Ejemplo:
SophieDupond, MarcelChemin, etc.",
"PSEUDO": "Seudónimo",
"PSEUDO_HELP": "Seudónimo",
"SALT_CONFIRM": "Confirmación",
- "SALT_CONFIRM_HELP": "Confirmación del identificador secreto",
+ "SALT_CONFIRM_HELP": "Confirmación de la frase secreta",
"PASSWORD_CONFIRM": "Confirmación",
"PASSWORD_CONFIRM_HELP": "Confirmación de la contraseña",
"SLIDE_6_TITLE": "Confirmación:",
"COMPUTING_PUBKEY": "Cálculo en proceso…",
"LAST_SLIDE_CONGRATULATION": "
¡Bien! Ha introducido todas los datos necesarios.
Puede solicitar la creación de su cuenta.
Para su información, la llave pública que se muestra más abajo identificará su futura cuenta.
Esta podrá ser comunicada a terceros para recibir pagos.",
- "CONFIRMATION_MEMBER_ACCOUNT": "
Advertencia: el identificador secreto, la contraseña y el seudónimo no podrán ser modificados.
¡Asegúrese siempre de recordarlos!¿Desea solicitar la inscripción?",
- "CONFIRMATION_WALLET_ACCOUNT": "
Advertencia: el identificador secreto y la contraseña no podrán ser modificados.
¡Asegúrese de recordarlos siempre!¿Desea continuar?",
+ "CONFIRMATION_MEMBER_ACCOUNT": "
Advertencia: la frase secreta, la contraseña y el seudónimo no podrán ser modificados.
¡Asegúrese siempre de recordarlos!¿Desea solicitar la inscripción?",
+ "CONFIRMATION_WALLET_ACCOUNT": "
Advertencia: la frase secreta y la contraseña no podrán ser modificados.
¡Asegúrese de recordarlos siempre!¿Desea continuar?",
"CHECKING_PSEUDO": "Verificando…",
"PSEUDO_AVAILABLE": "Este nombre está disponible",
"PSEUDO_NOT_AVAILABLE": "Este nombre de usuario no está disponible",
@@ -738,7 +738,7 @@
"TITLE": "Cuenta y seguridad",
"RECOVER_ID_HELP": "Si dispone de un
archivo de recuperación de sus credenciales, las puede reobtener respondiendo correctamente a las preguntas personales elegidas en su momento.",
"REVOCATION_WALLET_HELP": "Pedir la revocación de vuestra identidad comporta la
salida de la red de confianza (definitiva para el seudónimo y la llave pública asociada). La cuenta no producirá ya más el Dividendo Universal.
Podrá seguir usándola como monedero simple.",
- "SAVE_ID_HELP": "Creación de un archivo de recuperación, para
reobtener su contraseña (e identificador secreto) en caso de olvido. El archivo se
cifra con ayuda de las preguntas personales elegidas."
+ "SAVE_ID_HELP": "Creación de un archivo de recuperación, para
reobtener su contraseña (y frase secreta) en caso de olvido. El archivo se
cifra con ayuda de las preguntas personales elegidas."
