From 178017eabfd399e44ef58370081e29e172388b28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oliver Gosling Date: Mon, 9 Oct 2023 10:16:34 +0100 Subject: [PATCH 1/4] empty From 42fed8394f101b1bbad94624acf2334ea0f030a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jiajia-Cui Date: Fri, 13 Oct 2023 20:18:49 +0800 Subject: [PATCH 2/4] feat: chinese translation batch 1 --- locales/cn/common.json | 2 +- locales/cn/component.navigation.json | 68 +++++++++---------- locales/cn/component.navigation_old.json | 6 +- locales/cn/component.news-item.json | 2 +- locales/cn/component.partners-backers.json | 4 +- locales/cn/component.rewards.json | 2 +- locales/cn/component.statistics.json | 8 +-- locales/cn/component.talk.json | 2 +- locales/cn/page.community.ambassadors.json | 4 +- locales/cn/page.community.json | 8 +-- locales/cn/page.develop.json | 20 +++--- locales/cn/page.faqs.json | 6 +- locales/cn/page.governance.json | 12 ++-- locales/cn/page.index_old.json | 2 +- locales/cn/page.insights.json | 14 ++-- locales/cn/page.key-concepts.json | 2 +- locales/cn/page.liquidity-provision.json | 12 ++-- locales/cn/page.programmatic-trading_old.json | 2 +- locales/cn/page.use.json | 4 +- 19 files changed, 90 insertions(+), 90 deletions(-) diff --git a/locales/cn/common.json b/locales/cn/common.json index 8f81b859f..cfb227f50 100644 --- a/locales/cn/common.json +++ b/locales/cn/common.json @@ -1,3 +1,3 @@ { - "Launch App": "" + "Launch App": "启动应用程序" } diff --git a/locales/cn/component.navigation.json b/locales/cn/component.navigation.json index 2f99d8582..d0527f7a0 100644 --- a/locales/cn/component.navigation.json +++ b/locales/cn/component.navigation.json @@ -1,61 +1,61 @@ { - "About": "", + "About": "关于", "Blog": "博客", - "FAQs": "", + "FAQs": "常见问题解答", "Insights": "见解", "Key Concepts": "", "Rewards": "奖励", - "Vega Papers": "", + "Vega Papers": "VEGA 论文", "Privacy & Cookie Policy": "隐私和 Cookie 政策", - "Docs": "", + "Docs": "文档", "Vega Docs": "", "Governance": "治理", - "Intro": "", - "Forums": "", + "Intro": "介绍", + "Forums": "论坛", "Governance dApp": "治理 dApp", "Governance docs": "治理文档", "Community": "社区", - "Ambassador Program": "", - "Builders Club": "", + "Ambassador Program": "大使计划", + "Builders Club": "建设者俱乐部", "Careers": "职业", "Contributors": "贡献者", - "Events & Meetups": "", + "Events & Meetups": "活动和聚会", "Fairground incentives": "Fairground激励", - "Community Home": "", - "Partners & Backers": "", - "Provide Feedback": "", - "Report a Security Issue": "", - "Ecosystem": "", - "API Documentation": "", - "Getting Started": "", - "Github": "", - "Liquidity Providion": "", - "Programmatic Trading": "", - "Apps & Tools": "", - "Validators": "", - "Wallet": "", - "Socials": "", + "Community Home": "社区之家", + "Partners & Backers": "合作伙伴与支持者", + "Provide Feedback": "提供反馈信息", + "Report a Security Issue": "报告安全问题", + "Ecosystem": "生态系统”", + "API Documentation": "API文档", + "Getting Started": "入门", + "Github": "Github", + "Liquidity Providion": "流动性供应", + "Programmatic Trading": "程序化交易", + "Apps & Tools": "应用程序和工具", + "Validators": "验证者", + "Wallet": "钱包", + "Socials": "社交", "Discord": "Discord频道", "Forum": "论坛", "Telegram": "电报", - "X (Formerly Twitter)": "", - "Substack": "", - "YouTube": "", - "Twitch": "", + "X (Formerly Twitter)": "X（原Twitter）", + "Substack": "子堆栈", + "YouTube": "YouTube", + "Twitch": "Twitch", "Connect": "连接", "Mainnet status and incidents": "主网状态和事件", "Report a security issue": "报告安全问题", "Brand assets": "品牌资产", "Contribute to Vega": "为Vega做出贡献", - "Papers": "", - "Insights & Talks": "", + "Papers": "论文", + "Insights & Talks": "见解与讲座", "Ambassadors": "大使", - "Fairground": "", - "Developers": "", + "Fairground": "测试网Fairground", + "Developers": "开发人员", "Liquidity Provision": "流动性激励", - "Governance Home": "", - "Governance Forums": "", - "Stake & Vote": "", + "Governance Home": "治理之家", + "Governance Forums": "治理论坛", + "Stake & Vote": "质押和投票", "Infrastructure": "基础设施", "Use the network": "使用网络", "Get the Vega Wallet": "获得Vega钱包", diff --git a/locales/cn/component.navigation_old.json b/locales/cn/component.navigation_old.json index 6c75a0c4e..c735a3bb4 100644 --- a/locales/cn/component.navigation_old.json +++ b/locales/cn/component.navigation_old.json @@ -31,7 +31,7 @@ "Govern": "治理", "Stake": "质押", "Block Explorer": "区块浏览器", - "Roadmap": "", + "Roadmap": "发展路线图", "Vega Community": "Vega社区", "Events + meetups": "Vega ", "Builders club": "开发者俱乐部", @@ -51,6 +51,6 @@ "Whitepaper": "白皮书", "Technical overview": "技术概况", "Talks": "谈话", - "Home": "", - "Gitub": "" + "Home": "主页", + "Gitub": "Gitub" } diff --git a/locales/cn/component.news-item.json b/locales/cn/component.news-item.json index 4c558f56b..caa964172 100644 --- a/locales/cn/component.news-item.json +++ b/locales/cn/component.news-item.json @@ -1,3 +1,3 @@ { - "Insight": "" + "Insight": "见解" } diff --git a/locales/cn/component.partners-backers.json b/locales/cn/component.partners-backers.json index 8d2829da0..c596c6d34 100644 --- a/locales/cn/component.partners-backers.json +++ b/locales/cn/component.partners-backers.json @@ -1,4 +1,4 @@ { - "What they say": "", - "Partners and backers": "" + "What they say": "说法", + "Partners and backers": "合作伙伴和支持者" } diff --git a/locales/cn/component.rewards.json b/locales/cn/component.rewards.json index cfdfd56a8..86617fc58 100644 --- a/locales/cn/component.rewards.json +++ b/locales/cn/component.rewards.json @@ -4,7 +4,7 @@ "Distributed based on the proportion of total liquidity provider fees you've received in this epoch.": "根据您在该时期收到的流动性提供者费用总额的比例进行分配", "Provide liquidity": "提供流动性", "Market Creation": "市场创建", - "Cumulative total paid out in last 30 days": "", + "Cumulative total paid out in last 30 days": "过去 30 天内累计支付总额", "Bonus paid to the proposer of any market that reaches a cumulative volume of approx <2> USD equivalent": "向累计交易量达到约<2>美元等值的任何市场的提议者支付的奖金", "Create Markets": "创建市场", "Market Making": "做市", diff --git a/locales/cn/component.statistics.json b/locales/cn/component.statistics.json index 49320ae56..2e84b7c28 100644 --- a/locales/cn/component.statistics.json +++ b/locales/cn/component.statistics.json @@ -1,6 +1,6 @@ { - "Total Volume": "", - "Total Markets": "", - "TVL": "", - "Avg. Block Time": "" + "Total Volume": "总交易量", + "Total Markets": "总市场", + "TVL": "TVL", + "Avg. Block Time": "平均出块时间" } diff --git a/locales/cn/component.talk.json b/locales/cn/component.talk.json index 7a45b4241..838da3623 100644 --- a/locales/cn/component.talk.json +++ b/locales/cn/component.talk.json @@ -1,3 +1,3 @@ { - "Talk": "" + "Talk": "讲话" } diff --git a/locales/cn/page.community.ambassadors.json b/locales/cn/page.community.ambassadors.json index 94ec99422..b63f36cdd 100644 --- a/locales/cn/page.community.ambassadors.json +++ b/locales/cn/page.community.ambassadors.json @@ -2,8 +2,8 @@ "Ambassador Leaderboards": "大使排行榜", "We celebrate our ambassadors and their work. Complete tasks to top the leaderboard, rise up the ranks, and see your name here!": "热烈祝贺我们的大使。完成任务，登上排行榜榜首，提升排名，在这里看到你的名字！", "Community": "社区", - "Content Collective": "", - "All time": "", + "Content Collective": "甄选内容", + "All time": "时时", "Loading...": "加载", "Error retrieving leaderboard...": "检索排行榜时出错...", "Ambassadors": "", diff --git a/locales/cn/page.community.json b/locales/cn/page.community.json index 705927f1c..06322a153 100644 --- a/locales/cn/page.community.json +++ b/locales/cn/page.community.json @@ -14,15 +14,15 @@ "Telegram": "电报", "Official Telegram Group for Vega Protocol.": "Vega 协议官方电报组", "Twitter": "推特", - "Substack": "", + "Substack": "Substack", "Roll up! Roll up! Vega's bi-weekly highlights newsletter.": "Vega每两周一次的精彩通讯", "YouTube": "", "Video tutorials, presentations, development updates, and milestones of the Vega project.": "Vega 项目的视频教程、演示、开发更新和里程碑", - "Twitch": "", + "Twitch": "Twitch", "Weekly live-streams, Thursdays 6pm BST/UTC+1!": "每周直播，周四下午 6 点 BST/UTC+1", - "Medium": "", + "Medium": "Medium", "Latest news on the Vega blog.": "Vega 博客上的最新消息", - "Github": "", + "Github": "Github", "Explore our online repositories, or collaborate with the Vega teams.": "探索我们的在线内容，或与 Vega 团队合作", "Contribute and get rewarded": "贡献并获得奖励", "Ambassador program": "大使计划", diff --git a/locales/cn/page.develop.json b/locales/cn/page.develop.json index 37f5c3c8c..78f827077 100644 --- a/locales/cn/page.develop.json +++ b/locales/cn/page.develop.json @@ -1,14 +1,14 @@ { - "Developers": "", - "Explore Vega's technical documentation, build integrations via APIs, or contribute to our open source repositories on Github": "", - "Getting Started": "", - "Github": "", - "Documentation": "", - "Programmtic Trading": "", - "Report a security issue": "", - "Careers": "", - "Discord": "", + "Developers": "开发人员", + "Explore Vega's technical documentation, build integrations via APIs, or contribute to our open source repositories on Github": "探索 Vega 的技术文档，通过 API 构建集成，或为我们在 Github 上的开源存储库做出贡献", + "Getting Started": "入门", + "Github": "Github", + "Documentation": "文档", + "Programmtic Trading": "程序化交易", + "Report a security issue": "报告安全问题", + "Careers": "职业", + "Discord": "Discord", "Join the builders club": "加入建设者俱乐部", "Get support building on top of the Vega protocol and access exclusive builder club bounties.": "获得基于 Vega 协议构建的支持并获得专属构建者俱乐部赏金 ", - "Find out more": "" + "Find out more": "了解更多" } diff --git a/locales/cn/page.faqs.json b/locales/cn/page.faqs.json index 17f1246b7..0c42a86ae 100644 --- a/locales/cn/page.faqs.json +++ b/locales/cn/page.faqs.