From 8cf565c372f44a00f4667468d9db1f7a0cca3af3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Constantinos Balamoshev <costas.bala@gmail.com>
Date: Mon, 13 Jan 2025 03:37:51 -0500
Subject: [PATCH 1/3] Corrections in ll. 12, 14-15
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

 - The papyrus is in a bad state. Further improvements are possible though through a local (microscopic) inspection in Vienna. Two corrections: l. 12 ε̣ὑ̣ρ̣ίσ̣κ̣ο̣υσα => ἐ̣[π]εὶ ἤκ̣ο̣υσα (more justifiable); ll. 14-15: θ̣αῦμα | ὅ̣τ̣ι̣ οὐδέπως => θαυμά|ζω δὲ πῶς (supported by numerous examples). The end of l. 13 and the beginning of l. 14 are also probably wrong but I have no well-founded proposal (e.g. l. 14 ἑτέραν αἰτοῦ?)

Signed-off-by: Nikolaos Gonis <nikolaosgonis@googlemail.com>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
---
 DDB_EpiDoc_XML/cpr/cpr.7/cpr.7.57.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/DDB_EpiDoc_XML/cpr/cpr.7/cpr.7.57.xml b/DDB_EpiDoc_XML/cpr/cpr.7/cpr.7.57.xml
index ba0cb1780b1f..a60c1f944380 100644
--- a/DDB_EpiDoc_XML/cpr/cpr.7/cpr.7.57.xml
+++ b/DDB_EpiDoc_XML/cpr/cpr.7/cpr.7.57.xml
@@ -82,13 +82,13 @@
 
     <lb n="11"/><unclear>οἰκ</unclear>ίας ἕ<unclear>ω</unclear>ς ἔλθω. 
 
-    <lb n="12"/><unclear>εὑρ</unclear>ί<unclear>σκο</unclear>υσα <unclear>ὅτι</unclear> <choice><reg>ὀφείλει</reg><orig>ὀ<unclear>φ</unclear>είλ<unclear>ι</unclear></orig></choice> 
+    <lb n="12"/><app type="editorial"><lem resp="PN C. Balamoshev (from image)"><unclear>ἐ</unclear><supplied reason="lost">π</supplied>εὶ ἤ<unclear>κο</unclear>υσα</lem><rdg> <unclear>εὑρ</unclear>ί<unclear>σκο</unclear>υσα</rdg></app> <unclear>ὅτι</unclear> <choice><reg>ὀφείλει</reg><orig>ὀ<unclear>φ</unclear>είλ<unclear>ι</unclear></orig></choice> 
 
     <lb n="13"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <supplied reason="lost">ἔ</supplied><unclear>γραψα</unclear> αὐτὴ<unclear>ν</unclear> δ<unclear>οῦν</unclear>αι 
 
-    <lb n="14"/><unclear>δ</unclear>εῖ ἀπαίτου. <unclear>θ</unclear>αῦμα 
+    <lb n="14"/><unclear>δ</unclear>εῖ ἀπαίτου. <app type="editorial"><lem resp="PN C. Balamoshev (from image)">θαυμά 
 
-    <lb n="15"/><unclear>ὅτι</unclear> οὐδέπως οὐδε<unclear>μ</unclear>ίαν 
+    <lb n="15" break="no"/>ζω δὲ πῶς</lem><rdg><unclear>θ</unclear>αῦμα<lb n="15" break="no"/><unclear>ὅτι</unclear> οὐδέπως</rdg></app> οὐδε<unclear>μ</unclear>ίαν 
 
     <lb n="16"/>ἐπισ<unclear>τολ</unclear>ήν μοι ἔγραψας, 
 

From 4422c3de2b9ad68f2682a45f3772d019faddf8e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikolaos Gonis <nikolaosgonis@googlemail.com>
Date: Wed, 15 Jan 2025 06:56:25 -0500
Subject: [PATCH 2/3]