},
"FILE_NAME": "{{currency}}_HistorialDeCuenta_{{pubkey|formatPubkey}}_{{currentTime|formatDateForFile}}.csv",
"HEADERS": {
@@ -783,7 +783,7 @@
"CRYPTO_UNKNOWN_ERROR": "Su navegador parece incompatible con las funcionalidades de cryptografía.",
"DOWNLOAD_KEYFILE_FAILED": "Error al generar el archivo de llaves.",
"EQUALS_TO_PSEUDO": "Debe ser diferente del seudónimo.",
- "EQUALS_TO_SALT": "Debe ser diferente del identificador secreto.",
+ "EQUALS_TO_SALT": "Debe ser diferente de la frase secreta.",
"FIELD_REQUIRED": "Campo obligatorio.",
"FIELD_TOO_SHORT": "Valor demasiado corta.",
"FIELD_TOO_SHORT_WITH_LENGTH": "Valor demasiado corta ({{minLength}} carácteres mín)",
@@ -796,7 +796,7 @@
"FIELD_NOT_INT": "Valor entero esperado",
"FIELD_NOT_EMAIL": "Correo electrónico no válido",
"PASSWORD_NOT_CONFIRMED": "No coincide con la contraseña anterior.",
- "SALT_NOT_CONFIRMED": "No corresponde al identificador secreto anterior.",
+ "SALT_NOT_CONFIRMED": "No corresponde a la frase secreta anterior.",
"SEND_IDENTITY_FAILED": "Error de la inscripción.",
"SEND_CERTIFICATION_FAILED": "Error de la certificación.",
"NEED_MEMBER_ACCOUNT_TO_CERTIFY": "No se puede certificar, porque su cuenta no
es miembro.",
@@ -834,8 +834,8 @@
"IDENTITY_REVOKED": "Esta identidad
fue revocada. No puede volver a convertirla en miembro.",
"IDENTITY_REVOKED_WITH_TIME": "Esta identidad
fue revocada {{revocationTime|medianFromNow}} ({{revocationTime|medianDate}}). No puede volver a convertirla en miembro.",
"IDENTITY_PENDING_REVOCATION": "La
revocación de esta identidad fue solicitado y esta en espera de tratamiento. Por lo que, la certificación es desactivada.",
- "IDENTITY_INVALID_BLOCK_HASH": "Esta solicitud de adhesión no es valida (porque denomina un bloque los nodos de la red han anulado): esta persona debe renovelar su solicitud de adhesión
antes que estar certificada.",
- "IDENTITY_EXPIRED": "La publicación de esta identidad ha caducada: esta persona debe realizar una nueva solicitud de adhesión
antes que estar certificada.",
+ "IDENTITY_INVALID_BLOCK_HASH": "Esta solicitud de adhesión no es valida (porque denomina un bloque los nodos de la red han anulado): este individuo/a debe renovelar su solicitud de adhesión
antes que estar certificada.",
+ "IDENTITY_EXPIRED": "La publicación de esta identidad ha caducada: este individuo/a debe realizar una nueva solicitud de adhesión
antes que estar certificada.",
"IDENTITY_SANDBOX_FULL": "EL nodo Duniter utilizado por Cesium ya no puede recibir más nuevas identidades, porque la fila de espera es llena.
Por favor, intenta ulteriormente o cambia de nodo (vía el menú
Ajustes).",
"IDENTITY_NOT_FOUND": "Identidad no encontrada",
"IDENTITY_TX_FAILED": "Error cargando las transacciones de la identidad",
@@ -860,7 +860,7 @@
"INVALID_BLOCK_HASH": "Bloque no encontrado (hash diferente)",
"DOWNLOAD_REVOCATION_FAILED": "Debe seleccionar un fichero de texto",
"REVOCATION_FAILED": "Error en la revocación.",
- "SALT_OR_PASSWORD_NOT_CONFIRMED": "Identificador secreto o contraseña incorrectos",
+ "SALT_OR_PASSWORD_NOT_CONFIRMED": "Frase secreta o contraseña incorrectos",
"RECOVER_ID_FAILED": "Error en la recuperación de las credenciales",
"LOAD_FILE_FAILED": "Error en la carga del archivo",
"NOT_VALID_REVOCATION_FILE": "Archivo de revocación no válido (formato de archivo erróneo)",
@@ -882,7 +882,7 @@
"MEMBERSHIP_OUT_SENT": "Anulación enviada",
"NOT_NEED_MEMBERSHIP": "Ya es miembro.",
"IDENTITY_WILL_MISSING_CERTIFICATIONS": "Esta identidad pronto va a necesitar certificaciones (al menos {{willNeedCertificationCount}}).",
- "IDENTITY_NEED_MEMBERSHIP": "Esta identidad no envió una solicitud de membresía. Ella tendrá que hacerlo si desea hacerse miembro.",
+ "IDENTITY_NEED_MEMBERSHIP": "Esta identidad no ha enviado una solicitud de membresía para convertirse en miembro.",
"HAS_ALTERNATIVE_IDENTITIES": "Hay
identidades múltiples adjuntas a esta llave pública.