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "FAQs": "", - "Answering the most common community questions on Alpha Mainnet.": "", - "If you have direct protocol or UI feedback this can be added to GitHub Discussions <2>here, or for market-by-market/parameter changes, perhaps check out the governance process outlined <5>here. For more general organisational questions, like the ones above, you are more than welcome to join the <8>Vega Protocol Discord server and ask in the general channel. Moreover, if you think a point is missing from this FAQ feel free to suggest it <11>here.": "" + "FAQs": "常见问题解答", + "Answering the most common community questions on Alpha Mainnet.": "回答 Alpha 主网上最常见的社区问题", + "If you have direct protocol or UI feedback this can be added to GitHub Discussions <2>here, or for market-by-market/parameter changes, perhaps check out the governance process outlined <5>here. For more general organisational questions, like the ones above, you are more than welcome to join the <8>Vega Protocol Discord server and ask in the general channel. Moreover, if you think a point is missing from this FAQ feel free to suggest it <11>here.": "如果您有直接的协议或 UI 反馈，可以将其添加到<2>此处的 GitHub 讨论中，或者对于逐个市场/参数的更改，也许可以查看<5>此处. 对于更一般的组织问题，例如上面的问题，非常欢迎您加入<8>Vega Protocol Discord 服务器并在常规频道中提问。此外，如果您认为本文有什么遗漏，请随时在<11>此处提出建议" } diff --git a/locales/cn/page.governance.json b/locales/cn/page.governance.json index fc345918e..5da2f5a64 100644 --- a/locales/cn/page.governance.json +++ b/locales/cn/page.governance.json @@ -17,27 +17,27 @@ "Phase 3": "阶段3", "Submit a proposal": "提交提案", "Phase 4": "阶段4", - "Vote": "", + "Vote": "投票", "Vote for proposals": "对提案进行投票", "Phase 5": "阶段5", "Enacting changes": "制定变更", "Governance Home": "", "Governance allows the Vega network to arrive at on-chain decisions, where tokenholders can create proposals that other tokenholders can vote to approve or reject.": "治理允许 Vega 网络做出链上决策，代币持有者可以创建提案，其他代币持有者可以投票批准或拒绝", "Governance": "治理", - "Vega is uncompromisingly decentralised, with all network governance taking place on-chain. Read on to find out how to propose new markets, create settlement assets, and configure the network": "", - "Forums": "", + "Vega is uncompromisingly decentralised, with all network governance taking place on-chain. Read on to find out how to propose new markets, create settlement assets, and configure the network": "Vega 完全去中心化，所有网络治理都在链上进行。 继续阅读，了解如何提出新市场、创建结算资产以及配置网络", + "Forums": "论坛", "Read initial proposals and get involved in the discussion before the proposal goes to vote.": "在提案投票之前阅读初步提案并参与讨论", - "Stake & Vote": "", + "Stake & Vote": "质押和投票", "Review and vote on governance proposals.": "对治理提案进行审查和投票", "Read the docs to create and submit a proposal using Vega APIs.": "阅读文档以使用 Vega API 创建和提交提案", "Get started voting": "开始投票", "Get $VEGA tokens": "获取$VEGA代币", - "You can purchase VEGA on various exchanges.": "", + "You can purchase VEGA on various exchanges.": "您可以在各个交易所购买 VEGA", "Get a Vega Wallet": "获取 Vega 钱包", "A Vega wallet is used to access and sign transactions and connect to any dApp running on Vega.": "Vega 钱包用于访问和签署交易，并连接到在 Vega 上运行的任何 dApp", "Vote on proposals": "对提案进行投票", "Use our governance tools.": "使用我们的治理工具", "Note, you'll need some ETH to pay any transaction fees.": "请注意，您需要一些 ETH 来支付交易费用", - "Governance App": "", + "Governance App": "治理应用程序", "Governance lifecycle": "治理周期" } diff --git a/locales/cn/page.index_old.json b/locales/cn/page.index_old.json index 8bba38108..ebfe13f79 100644 --- a/locales/cn/page.index_old.json +++ b/locales/cn/page.index_old.json @@ -1,4 +1,4 @@ { "Blockchain derivatives": "区块链衍生品", - "Vega Protocol - Perpetuals and Futures DEX": "" + "Vega Protocol - Perpetuals and Futures DEX": "Vega Protocol - 永续合约和期货 DEX" } diff --git a/locales/cn/page.insights.json b/locales/cn/page.insights.json index 1c9b4942d..5a3be479d 100644 --- a/locales/cn/page.insights.json +++ b/locales/cn/page.insights.json @@ -1,10 +1,10 @@ { - "Previous Page": "", - "Previous": "", + "Previous Page": "上一页", + "Previous": "以前的", "{{firstItem}} - {{lastItem}} of {{totalItems}}": "", - "Next Page": "", - "Next": "", - "Insights & Talks": "", - "Articles and talks about vega": "", - "Insights & talks.": "" + "Next Page": "下一页", + "Next": "下一个", + "Insights & Talks": "见解与谈话", + "Articles and talks about vega": "关于VEGA的文章和谈话", + "Insights & talks.": "见解与谈话" } diff --git a/locales/cn/page.key-concepts.json b/locales/cn/page.key-concepts.json index 744dca0ff..c6e18809a 100644 --- a/locales/cn/page.key-concepts.json +++ b/locales/cn/page.key-concepts.json @@ -17,7 +17,7 @@ "Be as good as CeFi": "像 CeFi 一样好", "Be better than CeFi": "比 CeFi 更好", "Help DeFi mature": "帮助 DeFi 走向成熟", - "Key Concepts": "", + "Key Concepts": "关键概念", "Explore how Vega bridges traditional finance and DeFi to create a bespoke trading alternative.": "探索 Vega 如何连接传统金融和 DeFi 来创建定制的交易替代方案", "Explore the features that enable you to trade and create derivatives on a fully decentralised network.": "探索使您能够在完全去中心化的网络上进行交易和创建衍生品的功能", "Vega is designed to:": "Vega 的设计目的是", diff --git a/locales/cn/page.liquidity-provision.json b/locales/cn/page.liquidity-provision.json index dc86dfcea..2226801b0 100644 --- a/locales/cn/page.liquidity-provision.json +++ b/locales/cn/page.liquidity-provision.json @@ -1,12 +1,12 @@ { - "Liquidity Provision": "", + "Liquidity Provision": "流动性提供", "Liquidity providers receive a share of fees paid during trading in exchange for providing liquidity on the network.": "流动性提供者在交易期间收取一定比例的费用，以换取在网络上提供流动性", "The data relating to markets on this page is obtained from nodes on the Vega Blockchain.": "此页面上与市场相关的数据是从 Vega 区块链上的节点获得的", - "Provides its software under open source licences": "", - "Does not operate or run the Vega Blockchain or any other blockchain": "", - "Does not create, generate or warrant the accuracy of the data": "", - "Has no liability for any loss arising from the use of that data.": "", - "Futures": "", + "Provides its software under open source licences": "根据开源许可证提供其软件", + "Does not operate or run the Vega Blockchain or any other blockchain": "不操作或运行 Vega 区块链或任何其他区块链", + "Does not create, generate or warrant the accuracy of the data": "不创建、生成或保证数据的准确性", + "Has no liability for any loss arising from the use of that data.": "对于因使用该数据而产生的任何损失不承担任何责任", + "Futures": "期货", "Market": "市场", "The market name, code and settlement asset": "市场名称、代码及结算资产", "Mark Price": "市场价格", diff --git a/locales/cn/page.programmatic-trading_old.json b/locales/cn/page.programmatic-trading_old.json index a7dd1e246..35bb97e64 100644 --- a/locales/cn/page.programmatic-trading_old.json +++ b/locales/cn/page.programmatic-trading_old.json @@ -1,5 +1,5 @@ { "Programmatic trading on Vega": "Vega 上的程序化交易", "Use Vega": "使用VEG", - "Programmatic trading": "" + "Programmatic trading": "程序化交易" } diff --git a/locales/cn/page.use.json b/locales/cn/page.use.json index 526052bdf..d478ae54c 100644 --- a/locales/cn/page.use.json +++ b/locales/cn/page.use.json @@ -27,9 +27,9 @@ "Use Vega Capsule to create an instance of the Vega network on your computer to experiment with using the protocol.": "使用Vega胶囊在您的计算机上创建Vega网络实例以尝试使用该协议", "Vega Validators and Delegators": "Vega验证者和委托者", "Validators performance scores in a given Epoch.": "验证者在给定时期的表现得分", - "Apps and Tools": "", + "Apps and Tools": "应用程序和工具", "Use the network to get tokens, start staking, configure the network, or trade. And help fuel the DeFi economy.": "使用网络获取代币、开始质押、配置网络或进行交易。并帮助推动 DeFi 经济", - "Anyone can build tools on Vega, this page provides easy access to all tools built and registered with the project team. Project team owned tools that cover the key functions of the network are marked as \"Made by Vega\".": "", + "Anyone can build tools on Vega, this page provides easy access to all tools built and registered with the project team. Project team owned tools that cover the key functions of the network are marked as \"Made by Vega\".": "任何人都可以在 Vega 上构建工具，此页面可以轻松访问项目团队构建和注册的所有工具。 项目团队拥有的覆盖网络关键功能的工具被标记为 “Made by Vega”", "All": "全部", "Wallets": "钱包", "Trading": "交易", From 91d838c7db2d0fd143dfc5477b3ba950399e1872 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jiajia-Cui Date: Fri, 13 Oct 2023 20:26:26 +0800 Subject: [PATCH 3/4] feat: Chinese translation batch2 --- locales/cn/component.navigation.json | 2 +- locales/cn/page.use_old.json | 2 +- locales/cn/page.validators.json | 24 ++++++++++++------------ locales/cn/page.wallet.json | 20 ++++++++++---------- locales/cn/page.wallet_old.json | 6 +++--- 5 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/locales/cn/component.navigation.json b/locales/cn/component.navigation.json index d0527f7a0..7f14e2e14 100644 --- a/locales/cn/component.navigation.json +++ b/locales/cn/component.navigation.json @@ -39,7 +39,7 @@ "Forum": "论坛", "Telegram": "电报", "X (Formerly Twitter)": "X（原Twitter）", - "Substack": "子堆栈", + "Substack": "Substack", "YouTube": "YouTube", "Twitch": "Twitch", "Connect": "连接", diff --git a/locales/cn/page.use_old.json b/locales/cn/page.use_old.json index c969272b6..56ece5c60 100644 --- a/locales/cn/page.use_old.json +++ b/locales/cn/page.use_old.