diff --git a/helmfile/overrides/production.env b/helmfile/overrides/production.env
index b91fb3056..1cb091c36 100644
--- a/helmfile/overrides/production.env
+++ b/helmfile/overrides/production.env
@@ -1,7 +1,7 @@
 ADMIN_DOCKER_TAG: "f9cdc39"
-API_DOCKER_TAG: "861de16"
+API_DOCKER_TAG: "5c216bb"
 DOCUMENT_DOWNLOAD_DOCKER_TAG: "7f5dc9d"
-DOCUMENTATION_DOCKER_TAG: "33065d4"
+DOCUMENTATION_DOCKER_TAG: "b1374dc"
 API_HOST_NAME_PREFIX: "api"
 HC_EN_SERVICE_ID: "9d7eb35c-e15f-46d0-b7a4-6859b843fedb"
 HC_FR_SERVICE_ID: "3e2589c4-a0d7-4592-9eb9-c178cddf2b1f"