Antes de cualquier certificación,
verifique otras identidades para elegir la correcta o comuníquese con el propietario de la cuenta.",
"REVOCATION_SENT": "Revocación enviada",
"REVOCATION_SENT_WAITING_PROCESS": "La
revocación de esta identidad fue solicitada y está en espera de ser procesada.",
@@ -890,13 +890,13 @@
"EMPTY_TX_HISTORY": "Ninguna operación a exportar"
},
"CONFIRM": {
+ "EXIT_APP": "¿ Cerrar la aplicación ?",
+ "FULLSCREEN": "¿ Mostrar la aplicación en pantalla completa ?",
+ "ISSUE_524_SEND_LOG": "La transacción ha sido rechazada a causa de una anomalía conocida (ticket #524) pero todavía
no replicable.
Para ayudar a los/as desarrolladores/as a corregir este error, ¿
acepta el envío de los logs(trazas del programa) ?
(ningún dato confidencia será enviado).",
"POPUP_TITLE": "
Confirmación",
"POPUP_WARNING_TITLE": "
Advertencia",
"POPUP_SECURITY_WARNING_TITLE": "
Advertencia de seguridad",
- "CERTIFY_RULES_TITLE_UID": "Certificar {{uid}}",
- "CERTIFY_RULES": "
NO CERTIFICAR una cuenta si piensa que :
- 1.) no corresponde a una persona física y viva.
- 2.) su propietario posee otra cuenta ya certificada.
- 3.) su propietario viola (voluntariamente o no) la regla 1 o 2 (por ejemplo certificando cuentas falsas o duplicadas).
¿Desea todavía certificar esta identidad?",
- "FULLSCREEN": "¿ Mostrar la aplicación en pantalla completa ?",
- "EXIT_APP": "¿ Cerrar la aplicación ?",
+ "CERTIFY_RULES_TITLE_UID": "Certificar {{uid}}", "CERTIFY_RULES": "
NO CERTIFICAR una cuenta si piensa que:
- 1.) no corresponde a un ser humano físico y vivo.
- 2.) su propietario/a posee otra cuenta ya certificada.
- 3.) su propietaria/o incumple (voluntariamente o no) la regla 1 o 2 (por ejemplo certificando cuentas fantasmas o duplicadas).
¿Desea todavía certificar esta identidad?",
"TRANSFER": "
Resumen de la transferencia:
- - De: {{from}}
- - A: {{to}}
- - Importe: {{amount}} {{unit}}
- - Comentario: {{comment}}
Desea realizar esta transferencia?",
"TRANSFER_ALL": "
Resumen de la transferencia:
- - De: {{from}}
- - A: {{to}}
- - Importe: {{amount}} {{unit}}
- - Comentario: {{comment}}
- - Resto: {{restAmount}} {{unit}} para {{restTo}}
¿Desea realizar esta transferencia?",
"MEMBERSHIP_OUT": "Esta operación es
irreversible.
¿Desea
anular su cuenta miembro?",
@@ -913,34 +913,18 @@
"SAVE_BEFORE_LEAVE": "¿Desea
guardar sus cambios antes de abandonar la página?",
"SAVE_BEFORE_LEAVE_TITLE": "Cambios no registrados",
"LOGOUT": "¿Desea desconectarse?",
- "USE_FALLBACK_NODE": "Nodo
{{old}} inalcanzable o dirección inválida.
¿Desea utilizar temporalmente el nodo
{{new}}?",
- "ISSUE_524_SEND_LOG": "La transacción ha sido rechazada a causa de una anomalía conocida (ticket #524) pero todavía
no replicable.
Para ayudar a los/as desarrolladores/as a corregir este error, ¿
acepta el envío de los logs(trazas del programa) ?
