diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index 00e27b4a224..83b3232d371 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -13,45 +13,116 @@ OC.L10N.register(
     "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "Non se enviou ningún ficheiro ou o tamaño do ficheiro supera o máximo de %s",
     "Nextcloud Text" : "Texto do Nextcloud",
     "text document" : "documento de texto",
+    "{user} has mentioned you in the text document {node}" : "{user} mencionoute no documento de texto {node}",
+    "This file cannot be displayed as download is disabled by the share" : "Este ficheiro non se pode mostrar porque a descarga está desactivada polo recurso compartido",
     "Readme" : "Léeme",
     "Text" : "Texto",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Edición colaborativa de documentos",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : " **📝 Edición colaborativa de documentos!**\n\n- **📝 Escritura enfocada:** Sen distraccións, só o formato necesario.\n- **🙋 Traballo en equipo:** Comparta e colabore con amigos e compañeiros. Non importa se usan Nextcloud ou non.\n- **💾 Formato aberto:** Os ficheiros gárdanse como [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), para que poida editalos dende calquera otra aplicación.\n- **✊ Bases sólidas:** Usamos [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io), que está baseado en [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net). Moitas grazas a eles!",
     "Use current version" : "Empregar a versión actual",
     "Use the saved version" : "Empregar a versión gardada",
+    "Failed to load file" : "Produciuse un erro ao cargar o ficheiro",
     "Document idle for {timeout} minutes, click to continue editing" : "Documento inactivo durante {timeout} minutos; prema para continuar coa edición",
     "Reconnect" : "Volver conectar",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "O documento foi modificado fora do editor. Non é posíbel aplicar os cambios.",
     "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Non foi posíbel cargar o ficheiro. Comprobe a súa conexión a Internet.",
+    "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "Este ficheiro está aberto só de lectura xa que está actualmente bloqueado por {user}.",
+    "Close outline view" : "Pechar a vista de contorno",
+    "Outline" : "Contorno",
+    "Enter your name so other people can see who is editing" : "Introduce o teu nome para que outras persoas poidan ver quen está editando",
     "Edit guest name" : "Editar o nome do convidado",
     "Guest" : "Convidado",
     "Save guest name" : "Gardar o nome do convidado",
+    "Insert an attachment" : "Insira un adxunto",
     "guest" : "convidado",
     "Show author colors" : "Amosar as cores do autor",
     "Author colors are only shown until everyone has closed the document." : "As cores do autor só se amosan ata que todos pechen o documento.",
+    "Active people" : "Persoas activas",
+    "Last saved" : "Último gardado",
     "Offline" : "Sen conexión",
+    "Offline, changes will be saved when online" : "Sen conexión, os cambios gardaranse cando estea conectado",
     "Saving …" : "Gardando…",
     "Saved" : "Gardado",
+    "Last saved {lastSave}" : "Último gardado {lastSave}",
     "Unsaved changes" : "Cambios sen gardar",
     "Formatting help" : "Axuda de formatado",
+    "Speed up your writing with simple shortcuts." : "Acelera a túa escritura con atallos sinxelos.",
+    "Just type the Markdown syntax or use keyboard shortcuts from below." : "Só tes que escribir a sintaxe de Markdown ou usar atallos de teclado abaixo.",
+    "Just type the Markdown syntax from below." : "Só tes que escribir a sintaxe Markdown abaixo.",
+    "Style" : "Estilo",
+    "Syntax" : "Sintaxe",
     "Keyboard shortcuts" : "Atallos de teclado",
+    "New paragraph" : "Novo parágrafo",
+    "Enter" : "Ingrese",
+    "Hard line break" : "Salto de párrafo",
+    "followed by" : "seguido por",
     "Backspace" : "Retroceso",
     "Shift" : "Cambiar",
     "Bold" : "Grosa",
+    "Bold text" : "Texto en negrita",
+    "Ctrl" : "Ctrl",
     "Italic" : "Cursiva",
+    "Italicized text" : "Texto en cursiva",
     "Strikethrough" : "Riscado",
+    "Mistaken text" : "Texto erróneo",
+    "Underline" : "Subliñado",
+    "Underlined text" : "Texto subliñado",
     "Heading 1" : "Título 1",
+    "Heading level 1" : "Título de nivel 1",
