diff --git a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/steamswitcher.mo b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/steamswitcher.mo index e3fe425..21fc2b2 100644 Binary files a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/steamswitcher.mo and b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/steamswitcher.mo differ diff --git a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/steamswitcher.po b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/steamswitcher.po index 10d8ef6..46b0c8d 100644 --- a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/steamswitcher.po +++ b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/steamswitcher.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: steamswitcher\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-21 15:17+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-21 15:17+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-21 22:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-21 22:01+0900\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ko_KR\n" @@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "소스 파일 사용 중" msgid "Checking for updates..." msgstr "업데이트 확인 중..." -#: steamswitcher.py:176 steamswitcher.py:334 +#: steamswitcher.py:176 steamswitcher.py:345 msgid "Update" msgstr "업데이트" -#: steamswitcher.py:183 steamswitcher.py:680 steamswitcher.py:789 -#: steamswitcher.py:885 steamswitcher.py:1030 steamswitcher.py:1174 +#: steamswitcher.py:183 steamswitcher.py:691 steamswitcher.py:800 +#: steamswitcher.py:896 steamswitcher.py:1041 steamswitcher.py:1185 msgid "Cancel" msgstr "취소" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "지금 업데이트" msgid "New version %s is available." msgstr "버전 %s이 사용 가능합니다." -#: steamswitcher.py:266 steamswitcher.py:1224 steamswitcher.py:1245 +#: steamswitcher.py:266 steamswitcher.py:1235 steamswitcher.py:1256 msgid "Error" msgstr "오류" @@ -57,306 +57,310 @@ msgstr "자동 업데이트를 수행할 수 없습니다." #: steamswitcher.py:267 msgid "Update manually by extracting update.zip file." -msgstr "update.zip 파일을 수동으로 압축해제하세요." +msgstr "수동으로 진행하려면 update.zip 파일을 직접 압축해제하세요." -#: steamswitcher.py:330 +#: steamswitcher.py:294 steamswitcher.py:297 +msgid "Info" +msgstr "정보" + +#: steamswitcher.py:341 msgid "New update available" msgstr "새 업데이트 사용 가능" -#: steamswitcher.py:343 +#: steamswitcher.py:354 msgid "Using the latest version" msgstr "최신 버전 사용 중" -#: steamswitcher.py:349 +#: steamswitcher.py:360 msgid "Development version" msgstr "개발 버전" -#: steamswitcher.py:355 +#: steamswitcher.py:366 msgid "Failed to check for updates" msgstr "업데이트 확인 실패" -#: steamswitcher.py:406 steamswitcher.py:561 +#: steamswitcher.py:417 steamswitcher.py:572 msgid "Registry Error" msgstr "레지스트리 오류" -#: steamswitcher.py:407 +#: steamswitcher.py:418 msgid "Failed to read registry value." msgstr "레지스트리 값을 읽을 수 없습니다." -#: steamswitcher.py:408 +#: steamswitcher.py:419 msgid "Make sure that Steam is installed." msgstr "Steam이 설치되어 있는지 확인하세요." -#: steamswitcher.py:453 +#: steamswitcher.py:464 msgid "Auto-login Enabled" msgstr "자동로그인 켜짐" -#: steamswitcher.py:455 +#: steamswitcher.py:466 msgid "Auto-login Disabled" msgstr "자동로그인 꺼짐" -#: steamswitcher.py:487 +#: steamswitcher.py:498 msgid "Information" msgstr "정보" -#: steamswitcher.py:488 +#: steamswitcher.py:499 msgid "With version 1.6, data format has been changed." msgstr "버전 1.6 에서, 데이터 포맷이 변경되었습니다." -#: steamswitcher.py:489 +#: steamswitcher.py:500 msgid "Attempt to convert your account data has failed." msgstr "자동으로 기존 데이터를 변환하는데 