(ningún dato confidencia será enviado)."
- },
- "MODE": {
- "DEMO": {
- "BADGE": "Demo",
- "MODE": "Modo de demostración",
- "FEATURE_NOT_AVAILABLE": "Funcionalidad
no disponible en este sitio de demostración.",
- "MODE_HELP": "Cesium funciona en
modo de demostración : la consulta está disponible, pero no se puede realizar ninguna operación.",
- "INSTALL_HELP": "Por
razones de seguridad recomendamos
instalar su copia del software.
Visite el sitio de Internet
www.cesium.app para obtener ayuda."
- },
- "READONLY": {
- "BADGE": "Monit",
- "MODE": "Modo de supervisión",
- "MODE_HELP": "Cesium funciona en
modo de supervisión : solo están disponibles las funciones de monitoreo de divisas.",
- "INSTALL_HELP": "Si desea
crear una cuenta para enviar o recibir dinero, le recomendamos
instalar su copia del software.
Visite el sitio de Internet
www.cesium.app para obtener ayuda."
- }
+ "USE_FALLBACK_NODE": "Nodo
{{old}} inalcanzable o dirección inválida.
¿Desea utilizar temporalmente el nodo
{{new}}?"
},
"DOWNLOAD": {
"POPUP_TITLE": "
Revocación del archivo",
- "POPUP_REVOKE_MESSAGE": "Para proteger su cuenta, descargue el
documento de revocación de cuenta. Le permitirá cancelar su cuenta (en caso de robo, cambio de identificador, cuenta creada incorrectamente, etc.).
Por favor, almacénelo en un lugar seguro."
+ "POPUP_REVOKE_MESSAGE": "Para proteger su cuenta, descargue el
documento de revocación de cuenta. Le permitirá cancelar su cuenta (en caso de robo, cambio de identificadores, cuenta creada incorrectamente, etc.).
Por favor, almacénelo en un lugar seguro."
},
"HELP": {
"TITLE": "Ayuda en línea",
"JOIN": {
"SECTION": "Inscripción",
- "SALT": "El identificador secreto es muy importante. Sirve para mezclar(
hash) la contraseña, antes de calcular la
llave pública (el número de cuenta) y la
llave privada para acceder a esta.
Por favor, memorícelo muy bien porque no existe ninguna forma de recuperarlo en caso de pérdida.
No puede ser modificado. Deberá crear una nueva cuenta si lo pierde o se olvida.
Un buen identificador secreto debe ser suficientemente largo (al menos 8 carácteres) y lo más original posible.",
- "PASSWORD": "La contraseña es muy importante. Junto al identificador secreto, sirve para calcular la llave pública (el número de cuenta), y la llave privada para acceder a ella.
Por favor, memorícela muy bien porque no existe ninguna forma de recuperarla en caso de pérdida (excepto si se tuviese un fichero de respaldo o
backup.).
No puede ser modificada. Deberá crear una nueva cuenta si la pierde o se olvida.
Una buena contraseña contiene al menos 8 carácteres, con al menos una mayúscula y un dígito.",
+ "SALT": "La frase secreta es muy importante. Sirve para mezclar(
hash) la contraseña, antes de calcular la
llave pública (el número de cuenta) y la
llave privada para acceder a esta.
Por favor, memorícelo muy bien porque no existe ninguna forma de recuperarlo en caso de pérdida.
No puede ser modificado. Deberá crear una nueva cuenta si lo pierde o se olvida.
Una buena frase secreta debe ser suficientemente larga (al menos 8 carácteres) y lo más original posible.",
+ "PASSWORD": "La contraseña es muy importante. Junto a la frase secreta, sirve para calcular la llave pública (el número de cuenta), y la llave privada para acceder a ella.
Por favor, memorícela muy bien porque no existe ninguna forma de recuperarla en caso de pérdida (excepto si se tuviese un fichero de respaldo o
backup.).