     "Heading 6" : "Título 6",
+    "Heading level 6" : "Título de nivel 6",
     "Unordered list" : "Lista sen ordenar",
+    "An item" : "Un elemento",
     "Ordered list" : "Lista ordenada",
+    "First item" : "Primeiro elemento",
+    "Checklist" : "Lista de verificación",
+    "To-Do item" : "Elemento de tarefas pendentes",
     "Blockquote" : "Cita",
     "Quoted text" : "Texto citado",
     "Code block" : "Bloque de código",
+    "Some code" : "Algún código",
+    "Upload from computer" : "Cargar desde o ordenador",
+    "Insert from Files" : "Inserir desde Ficheiros",
+    "Remove link" : "Eliminar enlace",
+    "Link to file or folder" : "Enlace a ficheiro ou cartafol",
+    "Link to website" : "Enlace a sitio web",
     "Update link" : "Ligazón de actualización",
+    "Open link picker" : "Abre o selector de ligazóns",
+    "Select file or folder to link to" : "Seleccione o ficheiro ou cartafol ao que quere enlazar",
+    "_%n word_::_%n words_" : ["%n palabra","%n palabras"],
+    "_%n char_::_%n chars_" : ["%n caracter","%n caracteres"],
+    "Formatting menu bar" : "Barra de menú de formato",
+    "Editor actions" : "Accións do editor",
     "Translate" : "Traducir",
+    "Remaining actions" : "Accións restantes",
+    "Source language" : "Lingua de orixe",
+    "Target language" : "Lingua de destino",
     "Replace" : "Substituír",
+    "Insert" : "Inserir",
+    "Detect language" : "Detectar a linguaxe",
+    "Translation failed" : "Produciuse un erro na tradución",
+    "No emoji found" : "Non se atopou ningún emoji",
+    "No command found" : "Non se atopou ningún comando",
+    "No user found" : "Non se atopou ningún usuario",
+    "No suggestion found" : "Non se atopou ningunha suxestión",
+    "Link to this section" : "Enlace a esta sección",
+    "Delete this attachment" : "Elimina este adxunto",
+    "Delete this image" : "Elimina esta imaxe",
+    "Failed to load" : "Produciuse un erro ao cargar",
     "Unsupported image type" : "Tipo de imaxe non admitido",
+    "Add row before" : "Engadir fila antes",
+    "Add row after" : "Engadir fila despois",
+    "Delete this row" : "Elimina esta fila",
+    "Left align column" : "Aliñar columna á esquerda",
+    "Center align column" : "Aliñar columna ao centro",
+    "Right align column" : "Aliñar columna á dereita",
+    "Add column before" : "Engadir columna antes",
+    "Add column after" : "Engadir columna despois",
+    "Delete this column" : "Elimina esta columna",
+    "Delete this table" : "Elimina esta táboa",
     "Show rich workspaces" : "Amosa espazos de traballo mellorados",
+    "Hide outline" : "Ocultar contorno",
+    "Show outline" : "Mostrar contorno",
     "Undo" : "Desfacer",
     "Redo" : "Refacer",
     "Headings" : "Cabeceiras",
@@ -59,23 +130,37 @@ OC.L10N.register(
     "Heading 3" : "Título 3",
     "Heading 4" : "Título 4",
     "Heading 5" : "Título 5",
+    "To-Do list" : "Lista de tarefas pendentes",
+    "Insert link" : "Inserir ligazón",
+    "Callouts" : "Lendas",
     "Info" : "Información",
     "Success" : "Correcto",
     "Warning" : "Aviso",
+    "Danger" : "Perigo",
     "Table" : "Táboa",
+    "Insert emoji" : "Insire emoji",
     "Insert attachment" : "Inserir o anexo",
     "Command" : "Orde",
     "Control" : "Control",
+    "Option" : "Opción",
     "Add notes, lists or links …" : "Engadir notas, listas ou ligazóns…",
     "Edit" : "Editar",
+    "Add description" : "Engadir descrición",
+    "Front matter" : "Introducción",
     "Last saved {lastSaved}" : "Último gardado {lastSaved}",
+    "Image file format not supported" : "O formato de ficheiro de imaxe non é compatible",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Introduza o seu nome para que outros usuarios poidan ver quen está a editar",
+    "Todo item" : "Elemento pendente",
     "Insert an image" : "Inserir unha imaxe",
+    "Alt" : "Alt",
+    "Update Link" : "Actualizar ligazón",
     "Add Link" : "Engadir ligazón",
     "Link file" : "Ligar un ficheiro",
     "Remove Link" : "Retirar ligazón",
     "Select file to link to" : "Seleccione o ficheiro ao que ligar",
     "ToDo list" : "Lista «para facer»",
-    "Insert image" : "Inserir unha imaxe"
+    "Emoji picker" : "Selector de emojis",
+    "Insert image" : "Inserir unha imaxe",