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "Use the network": "使用网络", - "Apps and Tools - Vega Protocol": "", + "Apps and Tools - Vega Protocol": "应用程序和工具 - Vega 协议", "Use Vega": "使用VEGA", "Tools built on Vega": "基于Vega的工具：" } diff --git a/locales/cn/page.validators.json b/locales/cn/page.validators.json index f1a80f3fe..525fec3ab 100644 --- a/locales/cn/page.validators.json +++ b/locales/cn/page.validators.json @@ -1,17 +1,17 @@ { - "This value is determined by the network parameter ‘network.validators.ersatz.multipleOfTendermintValidators’ multiplied by ‘network.validators.tendermint.number’": "", - "Limit*": "", - "Reward multiplier**": "", - "Validator Score": "", - "Candidate Validators": "", - "Standby Validators": "", - "Consensus Validators": "", - "Unlimited": "", + "This value is determined by the network parameter ‘network.validators.ersatz.multipleOfTendermintValidators’ multiplied by ‘network.validators.tendermint.number’": "该值由网络参数‘network.validators.ersatz.multipleOfTendermintValidators’乘以‘network.validators.tendermint.number’确定”:", + "Limit*": "限制*", + "Reward multiplier**": "奖励倍数**", + "Validator Score": "验证者分数", + "Candidate Validators": "候选验证者", + "Standby Validators": "备用验证器", + "Consensus Validators": "共识验证者", + "Unlimited": "无限制", "None": "", - "This value is always set to 1 for Consensus validators": "", - "Lowest": "", - "Highest": "", - "Validators": "", + "This value is always set to 1 for Consensus validators": "对于共识验证器，该值始终设置为 1:", + "Lowest": "最低", + "Highest": "最高", + "Validators": "验证者", "Vega is a delegated proof of stake network with a finite number of validators, rewarded for securing the network. Consensus validators run a node validating the blocks containing the network's transactions and Vega token holders nominate validators through staking - delegating their VEGA to their chosen validator.": "Vega 是一个委托权益证明网络，拥有有限数量的验证者，因保护网络安全而获得奖励。共识验证者运行一个节点，验证包含网络交易的区块，Vega 代币持有者通过质押提名验证者 - 将他们的 VEGA 委托给他们选择的验证者", "Validator rewards": "验证者奖励", "* The no. of Consensus Validators is expected to increase through governance, further decentralising the protocol over time, with the no. of Standby Validators increasing as a multiple of the number of Consensus Validators, currently configured to <2>.": "* 共识验证器的数量预计会通过治理而增加，随着时间的推移，进一步去中心化协议，备用验证器的数量将增加为共识验证器数量的倍数，目前配置为 <2>", diff --git a/locales/cn/page.wallet.json b/locales/cn/page.wallet.json index f06b2ac0d..c993bca00 100644 --- a/locales/cn/page.wallet.json +++ b/locales/cn/page.wallet.json @@ -1,23 +1,23 @@ { "Overview": "概述", - "Test on Fairground": "", + "Test on Fairground": "在Fairground 上测试", "Developers": "开发者", - "Get the Fairground Vega Wallet": "", - "Get the Vega Wallet": "", - "Wallet": "", - "Connect to Vega dapps securely, deposit funds and approve or reject transactions with the Vega wallet. Download, set up and you're ready to connect": "", + "Get the Fairground Vega Wallet": "获取 Fairground Vega 钱包", + "Get the Vega Wallet": "获取 Vega 钱包", + "Wallet": "钱包", + "Connect to Vega dapps securely, deposit funds and approve or reject transactions with the Vega wallet. Download, set up and you're ready to connect": "使用 Vega 钱包安全连接到 Vega dapp、存入资金并批准或拒绝交易。 下载、设置并准备好连接", "Vega Wallet": "VEGA钱包", - "Vega Wallet browser extension officially supports Chrome or Firefox. Check the list of <2>supported browsers for latest guidance.": "", - "DOWNLOAD THE VEGA DESKTOP WALLET": "", - "Want to test on Fairground?": "", + "Vega Wallet browser extension officially supports Chrome or Firefox. Check the list of <2>supported browsers for latest guidance.": "Vega钱包浏览器扩展正式支持Chrome或Firefox。 