anyhow::Error::to_string doesn't print the full context

[emilk]

This has bitten us many times. That's why we have re_error::format.

Suggested fix:

• Switch to https://github.com/eyre-rs/eyre (ofc need to first verify that the default behavior of eyre is better)