[FEAT] Integrate error-codegen for insightful and actionable debugging

[dutterbutter]

🌟 Feature Request

📝 Description

Integrate error-codegen-poc into anvil-zksync for insightful and actionable debugging.

Currently, error messages are vague and difficult to interpret, making it challenging for users to take corrective actions. By integrating the error-codegen library, we can provide users with clear, informative error messages that guide them effectively.

🤔 Rationale

Adding this feature is important for:

1. Enhancing the debugging experience by providing actionable error messages.
2. Reducing the time spent troubleshooting vague or unclear issues.
3. Improving overall developer productivity and satisfaction.

🖼️ Mockups/Examples

See an example migration here: PR #428.

📋 Additional Context

This feature implementation should consider the following related issues for consistency and alignment:

• bug: confusing error logs for non-top VM frames #533
• Fix: CallErrorTracer Logging and Update Revert/Halt Handling #436
• Refactor: Replace tracing::info! with stdout #435