws_outdated: "Необходимо обновить DOS Браузер",
         update: "Обновить",
-        preloading_sockdrive: "Загрузка FAT",
+        preloading_sockdrive: "Загрузка",
         filter: "Фильтр",
         add: "Добавить",
         logout: "Выйти",
@@ -87,7 +87,7 @@ const translations: {[lang: string]: {[key: string]: string} } = {
         enter_name_of_drive: "Enter name of drive",
         ws_outdated: "Must update DOS Browser App",
         update: "Update",
-        preloading_sockdrive: "Preloading FAT",
+        preloading_sockdrive: "Loading",
         filter: "Filter",
         add: "Add",
         logout: "Logout",
diff --git a/src/window/dos/dos-runtime.tsx b/src/window/dos/dos-runtime.tsx
index 15d04008..03aaf846 100644
--- a/src/window/dos/dos-runtime.tsx
+++ b/src/window/dos/dos-runtime.tsx
@@ -34,7 +34,6 @@ function useLog(ci: CommandInterface): void {
     const dispatch = useDispatch();
     const t = useT();
     useEffect(() => {
-        let totalPreload = 0;
         const preloadProgress: { [drive: string]: number } = {};
         ci.events().onMessage((msgType, ...args: string[]) => {
             if (msgType === "error" && args[0]?.startsWith("[panic]")) {
@@ -55,20 +54,13 @@ function useLog(ci: CommandInterface): void {
                     const rest = Number.parseInt(args[0].substring(args[0].indexOf("preload=") + "preload=".length));
                     if (preloadProgress[drive] === undefined) {
                         preloadProgress[drive] = rest;
-                        totalPreload += rest;
-                    } else {
-                        preloadProgress[drive] = rest;
-                    }
-
-                    let downloaded = totalPreload;
-                    for (const rest of Object.values(preloadProgress)) {
-                        downloaded -= rest;
                     }
 
                     dispatch(uiSlice.actions.showToast({
                         message: t("preloading_sockdrive") + " " +
-                            (Math.round(downloaded / 1024 / 1024 * 100) / 100) + "/" +
-                            (Math.round(totalPreload / 1024 / 1024 * 100) / 100) + "Mb",
+                            drive.substring(drive.indexOf("/") + 1) + " — " +
+                            (Math.round(preloadProgress[drive] - rest) / 1024 / 1024).toFixed(2) + "/" +
+                            (Math.round(preloadProgress[drive] / 1024 / 1024)) + "Mb",
                         long: true,
                     }));
                 }
@@ -263,7 +255,7 @@ function useLayers(canvas: HTMLCanvasElement, ci: CommandInterface) {
                             unbindControls();
 
                             if (config === null) {
-                                unbindControls = () => {};
+                                unbindControls = () => { };
                                 layers.mouseOverlay.style.display = "none";
                             } else if (config.version === undefined) {
                                 layers.mouseOverlay.style.display = "block";
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 4283c67e..13104a59 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -1159,10 +1159,10 @@ electron-to-chromium@^1.4.648:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/electron-to-chromium/-/electron-to-chromium-1.4.653.tgz#832ab25e80ad698ac09c1ca547bd9ee6cce7df10"
   integrity sha512-wA2A2LQCqnEwQAvwADQq3KpMpNwgAUBnRmrFgRzHnPhbQUFArTR32Ab46f4p0MovDLcg4uqd4nCsN2hTltslpA==
 
-emulators@8.1.7:
-  version "8.1.7"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/emulators/-/emulators-8.1.7.tgz#01159d7efee15c4d629ae0f0b56f42d5ca91d38f"
-  integrity sha512-+foHB62mijU8JGE5ggs4+onm1zsWtIz5yqnD7r5jw4L2vM5wukomMsHcSFL67keVnpmvY192ieoUhHxSHNoMEg==
+emulators@8.1.8:
+  version "8.1.8"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/emulators/-/emulators-8.1.8.tgz#7046833aed33d8cb6d4ceb24c2a754e5c421b8b3"
+  integrity sha512-RtvCrFu+LyW2NHoOzDzMeJ5g50Hf10GQuBvC6OP4ZW7IKj+5k1CATpebjklMgZzKB2G7qGLc/mGOUfi8zglNmQ==
 
 entities@^4.2.0:
   version "4.5.0"