change stan's additional repo in description

[venpopov]

https://discourse.mc-stan.org/t/announcement-stan-r-packages-repo-deprecated-moving-to-r-universe/35341

stan is moving all of it's non-cran stuff to r-universe. so we need to update the line in the description that gives the additional repo for the cmdstanr suggest