No puede ser modificada. Deberá crear una nueva cuenta si la pierde o se olvida.
Una buena contraseña contiene al menos 8 carácteres, con al menos una mayúscula y un dígito.",
"PSEUDO": "El seudónimo se utiliza solamente en caso de inscripción como
miembro. Siempre está asociado a un monedero (vía su
llave pública).
Este se publica en la red para que los demás usuarios puedan identificar, certificar o enviar dinero a la cuenta.
Un seudónimo debe ser único para cada miembro (actuales y antiguos)."
},
"LOGIN": {
@@ -948,22 +932,22 @@
"PUBKEY": "Llave pública",
"PUBKEY_DEF": "La llave pública del archivo de llaves es generada de las credenciales introducidas (cualquiera que sean), sin estar obligatoriamente vinculadas o contrastadas con ninguna cuenta ya usada.
Asegúrese por lo tanto de que la llave pública es la misma con la que se creó originalmente su cuenta. De lo contrario, se autogenerará una cuenta vacía que probablemente nunca ha sido usada, ya que el riesgo de coincidir con las credenciales de otra cuenta ajena es muy pequeño.
Conozca más sobre criptografía con llaves públicas.",
"METHOD": "Métodos de autenticación",
- "METHOD_DEF": "Diversas opciones están disponibles para conectar a las cuentas:
- La conexión
con aleatoriedad (estándar o avanzada) mezcla su contraseña con su identificador secreto, para limitar los intentos de ataque
- La conexión
usando llave pública le permite entrar sin credenciales, las cuales solo se le pedirán cuando alguna operación lo necesite.
- La conexión
usando archivo de llaves leerá las llave pública y privada de la cuenta desde un archivo sin necesitar sus credenciales. Varios formatos son posibles."
+ "METHOD_DEF": "Diversas opciones están disponibles para conectar a las cuentas:
- La conexión
con aleatoriedad (estándar o avanzada) mezcla su contraseña con su frase secreta, para limitar las posibilidades de ataque
- La conexión
usando llave pública le permite entrar sin credenciales, las cuales solo se le pedirán cuando alguna operación lo necesite.
- La conexión
usando archivo de llaves leerá las llave pública y privada de la cuenta desde un archivo sin necesitar sus credenciales. Varios formatos son posibles."
},
"GLOSSARY": {
+ "DISTANCE_RULE": "Regla de distancia",
+ "DISTANCE_RULE_DEF": "La regle de distancia de la Red de Confianza define
una distancia máxima a respetar entre una candidatura y número mínimo miembros referentes (aquellos más conectados). Esta distancia es calculada utilizando los enlaces de certificación.",
+ "WOT": "Red de Confianza (RdC)",
+ "WOT_DEF": "La Red de Confianza se compone del conjunto de miembros de la moneda, y de los enlaces de certificaciones que los conectan.",
"SECTION": "Glosario",
- "PUBKEY_DEF": "Una llave pública identifica un monedero, que puede estar asociado a un miembro o ser un monedero anónimo. En Cesium se calcula a partir del identificador secreto y la contraseña.",
+ "PUBKEY_DEF": "Una llave pública identifica un monedero, que puede estar asociado a un miembro o ser un monedero anónimo. En Cesium se calcula a partir de la frase secreta y la contraseña.",
"MEMBER": "Miembro",
- "MEMBER_DEF": "Cada miembro es una persona humana física y viva, deseosa de participar libremente en la comunidad monetaria. Percibe un dividendo universal, de acuerdo a un periodo e importe definido en las
reglas de la moneda",
+ "MEMBER_DEF": "Cada miembro es una ser humano físico y vivo, deseosa de participar libremente en la comunidad monetaria. Percibe un dividendo universal, de acuerdo a un periodo e importe definido en las
reglas de la moneda",
"CURRENCY_RULES": "Reglas de la moneda",
"CURRENCY_RULES_DEF": "Las reglas de la moneda se han definido una vez y para siempre. Establecen el funcionamiento de la moneda: el cálculo del dividendo universal, la cantidad de certificaciones necesarias para ser miembro, la cantidad máxima de certificaciones que cada miembro puede emitir, etc.
