diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/chat-box.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/chat-box.ftl index 74cf04179dc..dda8ff1aec2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/chat-box.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/chat-box.ftl @@ -24,7 +24,7 @@ hud-chatbox-channel-Whisper = Шёпот hud-chatbox-channel-LOOC = LOOC hud-chatbox-channel-OOC = OOC hud-chatbox-channel-Radio = Рация -hud-chatbox-channel-Notifications = Notifications +hud-chatbox-channel-Notifications = Уведомления hud-chatbox-channel-Server = Сервер hud-chatbox-channel-Visual = Визуальный hud-chatbox-channel-Damage = Повреждения diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/components/space-heater-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/components/space-heater-component.ftl index 225402ff708..95d4f0e304e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/components/space-heater-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/components/space-heater-component.ftl @@ -1,15 +1,15 @@ -comp-space-heater-ui-thermostat = Thermostat: -comp-space-heater-ui-mode = Mode -comp-space-heater-ui-status-disabled = Off -comp-space-heater-ui-status-enabled = On +comp-space-heater-ui-thermostat = Термостат: +comp-space-heater-ui-mode = Режим +comp-space-heater-ui-status-disabled = Выкл +comp-space-heater-ui-status-enabled = Вкл comp-space-heater-ui-increase-temperature-range = + comp-space-heater-ui-decrease-temperature-range = - -comp-space-heater-mode-Auto = Auto -comp-space-heater-mode-Heat = Heat -comp-space-heater-mode-Cool = Cool -comp-space-heater-ui-power-consumption = Power level: -comp-space-heater-ui-Low-power-consumption = Low -comp-space-heater-ui-Medium-power-consumption = Medium -comp-space-heater-ui-High-power-consumption = High -comp-space-heater-device-name = space heater -comp-space-heater-unanchored = The { $device } is not anchored. +comp-space-heater-mode-Auto = Авто +comp-space-heater-mode-Heat = Нагревание +comp-space-heater-mode-Cool = Охлаждение +comp-space-heater-ui-power-consumption = Уровень мощности: +comp-space-heater-ui-Low-power-consumption = Низкий +comp-space-heater-ui-Medium-power-consumption = Средний +comp-space-heater-ui-High-power-consumption = Высокий +comp-space-heater-device-name = Термостат +comp-space-heater-unanchored = { CAPITALIZE($device) } не закреплён. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-ticker.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-ticker.ftl index 08b91046392..07120f9c54b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-ticker.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-ticker.ftl @@ -42,5 +42,5 @@ latejoin-arrival-announcement = latejoin-arrival-sender = Станции latejoin-arrivals-direction = Вскоре прибудет шаттл, который доставит вас на станцию. latejoin-arrivals-direction-time = Шаттл, который доставит вас на станцию, прибудет через { $time }. -preset-not-enough-ready-players = Can't start { $presetName }. Requires { $minimumPlayers } players but we have { $readyPlayersCount }. -preset-no-one-ready = Can't start { $presetName }. No players are ready. +preset-not-enough-ready-players = Не удалось запустить пресет { $presetName }. Требуется { $minimumPlayers } игроков, но готовы только { $readyPlayersCount }. +preset-no-one-ready = Не удалось запустить режим { $presetName }. Нет готовых игроков. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/generic.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/generic.ftl index 68c155d6e16..b74a568d6a7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/generic.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/generic.ftl @@ -9,4 +9,4 @@ generic-error = ошибка generic-invalid = недействительно generic-hours = часов generic-playtime-title = Игровое время -generic-confirm = Confirm +generic-confirm = Подтвердить diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/noses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/noses.ftl index f684426082e..657706ac405 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/markings/noses.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/noses.ftl @@ -1,10 +1,10 @@ -marking-HumanNoseSchnozz = Schnozz -marking-HumanNoseSchnozz-schnozz = Nose -marking-HumanNoseNubby = Nubby Nose -marking-HumanNoseNubby-nubby = Nose -marking-HumanNoseDroop = Droopy Nose -marking-HumanNoseDroop-droop = Nose -marking-HumanNoseBlob = Blobby Nose -marking-HumanNoseBlob-blob = Nose -marking-HumanNoseUppie = Uppie Nose -marking-HumanNoseUppie-uppie = Nose +marking-HumanNoseSchnozz = Шнобель +marking-HumanNoseSchnozz-schnozz = Нос +marking-HumanNoseNubby = Нос с бугорками +marking-HumanNoseNubby-nubby = Нос +marking-HumanNoseDroop = Нос с горбинкой +marking-HumanNoseDroop-droop = Нос +marking-HumanNoseBlob = Шишковидный нос +marking-HumanNoseBlob-blob = Нос +marking-HumanNoseUppie = Высокий нос +marking-HumanNoseUppie-uppie = Нос diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl index ec0c04c7cf0..b444dc314a5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl @@ -1,37 +1,42 @@ -news-read-ui-next-text = След. +news-read-ui-next-text = ▶ news-read-ui-prev-text = ◀ -news-read-ui-next-tooltip = Next -news-read-ui-prev-tooltip = Prev +news-read-ui-next-tooltip = Далее +news-read-ui-prev-tooltip = Назад news-read-ui-default-title = Новости станции -news-read-ui-notification-off = ̶♫̶ -news-reader-ui-mute-tooltip = Mute notifications -news-read-ui-notification-on = ♫ news-read-ui-not-found-text = Статей не найдено -news-read-ui-author-prefix = Автор: news-read-ui-time-prefix-text = Время публикации: +news-reader-ui-mute-tooltip = Отключить уведомления +news-read-ui-notification-off = ̶♫̶ +news-read-ui-notification-on = ♫ news-read-ui-no-author = Аноним -news-write-ui-default-title = Управление СМИ +news-read-ui-author-prefix = Автор: +news-write-ui-default-title = Управление новостями news-write-ui-articles-label = Статьи: -news-write-ui-publish-text = Publish -news-write-ui-create-text = Create -news-write-ui-cancel-text = Cancel -news-write-ui-preview-text = Preview -news-write-ui-article-count-0 = 0 Articles -news-write-ui-article-count-text = { $count } Articles -news-write-ui-footer-text = News#Manager™ Authoring System -news-write-ui-new-article = New Article news-write-ui-delete-text = Удалить +news-write-ui-publish-text = Опубликовать +news-write-ui-create-text = Создать +news-write-ui-cancel-text = Отмена +news-write-ui-preview-text = Предпросмотр +news-write-ui-article-count-0 = 0 статей +news-write-ui-article-count-text = + { $count } { $count -> + [one] статья + [few] статьи + *[other] статей + } +news-write-ui-footer-text = Система управления новостями Менеджер#Новостей™ +news-write-ui-new-article = Новая статья news-write-ui-article-name-label = Заголовок: -news-writer-text-length-exceeded = Text exceeds maximum length +news-write-ui-article-content-label = Содержание: +news-write-no-access-popup = Нет доступа +news-writer-text-length-exceeded = Текст превышает максимальный объём news-write-ui-richtext-tooltip = - News articles support rich text - The following rich text tags are supported: + Новостные статьи поддерживают формат Rich Text + Поддерживаются следующие теги Rich Text: { "[color=Gray][bullet/]heading \\[size=1-3\\]" } { "[bullet/]bold" } { "[bullet/]italic" } { "[bullet/]bolditalic" } { "[bullet/]color" } { "[bullet/]bullet[/color]" } -news-pda-notification-header = New news article -news-write-ui-article-content-label = Содержание: -news-write-no-access-popup = Нет доступа +news-pda-notification-header = Новая новостная статья diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/materials/materials.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/materials/materials.ftl index c653af341da..beb23683f75 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/materials/materials.