실패했습니다." -#: steamswitcher.py:490 +#: steamswitcher.py:501 msgid "Please add them manually or try again by restarting app." msgstr "수동으로 다시 추가하거나 재시작하여 다시 시도하세요." -#: steamswitcher.py:561 +#: steamswitcher.py:572 msgid "Failed to change registry value." msgstr "레지스트리 값을 바꿀 수 없습니다." -#: steamswitcher.py:577 steamswitcher.py:1290 +#: steamswitcher.py:588 steamswitcher.py:1301 msgid "About" msgstr "정보" -#: steamswitcher.py:580 +#: steamswitcher.py:591 msgid "Made by sw2719 (Myeuaa)" msgstr "Made by 꺔먕 (Myeuaa / sw2719)" -#: steamswitcher.py:586 +#: steamswitcher.py:597 msgid "Warning: The developer of this application is not responsible for" msgstr "경고: 본 앱의 사용으로 인한 데이터 손실 및 기타 손해 등" -#: steamswitcher.py:587 +#: steamswitcher.py:598 msgid "data loss or any other damage from the use of this app." msgstr "어떠한 사고나 문제에 대해서 제작자는 책임을 지지 않습니다." -#: steamswitcher.py:588 +#: steamswitcher.py:599 msgid "STEAM is a registered trademark of Valve Corporation." msgstr "STEAM은 Valve Corporation의 등록 상표입니다." -#: steamswitcher.py:598 +#: steamswitcher.py:609 msgid "Close" msgstr "닫기" -#: steamswitcher.py:617 steamswitcher.py:677 +#: steamswitcher.py:628 steamswitcher.py:688 msgid "Add" msgstr "추가" -#: steamswitcher.py:628 +#: steamswitcher.py:639 msgid "Enter accounts(s) to add." msgstr "추가할 계정을 입력하세요." -#: steamswitcher.py:630 +#: steamswitcher.py:641 msgid "In case of adding multiple accounts," msgstr "다수의 계정을 입력할 경우에는," -#: steamswitcher.py:631 +#: steamswitcher.py:642 msgid "seperate each account with '/' (slash)." msgstr "'/'(슬래시)로 구분합니다." -#: steamswitcher.py:659 +#: steamswitcher.py:670 msgid "Duplicate Alert" msgstr "중복 경고" -#: steamswitcher.py:660 +#: steamswitcher.py:671 #, python-format msgid "Account %s already exists." msgstr "계정 %s은 이미 추가되어 있습니다." -#: steamswitcher.py:696 steamswitcher.py:1217 +#: steamswitcher.py:707 steamswitcher.py:1228 msgid "Alert" msgstr "경고" -#: steamswitcher.py:696 +#: steamswitcher.py:707 msgid "Could not load loginusers.vdf." msgstr "파일 loginusers.vdf를 불러오지 못했습니다." -#: steamswitcher.py:697 +#: steamswitcher.py:708 msgid "This may be because Steam directory defined" msgstr "레지스트리에 설정된 스팀 경로가 올바르지" -#: steamswitcher.py:698 +#: steamswitcher.py:709 msgid "in registry is invalid." msgstr "않을 수 있습니다." -#: steamswitcher.py:699 +#: steamswitcher.py:710 msgid "Do you want to select Steam directory manually?" msgstr "수동으로 스팀 경로를 설정하시겠습니까?" -#: steamswitcher.py:709 +#: steamswitcher.py:720 msgid "Warning" msgstr "경고" -#: steamswitcher.py:710 +#: steamswitcher.py:721 msgid "Steam directory is invalid." msgstr "스팀 경로가 올바르지 않습니다." -#: steamswitcher.py:711 +#: steamswitcher.py:722 msgid "Try again?" msgstr "다시 시도할까요?" -#: steamswitcher.py:720 steamswitcher.py:793 +#: steamswitcher.py:731 steamswitcher.py:804 msgid "Import" msgstr "가져오기" -#: steamswitcher.py:730 +#: steamswitcher.py:741 msgid "Select accounts to import." msgstr "가져올 계정들을 선택하세요." -#: steamswitcher.py:731 +#: steamswitcher.py:742 msgid "Added accounts don't show up." msgstr "이미 추가된 계정은 나타나지 않습니다." -#: steamswitcher.py:805 +#: steamswitcher.py:816 msgid "No Accounts" msgstr "계정 없음" -#: steamswitcher.py:806 +#: steamswitcher.py:817 msgid "There's no account to remove." msgstr "삭제할 계정이 없습니다." -#: steamswitcher.py:809 steamswitcher.py:889 +#: steamswitcher.py:820 steamswitcher.py:900 msgid "Remove" msgstr "삭제" -#: steamswitcher.py:816 +#: steamswitcher.py:827 msgid "Select accounts to remove." msgstr "삭제할 계정을 선택하세요." -#: steamswitcher.py:967 +#: steamswitcher.py:978 msgid "Drag or use buttons below" msgstr "드래그하거나 아래의 버튼으로" -#: steamswitcher.py:968 +#: steamswitcher.py:979 msgid "to change order." msgstr "순서를 변경하세요." -#: steamswitcher.py:1019 +#: steamswitcher.py:1030 msgid "Up" msgstr "위" -#: steamswitcher.py:1023 +#: steamswitcher.py:1034 msgid "Down" msgstr "아래" -#: steamswitcher.py:1027 steamswitcher.py:1169 +#: steamswitcher.py:1038 steamswitcher.py:1180 msgid "OK" msgstr "확인" -#: steamswitcher.py:1034 steamswitcher.py:1179 +#: steamswitcher.py:1045 steamswitcher.py:1190 msgid "Apply" msgstr "적용" -#: steamswitcher.py:1055 steamswitcher.py:1288 +#: steamswitcher.py:1066 steamswitcher.py:1299 msgid "Settings" msgstr "설정" -#: steamswitcher.py:1066 +#: steamswitcher.py:1077 msgid "Language" msgstr "언어" -#: steamswitcher.py:1083 +#: steamswitcher.py:1094 msgid "Restart app to apply language settings." msgstr "언어 설정을 적용하려면 앱을 재시작하세요." -#: steamswitcher.py:1089 +#: steamswitcher.py:1100 msgid "Show profile names" msgstr "프로필 이름 표시" -#: steamswitcher.py:1093 +#: steamswitcher.py:1104 msgid "Use bar - |" msgstr "막대 사용 - |" -#: steamswitcher.py:1094 +#: steamswitcher.py:1105 msgid "Use brackets - ( )" msgstr "괄호 사용 - ( )" -#: steamswitcher.py:1095 +#: steamswitcher.py:1106 msgid "Off" msgstr "끄기" -#: steamswitcher.py:1109 +#: steamswitcher.py:1120 msgid "Try to soft shutdown Steam client" msgstr "스팀 클라이언트 안전 종료" -#: steamswitcher.py:1124 +#: steamswitcher.py:1135 msgid "Exit app upon Steam restart" msgstr "스팀 재시작시 앱 종료" -#: steamswitcher.py:1218 +#: steamswitcher.py:1229 msgid "After soft shutdown attempt," msgstr "스팀 안전 종료를 시도했으나," -#: steamswitcher.py:1219 +#: steamswitcher.py:1230 msgid "Steam appears to be still running." msgstr "Steam이 아직 실행 중인 것 같습니다." -#: steamswitcher.py:1220 +#: steamswitcher.py:1231 msgid "Do you want to force shutdown Steam?" msgstr "Steam을 강제 종료 하시겠습니까?" -#: steamswitcher.py:1225 +#: steamswitcher.py:1236 msgid "Could not soft shutdown Steam." msgstr "Steam을 안전 종료할 수 없었습니다." -#: steamswitcher.py:1226 +#: steamswitcher.py:1237 msgid "App will now exit." msgstr "앱이 종료됩니다." -#: steamswitcher.py:1246 +#: steamswitcher.py:1257 msgid "Could not start Steam automatically" msgstr "알 수 없는 이유로 Steam을" -#: steamswitcher.py:1247 +#: steamswitcher.py:1258 msgid "for unknown reason." msgstr "자동으로 실행 할 수 없습니다." -#: steamswitcher.py:1265 +#: steamswitcher.py:1276 msgid "Account Switcher" msgstr "Steam 계정 전환기" -#: steamswitcher.py:1279 +#: steamswitcher.py:1290 msgid "Import accounts from Steam" msgstr "Steam에서 계정 가져오기" -#: steamswitcher.py:1281 +#: steamswitcher.py:1292 msgid "Add accounts" msgstr "계정 추가" -#: steamswitcher.py:1283 +#: steamswitcher.py:1294 msgid "Remove accounts" msgstr "계정 삭제" -#: steamswitcher.py:1285 +#: steamswitcher.py:1296 msgid "Change account order" msgstr "계정 순서 변경" -#: steamswitcher.py:1293 +#: steamswitcher.py:1304 msgid "Menu" msgstr "메뉴" -#: steamswitcher.py:1303 +#: steamswitcher.py:1314 msgid "Toggle auto-login" msgstr "자동로그인 토글" -#: steamswitcher.py:1308 +#: steamswitcher.py:1319 msgid "Exit" msgstr "종료" -#: steamswitcher.py:1314 steamswitcher.py:1437 +#: steamswitcher.py:1325 steamswitcher.py:1448 msgid "Restart Steam & Exit" msgstr "스팀 재시작후 종료" -#: steamswitcher.py:1316 steamswitcher.py:1439 +#: steamswitcher.py:1327 steamswitcher.py:1450 msgid "Restart Steam" msgstr "스팀 재시작" -#: steamswitcher.py:1327 steamswitcher.py:1349 +#: steamswitcher.py:1338 steamswitcher.py:1360 msgid "No accounts added" msgstr "추가된 계정 없음" -#: steamswitcher.py:1351 +#: steamswitcher.py:1362 msgid "Current Auto-login user:" msgstr "현재 자동로그인 계정:"