Test, adjust and plan refinements to standalone Docs production

[wendellpiez]

User Story:

#57 made adjustments to links in production of documentation for Hugo.

This is a followup Issue, to stabilize the parallel standalone documentation production (which creates full pages with CSS, not only div elements for Hugo) and plan any further work.

Goals:

• Test links in standalone docs production along with Hugo-targeting production
  • Run a link checker or functional equivalent (e.g a Schematron)
• Make any adjustments necessary for both to work well
• In view of priorities, make further Issues to plan further improvements to standalone/test docs production, testing/diagnostics, interfaces or anything

For example, the last item could include a plan for better CSS layering.

Dependencies:

None known.

This issue is a good one for someone who wishes to become more familiar with the documentation pipeline, especially available facilities for debugging it.

Acceptance Criteria

• Both standalone and Hugo documentation production are checked and corrected for link integrity
• All website and readme documentation affected by the changes in this issue have been updated. Changes to the website can be made in the docs/content directory of your branch.
• A Pull Request (PR) is submitted that fully addresses the goals of this User Story. This issue is referenced in the PR.
• The CI-CD build process runs without any reported errors on the PR. This can be confirmed by reviewing that all checks have passed in the PR.