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/materials/materials.ftl @@ -31,4 +31,4 @@ materials-raw-silver = руда серебра materials-raw-plasma = руда плазмы materials-raw-uranium = руда урана materials-raw-bananium = руда бананиума -materials-raw-salt = raw salt +materials-raw-salt = каменная соль diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/health-analyzer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/health-analyzer-component.ftl index 847a17458b6..a0866282ba7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/health-analyzer-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/health-analyzer-component.ftl @@ -3,7 +3,7 @@ health-analyzer-window-entity-unknown-text = неизвестно health-analyzer-window-entity-health-text = Состояние { $entityName }: health-analyzer-window-entity-temperature-text = Температура: { $temperature } health-analyzer-window-entity-blood-level-text = Уровень крови: { $bloodLevel } -health-analyzer-window-entity-bleeding-text = Patient is bleeding! +health-analyzer-window-entity-bleeding-text = У пациента кровотечение! health-analyzer-window-entity-damage-total-text = Общие повреждения: { $amount } health-analyzer-window-damage-group-text = { $damageGroup }: { $amount } health-analyzer-window-damage-type-text = { $damageType }: { $amount } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-declarator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-declarator.ftl index fe5dcfc1077..e10bc76dadc 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-declarator.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-declarator.ftl @@ -2,14 +2,19 @@ war-declarator-not-working = Устройство пищит, но ничего war-declarator-ui-header = Объявление войны war-declarator-ui-try-war-button = Попробовать объявить войну war-declarator-ui-war-button = ОБЪЯВИТЬ ВОЙНУ! -war-declarator-conditions-small-crew = Менее { $min } оперативников +war-declarator-conditions-small-crew = Недостаточно ядерных оперативников, чтобы объявить войну! war-declarator-conditions-left-outpost = Шаттл покинул аванпост Синдиката war-declarator-conditions-time-out = Время на объявление войны прошло war-declarator-conditions-ready = Шаттл может покинуть аванпост! war-declarator-conditions-unknown = Неизвестно war-declarator-boost-possible = Возможно объявить войну war-declarator-boost-impossible = Невозможно объявить войну -war-declarator-boost-declared = Война объявлена! -war-declarator-boost-timer = Оставшееся время: { $minutes } мин. и { $seconds } сек. +war-declarator-boost-declared = Война объявлена! Шаттл может быть отключен на... +war-declarator-boost-timer = + Оставшееся время: { $minutes } { $minutes -> + [one] минута + [few] минуты + *[other] минут + }. war-declarator-default-message = Пограничный отряд Синдиката объявляет о своем намерении уничтожить станцию при помощи ядерного устройства и призывает экипаж предпринять ничтожную попытку остановить их. war-declarator-message-placeholder = Введите текст объявления... diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-ops.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-ops.ftl index b5d7b43dcb6..df8d3fa9c1e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-ops.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/nukeops/war-ops.ftl @@ -1,2 +1,7 @@ -war-ops-infiltrator-unavailable = ОШИБКА: Выполняется перерасчёт БСС-перемещений. Расчётное время: { $minutes } мин. и { $seconds } сек. +war-ops-infiltrator-unavailable = + ОШИБКА: Выполняется перерасчёт БСС-перемещений. Расчётное время: { $time } { $time -> + [one] минута + [few] минуты + *[other] минут + }. war-ops-shuttle-call-unavailable = Эвакуационный шаттл в настоящее время недоступен. Пожалуйста, подождите diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/pda/Ringer/ringer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/pda/Ringer/ringer-component.ftl index fb86e7211ae..a461cbd7952 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/pda/Ringer/ringer-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/pda/Ringer/ringer-component.ftl @@ -3,7 +3,7 @@ # For the PDA Ringer screen -comp-ringer-vibration-popup = КПК вибрирует +comp-ringer-vibration-popup = Ваш КПК вибрирует comp-ringer-ui-menu-title = Рингтон comp-ringer-ui-test-ringtone-button = Тест comp-ringer-ui-set-ringtone-button = Установить diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/pda/pda-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/pda/pda-component.ftl index 6928270ab49..a0549ca97d7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/pda/pda-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/pda/pda-component.ftl @@ -27,5 +27,5 @@ pda-bound-user-interface-music-button-description = Слушайте музык pda-bound-user-interface-music-button = Музыкальный инструмент comp-pda-ui-unknown = Неизвестно comp-pda-ui-unassigned = Не назначено -pda-notification-message = [font size=12][bold]PDA[/bold] { $header }: [/font] +pda-notification-message = [font size=12][bold]КПК[/bold] { $header }: [/font] "{ $message }" diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl index 995970e6df0..813239c8152 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl @@ -18,7 +18,7 @@ research-technology-advanced-tools = Продвинутые инструмент research-technology-super-powercells = Супербатареи research-technology-bluespace-storage = Блюспейс-хранилище research-technology-portable-fission = Портативный распад -research-technology-space-scanning = Space Scanning +research-technology-space-scanning = Сканирование космоса research-technology-biochemical-stasis = Биохимический стазис research-technology-mechanized-treatment = Механизированная подготовка research-technology-bluespace-chemistry = Блюспейс-химия diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl index cbb620469ab..63be5832559 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl @@ -50,5 +50,5 @@ ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateOperativeMedic = вещмешок опера .desc = Большой вещевой мешок для хранения дополнительного медицинского снаряжения. ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedicalBundleFilled = набор медикаментов .desc = Все, что нужно для возвращения в строй ваших товарищей: главным образом, боевая аптечка, дефибриллятор и три боевых медипена. -ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateDecoyKitFilled = decoy bundle - .desc = Contains distractions, both auditory and visual. Smell coming soon. +ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateDecoyKitFilled = набор обманок + .desc = Содержит отвлекающие устройства, как звуковые, так и визуальные. Скоро появятся и обонятельные. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/engines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/engines.ftl index e1ec0747e0b..23dd52abaf9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/engines.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/engines.ftl @@ -7,7 +7,7 @@ ent-CrateEngineeringAMEControl = ящик с контроллером управ ent-CrateEngineeringSingularityEmitter = ящик с эмиттером .desc = Эмиттер, использующийся в сингулярном двигателе. ent-CrateEngineeringSingularityCollector = ящик с коллектором радиации - .desc = Коллектор для радиации, использующийся в сингулярном двигателе. + .desc = Коллектор для радиации, использующийся в сингулярном двигателе. Плазма входит в комплект. ent-CrateEngineeringSingularityContainment = ящик с генератором сдерживающего поля .desc = Генератор сдерживающего поля, удерживает сингулярность под контролем. ent-CrateEngineeringSingularityGenerator = ящик с генератором сингулярности diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/shuttle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/shuttle.ftl index b62f57f3c23..f45f53facb6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/shuttle.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/shuttle.