Add feature to enable mutual TLS

[hartfordfive]

Currently, it appears to be possible to specify a TLS config, but that's only to secure the communication channel between the client and server process. As an improvement to security, it would be great if mutual TLS could be enabled so that only select clients with the proper certificate can connect to the executor.