查看<2>支持的浏览器列表以获取最新指南。", + "DOWNLOAD THE VEGA DESKTOP WALLET": "下载 VEGA 桌面钱包", + "Want to test on Fairground?": "想在 Fairground 上测试吗？", "Your wallets, your keys": "你的钱包，你的钥匙", - "Easily manage multiple key pairs in one place with the Vega Wallet extension, or for full multi-wallet functionality download the Vega Desktop Wallet.": "", + "Easily manage multiple key pairs in one place with the Vega Wallet extension, or for full multi-wallet functionality download the Vega Desktop Wallet.": "使用 Vega 钱包扩展在一个地方轻松管理多个密钥对，或者下载 Vega 桌面钱包以获得完整的多钱包功能。", "Secure connections": "安全连接", "Connect, manage permissions key by key and disconnect from Vega dapps securely.": "连接、逐个密钥管理权限并安全地断开与Vega dapp的连接", "Instantly approve and reject transactions": "立即批准和拒绝交易", "Quickly approve or reject transaction requests and keep track of their status on the network.": "快速批准或拒绝交易请求并跟踪其在网络上的状态", "Head over to <2>Fairground, Vega's testnet, and participate in incentives to earn rewards.": "", - "DOWNLOAD THE FAIRGROUND VEGA DESKTOP WALLET": "", + "DOWNLOAD THE FAIRGROUND VEGA DESKTOP WALLET": "下载 Fairground VEGA 桌面钱包", "Integrate": "整合", "Connect your dapp using the Vega wallet API": "使用 Vega 钱包 API 连接您的 dapp", "Read the Docs": "阅读文件", diff --git a/locales/cn/page.wallet_old.json b/locales/cn/page.wallet_old.json index 3c77c3784..7c1e56769 100644 --- a/locales/cn/page.wallet_old.json +++ b/locales/cn/page.wallet_old.json @@ -6,10 +6,10 @@ "Download Vega Wallet (Testnet)": "下载 Vega 钱包（测试网）", "Explore the wallet project on Github": "探索Github上的钱包项目", "How-to use": "如何使用", - "Supported browsers": "", + "Supported browsers": "支持的浏览器", "Easily manage multiple Vega wallets and key pairs in one place.": "在一个地方轻松管理多个Vega钱包和密钥对", "Read the guide to getting started with Vega wallet": "阅读Vega钱包入门指南", - "Test with latest Browser Wallet": "", - "Test with legacy Desktop Wallet": "", + "Test with latest Browser Wallet": "使用最新的浏览器钱包进行测试", + "Test with legacy Desktop Wallet": "使用旧版桌面钱包进行测试", "Head over to <2>Fairground, Vega's testnet, and help test the latest software to earn rewards.": "" } From c1474f4f641cfe9bc97d374288cf556cb0217014 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jiajia-Cui Date: Fri, 13 Oct 2023 20:41:14 +0800 Subject: [PATCH 4/4] feat: Chinese translation batch3 --- locales/cn/component.network-parameter.json | 2 +- locales/cn/component.proposals.json | 2 +- locales/cn/component.reward-fees.json | 2 +- locales/cn/component.statistics.json | 2 +- locales/cn/page.careers.json | 6 +++--- locales/cn/page.community.ambassadors.json | 8 ++++---- locales/cn/page.community.json | 2 +- locales/cn/page.develop.json | 2 +- locales/cn/page.develop_old.json | 6 +++--- locales/cn/page.index.json | 2 +- locales/cn/page.papers.json | 2 +- locales/cn/page.rewards.json | 2 +- locales/cn/page.talks_old.json | 2 +- locales/cn/page.validators.json | 4 ++-- locales/cn/page.wallet_old.json | 2 +- 15 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/locales/cn/component.network-parameter.json b/locales/cn/component.network-parameter.json index f441bfd17..382b0abbc 100644 --- a/locales/cn/component.network-parameter.json +++ b/locales/cn/component.network-parameter.json @@ -1,4 +1,4 @@ { - "Loading...": "加载", + "Loading...": "加载...", "Error loading value": "错误加载值" } diff --git a/locales/cn/component.proposals.json b/locales/cn/component.proposals.json index bc0eea3ad..44fea59c8 100644 --- a/locales/cn/component.proposals.json +++ b/locales/cn/component.proposals.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "Latest Proposals": "最新提案”", + "Latest Proposals": "最新提案", "Loading...": "加载", "Error fetching proposals...": "获取提案时出错", "No proposals found...": "未找到提案", diff --git a/locales/cn/component.reward-fees.json b/locales/cn/component.reward-fees.json index d6166aaba..b62deb41d 100644 --- a/locales/cn/component.reward-fees.json +++ b/locales/cn/component.reward-fees.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "Coming soon": "即将推出", "Trading": "交易", - "Average total paid out per epoch": "", + "Average total paid out per epoch": "每个纪元的平均支付总额", "Distributed based on the proportion of the total maker fees you've paid, in this epoch per market.": "根据您在该时期每个市场支付的总做市商费用的比例进行分配", "Launch console": "启动控制台", "Liquidity Provision": "流动性供应", diff --git a/locales/cn/component.statistics.json b/locales/cn/component.statistics.json index 2e84b7c28..fcf838847 100644 --- a/locales/cn/component.statistics.json +++ b/locales/cn/component.statistics.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "Total Volume": "总交易量", "Total Markets": "总市场", - "TVL": "TVL", + "TVL": "锁定总量", "Avg. Block Time": "平均出块时间" } diff --git a/locales/cn/page.careers.json b/locales/cn/page.careers.json index 13eedaabe..f8eee7dee 100644 --- a/locales/cn/page.careers.json +++ b/locales/cn/page.careers.json @@ -1,9 +1,9 @@ { - "Careers at Vega": "Vega 的职业生涯", - "Find your career in DeFi. Join the core team at Vega, and help create Web3's native derivatives layer.": "在DeFi中找到你的职业生涯。加入Vega核心团队，帮助创建 Web3 的原生衍生品层。", + "Careers at Vega": "Vega 的职业", + "Find your career in DeFi. Join the core team at Vega, and help create Web3's native derivatives layer.": "在DeFi中找到你的职业。