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-CrateEngineeringThruster = thruster crate - .desc = Contains a thruster flatpack. -ent-CrateEngineeringGyroscope = thruster crate - .desc = Contains a gyroscope flatpack. +ent-CrateEngineeringThruster = ящик с ракетным двигателем + .desc = Содержит упаковку, при помощи которой можно создать ракетный двигатель. +ent-CrateEngineeringGyroscope = ящик с гироскопом + .desc = Содержит упаковку, при помощи которой можно создать гироскоп. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/cartridges.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/cartridges.ftl index d684d64b97f..4606312c885 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/cartridges.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/cartridges.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-NotekeeperCartridge = картридж Заметки .desc = Программа для хранения заметок -ent-NewsReaderCartridge = news cartridge - .desc = A program for reading news +ent-NewsReaderCartridge = картридж Новости + .desc = Программа для чтения новостей ent-CrewManifestCartridge = картридж Манифест экипажа .desc = Программа для отображения списка членов экипажа ent-NetProbeCartridge = картридж Зонд сетей diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl index 090987fbf7b..250b31d1482 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl @@ -64,7 +64,7 @@ ent-ComputerIFFCircuitboard = консоль системы опознавани .desc = Позволяет управлять параметрами системы опознавания судна. ent-ComputerIFFSyndicateCircuitboard = консоль системы опознавания синдиката (консольная плата) .desc = Позволяет управлять параметрами скрытности и системы опознавания судна. -ent-ComputerMassMediaCircuitboard = консоль СМИ (консольная плата) +ent-ComputerMassMediaCircuitboard = консоль управления новостями (консольная плата) .desc = Отправьте своё послание миру! ent-SensorConsoleCircuitboard = консоль мониторинга датчиков (консольная плата) .desc = Консольная плата для консоли мониторинга датчиков. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl index 44e1edc10e9..5b4f344e20e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl @@ -51,9 +51,9 @@ ent-HellfireHeaterMachineCircuitBoard = адская нагревательна ent-CondenserMachineCircuitBoard = конденсатор газа (машинная плата) .desc = Печатная плата для конденсатора газа. ent-PortableScrubberMachineCircuitBoard = переносной скруббер (машинная плата) - .desc = Переносной скруббер, коротко - ПСК. -ent-SpaceHeaterMachineCircuitBoard = space heater machine board - .desc = A machine printed circuit board for a space heater. + .desc = Печатная плата для переносного скруббера. +ent-SpaceHeaterMachineCircuitBoard = термостат (машинная плата) + .desc = Печатная плата для термостата. ent-CloningPodMachineCircuitboard = капсула клонирования (машинная плата) .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } ent-MedicalScannerMachineCircuitboard = медицинский сканер (машинная плата) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/flatpack.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/flatpack.ftl index 6fc553e6120..7a7684ebc5d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/flatpack.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/flatpack.ftl @@ -4,19 +4,19 @@ ent-SolarAssemblyFlatpack = упаковка каркаса солнечной .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки каркаса солнечной панели. ent-AmePartFlatpack = упаковка ДАМ .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки двигателя антиматерии. -ent-SingularityGeneratorFlatpack = singularity generator flatpack - .desc = A flatpack used for constructing a singularity generator. -ent-RadiationCollectorFlatpack = radiation collector flatpack - .desc = A flatpack used for constructing a radiation collector. -ent-ContainmentFieldGeneratorFlatpack = containment field generator flatpack - .desc = A flatpack used for constructing a containment field generator. -ent-TeslaGeneratorFlatpack = tesla generator flatpack - .desc = A flatpack used for constructing a tesla generator. -ent-TeslaCoilFlatpack = tesla coil flatpack - .desc = A flatpack used for constructing a tesla coil. -ent-TeslaGroundingRodFlatpack = grounding rod flatpack - .desc = A flatpack used for constructing a grounding rod. -ent-GyroscopeFlatpack = gyroscope flatpack - .desc = A flatpack used for constructing a gyroscope. -ent-ThrusterFlatpack = thruster flatpack - .desc = A flatpack used for constructing a thruster. +ent-SingularityGeneratorFlatpack = упаковка генератора сингулярности + .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки генератора гравитационной сингулярности. +ent-RadiationCollectorFlatpack = упаковка коллектора радиации + .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки коллектора радиации. +ent-ContainmentFieldGeneratorFlatpack = упаковка генератора сдерживающего поля + .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки генератора сдерживающего поля. +ent-TeslaGeneratorFlatpack = упаковка генератора Теслы + .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки генератора Теслы. +ent-TeslaCoilFlatpack = упаковка катушки Теслы + .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки катушки Теслы. +ent-TeslaGroundingRodFlatpack = упаковка заземляющего стержня + .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки заземляющего стержня Теслы. +ent-GyroscopeFlatpack = упаковка гироскопа + .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки гироскопа. +ent-ThrusterFlatpack = упаковка ракетного двигателя + .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки ракетного двигателя. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl index c143537cacd..996363756f6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl @@ -82,24 +82,24 @@ ent-ClearPDA = прозрачный КПК .desc = На 99,44% из прозрачного пластика. ent-SyndiPDA = КПК синдиката .desc = Окей, пора стать продуктивным членом... о, круто, я плохой парень, пора убивать людей! -ent-ERTLeaderPDA = КПК ОБР +ent-ERTLeaderPDA = КПК лидера ОБР .desc = Красный значит мощный. .suffix = Лидер -ent-ERTChaplainPDA = { ent-ERTLeaderPDA } +ent-ERTChaplainPDA = КПК священника ОБР .suffix = Священник - .desc = { ent-ERTLeaderPDA.desc } -ent-ERTEngineerPDA = { ent-ERTLeaderPDA } + .desc = Красный значит мощный. Он благословен. +ent-ERTEngineerPDA = КПК инженера ОБР .suffix = Инженер - .desc = { ent-ERTLeaderPDA.desc } -ent-ERTJanitorPDA = { ent-ERTLeaderPDA } + .desc = Красный значит мощный. Он изрядно потрёпан. +ent-ERTJanitorPDA = КПК уборщика ОБР .suffix = Уборщик - .desc = { ent-ERTLeaderPDA.desc } -ent-ERTMedicPDA = { ent-ERTLeaderPDA } + .desc = Красный значит мощный. Чистый аж поскрипывает. +ent-ERTMedicPDA = КПК врача ОБР .suffix = Врач - .desc = { ent-ERTLeaderPDA.desc } -ent-ERTSecurityPDA = { ent-ERTLeaderPDA } - .suffix = Офицер - .desc = { ent-ERTLeaderPDA.desc } + .desc = Красный значит мощный. Он блестит и стерилен. Имеет встроенный анализатор здоровья. +ent-ERTSecurityPDA = КПК офицера безопасности ОБР + .suffix = Офицер безопасности + .desc = Красный значит мощный. На боку нацарапаны метки подсчёта. ent-CBURNPDA = КПК РХБЗЗ .desc = Пахнет гнилой плотью. ent-PsychologistPDA = КПК психолога diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/war_declarator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/war_declarator.ftl index 1dbb43043fb..a2ff3d0f3d1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/war_declarator.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/war_declarator.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-NukeOpsDeclarationOfWar = объявление войны +ent-NukeOpsDeclarationOfWar = декларатор войны .desc = Используется для отправки объявления о начале боевых действий, что отложит вылет вашего шаттла на время подготовки к нападению. Такой дерзкий шаг привлечёт внимание могущественных покровителей Синдиката, которые снабдят вашу команду огромным количеством бонусных телекристаллов. Война должна быть объявлена в начале операции, иначе ваши покровители потеряют к ней интерес. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/snap_pops.