diff --git a/lang/pt.json b/lang/pt.json
index 17735b883a..c06ec8b2fa 100644
--- a/lang/pt.json
+++ b/lang/pt.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "58": "Transferir",
     "59": "Endere\u00e7o",
     "60": "Partilhar",
-    "61": "Renomear",
+    "61": "Mudar o nome",
     "62": "Mover",
     "63": "Copiar",
     "64": "Permiss\u00f5es",
@@ -85,12 +85,12 @@
     "168": "Lixo",
     "169": "Menu",
     "170": "Registar",
-    "171": "Login",
+    "171": "Iniciar sess\u00e3o",
     "174": "ou",
-    "186": "Terminar Sess\u00e3o",
+    "186": "Terminar sess\u00e3o",
     "187": "A minha conta",
-    "190": "Login",
-    "191": "criar uma conta",
+    "190": "Iniciar sess\u00e3o",
+    "191": "Criar uma conta",
     "192": "Lembrar-me",
     "193": "Login",
     "195": "O teu endere\u00e7o de correio electr\u00f3nico",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "200": "Oops, algo correu mal.",
     "201": "Os campos de e-mail e\/ou palavra-chave est\u00e3o incorrectos. Por favor, tenta novamente.",
     "204": "ou",
-    "205": "login",
+    "205": "iniciar sess\u00e3o",
     "206": "O seu nome",
     "207": "O teu endere\u00e7o de correio electr\u00f3nico",
     "208": "Eu aceito os [A]Termos de Servi\u00e7o[\/A] do MEGA",
@@ -971,13 +971,13 @@
     "1719": "Aplicar",
     "1720": "Mostrar notifica\u00e7\u00f5es",
     "1721": "Iniciar no arranque",
-    "1722": "Actualizar automaticamente",
+    "1722": "Atualizar automaticamente",
     "1723": "Linguagem",
     "1724": "Detalhes",
     "1725": "GR\u00c1TIS",
     "1726": "Sair",
     "1727": "Espa\u00e7o de armazenamento",
-    "1728": "Actualizar",
+    "1728": "Atualizar",
     "1729": "Pastas sincronizadas",
     "1730": "Apagar",
     "1731": "Adicionar",
@@ -3180,8 +3180,8 @@
     "8647": "Falha ao copiar o atalho MEGA para a sua \u00e1rea de transfer\u00eancia.",
     "8648": "Erro ao copiar endere\u00e7o",
     "8649": "Desconhecido at\u00e9 ser desencriptado",
-    "8650": "A sua quest\u00e3o \u00e9 demasiado curta. Por favor d\u00ea-nos mais detalhes acerca da sua quest\u00e3o\/assunto.",
-    "8651": "O seu plano %1 expirou.",
+    "8650": "A tua quest\u00e3o \u00e9 demasiado curta. Por favor d\u00ea-nos mais detalhes acerca da sua quest\u00e3o\/assunto.",
+    "8651": "O teu plano %1 expirou.",
     "8652": "COMPRADO",
     "8653": "Clique em [S]Renovar[\/S] para comprar o seu plano %1 (%2) usando %3 %4. ",
     "8654": "Caso contr\u00e1rio clique em [S]Escolher[\/S] para seleccionar um plano ou op\u00e7\u00e3o de pagamento diferente.",
@@ -3710,4 +3710,4 @@
         "net-debug-completition": 9030,
         "net-debug-server": 9031
     }
-}
\ No newline at end of file
+}