Update EIP-7685 tests due to execution-apis#622

[marioevz]

Tests need update to return an Engine API error in some of the invalid_requests_block_combinations tests for EIP-7685 due to ethereum/execution-apis#622:

• no_requests_invalid_hash_calculation_method*
• incorrect_order_*
• duplicate_*_request
• extra_empty_request
• extra_invalid_type_request

single_*_missing_type_byte and single_*_empty_requests_list might produce the error but could be that depending on the contents of the request, it could not return it, so it might be worth to rework the test to make the invalidity more deterministic.