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/snap_pops.ftl index 006015dd480..b3fd868d77c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/snap_pops.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/snap_pops.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-SnapPop = snap pop - .desc = Throw it at the floor and listen to it POP! -ent-SnapPopBox = snap pop box - .desc = Contains twenty snap pops for a few minutes of popping fun! +ent-SnapPop = петарда + .desc = Бросьте её на пол и услышите, как она взрывается! +ent-SnapPopBox = коробка петард + .desc = Содержит двадцать петард на несколько минут веселья! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/toys.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/toys.ftl index 41d0fab2454..bbcb01b3a7b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/toys.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/toys.ftl @@ -88,8 +88,8 @@ ent-SingularityToy = игрушечная сингулярность .desc = Массово производится корпоративным конгломератом садистов! ent-TeslaToy = Тедди Теслы .desc = Любимая игрушка великого инженера Николы Теслы. -ent-BalloonNT = nanotrasen balloon - .desc = Specially designed to inflict maximum psychological damage to Syndicate operatives. +ent-BalloonNT = воздушный шарик Nanotrasen + .desc = Разработан специально для причинения максимального психологического вреда оперативникам Синдиката. ent-PonderingOrb = шар размышлений .desc = Это тяжело, мужик... Очень тяжело. ent-ToySword = игрушечный меч diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/whistles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/whistles.ftl index 39ebd117a4a..42970d5adf3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/whistles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/whistles.ftl @@ -2,5 +2,5 @@ ent-BaseWhistle = свисток .desc = Кто-то забыл выключить чайник? ent-SecurityWhistle = { ent-BaseWhistle } .desc = Его звук внушает вам ужас. -ent-SyndicateWhistle = trench whistle - .desc = A whistle used by Syndicate commanders to draw attention. Avanti! +ent-SyndicateWhistle = траншейный свисток + .desc = Свисток, используемый командирами Синдиката для привлечения внимания. Avanti! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/ore.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/ore.ftl index 7a975a3b7b7..ffa46319ce8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/ore.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/ore.ftl @@ -48,9 +48,9 @@ ent-Coal = уголь ent-Coal1 = { ent-Coal } .suffix = Один .desc = { ent-Coal.desc } -ent-SaltOre = salt - .suffix = Full +ent-SaltOre = соль + .suffix = Полный .desc = { ent-OreBase.desc } ent-Salt1 = { ent-SaltOre } - .suffix = Single + .suffix = Один .desc = { ent-SaltOre.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/shards.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/shards.ftl index c6a2471047b..e10022bdc15 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/shards.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/shards.ftl @@ -2,7 +2,7 @@ ent-ShardBase = { ent-BaseItem } .desc = Это осколок какого-то неизвестного материала. ent-ShardGlass = осколок стекла .desc = Небольшой кусок стекла. -ent-ShardGlassReinforced = осколок армированного стекла +ent-ShardGlassReinforced = осколок бронестекла .desc = Небольшой кусок армированного стекла. ent-ShardGlassPlasma = осколок плазменного стекла .desc = Небольшой кусок плазменного стекла. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/carpets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/carpets.ftl index 45cfb841e35..f5f2f82513f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/carpets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/carpets.ftl @@ -1,30 +1,30 @@ -ent-FloorCarpetItemRed = красный ковёр +ent-FloorCarpetItemRed = ковёр .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } - .suffix = Red -ent-FloorCarpetItemBlack = чёрный ковёр + .suffix = Красный +ent-FloorCarpetItemBlack = ковёр .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } - .suffix = Black -ent-FloorCarpetItemBlue = синий ковёр + .suffix = Чёрный +ent-FloorCarpetItemBlue = ковёр .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } - .suffix = Blue -ent-FloorCarpetItemGreen = зелёный ковёр + .suffix = Синий +ent-FloorCarpetItemGreen = ковёр .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } - .suffix = Green -ent-FloorCarpetItemOrange = оранжевый ковёр + .suffix = Зелёный +ent-FloorCarpetItemOrange = ковёр .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } - .suffix = Orange -ent-FloorCarpetItemSkyBlue = небесно-голубой ковёр + .suffix = Оранжевый +ent-FloorCarpetItemSkyBlue = ковёр .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } - .suffix = Sky Blue -ent-FloorCarpetItemPurple = фиолетовый ковёр + .suffix = Небесно-голубой +ent-FloorCarpetItemPurple = ковёр .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } - .suffix = Purple -ent-FloorCarpetItemPink = розовый ковёр + .suffix = Фиолетовый +ent-FloorCarpetItemPink = ковёр .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } - .suffix = Pink -ent-FloorCarpetItemCyan = carpet - .suffix = Cyan + .suffix = Розовый +ent-FloorCarpetItemCyan = ковёр + .suffix = Голубой .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } -ent-FloorCarpetItemWhite = carpet - .suffix = White +ent-FloorCarpetItemWhite = ковёр + .suffix = Белый .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/lights.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/lights.ftl index f502a935048..1647d1d543c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/lights.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/lights.ftl @@ -4,8 +4,8 @@ ent-BaseLightTube = { ent-BaseLightbulb } .desc = { ent-BaseLightbulb.desc } ent-LightBulb = лампа накаливания .desc = Обычная лампочка. -ent-LedLightBulb = led light bulb - .desc = A power efficient light bulb. +ent-LedLightBulb = светодиодная лампа + .desc = Энергоэффективная лампочка. ent-LightBulbOld = старая лампа накаливания .desc = Старая обычная лампочка. ent-LightBulbBroken = лампа накаливания diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/decoys.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/decoys.ftl index e1b84baa418..18187e3ef1e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/decoys.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/decoys.ftl @@ -1,12 +1,12 @@ ent-BaseDecoy = { ent-BaseItem } .desc = { ent-BaseItem.desc } -ent-BalloonOperative = operative balloon - .desc = Upon closer inspection, this Syndicate operative is actually a balloon. -ent-BalloonAgent = agent balloon - .desc = Upon closer inspection, this Syndicate agent is actually a balloon. -ent-BalloonElite = elite operative balloon - .desc = Upon closer inspection, this Syndicate elite operative is actually a balloon. -ent-BalloonJuggernaut = juggernaut balloon - .desc = Upon closer inspection, this Syndicate juggernaut is actually a balloon. -ent-BalloonCommander = commander balloon - .desc = Upon closer inspection, this Syndicate commander is actually a balloon. +ent-BalloonOperative = надувной оперативник + .desc = При ближайшем рассмотрении выяснилось, что этот оперативник Синдиката на самом деле является воздушным шаром. +ent-BalloonAgent = надувной агент + .desc = При ближайшем рассмотрении выяснилось, что этот агент Синдиката на самом деле является воздушным шаром. +ent-BalloonElite = надувной элитный оперативник + .desc = При ближайшем рассмотрении выяснилось, что этот элитный оперативник Синдиката на самом деле является воздушным шаром. +ent-BalloonJuggernaut = надувной джаггернаут + .desc = При ближайшем рассмотрении выяснилось, что этот джаггернаут Синдиката на самом деле является воздушным шаром. +ent-BalloonCommander = надувной командир + .desc = При ближайшем рассмотрении выяснилось, что этот командир Синдиката на самом деле является воздушным шаром. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/handheld_mass_scanner.