加入Vega核心团队，帮助创建 Web3 的原生衍生品层。", "Your career in Defi starts here": "你的 Defi 职业生涯从这里开始", "Join the core team and work on the Vega project.": "加入核心团队并致力于Vega项目", - "Community at Vega starts with our global team. We're a fast-growing, collaborative, and multi-disciplinary team, learning from each other and setting our sights on solving complex challenges. If you believe in the power of decentralisation and want to change the world of finance, this is your chance.": "Vega 的社区始于我们的全球团队。我们是一个快速发展、协作和多学科的团队，相互学习，着眼于解决复杂的挑战。如果您相信去中心化的力量并希望改变金融世界，你的机会来了", + "Community at Vega starts with our global team. We're a fast-growing, collaborative, and multi-disciplinary team, learning from each other and setting our sights on solving complex challenges. If you believe in the power of decentralisation and want to change the world of finance, this is your chance.": "Vega 的社区始于我们的全球团队。我们是一个快速发展、协作和多学科的团队，相互学习，着眼于解决复杂的挑战。如果您相信去中心化的力量并希望改变金融世界，您的机会来了", "Open Jobs": "空缺职位", "We don't currently have any open job roles.": "我们目前没有任何空缺职位" } diff --git a/locales/cn/page.community.ambassadors.json b/locales/cn/page.community.ambassadors.json index b63f36cdd..b1347793c 100644 --- a/locales/cn/page.community.ambassadors.json +++ b/locales/cn/page.community.ambassadors.json @@ -6,7 +6,7 @@ "All time": "时时", "Loading...": "加载", "Error retrieving leaderboard...": "检索排行榜时出错...", - "Ambassadors": "", + "Ambassadors": "大使", "Knowledgeable in cryptocurrencies, DeFi and DAOs? We want you to be a driving force of the Vega community.": "了解加密货币、DeFi 和 DAO？我们希望您成为Vega社区的推动力量", "Join a team": "加入团队", "Content collective": "内容集合", @@ -40,11 +40,11 @@ "Join the community": "加入社区", "Discord": "Discord频道", "Telegram": "电报", - "Github": "", + "Github": "Github", "Mainnet Docs": "主网文档”", "Fairground Docs": "测试网Fairground文档", "Twitter": "推特", "Forum": "论坛", - "YouTube": "", - "Twitch": "" + "YouTube": "YouTube", + "Twitch": "Twitch" } diff --git a/locales/cn/page.community.json b/locales/cn/page.community.json index 06322a153..0a3df90ff 100644 --- a/locales/cn/page.community.json +++ b/locales/cn/page.community.json @@ -7,7 +7,7 @@ "Join the Vega community, where a fair finance future is being co-created - starting with derivatives.": "加入 Vega 社区，共同创造公平的金融未来 - 从衍生品开始", "Earn rewards for contributing to the future of finance.": "通过为金融的未来做出贡献而获得奖励", "Join us on Discord": "加入我们的 Discord", - "Where we are": "我们在哪里", + "Where we are": "进行到哪里了", "Hangout, chat, get support, suggest new content and art - we're all here!": "聊天、获得支持、推荐新内容和艺术 - 我们都在这里", "Forum": "论坛", "Discuss governance and governance proposals on Vega Networks.": "讨论 Vega Networks 的治理和治理建议", diff --git a/locales/cn/page.develop.json b/locales/cn/page.develop.json index 78f827077..c640ac45c 100644 --- a/locales/cn/page.develop.json +++ b/locales/cn/page.develop.json @@ -9,6 +9,6 @@ "Careers": "职业", "Discord": "Discord", "Join the builders club": "加入建设者俱乐部", - "Get support building on top of the Vega protocol and access exclusive builder club bounties.": "获得基于 Vega 协议构建的支持并获得专属构建者俱乐部赏金 ", + "Get support building on top of the Vega protocol and access exclusive builder club bounties.": "获得基于 Vega 协议构建的支持并获得专属构建者俱乐部赏金", "Find out more": "了解更多" } diff --git a/locales/cn/page.develop_old.json b/locales/cn/page.develop_old.json index 0a7935f63..166d3a107 100644 --- a/locales/cn/page.develop_old.json +++ b/locales/cn/page.develop_old.json @@ -2,16 +2,16 @@ "Develop with Vega": "与Vega一起开发”", "Develop on Vega": "在 Vega 上开发", "Get access to the Vega APIs, contribute to the source code, earn bounties and be rewarded for building the future of DeFi.": "访问 Vega API、为源代码做出贡献、赚取赏金并因建设 DeFi 的未来而获得奖励", - "Contribute to our open source repositories on GitHub or create software using Vega — and earn rewards.": "为我们在 GitHub 上的开源存储库做出贡献或使用 Vega 创建软件 - 并获得奖励 ", + "Contribute to our open source repositories on GitHub or create software using Vega — and earn rewards.": "为我们在 GitHub 上的开源存储库做出贡献或使用 Vega 创建软件 - 并获得奖励", "Explore the docs": "浏览文档", "Get the code": "获取代码", "Apply now": "现在申请", - "See whats's going on": "看看发生了什么", + "See whats's going on": "看看最新情况", "Featured tutorials": "精选教程", "Video tutorials": "视频教程", "Where next?": "接下来是什么", "Say hello on Discord": "访问 Discord ", "Explore the forum": "探索论坛", "See the roadmap": "查看发展路线图", - "Programmatic Trading": "" + "Programmatic Trading": "程序化交易" } diff --git a/locales/cn/page.index.json b/locales/cn/page.index.json index bdb0015ab..09c137fa7 100644 --- a/locales/cn/page.index.json +++ b/locales/cn/page.index.