+    "Document save status" : "Estado de gardado do documento"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index 82a891e145d..2223316b3f9 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -11,45 +11,116 @@
     "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "Non se enviou ningún ficheiro ou o tamaño do ficheiro supera o máximo de %s",
     "Nextcloud Text" : "Texto do Nextcloud",
     "text document" : "documento de texto",
+    "{user} has mentioned you in the text document {node}" : "{user} mencionoute no documento de texto {node}",
+    "This file cannot be displayed as download is disabled by the share" : "Este ficheiro non se pode mostrar porque a descarga está desactivada polo recurso compartido",
     "Readme" : "Léeme",
     "Text" : "Texto",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Edición colaborativa de documentos",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : " **📝 Edición colaborativa de documentos!**\n\n- **📝 Escritura enfocada:** Sen distraccións, só o formato necesario.\n- **🙋 Traballo en equipo:** Comparta e colabore con amigos e compañeiros. Non importa se usan Nextcloud ou non.\n- **💾 Formato aberto:** Os ficheiros gárdanse como [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), para que poida editalos dende calquera otra aplicación.\n- **✊ Bases sólidas:** Usamos [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io), que está baseado en [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net). Moitas grazas a eles!",
     "Use current version" : "Empregar a versión actual",
     "Use the saved version" : "Empregar a versión gardada",
+    "Failed to load file" : "Produciuse un erro ao cargar o ficheiro",
     "Document idle for {timeout} minutes, click to continue editing" : "Documento inactivo durante {timeout} minutos; prema para continuar coa edición",
     "Reconnect" : "Volver conectar",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "O documento foi modificado fora do editor. Non é posíbel aplicar os cambios.",
     "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Non foi posíbel cargar o ficheiro. Comprobe a súa conexión a Internet.",
+    "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "Este ficheiro está aberto só de lectura xa que está actualmente bloqueado por {user}.",
+    "Close outline view" : "Pechar a vista de contorno",
+    "Outline" : "Contorno",
+    "Enter your name so other people can see who is editing" : "Introduce o teu nome para que outras persoas poidan ver quen está editando",
     "Edit guest name" : "Editar o nome do convidado",
     "Guest" : "Convidado",
     "Save guest name" : "Gardar o nome do convidado",
+    "Insert an attachment" : "Insira un adxunto",
     "guest" : "convidado",
     "Show author colors" : "Amosar as cores do autor",
     "Author colors are only shown until everyone has closed the document." : "As cores do autor só se amosan ata que todos pechen o documento.",
+    "Active people" : "Persoas activas",
+    "Last saved" : "Último gardado",
     "Offline" : "Sen conexión",
+    "Offline, changes will be saved when online" : "Sen conexión, os cambios gardaranse cando estea conectado",
     "Saving …" : "Gardando…",
     "Saved" : "Gardado",
+    "Last saved {lastSave}" : "Último gardado {lastSave}",
     "Unsaved changes" : "Cambios sen gardar",
     "Formatting help" : "Axuda de formatado",
+    "Speed up your writing with simple shortcuts." : "Acelera a túa escritura con atallos sinxelos.",
+    "Just type the Markdown syntax or use keyboard shortcuts from below." : "Só tes que escribir a sintaxe de Markdown ou usar atallos de teclado abaixo.",
+    "Just type the Markdown syntax from below." : "Só tes que escribir a sintaxe Markdown abaixo.",
+    "Style" : "Estilo",
+    "Syntax" : "Sintaxe",
     "Keyboard shortcuts" : "Atallos de teclado",
+    "New paragraph" : "Novo parágrafo",
+    "Enter" : "Ingrese",
+    "Hard line break" : "Salto de párrafo",
+    "followed by" : "seguido por",
     "Backspace" : "Retroceso",
     "Shift" : "Cambiar",
     "Bold" : "Grosa",
+    "Bold text" : "Texto en negrita",
+    "Ctrl" : "Ctrl",
     "Italic" : "Cursiva",
+    "Italicized text" : "Texto en cursiva",
     "Strikethrough" : "Riscado",
+    "Mistaken text" : "Texto erróneo",
+    "Underline" : "Subliñado",
+    "Underlined text" : "Texto subliñado",
     "Heading 1" : "Título 1",
+    "Heading level 1" : "Título de nivel 1",
