diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index d0a8a4036877..62a69885a686 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="lock_expiration_info">Scade: %1$s</string>
     <string name="lock_file">Blocca file</string>
     <string name="locked_by">Bloccato da %1$s</string>
-    <string name="locked_by_app">Bloccato dall\'app %1$s </string>
+    <string name="locked_by_app">Bloccato dall\'applicazione %1$s </string>
     <string name="log_send_mail_subject">Registri applicazione %1$s Android</string>
     <string name="log_send_no_mail_app">Non è stata trovata alcuna applicazione per inviare i log. Installa un client di posta elettronica.</string>
     <string name="logged_in_as">Connesso come %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 30df567bbec4..6a98d756100c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -404,6 +404,7 @@
     <string name="foreign_files_success">모든 파일이 이동됨</string>
     <string name="forward">앞으로</string>
     <string name="fourHours">4 시간</string>
+    <string name="grid_file_features_live_photo_content_description">이 아이콘은 라이브 포토 사용 가능 여부를 표시합니다</string>
     <string name="hidden_file_name_warning">이 이름은 파일을 숨김처리 할 것입니다.</string>
     <string name="hint_name">이름</string>
     <string name="hint_note">참고</string>
@@ -456,7 +457,7 @@
     <string name="logs_status_loading">불러오는 중…</string>
     <string name="logs_status_not_filtered">기록: %1$dkB, 필터 없음</string>
     <string name="logs_title">로그</string>
-    <string name="maintenance_mode">서버가 유지 관리 모드입니다.</string>
+    <string name="maintenance_mode">서버가 유지 보수 모드입니다.</string>
     <string name="manage_space_clear_data">데이터 지우기</string>
     <string name="manage_space_description">%1$s의 데이터에서 설정, 데이터베이스, 서버 인증서를 삭제합니다.\n\n다운로드한 파일은 변경되지 않습니다.\n\n이 작업은 시간이 걸릴 수 있습니다.</string>
     <string name="manage_space_title">저장 공간 관리</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 562ec7bf1678..560062303d7c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -221,11 +221,15 @@
     <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Неуспешно преузимање. Поново се пријавите</string>
     <string name="downloader_download_failed_ticker">Преузимање није успело</string>
     <string name="downloader_download_file_not_found">Фајл није више доступан на серверу</string>
+    <string name="downloader_download_in_progress">%1$d%% %2$s</string>
     <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% преузимам %2$s</string>
     <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Преузимам…</string>
     <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s преузето</string>
     <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Преузето</string>
+    <string name="downloader_file_download_cancelled">Током преузимања, корисник је отказао преузимање неких фајлова</string>
+    <string name="downloader_file_download_failed">Дошло је до грешке приликом преузимања фајлова</string>
     <string name="downloader_not_downloaded_yet">Још увек није преузето</string>
+    <string name="downloader_unexpected_error">Дошло је до неочекиване грешке приликом преузимања фајлова</string>
     <string name="drawer_close">Затвори бочну траку</string>
     <string name="drawer_community">Заједница</string>
     <string name="drawer_header_background">Позадинска слика заглавља фиоке</string>