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "Vega Protocol - Futures DEX": "", + "Vega Protocol - Futures DEX": "Vega 协议 - 期货 DEX", "Discover Web3's native derivatives trading platform that is helping DeFi mature.": "探索正在帮助 DeFi 成熟的 Web3 原生衍生品交易平台", "Uncompromisingly Decentralised.": "去中心化", "The world's most advanced DEX.": "全球最先进的DEX", diff --git a/locales/cn/page.papers.json b/locales/cn/page.papers.json index f47592694..0499c8d37 100644 --- a/locales/cn/page.papers.json +++ b/locales/cn/page.papers.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "How it works": "怎么运行的", - "Implementations": "", + "Implementations": "实施", "Papers": "论文", "Check out the technical, economic and mathematical detail - and innovative thinking behind Vega.": "查看 Vega 背后的技术、经济和数学细节以及创新思维" } diff --git a/locales/cn/page.rewards.json b/locales/cn/page.rewards.json index d0ffacc82..003bd1cec 100644 --- a/locales/cn/page.rewards.json +++ b/locales/cn/page.rewards.json @@ -12,6 +12,6 @@ "Report a security issue": "报告安全问题", "Found a software security issue? Report it to us and earn rewards by finding bugs that affect the Vega Network.": "发现软件安全问题？向我们报告并通过查找影响 Vega 网络的错误来获得奖励", "Fairground incentives": "Fairground奖励", - "Fairground": "", + "Fairground": "Fairground", "Earn rewards for helping to find bugs and battle harden Vega's Testnet.": "通过帮助发现错误并强化 Vega 测试网来获得奖励" } diff --git a/locales/cn/page.talks_old.json b/locales/cn/page.talks_old.json index f8fb66331..e4af12699 100644 --- a/locales/cn/page.talks_old.json +++ b/locales/cn/page.talks_old.json @@ -3,5 +3,5 @@ "Dive into talks and podcasts by the Vega team on crypto derivatives trading.": "深入了解 Vega 团队关于加密货币衍生品交易的演讲和播客", "Recordings of past talks, events and podcasts": "过去的演讲、活动和播客的录音", "Have an idea for an event or talk?": "对活动或演讲有想法吗？", - "DM us on Twitter": "在 Twitter 上私信我们" + "DM us on Twitter": "在Twitter上私信我们" } diff --git a/locales/cn/page.validators.json b/locales/cn/page.validators.json index 525fec3ab..2d6c2e61a 100644 --- a/locales/cn/page.validators.json +++ b/locales/cn/page.validators.json @@ -7,7 +7,7 @@ "Standby Validators": "备用验证器", "Consensus Validators": "共识验证者", "Unlimited": "无限制", - "None": "", + "None": "空", "This value is always set to 1 for Consensus validators": "对于共识验证器，该值始终设置为 1:", "Lowest": "最低", "Highest": "最高", @@ -16,7 +16,7 @@ "Validator rewards": "验证者奖励", "* The no. of Consensus Validators is expected to increase through governance, further decentralising the protocol over time, with the no. of Standby Validators increasing as a multiple of the number of Consensus Validators, currently configured to <2>.": "* 共识验证器的数量预计会通过治理而增加，随着时间的推移，进一步去中心化协议，备用验证器的数量将增加为共识验证器数量的倍数，目前配置为 <2>", "**Consensus validators secure the network and therefore earn rewards. Standby validators are ready to step up and fill open consensus validator slots and therefore are also rewarded by the protocol. However their share of rewards is penalised relative to consensus validators by a factor of <2>": "**共识验证器保护网络并因此获得奖励。备用验证器已准备好加强并填补开放的共识验证器插槽，因此也受到协议的奖励。但是，相对于共识验证器，它们的奖励份额受到以下因素的惩罚： <2>", - "Become a Mainnet validator": "", + "Become a Mainnet validator": "成为主网验证者", "Any participant in the Vega network can become a validator. You'll need to set up a node and its infrastructure, submit a transaction on chain, self-stake <2> and attract token holders to stake (delegate) their tokens to you.": "Vega 网络中的任何参与者都可以成为验证者。您需要设置一个节点及其基础设施，在链上提交交易，自我质押<2>并吸引代币持有者进行质押（委托） 他们给你的代币", "Those with the highest <2>validator scores (a measure of performance and stake) become consensus validators and earn the greatest rewards from infrastructure fees paid on every trade and transfer, with a portion distributed to stakers and standby validators. The <6>validators list is refreshed every epoch <10>.": "那些拥有最高<2>验证者分数（绩效和权益的衡量标准）的人成为共识验证者，并从每次交易和转账支付的基础设施费用中获得最大的奖励，其中一部分分配给权益者和备用验证者。 <6>验证者列表在每个纪元<10>刷新。" } diff --git a/locales/cn/page.wallet_old.json b/locales/cn/page.wallet_old.json index 7c1e56769..f1dbe8957 100644 --- a/locales/cn/page.wallet_old.json +++ b/locales/cn/page.wallet_old.json @@ -11,5 +11,5 @@ "Read the guide to getting started with Vega wallet": "阅读Vega钱包入门指南", "Test with latest Browser Wallet": "使用最新的浏览器钱包进行测试", "Test with legacy Desktop Wallet": "使用旧版桌面钱包进行测试", - "Head over to <2>Fairground, Vega's testnet, and help test the latest software to earn rewards.": "" + "Head over to <2>Fairground, Vega's testnet, and help test the latest software to earn rewards.": "前往 Vega 的测试网 <2>Fairground，并帮助测试最新软件以获得奖励。" }