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/handheld_mass_scanner.ftl index 1e74f069b71..d6e7aa8f07c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/handheld_mass_scanner.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/handheld_mass_scanner.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ -ent-HandHeldMassScanner = handheld mass scanner +ent-HandHeldMassScanner = ручной сканер массы .desc = A hand-held mass scanner. ent-HandHeldMassScannerEmpty = { ent-HandHeldMassScanner } - .suffix = Empty + .suffix = Пустой .desc = { ent-HandHeldMassScanner.desc } ent-HandHeldMassScannerBorg = { ent-HandHeldMassScanner } - .suffix = Borg + .suffix = Борг .desc = { ent-HandHeldMassScanner.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/grenades.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/grenades.ftl index 9ff304e948e..f52fb9e02f3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/grenades.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/throwable/grenades.ftl @@ -24,7 +24,7 @@ ent-SmokeGrenade = дымовая граната .desc = Граната тактического применения, при использовании выпускающая большое и продолжительное облако дыма. ent-TearGasGrenade = слезоточивая граната .desc = Граната со слезоточивым газом для борьбы с беспорядками. Вызывает раздражение, боль и заставляет вас выплакать глаза. -ent-GrenadeDummy = trick grenade - .desc = All the grenade without any of the boom. -ent-SyndieTrickyBomb = syndicate trickybomb - .desc = A syndicate-manufactured explosive used to make an excellent distraction. +ent-GrenadeDummy = граната-обманка + .desc = Граната есть - взрыва нет. +ent-SyndieTrickyBomb = хитробомба синдиката + .desc = Взрывное устройство, производимое Синдикатом, используемое, чтобы отвлекать внимание. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/assembly.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/assembly.ftl index bbb2f1a73d2..4cf5a101656 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/assembly.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/assembly.ftl @@ -1,12 +1,12 @@ ent-WindoorAssembly = каркас раздвижного окна - .desc = Оно открывается, он закрывается, и вы можете смотреть сквозь него! -ent-WindoorAssemblySecure = каркас армированного раздвижного окна - .desc = Оно открывается, он закрывается, и вы можете смотреть сквозь него! Оно выглядит крепким. -ent-WindoorAssemblyPlasma = Plasma windoor assembly - .desc = It opens, it closes, and you can see through it! This one looks purp-, no, pink. Wait... -ent-WindoorAssemblySecurePlasma = Secure Plasma windoor assembly - .desc = It opens, it closes, and you can see through it! This one looks strong and pin-, no, purple. Hold on... -ent-WindoorAssemblyUranium = Uranium windoor assembly - .desc = It opens, it closes, and you can see through it! This one looks sickly green... -ent-WindoorAssemblySecureUranium = Secure Uranium windoor assembly - .desc = It opens, it closes, and you can see through it! This one looks strong and radioactive-lime-green! + .desc = Оно открывается, оно закрывается, и вы можете смотреть сквозь него! +ent-WindoorAssemblySecure = каркас раздвижного бронеокна + .desc = Оно открывается, оно закрывается, и вы можете смотреть сквозь него! Оно выглядит крепким. +ent-WindoorAssemblyPlasma = каркас плазменного раздвижного окна + .desc = Оно открывается, оно закрывается, и вы можете смотреть сквозь него! Оно выглядит фиоле-, нет, розовым. Подождите... +ent-WindoorAssemblySecurePlasma = каркас плазменного раздвижного бронеокна + .desc = Оно открывается, оно закрывается, и вы можете смотреть сквозь него! Оно выглядит крепким и фиоле-, нет, розовым. Подождите... +ent-WindoorAssemblyUranium = каркас уранового раздвижного окна + .desc = Оно открывается, оно закрывается, и вы можете смотреть сквозь него! Оно выглядит тошнотворно зелёным... +ent-WindoorAssemblySecureUranium = каркас уранового раздвижного бронеокна + .desc = Оно открывается, оно закрывается, и вы можете смотреть сквозь него! Оно выглядит крепким и радиоактивно-лаймово-зелёным! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/windoor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/windoor.ftl index bc7ae80432c..70dbfaddb6c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/windoor.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/windoor.ftl @@ -1,20 +1,20 @@ ent-Windoor = раздвижное окно .desc = Это и окно, и раздвижная дверь. Вот это да! -ent-WindoorSecure = армированное раздвижное окно +ent-WindoorSecure = раздвижное бронеокно .desc = Это и прочное окно, и раздвижная дверь. Вот это да! -ent-WindoorPlasma = Plasma Windoor - .desc = It's a pink window *and* a sliding door. Amazing! -ent-WindoorSecurePlasma = Secure Plasma Windoor - .desc = It's a sturdy purple window *and* a sliding door. Spectacular! -ent-WindoorUranium = Uranium Windoor - .desc = It's a window and a sliding door. Huh? Oh, and it's green! -ent-WindoorSecureUranium = Secure Uranium Windoor - .desc = It's a sturdy window and a sliding door. It's so neon green, it might even taste like limes! +ent-WindoorPlasma = плазменное раздвижное окно + .desc = Это и розовое окно *и* раздвижная дверь. Невероятно! +ent-WindoorSecurePlasma = плазменное раздвижное бронеокно + .desc = Это и прочное розовое окно *и* раздвижная дверь. Впечатляюще! +ent-WindoorUranium = урановое раздвижное окно + .desc = Это и окно, и раздвижная дверь. Хм? Ох, и оно зелёное! +ent-WindoorSecureUranium = урановое раздвижное бронеокно + .desc = Это и прочное окно *и* раздвижная дверь. Оно такое неоново-зелёное, может быть даже на вкус как лайм! ent-WindoorBarLocked = { ent-Windoor } .suffix = Бар, Закрыт .desc = { ent-Windoor.desc } ent-WindoorBarKitchenLocked = { ent-Windoor } - .suffix = БарКухня, Закрыт + .suffix = Бар Кухня, Закрыт .desc = { ent-Windoor.desc } ent-WindoorHydroponicsLocked = { ent-Windoor } .suffix = Гидропоника, Закрыт @@ -29,7 +29,7 @@ ent-WindoorServiceLocked = { ent-Windoor } .suffix = Сервис, Закрыт .desc = { ent-Windoor.desc } ent-PlasmaWindoorJanitorLocked = { ent-WindoorPlasma } - .suffix = Janitor, Locked, Plasma + .suffix = Уборщик, Закрыт, Плазма .desc = { ent-WindoorPlasma.desc } ent-WindoorTheatreLocked = { ent-Windoor } .suffix = Театр, Закрыт @@ -65,19 +65,19 @@ ent-WindoorSecureCentralCommandLocked = { ent-WindoorSecure } .suffix = Центральное командование, Закрыт .desc = { ent-WindoorSecure.desc } ent-PlasmaWindoorSecureChemistryLocked = { ent-WindoorSecurePlasma } - .suffix = Chemistry, Locked, Plasma + .suffix = Химия, Закрыт, Плазма .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc } ent-WindoorSecureMedicalLocked = { ent-WindoorSecure } .suffix = Медицинский, Закрыт .desc = { ent-WindoorSecure.desc } ent-PlasmaWindoorSecureCentralCommandLocked = { ent-WindoorSecurePlasma } - .suffix = Central Command, Locked, Plasma + .suffix = Центральное командование, Закрыт, Плазма .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc } ent-UraniumWindoorSecureCentralCommandLocked = { ent-WindoorSecureUranium } - .suffix = Central Command, Locked, Uranium + .suffix = Центральное командование, Закрыт, Уран .desc = { ent-WindoorSecureUranium.desc } ent-WindoorSecureSecurityLocked = { ent-WindoorSecure } - .suffix = СлужбаБезопасности, Закрыт + .suffix = Служба Безопасности, Закрыт .desc = { ent-WindoorSecure.desc } ent-WindoorSecureDetectiveLocked = { ent-WindoorSecure } .suffix = Детектив, Закрыт @@ -86,22 +86,22 @@ ent-WindoorSecureScienceLocked = { ent-WindoorSecure } .suffix = Научный, Закрыт .desc = { ent-WindoorSecure.desc } ent-PlasmaWindoorSecureEngineeringLocked = { ent-WindoorSecurePlasma } - .suffix = Engineering, Locked, Plasma + .suffix = Инженерный, Закрыт, Плазма .