Ver las reglas actuales.
Sus parámetros no pueden alterarse gracias a una
Cadena de Bloques que soporta, implementa y verifica la buena aplicación de estas reglas.",
"BLOCKCHAIN": "Cadena de bloques (
Blockchain)",
"BLOCKCHAIN_DEF": "La cadena de bloques es un sistema descentralizado, que en el caso de Duniter, sirve para mantener e implementar las
reglas de la moneda.
Más información acerca de Duniter y el funcionamiento de su cadena de bloques.",
- "UNIVERSAL_DIVIDEND_DEF": "El Dividendo Universal (DU) es la cantidad de moneda co-creada por cada miembro, dependiendo del periodo y del cálculo definidos en las
reglas de la moneda.
En cada periodo, los miembros reciben en sus cuentas la misma cantidad de moneda.
El DU crece regularmente, para ser justo entre cada miembro (actualmente y en el futuro), y calculado en función de la esperanza de vida media, como se demuestra en la
Teoría Relativa de la Moneda (TRM, de Stéphane Laborde).
Más información sobre la TRM y las monedas libres.",
- "WOT": "Red de Confianza (RdC)",
- "WOT_DEF": "La Red de Confianza se compone del conjunto de miembros de la moneda, y de los enlaces de certificaciones que los conectan.",
- "DISTANCE_RULE": "Regla de distancia",
- "DISTANCE_RULE_DEF": "La regle de distancia de la Red de Confianza define
una distancia máxima a respetar entre una candidatura y número mínimo miembros referentes (aquellos más conectados). Esta distancia es calculada utilizando los enlaces de certificación."
+ "UNIVERSAL_DIVIDEND_DEF": "El Dividendo Universal (DU) es la cantidad de moneda co-creada por cada miembro, dependiendo del periodo y del cálculo definidos en las
reglas de la moneda.
En cada periodo, los miembros reciben en sus cuentas la misma cantidad de moneda.
El DU crece regularmente, para ser justo entre cada miembro (actualmente y en el futuro), y calculado en función de la esperanza de vida media, como se demuestra en la
Teoría Relativa de la Moneda (TRM, de Stéphane Laborde).
Más información sobre la TRM y las monedas libres."
},
"TIP": {
"MENU_BTN_CURRENCY": "El menú
{{'MENU.CURRENCY'|translate}} permite consultar las
reglas de la moneda y su estado.",
@@ -991,8 +975,8 @@
"WALLET_SEND": "Realizar un pago en algunos clics",
"WALLET_SEND_NO_MONEY": "Realizar un pago en algunos clics.
(Su saldo ya no lo permite)",
"WALLET_OPTIONS": "Este botón permite acceder a las
acciones de adhesión y de seguridad.
¡No olvide echar un vistazo!",
- "WALLET_RECEIVED_CERTS": "Se exhibirá aquí la lista de las personas que le han certificado.",
- "WALLET_CERTIFY": "El botón
{{'WOT.BTN_SELECT_AND_CERTIFY'|translate}} permite seleccionar una identidad y certificarla.
Solo quienes son
miembros pueden certificar a otras personas.",
+ "WALLET_RECEIVED_CERTS": "Se exhibirá aquí la lista de individuo/as que le han certificado.",
+ "WALLET_CERTIFY": "El botón
{{'WOT.BTN_SELECT_AND_CERTIFY'|translate}} permite seleccionar una identidad y certificarla.
Solo quienes son
miembros pueden certificar a otros seres humanos.",
"WALLET_CERT_STOCK": "Su stock de certificaciones (emitidas) es limitado a
{{sigStock}} certificaciones.
