不规范格式和错字

[doubanchan]

日语中不需要间隔号
足利·義政 -
足利·義滿 -

错字（錯字可以刪除，或者詞頻降爲0，音譯詞可以調低詞頻）
伊于湖底 - （已经收录正确的「伊于胡底」)
堂·吉河德 - （河-诃，是为了兼容错别字？）
堂吉河德 -（刪除，或詞頻降爲0）
法論功 -（刪除，或詞頻降爲0）
梵諦岡 - （刪除，或詞頻降爲0）
涂爾干 -> 涂爾幹 （Tú ěr gàn，人物）
矚託（不存在該詞，或詞頻降爲0）
囑目（不存在該詞，或詞頻降爲0）
希拉剋 -> 希拉克（音譯名通常不用「剋」）
狼籍 -（詞頻調爲0）
喬格里峯 ？ （大陆推荐应该是 喬戈里峯，可再降低詞頻）
纔悟0 -> 才悟+
纔悟到 +
埃託奧- -> 埃托奧+
杯託- -> 杯托+
凯塞琳 词频 0（通常凱瑟琳）
賬篷- （錯誤）
計算計 -> 0 （計算機？）
裏還 （不存在？）
博茨瓦那 -> 0 （规范博茨瓦纳）
麥阿密 -> （规范译名 迈阿密）

[sncix]

梵諦岡、喬格里峯、博茨瓦那、麥阿密這四個都只是非標準譯名，排行均已低於標準譯名，我覺得不一定要手工干預，除非有具體影響到輸入的情形。其他的都贊同。

[doubanchan]

我覺得不一定要手工干預，除非有具體影響到輸入的情形。

像博茨瓦納、麥阿密，輸入法在屏幕輸出的時候只有兩個選項，有時分不清是曾經輸入過而導致排序靠前的，還是本來詞頻就比較高的。微軟拼音輸入法中只有「博茨瓦納」和「邁阿密」。

[LEOYoon-Tsaw]

梵諦岡爲舊譯，保留
喬格里峯、凯塞琳、博茨瓦那、麥阿密，有用，Rime不遵從於某一「規範譯法」，保留
狼籍有使用，保留
纔悟、裏還爲不完整句片，可用於組句，保留
其餘皆已於 #40 提交

[sncix]

詞庫中的「纔悟」本來是「才悟」，在 這個 commit 中改成了現在的樣子，應該攷慮恢復「才悟」，但分其一部分詞頻給「纔悟」。（上述 commit 對於「才行」即用了拆分詞頻的方法處理。）

[LEOYoon-Tsaw]

詞庫中的「纔悟」本來是「才悟」，在 這個 commit 中改成了現在的樣子，應該攷慮恢復「才悟」，但分其一部分詞頻給「纔悟」。（上述 commit 對於「才行」即用了拆分詞頻的方法處理。）

按 rime 的用字，才是才能，纔是方纔、纔行。纔悟是後者吧。

[sncix]

https://www.moedict.tw/%E6%89%8D%E6%82%9F ：才思穎敏，領悟力強。

「才悟」也可以是日本人名

[doubanchan]

《漢語大辭典》和上邊的《重編國語辭典修訂本》收錄「才悟」。