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc } ent-UraniumWindoorSecureEngineeringLocked = { ent-WindoorSecureUranium } - .suffix = Engineering, Locked, Uranium + .suffix = Инженерный, Закрыт, Уран .desc = { ent-WindoorSecureUranium.desc } ent-WindoorSecureHeadOfPersonnelLocked = { ent-WindoorSecure } - .suffix = ГлаваПерсонала, Закрыт + .suffix = Глава Персонала, Закрыт .desc = { ent-WindoorSecure.desc } ent-WindoorSecureAtmosphericsLocked = { ent-WindoorSecure } .suffix = Атмосферный, Закрыт .desc = { ent-WindoorSecure.desc } ent-PlasmaWindoorSecureJanitorLocked = { ent-WindoorSecurePlasma } - .suffix = Janitor, Locked, Plasma + .suffix = Уборщик, Закрыт, Плазма .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc } ent-WindoorSecureSecurityLawyerLocked = { ent-WindoorSecureSecurityLocked } - .suffix = СлужбаБезопасности/Юридический, Закрыт + .suffix = Служба Безопасности/Юридический, Закрыт .desc = { ent-WindoorSecureSecurityLocked.desc } ent-WindoorCargoLocked = { ent-Windoor } .suffix = Карго, Снабжение, Закрыт @@ -119,7 +119,7 @@ ent-WindoorChapelLocked = { ent-Windoor } .suffix = Церковь, Закрыт .desc = { ent-Windoor.desc } ent-PlasmaWindoorSecureScienceLocked = { ent-WindoorSecurePlasma } - .suffix = Science, Locked, Plasma + .suffix = Научный, Закрыт, Плазма .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc } ent-WindoorSecureServiceLocked = { ent-WindoorSecure } .suffix = Сервис, Закрыт diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/carpets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/carpets.ftl index 1adda716fb0..daf047b330c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/carpets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/carpets.ftl @@ -1,34 +1,34 @@ -ent-CarpetBase = { ent-BaseStructure } +ent-CarpetBase = ковёр .desc = Приятная поверхность для ходьбы. -ent-Carpet = красный ковёр +ent-Carpet = { ent-CarpetBase } .desc = { ent-CarpetBase.desc } - .suffix = Red -ent-CarpetBlack = чёрный ковёр + .suffix = Красный +ent-CarpetBlack = { ent-CarpetBase } .desc = { ent-CarpetBase.desc } - .suffix = Black -ent-CarpetPink = розовый ковёр + .suffix = Чёрный +ent-CarpetPink = { ent-CarpetBase } .desc = { ent-CarpetBase.desc } - .suffix = Pink -ent-CarpetBlue = синий ковёр + .suffix = Розовый +ent-CarpetBlue = { ent-CarpetBase } .desc = { ent-CarpetBase.desc } - .suffix = Blue -ent-CarpetGreen = зелёный ковёр + .suffix = Синий +ent-CarpetGreen = { ent-CarpetBase } .desc = { ent-CarpetBase.desc } - .suffix = Green -ent-CarpetOrange = оранжевый ковёр + .suffix = Зелёный +ent-CarpetOrange = { ent-CarpetBase } .desc = { ent-CarpetBase.desc } - .suffix = Orange -ent-CarpetSBlue = голубой ковёр + .suffix = Оранжевый +ent-CarpetSBlue = { ent-CarpetBase } .desc = { ent-CarpetBase.desc } - .suffix = Sky Blue -ent-CarpetPurple = фиолетовый ковёр + .suffix = Небесно-голубой +ent-CarpetPurple = { ent-CarpetBase } .desc = { ent-CarpetBase.desc } - .suffix = Purple + .suffix = Фиолетовый ent-CarpetCyan = { ent-CarpetBase } - .suffix = Cyan + .suffix = Голубой .desc = { ent-CarpetBase.desc } ent-CarpetWhite = { ent-CarpetBase } - .suffix = White + .suffix = Белый .desc = { ent-CarpetBase.desc } ent-CarpetChapel = ковёр церкви .desc = { ent-BaseStructure.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/tables.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/tables.ftl index d9e71085075..2a6c3efc80a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/tables.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/tables/tables.ftl @@ -22,34 +22,34 @@ ent-TableStone = каменный стол .desc = Буквально самая прочная вещь, которую вы когда-либо видели. ent-TableWeb = паутинный стол .desc = Очень гладкий и удивительно прочный. -ent-TableFancyBase = fancy table - .desc = Expensive and rich. +ent-TableFancyBase = красивый стол + .desc = Дорого и богато. ent-TableFancyBlue = { ent-TableFancyBase } - .suffix = Blue + .suffix = Синий .desc = { ent-TableFancyBase.desc } ent-TableFancyCyan = { ent-TableFancyBase } - .suffix = Cyan + .suffix = Голубой .desc = { ent-TableFancyBase.desc } ent-TableFancyBlack = { ent-TableFancyBase } - .suffix = Black + .suffix = Чёрный .desc = { ent-TableFancyBase.desc } ent-TableFancyRed = { ent-TableFancyBase } - .suffix = Red + .suffix = Красный .desc = { ent-TableFancyBase.desc } ent-TableFancyPurple = { ent-TableFancyBase } - .suffix = Purple + .suffix = Фиолетовый .desc = { ent-TableFancyBase.desc } ent-TableFancyPink = { ent-TableFancyBase } - .suffix = Pink + .suffix = Розовый .desc = { ent-TableFancyBase.desc } ent-TableFancyGreen = { ent-TableFancyBase } - .suffix = Green + .suffix = Зелёный .desc = { ent-TableFancyBase.desc } ent-TableFancyOrange = { ent-TableFancyBase } - .suffix = Orange + .suffix = Оранжевый .desc = { ent-TableFancyBase.desc } ent-TableFancyWhite = { ent-TableFancyBase } - .suffix = White + .suffix = Белый .desc = { ent-TableFancyBase.desc } ent-TableDebug = table .desc = PUT ON THEM CODERSOCKS!! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/base_lighting.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/base_lighting.ftl index 496ed9b9840..a9e9ae6b77d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/base_lighting.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/base_lighting.ftl @@ -31,7 +31,7 @@ ent-PoweredSmallLightEmpty = маленький светильник .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащен лампой накаливания. .suffix = Пустой ent-PoweredLEDSmallLight = { ent-PoweredSmallLightEmpty } - .suffix = LED + .suffix = LED, Светодиод .desc = { ent-PoweredSmallLightEmpty.desc } ent-PoweredSmallLight = { ent-PoweredSmallLightEmpty } .desc = { ent-PoweredSmallLightEmpty.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl index eef02c65655..3f8251161c3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl @@ -59,7 +59,7 @@ ent-ComputerSurveillanceWirelessCameraMonitor = монитор беспрово .desc = Монитор беспроводных камер наблюдения. Вы наблюдаете за ними. Возможно. ent-ComputerPalletConsole = консоль продажи товаров .desc = Используется для продажи товаров, размещенных на грузовых поддонах. -ent-ComputerMassMedia = консоль СМИ +ent-ComputerMassMedia = консоль управления новостями .desc = Отправьте своё послание миру! ent-ComputerSensorMonitoring = консоль мониторинга датчиков .desc = Гибкая консоль для мониторинга всех видов датчиков. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/portable.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/portable.ftl index bc300ff02f3..0e4273b8915 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/portable.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/piping/atmospherics/portable.ftl @@ -1,11 +1,11 @@ ent-PortableScrubber = переносной скруббер .desc = Он скруббит, в переносном смысле! -ent-SpaceHeater = space heater - .desc = A bluespace technology device that alters local temperature. Commonly referred to as a "Space Heater". - .suffix = Unanchored +ent-SpaceHeater = термостат + .desc = Блюспейс-технологическое устройство, изменяющее локальную температуру. Обычно его называют "термостат". + .suffix = Незакреплённый ent-SpaceHeaterAnchored = { ent-SpaceHeater } - .suffix = Anchored + .suffix = Закреплённый .desc = { ent-SpaceHeater.desc } ent-SpaceHeaterEnabled = { ent-SpaceHeaterAnchored } - .suffix = Anchored, Enabled + .suffix = Закреплённый, Включен .desc = { ent-SpaceHeaterAnchored.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/base_structurecrates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/base_structurecrates.ftl index 01c90e19a4c..14ea715dc8c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/base_structurecrates.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/base_structurecrates.ftl @@ -4,4 +4,4 @@ ent-CrateBaseWeldable = { ent-CrateGeneric } .desc = { ent-CrateGeneric.desc } ent-CrateBaseSecure = { ent-CrateGeneric } .desc = { ent-CrateGeneric.desc } - .suffix = Secure + .suffix = Защищённый diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/switch.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/switch.ftl index 848851783e8..9861d227189 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/switch.