---
 DDB_EpiDoc_XML/cpr/cpr.7/cpr.7.57.xml | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/DDB_EpiDoc_XML/cpr/cpr.7/cpr.7.57.xml b/DDB_EpiDoc_XML/cpr/cpr.7/cpr.7.57.xml
index a60c1f944380..c95889d5101c 100644
--- a/DDB_EpiDoc_XML/cpr/cpr.7/cpr.7.57.xml
+++ b/DDB_EpiDoc_XML/cpr/cpr.7/cpr.7.57.xml
@@ -71,8 +71,7 @@
 
     <lb n="5"/>ἀδελφού<unclear>ς</unclear> σου πά<supplied reason="lost">ντ</supplied><unclear>ας</unclear> <unclear>ἀσ</unclear>πά
 
-    <lb n="6" break="no"/><unclear>ζομ</unclear>αι. <unclear>γ</unclear>ρά<unclear>φ</unclear><supplied reason="lost">ω σοι κ</supplied><unclear>αὶ</unclear>
-<choice><reg>ἀξ<lb n="7" break="no"/>ιῶ</reg><orig>ἀξ<unclear>σ</unclear><lb n="7" break="no"/><unclear>ιῶ</unclear></orig></choice> <unclear>δηλ</unclear>ῶσαί <supplied reason="lost">μο</supplied><unclear>ι</unclear> <unclear>περὶ</unclear> <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ῆς</supplied> 
+    <lb n="6" break="no"/><unclear>ζομ</unclear>αι. <unclear>γ</unclear>ρά<unclear>φ</unclear><supplied reason="lost">ω σοι κ</supplied><unclear>αὶ</unclear> <choice><reg>ἀξ<lb n="7" break="no"/>ιῶ</reg><orig>ἀξ<unclear>σ</unclear><lb n="7" break="no"/><unclear>ιῶ</unclear></orig></choice> <unclear>δηλ</unclear>ῶσαί <supplied reason="lost">μο</supplied><unclear>ι</unclear> <unclear>περὶ</unclear> <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ῆς</supplied> 
 
     <lb n="8"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> <unclear>καὶ</unclear> <supplied reason="lost">π</supplied><unclear>ερ</unclear>ὶ <unclear>τ</unclear>ῆς σω<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">η</supplied><unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ίας</supplied>. 
 
@@ -82,7 +81,7 @@
 
     <lb n="11"/><unclear>οἰκ</unclear>ίας ἕ<unclear>ω</unclear>ς ἔλθω. 
 
-    <lb n="12"/><app type="editorial"><lem resp="PN C. Balamoshev (from image)"><unclear>ἐ</unclear><supplied reason="lost">π</supplied>εὶ ἤ<unclear>κο</unclear>υσα</lem><rdg> <unclear>εὑρ</unclear>ί<unclear>σκο</unclear>υσα</rdg></app> <unclear>ὅτι</unclear> <choice><reg>ὀφείλει</reg><orig>ὀ<unclear>φ</unclear>είλ<unclear>ι</unclear></orig></choice> 
+    <lb n="12"/><unclear>εὑρ</unclear>ί<unclear>σκο</unclear>υσα <unclear>ὅτι</unclear> <choice><reg>ὀφείλει</reg><orig>ὀ<unclear>φ</unclear>είλ<unclear>ι</unclear></orig></choice> 
 
     <lb n="13"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <supplied reason="lost">ἔ</supplied><unclear>γραψα</unclear> αὐτὴ<unclear>ν</unclear> δ<unclear>οῦν</unclear>αι 
 

From 885da2df1db63e12a473dccb2937e3ab28803e5f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikolaos Gonis <nikolaosgonis@googlemail.com>
Date: Wed, 15 Jan 2025 06:56:55 -0500
Subject: [PATCH 3/3] Update revisionDesc
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