Este stock se renueva con el tiempo, a medida que las certificaciones caducan.",
"MENU_BTN_TX": "El menú
{{'MENU.TRANSACTIONS'|translate}} permite consultar su saldo, el historial de transacciones y realizar nuevos pagos.",
"MENU_BTN_WALLETS": "El menú
{{'MENU.WALLETS'|translate}} permite añadir monederos complementarios que usted maneja.",
@@ -1000,17 +984,16 @@
"WOT_SEARCH_TEXT_XS": "Para buscar en el directorio, escriba las
primeras letras de un seudónimo (o de una llave pública).
La búsqueda se iniciará automáticamente.",
"WOT_SEARCH_TEXT": "Para buscar en el directorio, escriba las
primeras letras de un seudónimo (o de una llave pública).
Luego, pulse en la tecla
Intro para iniciar la búsqueda.",
"WOT_SEARCH_RESULT": "Visualice la ficha detallada
haciendo clic sobre una fila.",
- "WOT_VIEW_CERTIFICATIONS": "La opción
{{'ACCOUNT.CERTIFICATION_COUNT'|translate}} muestra qué miembros han validado esta identidad.
Estas certificaciones atestiguan que la cuenta pertenece a
una persona humana viva y que no posee
ninguna otra cuenta miembro.",
+ "WOT_VIEW_CERTIFICATIONS": "La opción
{{'ACCOUNT.CERTIFICATION_COUNT'|translate}} muestra qué miembros han validado esta identidad.
Estas certificaciones atestiguan que la cuenta pertenece a
un ser humano vivo y que no posee
ninguna otra cuenta miembro.",
"WOT_VIEW_CERTIFICATIONS_COUNT": "Necesita al menos
{{sigQty}} certificaciones para ser miembro y recibir el
Dividendo Universal.",
"WOT_VIEW_CERTIFICATIONS_CLICK": "Un clic aquí permite abrir
la lista de todas las certificaciones de la identidad (recibidas y emitidas).",
"WOT_VIEW_CERTIFY": "El botón
{{'WOT.BTN_CERTIFY'|translate}} permite añadir su certificación a esta identidad.",
- "CERTIFY_RULES": "
Atención: Certifique solamente
personas físicas vivas, que no posean ya ninguna otra cuenta miembro.
¡La seguridad de la red de la moneda depende del cuidado de cada persona!",
+ "CERTIFY_RULES": "
Atención: Certifique solamente
seres humanos físicos vivos, que no posean ya ninguna otra cuenta miembro.
¡La seguridad de la red de la moneda depende del cuidado de cada individuo/a!",
"MENU_BTN_SETTINGS": "En
{{'MENU.SETTINGS'|translate}} podrá configurar la aplicación.",
"HEADER_BAR_BTN_PROFILE": "Haga clic aquí para acceder a su
perfil",
"SETTINGS_CHANGE_UNIT": "Podrá
cambiar la unidad de visualización de los importes haciendo clic aquí.
- Desactive la opción para mostrar los importes en {{currency|capitalize}}.
- Actívela para importes relativos al {{'COMMON.UD'|translate}}
{{currency|abbreviate}} (las cantidades de los importes se mostrarán
divididos entre el Dividendo Universal actual).",
- "END_LOGIN": "La visita guiada ha
terminado.
¡Buena suerte en este nuevo mundo de la
economía libre !",
- "END_NOT_LOGIN": "La visita guiada ha
terminado.
Si quiere utilizar la moneda {{currency|capitalize}}, tiene que hacer un clic en
{{'LOGIN.CREATE_ACCOUNT'|translate}} más abajo.",
- "END_READONLY": "La visita guiada ha
terminado.
{{'MODE.READONLY.INSTALL_HELP'|translate}}."
+ "END_LOGIN": "¡La visita guiada ha
terminado!
¡Buena suerte en este nuevo mundo de la
economía libre !",
+ "END_NOT_LOGIN": "¡La visita guiada ha
terminado!
Si quiere utilizar la moneda {{currency|capitalize}}, tiene que hacer un clic en
{{'LOGIN.CREATE_ACCOUNT'|translate}} más abajo."
}
}
}