forked from MyPetORG/MyPet-Translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathMyPet_hu.properties
224 lines (221 loc) · 12 KB
/
MyPet_hu.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
###############################
## MyPet Hungarian Locale ##
###############################
## Author: Alex207 ##
## Last Update: 09/11/2013 ##
###############################
################
## Messages ##
################
Message.Call.Dead=<aqua>{0}<reset> <red>halott<reset> és újraéled <gold>{1}<reset> másodperc múlva.
Message.Call.First=Elsőször hívd <aqua>{0}<reset>-t.
Message.CaptureHelper.NotTamed=Ez a szörny <red>nincs<reset> megszelidítve.
Message.CaptureHelper.NotUserCreated=Ezt a Vas Gólemet <red>nem<reset> játékos építette!
Message.CaptureHelper.TameNow=<green>Most szelidítsd!<reset>
Message.Command.Call.Success=<aqua>{0}<reset> idejött hozzád.
Message.Command.CaptureHelper.Mode=ElfogóSegéd: <gold>{0}<reset>.
Message.Command.ChooseSkilltree.OnlyOnce=Csak <red>egyszer<reset> tudod megváltoztatni <aqua>{0}<reset> Skilltree-jét!
Message.Command.ChoseSkilltree.AutomaticSkilltreeAssignment=A Skilltree-ket automatikusan megkaptad!
Message.Command.Help.Admin=Nézd meg Wiki-n (link ezalatt)
Message.Command.Help.Beacon=Megnyitja az állatod Beacon ablakát (rövidítés: /pbeacon)
Message.Command.Help.Behavior=Megváltoztatja az állatod viselkedését (rövidítés: /pb -vagy- /petb)
Message.Command.Help.Call=Állatod hívása (rövidítés: /pc -vagy- /petc)
Message.Command.Help.CaptureHelper=ki/be kapcsolja az ElfogóSegédet
Message.Command.Help.ChooseSkilltree=Megmutatja és kiválasztja a Skilltree-ket (rövidítés: /pcst -vagy- /petcst)
Message.Command.Help.Info=Információkat mutat a MyPet-ről (rövidítés: /pinfo)
Message.Command.Help.Inventory=Az állatod hátizsákját/inventoryját megnyitja (rövidítés: /pi -vagy- /peti)
Message.Command.Help.MoreInfo=A többi információért olvasd el az alábbi oldalt:
Message.Command.Help.Name=Beállítja az állatod nevét
Message.Command.Help.Pickup=Be/ki kapcsolja az állatod felvevését [Pl.: egy kardot felvesz] (rövidítések: /pp -vagy- /petp)
Message.Command.Help.Release=Elengeded az állatot
Message.Command.Help.Respawn=Újraéleszti állatodat egy összegért (rövidítések: /pr -vagy- /petr)
Message.Command.Help.SendAway=Elküldöd az állatod messze (rövidítések: /psa -vagy- /petsa)
Message.Command.Help.Skill=Megmutatja a Skill-szinteket
Message.Command.Help.Stop=MyPet abbahagyja a támadást (rövidítés: /ps or /pets)
Message.Command.Help.Type=Információt mutat az állat-típusokról
Message.Command.Name.New=Az állatod neve mostantól: <aqua>{0}<r>
Message.Command.PetType.Unknown=<red> Nem ismert állattípus!
Message.Command.Release.Dead=<aqua>{0}<reset> <red>meghalt<reset> és soha többet nem jön vissza...
Message.Command.Release.ShowPetName=Az állatod neve: <aqua>{0}<r>
Message.Command.Release.Success=<aqua>{0}<reset> mostantól <green>szabad<reset> . . .
Message.Command.Respawn.Auto=Auto újraéledés: <gold>{0}<reset>.
Message.Command.Respawn.AutoMin=Minimális őjraéledési idő: <gold>{0}<reset>.
Message.Command.Respawn.NoMoney=Szüktéged van ezekre, hogy újraéledjen <aqua>{0}<reset>: <red>{1}<reset>!
Message.Command.Respawn.Paid=Újraéledés költsége (<gold>{1}<reset>) <aqua>{0}<reset>-nek kifizetve.
Message.Command.Respawn.Show=Újraéledés költsége <aqua>{0}<reset>-nek: <gold>{1}<reset> ({2}auto<reset>)
Message.Command.SendAway.AlreadyAway=<aqua>{0}<reset> <red>nincs<reset> itt.
Message.Command.SendAway.Success=Elküldted <aqua>{0}<reset>-t messze innen.
Message.Command.Skills.Show=<aqua>{0}<reset> Skillei: <aqua>{1}<reset>
Message.Command.Skilltree.CantFindSkilltree=Nincs elérhető skilltree <gold>{0}<reset> névvel.
Message.Command.Stop.Attack=Az állatodnak meg kéne <green>állni<reset> a támadással!
Message.DeathMessage=<aqua>{0}<reset> gyilkosa: {1}
Message.Leash.Add=<green>Vettél egy állatot, jó MyPet lesz.
Message.LevelSystem.LevelUp=<aqua>{0}<reset> mostantól <gold>{1}<reset> szintű
Message.LevelSystem.ReachedMaxLevel=<aqua>{0}<reset> elérte a maximális <gold>{1}<reset> szintet.
Message.MultiWorld.NoActivePetInThisWorld=Neked <red>nincs<reset> <gold>MyPet<reset>-ed ebben a világban.
Message.MultiWorld.NowActivePet=<aqua>{0}<reset> az aktív <gold>MyPet<reset>-ed.
