diff --git a/pontoon/base/forms.py b/pontoon/base/forms.py
index 181cb26864..217d79c2b0 100644
--- a/pontoon/base/forms.py
+++ b/pontoon/base/forms.py
@@ -93,7 +93,7 @@ def __init__(self, *args, **kwargs):
         self.user = kwargs.pop("user")
         super().__init__(*args, **kwargs)
         # Track if user reached new level for Community Builder Badge
-        self.community_builder_level = 0
+        self.community_builder_level_reached = 0
 
     def assign_users_to_groups(self, group_name, users):
         """
@@ -142,7 +142,7 @@ def save(self, *args, **kwargs):
             after_count > before_count
             and after_count in settings.BADGES_PROMOTION_THRESHOLDS
         ):
-            self.community_builder_level = (
+            self.community_builder_level_reached = (
                 settings.BADGES_PROMOTION_THRESHOLDS.index(after_count) + 1
             )
             desc = """
@@ -152,7 +152,7 @@ def save(self, *args, **kwargs):
             <br>
             You can view this badge on your <a href={profile_href}> profile page </a>.
             """.format(
-                level=self.community_builder_level,
+                level=self.community_builder_level_reached,
                 profile_href=reverse(
                     "pontoon.contributors.contributor.username",
                     kwargs={
@@ -163,11 +163,11 @@ def save(self, *args, **kwargs):
             notify.send(
                 sender=self.user,
                 recipient=self.user,
-                verb="",  # Triggers render of description only
+                verb="ignore",  # Triggers render of description only
                 description=desc,
             )
 
-        return self.community_builder_level
+        return self.community_builder_level_reached
 
 
 class ProjectLocalePermsForm(UserPermissionLogFormMixin, forms.ModelForm):
diff --git a/pontoon/contributors/templates/contributors/widgets/notifications_menu.html b/pontoon/contributors/templates/contributors/widgets/notifications_menu.html
index 0f528ef5f6..00ee2800d3 100644
--- a/pontoon/contributors/templates/contributors/widgets/notifications_menu.html
+++ b/pontoon/contributors/templates/contributors/widgets/notifications_menu.html
@@ -76,7 +76,9 @@
           </span>
 
           <span class="verb">
+            {% if notification.verb != 'ignore' %}
             {{ notification.verb.replace("has added a comment in", "has added a comment") }}
+            {% endif %}
           </span>
 
           {% if target %}
diff --git a/pontoon/teams/static/js/permissions.js b/pontoon/teams/static/js/permissions.js
index e99a3f89fc..2fb1fafc3f 100644
--- a/pontoon/teams/static/js/permissions.js
+++ b/pontoon/teams/static/js/permissions.js
@@ -46,6 +46,8 @@ $(function () {
       });
     });
 
+    const $tooltip = $('#badge-tooltip-container');
+
     $.ajax({
       url: $('#permissions-form').prop('action'),
       type: $('#permissions-form').prop('method'),
@@ -56,23 +58,12 @@ $(function () {
 
         // Check for new badge notification
         if (badgeLevel > 0) {
-          const $tooltip = $('#badge-tooltip-container');
-
-          if ($tooltip.length) {
-            $tooltip.show();
+          $tooltip.show();
 
-            // Force a re-render of the text with the proper badge level
-            $tooltip
-              .find('p:nth-of-type(2)')
-              .text(
-                `Community Builder Badge level gained: Level ${badgeLevel}`,
-              );
-
-            $tooltip.find('button').one('click', function (e) {
-              e.preventDefault();
-              $tooltip.hide();
-            });
-          }
+          // Force a re-render of the text with the proper badge level
+          $tooltip
+            .find('.badge-tooltip-info')
+            .text(`Community Builder Badge level gained: Level ${badgeLevel}`);
 
           const duration = 2000;
           const animationEnd = Date.now() + duration;
@@ -113,6 +104,11 @@ $(function () {
         Pontoon.endLoader('Oops, something went wrong.', 'error');
       },
     });
+
+    $tooltip.find('button').one('click', function (e) {
+      e.preventDefault();
+      $tooltip.hide();
+    });
   });
 
   // Switch available users
diff --git a/pontoon/teams/templates/teams/includes/permissions.html b/pontoon/teams/templates/teams/includes/permissions.html
index 83722307b4..408c0b6c19 100644
--- a/pontoon/teams/templates/teams/includes/permissions.html
+++ b/pontoon/teams/templates/teams/includes/permissions.html
@@ -3,11 +3,10 @@
 <form id="permissions-form" method="POST" action="{{ url('pontoon.teams.ajax.permissions', locale.code) }}">
     <input type="hidden" value="{{ csrf_token }}" name="csrfmiddlewaretoken">
 