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/switch.ftl @@ -15,112 +15,112 @@ ent-SignalButtonDirectional = кнопка сигнала ent-ApcNetSwitchDirectional = переключатель сети ЛКП .suffix = Направленный .desc = { ent-ApcNetSwitch.desc } -ent-LockableButton = lockable button +ent-LockableButton = кнопка с замком .desc = { ent-SignalButtonDirectional.desc } -ent-LockableButtonCaptain = lockable button - .suffix = Captain +ent-LockableButtonCaptain = { ent-LockableButton } + .suffix = Капитан .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonHeadOfPersonnel = lockable button - .suffix = HeadOfPersonnel +ent-LockableButtonHeadOfPersonnel = { ent-LockableButton } + .suffix = Глава персонала .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonChiefEngineer = lockable button - .suffix = ChiefEngineer +ent-LockableButtonChiefEngineer = { ent-LockableButton } + .suffix = Старший инженер .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonChiefMedicalOfficer = lockable button - .suffix = ChiefMedicalOfficer +ent-LockableButtonChiefMedicalOfficer = { ent-LockableButton } + .suffix = Главный врач .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonHeadOfSecurity = lockable button - .suffix = HeadOfSecurity +ent-LockableButtonHeadOfSecurity = { ent-LockableButton } + .suffix = Глава службы безопасности .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonResearchDirector = lockable button - .suffix = ResearchDirector +ent-LockableButtonResearchDirector = { ent-LockableButton } + .suffix = Научный руководитель .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonCommand = lockable button - .suffix = Command +ent-LockableButtonCommand = { ent-LockableButton } + .suffix = Командование .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonCryogenics = lockable button - .suffix = Cryogenics +ent-LockableButtonCryogenics = { ent-LockableButton } + .suffix = Криогеника .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonSecurity = lockable button - .suffix = Security +ent-LockableButtonSecurity = { ent-LockableButton } + .suffix = Служба безопасности .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonDetective = lockable button - .suffix = Detective +ent-LockableButtonDetective = { ent-LockableButton } + .suffix = Детектив .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonArmory = lockable button - .suffix = Armory +ent-LockableButtonArmory = { ent-LockableButton } + .suffix = Оружейная .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonBrig = lockable button - .suffix = Brig +ent-LockableButtonBrig = { ent-LockableButton } + .suffix = Бриг .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonLawyer = lockable button - .suffix = Lawyer +ent-LockableButtonLawyer = { ent-LockableButton } + .suffix = Юридический .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonEngineering = lockable button - .suffix = Engineering +ent-LockableButtonEngineering = { ent-LockableButton } + .suffix = Инженерный .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonMedical = lockable button - .suffix = Medical +ent-LockableButtonMedical = { ent-LockableButton } + .suffix = Медицинский .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonQuartermaster = lockable button - .suffix = Quartermaster +ent-LockableButtonQuartermaster = { ent-LockableButton } + .suffix = Квартирмейстер .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonSalvage = lockable button - .suffix = Salvage +ent-LockableButtonSalvage = { ent-LockableButton } + .suffix = Утилизаторы .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonCargo = lockable button - .suffix = Cargo +ent-LockableButtonCargo = { ent-LockableButton } + .suffix = Снабжение .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonResearch = lockable button - .suffix = Research +ent-LockableButtonResearch = { ent-LockableButton } + .suffix = Научный .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonService = lockable button - .suffix = Service +ent-LockableButtonService = { ent-LockableButton } + .suffix = Сервсиный .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonMaintenance = lockable button - .suffix = Maintenance +ent-LockableButtonMaintenance = { ent-LockableButton } + .suffix = Техобслуживание .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonExternal = lockable button - .suffix = External +ent-LockableButtonExternal = { ent-LockableButton } + .suffix = Внешний .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonJanitor = lockable button - .suffix = Janitor +ent-LockableButtonJanitor = { ent-LockableButton } + .suffix = Уборщик .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonTheatre = lockable button - .suffix = Theatre +ent-LockableButtonTheatre = { ent-LockableButton } + .suffix = Театр .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonBar = lockable button - .suffix = Bar +ent-LockableButtonBar = { ent-LockableButton } + .suffix = Бар .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonChemistry = lockable button - .suffix = Chemistry +ent-LockableButtonChemistry = { ent-LockableButton } + .suffix = Химия .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonKitchen = lockable button - .suffix = Kitchen +ent-LockableButtonKitchen = { ent-LockableButton } + .suffix = Кухня .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonChapel = lockable button - .suffix = Chapel +ent-LockableButtonChapel = { ent-LockableButton } + .suffix = Церковь .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonHydroponics = lockable button - .suffix = Hydroponics +ent-LockableButtonHydroponics = { ent-LockableButton } + .suffix = Гидропоника .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-LockableButtonAtmospherics = lockable button - .suffix = Atmospherics +ent-LockableButtonAtmospherics = { ent-LockableButton } + .suffix = Атмосферный .desc = { ent-LockableButton.desc } -ent-ButtonFrame = button frame - .desc = It's a frame to help distinguish switches visually. +ent-ButtonFrame = каркас кнопки + .desc = Это каркас, помогающий визуально различать переключатели. ent-ButtonFrameGrey = { ent-ButtonFrame } - .suffix = grey + .suffix = Серый .desc = { ent-ButtonFrame.desc } ent-ButtonFrameCaution = { ent-ButtonFrame } - .suffix = caution + .suffix = Внимание .desc = { ent-ButtonFrame.desc } ent-ButtonFrameCautionSecurity = { ent-ButtonFrame } - .suffix = caution + .suffix = Внимание, Служба безопасности .desc = { ent-ButtonFrame.desc } ent-ButtonFrameExit = { ent-ButtonFrame } - .suffix = exit + .suffix = Выход .desc = { ent-ButtonFrame.desc } ent-ButtonFrameJanitor = { ent-ButtonFrame } - .suffix = janitor + .suffix = Уборщик .desc = { ent-ButtonFrame.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/asteroid.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/asteroid.ftl index 5c53359269b..8a9f7847e13 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/asteroid.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/asteroid.ftl @@ -47,8 +47,8 @@ ent-IronRock = железный камень .desc = Каменистый астероид. .suffix = Низкое содержание руды ent-AsteroidRockSalt = { ent-AsteroidRock } - .desc = An ore vein rich with salt. - .suffix = Salt + .desc = Рудная жила, богатая солью. + .suffix = Соль ent-IronRockMining = железный камень .desc = Астероид. .suffix = Высокое содержание руды @@ -83,8 +83,8 @@ ent-WallRockArtifactFragment = { ent-WallRock } .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё? .suffix = Фрагмент артефакта ent-WallRockSalt = { ent-WallRock } - .desc = An ore vein rich with salt. - .suffix = Salt + .desc = Рудная жила, богатая солью. + .suffix = Соль ent-WallRockBasalt = базальт .desc = { ent-WallRock.desc } ent-WallRockBasaltCoal = { ent-WallRockBasalt } @@ -115,8 +115,8 @@ ent-WallRockBasaltArtifactFragment = { ent-WallRockBasalt } .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё? .suffix = Фрагмент артефакта ent-WallRockBasaltSalt = { ent-WallRockBasalt } - .desc = An ore vein rich with salt. - .suffix = Salt + .desc = Рудная жила, богатая солью. + .suffix = Соль ent-WallRockSnow = сугроб .desc = { ent-WallRock.desc } ent-WallRockSnowCoal = { ent-WallRockSnow } @@ -147,8 +147,8 @@ ent-WallRockSnowArtifactFragment = { ent-WallRockSnow } .