 - Commit - The papyrus is in a bad state. Further improvements are possible though through a local (microscopic) inspection in Vienna. Two corrections: l. 12 ε̣ὑ̣ρ̣ίσ̣κ̣ο̣υσα => ἐ̣[π]εὶ ἤκ̣ο̣υσα (more justifiable); ll. 14-15: θ̣αῦμα | ὅ̣τ̣ι̣ οὐδέπως => θαυμά|ζω δὲ πῶς (supported by numerous examples). The end of l. 13 and the beginning of l. 14 are also probably wrong but I have no well-founded proposal (e.g. l. 14 ἑτέραν αἰτοῦ?) (Constantinos Balamoshev)
 - Submit - Corrections in ll. 12, 14-15 (Constantinos Balamoshev)
 - Vote - AcceptText - Accept the second reading only: ἐ̣[π]εὶ ἤκ̣ο̣υσα in lin12 yields good sense, but ει (no dots?) is a bit hopeful, η (no dot?) not nice, and κ̣ο̣ is too tight; I wouldn't put it forward. But θαυμά|ζω δὲ πῶς in lins14–15 looks good. (Nikolaos Gonis)
 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - second reading is clear; first would need more justification to be accepted (Graham Claytor)
 - Finalized - done (Nikolaos Gonis)
---
 DDB_EpiDoc_XML/cpr/cpr.7/cpr.7.57.xml | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/DDB_EpiDoc_XML/cpr/cpr.7/cpr.7.57.xml b/DDB_EpiDoc_XML/cpr/cpr.7/cpr.7.57.xml
index c95889d5101c..6c031cc41148 100644
--- a/DDB_EpiDoc_XML/cpr/cpr.7/cpr.7.57.xml
+++ b/DDB_EpiDoc_XML/cpr/cpr.7/cpr.7.57.xml
@@ -31,6 +31,16 @@
          </langUsage>
       </profileDesc>
       <revisionDesc>
+          <change when="2025-01-15T06:56:55-05:00"
+                 who="http://papyri.info/editor/users/ngonis">Finalized - done</change>
+          <change when="2025-01-13T03:37:40-05:00"
+                 who="http://papyri.info/editor/users/gclaytor">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - second reading is clear; first would need more justification to be accepted</change>
+          <change when="2024-11-26T19:56:45-05:00"
+                 who="http://papyri.info/editor/users/ngonis">Vote - AcceptText - Accept the second reading only: ἐ̣[π]εὶ ἤκ̣ο̣υσα in lin12 yields good sense, but ει (no dots?) is a bit hopeful, η (no dot?) not nice, and κ̣ο̣ is too tight; I wouldn't put it forward. But θαυμά|ζω δὲ πῶς in lins14–15 looks good.</change>
+          <change when="2024-11-26T13:28:19-05:00"
+                 who="http://papyri.info/editor/users/costasbala">Submit - Corrections in ll. 12, 14-15</change>
+          <change when="2024-11-26T13:27:46-05:00"
+                 who="http://papyri.info/editor/users/costasbala">Commit - The papyrus is in a bad state. Further improvements are possible though through a local (microscopic) inspection in Vienna. Two corrections: l. 12 ε̣ὑ̣ρ̣ίσ̣κ̣ο̣υσα =&gt; ἐ̣[π]εὶ ἤκ̣ο̣υσα (more justifiable); ll. 14-15: θ̣αῦμα | ὅ̣τ̣ι̣ οὐδέπως =&gt; θαυμά|ζω δὲ πῶς (supported by numerous examples). The end of l. 13 and the beginning of l. 14 are also probably wrong but I have no well-founded proposal (e.g. l. 14 ἑτέραν αἰτοῦ?)</change>
           <change when="2017-05-17T11:50:19-04:00"
                  who="https://papyri.info/editor/users/james.cowey">Finalized - Ready.</change>
           <change when="2017-05-16T08:15:54-04:00"