Update the TRM screening endpoint

[evandrosaturnino]

Description:

We implemented a backend to handle the TRM wallet screening requests with a dedicated /screen endpoint using POST.
We need to update the frontend logic to call this new endpoint and handle the returned data accordingly.

Acceptance Criteria

Frontend should call the new /api/trm/screen endpoint via POST with the correct request body.