Add optional outpath parameter to embed_metadata

[titusz]

embed_metadata creates a new file and returns the file path. We should allow users to determine the path for the new file so they do not have to copy the file. Also allow to pass in a dict instead of an IsccMeta object.