     "Heading 6" : "Título 6",
+    "Heading level 6" : "Título de nivel 6",
     "Unordered list" : "Lista sen ordenar",
+    "An item" : "Un elemento",
     "Ordered list" : "Lista ordenada",
+    "First item" : "Primeiro elemento",
+    "Checklist" : "Lista de verificación",
+    "To-Do item" : "Elemento de tarefas pendentes",
     "Blockquote" : "Cita",
     "Quoted text" : "Texto citado",
     "Code block" : "Bloque de código",
+    "Some code" : "Algún código",
+    "Upload from computer" : "Cargar desde o ordenador",
+    "Insert from Files" : "Inserir desde Ficheiros",
+    "Remove link" : "Eliminar enlace",
+    "Link to file or folder" : "Enlace a ficheiro ou cartafol",
+    "Link to website" : "Enlace a sitio web",
     "Update link" : "Ligazón de actualización",
+    "Open link picker" : "Abre o selector de ligazóns",
+    "Select file or folder to link to" : "Seleccione o ficheiro ou cartafol ao que quere enlazar",
+    "_%n word_::_%n words_" : ["%n palabra","%n palabras"],
+    "_%n char_::_%n chars_" : ["%n caracter","%n caracteres"],
+    "Formatting menu bar" : "Barra de menú de formato",
+    "Editor actions" : "Accións do editor",
     "Translate" : "Traducir",
+    "Remaining actions" : "Accións restantes",
+    "Source language" : "Lingua de orixe",
+    "Target language" : "Lingua de destino",
     "Replace" : "Substituír",
+    "Insert" : "Inserir",
+    "Detect language" : "Detectar a linguaxe",
+    "Translation failed" : "Produciuse un erro na tradución",
+    "No emoji found" : "Non se atopou ningún emoji",
+    "No command found" : "Non se atopou ningún comando",
+    "No user found" : "Non se atopou ningún usuario",
+    "No suggestion found" : "Non se atopou ningunha suxestión",
+    "Link to this section" : "Enlace a esta sección",
+    "Delete this attachment" : "Elimina este adxunto",
+    "Delete this image" : "Elimina esta imaxe",
+    "Failed to load" : "Produciuse un erro ao cargar",
     "Unsupported image type" : "Tipo de imaxe non admitido",
+    "Add row before" : "Engadir fila antes",
+    "Add row after" : "Engadir fila despois",
+    "Delete this row" : "Elimina esta fila",
+    "Left align column" : "Aliñar columna á esquerda",
+    "Center align column" : "Aliñar columna ao centro",
+    "Right align column" : "Aliñar columna á dereita",
+    "Add column before" : "Engadir columna antes",
+    "Add column after" : "Engadir columna despois",
+    "Delete this column" : "Elimina esta columna",
+    "Delete this table" : "Elimina esta táboa",
     "Show rich workspaces" : "Amosa espazos de traballo mellorados",
+    "Hide outline" : "Ocultar contorno",
+    "Show outline" : "Mostrar contorno",
     "Undo" : "Desfacer",
     "Redo" : "Refacer",
     "Headings" : "Cabeceiras",
@@ -57,23 +128,37 @@
     "Heading 3" : "Título 3",
     "Heading 4" : "Título 4",
     "Heading 5" : "Título 5",
+    "To-Do list" : "Lista de tarefas pendentes",
+    "Insert link" : "Inserir ligazón",
+    "Callouts" : "Lendas",
     "Info" : "Información",
     "Success" : "Correcto",
     "Warning" : "Aviso",
+    "Danger" : "Perigo",
     "Table" : "Táboa",
+    "Insert emoji" : "Insire emoji",
     "Insert attachment" : "Inserir o anexo",
     "Command" : "Orde",
     "Control" : "Control",
+    "Option" : "Opción",
     "Add notes, lists or links …" : "Engadir notas, listas ou ligazóns…",
     "Edit" : "Editar",
+    "Add description" : "Engadir descrición",
+    "Front matter" : "Introducción",
     "Last saved {lastSaved}" : "Último gardado {lastSaved}",
+    "Image file format not supported" : "O formato de ficheiro de imaxe non é compatible",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Introduza o seu nome para que outros usuarios poidan ver quen está a editar",
+    "Todo item" : "Elemento pendente",
     "Insert an image" : "Inserir unha imaxe",
+    "Alt" : "Alt",
+    "Update Link" : "Actualizar ligazón",
     "Add Link" : "Engadir ligazón",
     "Link file" : "Ligar un ficheiro",
     "Remove Link" : "Retirar ligazón",
     "Select file to link to" : "Seleccione o ficheiro ao que ligar",
     "ToDo list" : "Lista «para facer»",
-    "Insert image" : "Inserir unha imaxe"
+    "Emoji picker" : "Selector de emojis",
+    "Insert image" : "Inserir unha imaxe",
+    "Document save status" : "Estado de gardado do documento"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file