-    <input type="hidden" id="community-builder-level" value="{{ community_builder_badge }}">
-    <div id="badge-tooltip-container" class="badge-tooltip" >
-        <p >New badge level gained!</p>
-        <p >
-        </p>
+    <input type="hidden" id="community-builder-level" value="{{ community_builder_level_reached }}">
+    <div id="badge-tooltip-container" class="badge-tooltip">
+        <p>New badge level gained!</p>
+        <p class="badge-tooltip-info"></p>
         <img class="badge" src="{{ static('badges/community_builder_badge.svg') }}" title="Community Builder Badge" />
         <p>You can view your new badge on your <a href="{{ url('pontoon.contributors.contributor.username', request.user) }}">profile page</a>.</p>
         <button>Dismiss</button>
diff --git a/pontoon/teams/views.py b/pontoon/teams/views.py
index 413c97421b..2c14d92484 100644
--- a/pontoon/teams/views.py
+++ b/pontoon/teams/views.py
@@ -168,7 +168,7 @@ def ajax_permissions(request, locale):
     locale = get_object_or_404(Locale, code=locale)
     project_locales = locale.project_locale.visible().visible_for(request.user)
 
-    community_builder_level = 0
+    community_builder_level_reached = 0
     if request.method == "POST":
         locale_form = forms.LocalePermsForm(
             request.POST, instance=locale, prefix="general", user=request.user
@@ -181,7 +181,7 @@ def ajax_permissions(request, locale):
         )
 
         if locale_form.is_valid() and project_locale_form.is_valid():
-            community_builder_level = locale_form.save()
+            community_builder_level_reached = locale_form.save()
             project_locale_form.save()
 
         else:
@@ -250,7 +250,7 @@ def ajax_permissions(request, locale):
             "project_locale_form": project_locale_form,
             "project_locales": project_locales,
             "hide_project_selector": hide_project_selector,
-            "community_builder_badge": community_builder_level,
+            "community_builder_level_reached": community_builder_level_reached,
         },
     )
 
diff --git a/pontoon/translations/views.py b/pontoon/translations/views.py
index 35c1d30080..839e52384a 100644
--- a/pontoon/translations/views.py
+++ b/pontoon/translations/views.py
@@ -202,7 +202,7 @@ def create_translation(request):
         notify.send(
             sender=user,
             recipient=user,
-            verb="",  # Triggers render of description only
+            verb="ignore",  # Triggers render of description only
             description=desc,
         )
 
@@ -370,7 +370,7 @@ def approve_translation(request):
         notify.send(
             sender=user,
             recipient=user,
-            verb="",  # Triggers render of description only
+            verb="ignore",  # Triggers render of description only
             description=desc,
         )
 
@@ -529,7 +529,7 @@ def reject_translation(request):
         notify.send(
             sender=request.user,
             recipient=request.user,
-            verb="",  # Triggers render of description only
+            verb="ignore",  # Triggers render of description only
             description=desc,
         )
 
diff --git a/translate/public/translate.html b/translate/public/translate.html
index 31b0d60eda..ff3fae5a85 100644
--- a/translate/public/translate.html
+++ b/translate/public/translate.html
@@ -11,8 +11,6 @@
     <link rel="icon" href="/favicon.ico" sizes="32x32">
     <link rel="icon" href="/static/img/logo.svg" type="image/svg+xml">
     <link rel="apple-touch-icon" href="/static/img/apple-touch-icon.png">
-    <link rel="review-master-badge" href=" {{ static('badges/review_master_badge.svg') }}" type="image/svg+xml">
-    <link rel="translation-champion-badge" href="{{ static('badges/translation_champion_badge.svg') }}" type="image/svg+xml">
 
     <title>Pontoon</title>
 
diff --git a/translate/src/modules/user/components/UserNotification.tsx b/translate/src/modules/user/components/UserNotification.tsx
index 00ccd369d6..2d991709e2 100644
--- a/translate/src/modules/user/components/UserNotification.tsx
+++ b/translate/src/modules/user/components/UserNotification.tsx
@@ -39,7 +39,7 @@ const Comment = ({
     <span className='actor'>{actor.anchor}</span>
 
     <span className='verb'>
-      <a href={target.url}>{verb}</a>
+      {verb !== 'ignore' && <a href={target.url}>{verb}</a>}
     </span>
 
     <span className='target'>{target.anchor}</span>
@@ -79,7 +79,8 @@ const Other = ({
     </span>
 
     <span className='verb'>
-      {verb.replace('has added a comment in', 'has added a comment')}
+      {verb !== 'ignore' &&
+        verb.replace('has added a comment in', 'has added a comment')}
     </span>
 
     {!target ? null : (