diff --git a/Neos.Flow/Resources/Private/Translations/es/ValidationErrors.xlf b/Neos.Flow/Resources/Private/Translations/es/ValidationErrors.xlf index 26654200ee..215a999273 100644 --- a/Neos.Flow/Resources/Private/Translations/es/ValidationErrors.xlf +++ b/Neos.Flow/Resources/Private/Translations/es/ValidationErrors.xlf @@ -4,242 +4,276 @@ - Only regular characters (a to z, umlauts, ...) and numbers are allowed. + Only regular characters (a to z, umlauts, ...) and numbers are allowed. Sólo están permitidos caracteres alfabéticos (de la a a la z, tildes,...) y números. - The given value is expected to be {0}. + The given value is expected to be {0}. El valor dado se espera que sea {0}. - The given subject is not a collection + The given subject is not a collection El asunto dado no es una colección - The given subject is not countable + The given subject is not countable El asunto dado no es contable - The count must be between {0,number} and {1,number} + The count must be between {0,number} and {1,number} El recuento debe estar entre {0,number} y {1,number} - The given value is not a valid date + The given value is not a valid date El valor dado no es una fecha válida - The given date must be between {0,datetime,dateTime} and {1,datetime,dateTime} + The given date must be between {0,datetime,dateTime} and {1,datetime,dateTime} La fecha dada debe estar entre {0,datetime,dateTime} y {1,datetime,dateTime} - The given date must be after {0,datetime,dateTime} + The given date must be after {0,datetime,dateTime} La fecha dada debe estar después {0,datetime,dateTime} - The given date must be before {0,datetime,dateTime} + The given date must be before {0,datetime,dateTime} La fecha indicada debe ser anterior a {0,datetime,dateTime} - The "locale" option can be only set to string identifier, or Locale object + The "locale" option can be only set to string identifier, or Locale object La opción "configuración regional" puede establecerse sólo como una cadena o un objeto Locale - A valid time is expected + A valid time is expected Se espera una hora válida - A valid date and time is expected + A valid date and time is expected Se espera una fecha y hora válida - A valid date is expected + A valid date is expected Se espera una fecha válida - Please specify a valid email address + Please specify a valid email address Especifique una dirección de correo electrónico válida - A valid float number is expected + A valid float number is expected Se espera un número en coma flotante válido - "{0}" cannot be converted to a float value + "{0}" cannot be converted to a float value "{0}" no se puede convertir a un valor flotante - Object expected, {0} given + Object expected, {0} given Se esperaba un objeto, se ha dado {0} - A valid integer number is expected + A valid integer number is expected Se espera un número entero válido - "{0}" is no integer. + "{0}" is no integer. "{0}" no es un entero. - Only letters, numbers, spaces and certain punctuation marks are expected + Only letters, numbers, spaces and certain punctuation marks are expected Se esperan sólo letras, números, espacios y algunos signos de puntuación - Value is no valid I18n locale identifier + Value is no valid I18n locale identifier El valor no es un identificador l18n válido - This property is required + This property is required Esta propiedad es necesaria - This property is required + This property is required Esta propiedad es necesaria - A valid number is expected + A valid number is expected Se espera un número válido - Please enter a valid number between {0,number} and {1,number} + Please enter a valid number between {0,number} and {1,number} Por favor, introduzca un número válido entre {0,number} y {1,number} - The "locale" option can be only set to string identifier, or Locale object + The "locale" option can be only set to string identifier, or Locale object La opción "configuración regional" puede establecerse sólo como una cadena o un objeto Locale - A valid percent number is expected + A valid percent number is expected Se espera un número porcentaje válido - A valid decimal number is expected + A valid decimal number is expected Se espera un número decimal válido - The given subject did not match the pattern. Got: {0} + The given subject did not match the pattern. Got: {0} El valor dado no coincide con el patrón. Tenemos: {0} - The given object could not be converted to a string + The given object could not be converted to a string El objeto dado no puede convertirse en una cadena - The given value is not a valid string + The given value is not a valid string El valor dado no es una cadena válida - The length of this text must be between {0,number} and {1,number} characters + The length of this text must be between {0,number} and {1,number} characters La longitud de este texto debe estar entre {0,number} y {1,number} caracteres - - This field must contain at least {0,number} characterNinguno - This field must contain at least {0,number} charactersNingunos - This field must contain at least {0,number} charactersNingunos + + + This field must contain at least {0,number} character + Ninguno + + + This field must contain at least {0,number} characters + Ningunos + + + This field must contain at least {0,number} characters + Ningunos + - - This text may not exceed {0,number} characterNinguno - This text may not exceed {0,number} charactersNingunos - This text may not exceed {0,number} charactersNingunos + + + This text may not exceed {0,number} character + Ninguno + + + This text may not exceed {0,number} characters + Ningunos + + + This text may not exceed {0,number} characters + Ningunos + - A valid string is expected + A valid string is expected Se espera una cadena válida - Valid text without any XML tags is expected + Valid text without any XML tags is expected Se esperaba un texto válido sin ninguna etiqueta XML - The given subject is not a valid UUID + The given subject is not a valid UUID El objeto no es un UUID válido - No validator found for electronic address of type "{0}" + No validator found for electronic address of type "{0}" No se ha encontrado validador para dirección electrónica de tipo "{0}" - The person name cannot be empty + The person name cannot be empty El nombre de la persona no puede estar vacío - The given value is not a Image instance + The given value is not a Image instance El valor dado no es una instancia de Image - The image type "{0}" is not allowed + The image type "{0}" is not allowed No se permite el tipo de imagen "{0}" - The uploaded file is no valid image + The uploaded file is no valid image El archivo subido no es una imagen válida - The given value is not a Image instance + The given value is not a Image instance El valor dado no es una instancia de Image - The actual image width of {0,number} is lower than the allowed minimum width of {1,number} + The actual image width of {0,number} is lower than the allowed minimum width of {1,number} El ancho de la imagen de {0,number} es menor que el ancho mínimo permitido de {1,number} - The actual image width of {0,number} is higher than the allowed maximum width of {1,number} + The actual image width of {0,number} is higher than the allowed maximum width of {1,number} La anchura de la imagen de {0,number} es mayor que el ancho máximo permitido de {1,number} - The actual image height of {0,number} is lower than the allowed minimum height of {1,number} + The actual image height of {0,number} is lower than the allowed minimum height of {1,number} La altura de la imagen de {0,number} es menor que la altura mínima permitida de {1,number} - The actual image height of {0,number} is higher than the allowed maximum height of {1,number} + The actual image height of {0,number} is higher than the allowed maximum height of {1,number} La altura de la imagen de {0,number} es mayor que la altura máxima permitida de {1,number} - The given image size of {0,number} x {1,number} is too low for the required minimum resolution of {2,number} + The given image size of {0,number} x {1,number} is too low for the required minimum resolution of {2,number} El tamaño de la imagen de {0,number} x {1,number} es demasiado bajo para la resolución mínima necesaria de {2,number} - The given image size of {0,number} x {1,number} is too high for the required maximum resolution of {2,number} + The given image size of {0,number} x {1,number} is too high for the required maximum resolution of {2,number} El tamaño de la imagen de {0,number} x {1,number} es demasiado grande para la resolución máxima requerida de {2,number} - The given value is not a Image instance + The given value is not a Image instance El valor dado no es una instancia de Image - The image orientation must be "{0}" + The image orientation must be "{0}" La orientación de la imagen debe ser "{0}" - The image orientation "{0}" is not allowed + The image orientation "{0}" is not allowed La orientación de imagen "{0}" no está permitida + + This field must contain at least {0,number} character + Este campo debe contener al menos {0,number} caracteres + + + This field must contain at least {0,number} characters + Este campo debe contener al menos {0,number} caracteres + + + This text may not exceed {0,number} character + Este texto no puede superar los {0,number} caracteres + + + This text may not exceed {0,number} characters + Este texto no puede superar los {0,number} caracteres +