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё? .suffix = Фрагмент артефакта ent-WallRockSnowSalt = { ent-WallRockSnow } - .desc = An ore vein rich with salt. - .suffix = Salt + .desc = Рудная жила, богатая солью. + .suffix = Соль ent-WallRockSand = песчаник .desc = { ent-WallRock.desc } ent-WallRockSandCoal = { ent-WallRockSand } @@ -179,8 +179,8 @@ ent-WallRockSandArtifactFragment = { ent-WallRockSand } .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё? .suffix = Фрагмент артефакта ent-WallRockSandSalt = { ent-WallRockSand } - .desc = An ore vein rich with salt. - .suffix = Salt + .desc = Рудная жила, богатая солью. + .suffix = Соль ent-WallRockChromite = хромит .desc = { ent-WallRock.desc } ent-WallRockChromiteCoal = { ent-WallRockChromite } @@ -211,8 +211,8 @@ ent-WallRockChromiteArtifactFragment = { ent-WallRockChromite } .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё? .suffix = Фрагмент артефакта ent-WallRockChromiteSalt = { ent-WallRockChromite } - .desc = An ore vein rich with salt. - .suffix = Salt + .desc = Рудная жила, богатая солью. + .suffix = Соль ent-WallRockAndesite = андезит .desc = { ent-WallRock.desc } ent-WallRockAndesiteCoal = { ent-WallRockAndesite } @@ -243,5 +243,5 @@ ent-WallRockAndesiteArtifactFragment = { ent-WallRockAndesite } .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё? .suffix = Фрагмент артефакта ent-WallRockAndesiteSalt = { ent-WallRockAndesite } - .desc = An ore vein rich with salt. - .suffix = Salt + .desc = Рудная жила, богатая солью. + .suffix = Соль diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/reinforced.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/reinforced.ftl index 98cf080ce1a..674df8bbafc 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/reinforced.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/reinforced.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ -ent-ReinforcedWindow = армированное окно +ent-ReinforcedWindow = бронированное окно .desc = { ent-Window.desc } ent-TintedWindow = тонированное окно .desc = { ent-ReinforcedWindow.desc } -ent-WindowReinforcedDirectional = направленное армированное окно +ent-WindowReinforcedDirectional = направленное бронеокно .desc = Смотри не заляпай. ent-ReinforcedWindowDiagonal = { ent-ReinforcedWindow } .suffix = Диагональ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/rplasma.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/rplasma.ftl index 3ad18c7a56c..84c92c95e92 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/rplasma.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/rplasma.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-ReinforcedPlasmaWindow = армированное плазменное окно +ent-ReinforcedPlasmaWindow = плазменное бронеокно .desc = { ent-Window.desc } -ent-PlasmaReinforcedWindowDirectional = направленное армированное плазменное окно +ent-PlasmaReinforcedWindowDirectional = направленное плазменное бронеокно .desc = Смотри не заляпай. ent-ReinforcedPlasmaWindowDiagonal = { ent-ReinforcedPlasmaWindow } .suffix = Диагональ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/ruranium.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/ruranium.ftl index f450b09960e..abd0f39f045 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/ruranium.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/ruranium.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ -ent-ReinforcedUraniumWindow = армированное урановое окно +ent-ReinforcedUraniumWindow = урановое бронеокно .desc = { ent-Window.desc } -ent-UraniumReinforcedWindowDirectional = directional reinforced uranium window - .desc = Don't smudge up the glass down there. +ent-UraniumReinforcedWindowDirectional = направленное урановое бронеокно + .desc = Смотри не заляпай. ent-ReinforcedUraniumWindowDiagonal = { ent-ReinforcedUraniumWindow } .suffix = Диагональ .desc = { ent-ReinforcedUraniumWindow.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/uranium.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/uranium.ftl index d3a7a9801ba..3914a425d35 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/uranium.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/uranium.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-UraniumWindow = урановое окно .desc = { ent-Window.desc } -ent-UraniumWindowDirectional = directional uranium window - .desc = Don't smudge up the glass down there. +ent-UraniumWindowDirectional = направленное урановое окно + .desc = Смотри не заляпай. ent-UraniumWindowDiagonal = { ent-UraniumWindow } .suffix = Диагональ .desc = { ent-UraniumWindow.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl index 7f1c067f015..c1c6f755888 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl @@ -133,8 +133,8 @@ uplink-observation-kit-desc = В комплект входят консольн # Bundles uplink-emp-kit-name = Набор отключения электричества uplink-emp-kit-desc = Ультимативное противодействие энергетическому оружию: Выводит из строя станнеры, разряжает дубинки-шокеры, садит лазерное оружие! Содержит 3 ЭМИ гранаты и имплантер ЭМИ. Примечание: не выводит из строя настоящее огнестрельное оружие. -uplink-decoy-kit-name = Decoy Kit -uplink-decoy-kit-desc = State-of-the-art distraction technology straight from RND. Comes with five realistic balloons, four decoy grenades, and some snap poppers! +uplink-decoy-kit-name = Набор обманок +uplink-decoy-kit-desc = Суперсовременная технология отвлечения внимания прямиком из отдела исследований. В комплект входят пять реалистичных воздушных шаров, четыре гранаты-обманки и несколько петард! uplink-chemistry-kit-name = Набор химического синтеза uplink-chemistry-kit-desc = Стартовый набор начинающего химика, включающий токсин и вестин для всех ваших преступных нужд! # Bundles diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/wires/wire-names.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/wires/wire-names.ftl index b454f8b6a0d..2f68ec2be13 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/wires/wire-names.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/wires/wire-names.ftl @@ -38,7 +38,7 @@ wires-board-name-windoor = Управление раздвижным окном wires-board-name-mech = Мех wires-board-name-fatextractor = Экстрактор жира wires-board-name-flatpacker = Упаковщик -wires-board-name-spaceheater = Space Heater +wires-board-name-spaceheater = Термостат # names that get displayed in the wire hacking hud & admin logs. diff --git a/Resources/Prototypes/Datasets/tips.yml b/Resources/Prototypes/Datasets/tips.yml index 07a4155c08e..dd887fdb9ed 100644 --- a/Resources/Prototypes/Datasets/tips.yml +++ b/Resources/Prototypes/Datasets/tips.yml @@ -86,7 +86,7 @@ - "В экстренной ситуации не забывайте, что пожарные и экстренные EVA скафандры всегда находятся в соответствующих шкафчиках. В них может быть неудобно передвигаться, но они могут легко спасти вам жизнь в плохой ситуации!" - "В экстренной ситуации помните, что вы можете создать импровизированное оружие! Бейсбольная бита или копьё могут легко стать решающим фактором между отпугиванием нападающего и гибелью от его рук." - "Копья могут быть обработаны химикатами и будут вводить несколько юнитов каждый раз, когда вы бьёте кого-то напрямую." - - "Вы можете создать копья с осколков армированного, плазменного и уранового стекла для увеличения урона." + - "Вы можете создать копья с осколков бронированного, плазменного и уранового стекла для увеличения урона." - "Бросайте копья для нанесения дополнительного урона! Однако, будьте осторожны, так как, если вы будете бросать их слишком часто, они могут сломаться." - "Заточки и копья, сделанные с уранового стекла, могут наносить радиационный урон, который требует лекарства для правильного лечения." - "Вы можете бросать созданные болы в людей, для того чтобы замедлить их, позволяя вам преследовать для более лёгкого убийства или для быстрого ухода."