Message.No.Allowed=Neked <red>nincs<reset> engedve, hogy használd ezt!
Message.No.AllowedHere=A MyPet-ek <red>nem<reset> engedélyezettek itt!
Message.No.CanUse=<red>Ezt most nem tudod használni.
Message.No.HasPet=Neked <red>nincs<reset> MyPeted!
Message.No.Money=Neked <red>nincs<reset> elég pénzed ehhez.
Message.No.NothingToSeeHere=<red>Itt nincs semmi látnivaló, gyerünk tovább!
Message.No.PlayerOnline=<red>Nincs fent ez a játékos.
Message.No.Skill=<aqua>{0}<reset> nem tudja a <gold>{1}<reset> Skill-t.
Message.No.UserHavePet=<gold>{0}<reset>-nek nincs MyPet-e!
Message.Skill.Beacon.ClickOff=Klikkelj, hogy <red>ki <reset>kapcsold
Message.Skill.Beacon.ClickOn=Klikkelj, hogy <green>be <reset>kapcsold
Message.Skill.Beacon.Effect=Beacon hatás: {0}
Message.Skill.Beacon.RemainingBuffs=Maradt választható Beacon hatások: <gold>{0}
Message.Skill.Beacon.Stop=Beacon elfojtva.
Message.Skill.Beacon.Upgrade=<aqua>{0}<reset> mostantól tudja használni ezeket a buffokat (hatótávolság: <gold>{1}<reset> - időkorlát: <gold>{2}<reset> másodperc):
Message.Skill.Behavior.NewMode=<aqua>{0}<reset> most <gold>{1}<reset> módban van.
Message.Skill.Behavior.Upgrade=<aqua>{0}<reset> már tudja ezeket a viselkedési módokat használni:
Message.Skill.Control.AggroFarm=Nem tudod irányítani <aqua>{0}<reset>-t, amíg <gold>{1}<reset> módban van!
Message.Skill.Control.Ride=Te <red>nem<reset> tudod használni az <blue>Irányítás<reset> skillt, amíg ülsz <aqua>{0}<reset>-en!
Message.Skill.Control.Upgrade=<aqua>{0}<reset> irányítható ezzel az itemmel: <gold>{1}<reset>.
Message.Skill.Damage.Upgrade=<aqua>{0}<reset> ereje(damage) mostantól <gold>{1}<reset>.
Message.Skill.Fire.Upgrade=<aqua>{0}<reset>-nek már van <gold>{1}%<reset> esélye, hogy az ellenséget <gold>{2}<reset> másodpercig felgyújtsa.
Message.Skill.Hp.Upgrade=<aqua>{0}<reset>-nek maximum élete van a <gold>{1}<reset> életpontból.
Message.Skill.HpRegeneration.Upgrade=<aqua>{0}<reset> regenerál <gold>{1}<reset> életpontot <gold>{2}<reset> másodpercenként.
Message.Skill.Inventory.Creative=Nem tudod megnyitni a hátizsákot/inventoryt kreatív módban.
Message.Skill.Inventory.NotAvailable=<aqua>{0}<reset>-nek nincs hátizsáka/inventoryja.
Message.Skill.Inventory.Swimming=Nem tudod megynitni <aqua>{0}<reset> hátizsákját/inventoryját, amíg úszik!
Message.Skill.Inventory.Upgrade=<aqua>{0}<reset>-nek mostantól <gold>{1}<reset> férőhelyes hátizsákja/inventoryja van.
Message.Skill.Knockback.Upgrade=<aqua>{0}<reset>-nek már van <gold>{1}%<reset> esélye, hogy az ellenséget hátralökje.
Message.Skill.Lightning.Upgrade=<aqua>{0}<reset>-nek már van <gold>{1}%<reset> esélye, hogy lőjjön villámlást és <gold>{2}<reset> sérülést(damaget) okozzon.
Message.Skill.Pickup.NoInventory=<aqua>{0}<reset> szeretne felvenni dolgokat, de nincs hátizsákja/inventoryja.
Message.Skill.Pickup.StartStop=<aqua>{0}<reset> felvesz dolgokat: <gold>{1}<reset>
Message.Skill.Pickup.Upgrade=<aqua>{0}<reset> mostantól fel tud szedni dolgokat <gold>{1}<reset> blokkos hatókörön belul.
Message.Skill.Poison.Upgrade=<aqua>{0}<reset>-nek már van <gold>{1}%<reset> esélye, hogy az ellenséget megmérgezze <gold>{2}<reset> másodpercre.
Message.Skill.Ranged.RoundsPerMinute=<gold>{0}<r> lövés percenként
Message.Skill.Ranged.Upgrade=<aqua>{0}<reset> mostantól tud lőni <gold>{3} {1}<reset> percenként, ami <gold>{2}<reset> sebzést okoz.
Message.Skill.Ride.Receive=<aqua>{0}<reset>-et mostantól meg tudod ülni.
Message.Skill.Ride.Upgrade=A lovaglási sebessége <aqua>{0}<reset>-nak növelve lett <gold>{1}<reset>%-kal.
Message.Skill.Slow.Upgrade=<aqua>{0}<reset>-nek már van <gold>{1}%<reset> esélye, hogy az ellenséget lelassítsa <gold>{2}<reset> másodpercre.
Message.Skill.Sprint.Upgrade=<aqua>{0}<reset> már sprintel az új célponthoz.
Message.Skill.Thorns.Upgrade=<aqua>{0}<reset>-nek már van <gold>{1}%<reset> esélye, hogy az ellenség szebzéséből(damageből) <gold>{2}%<reset>-t visszaverjen.
Message.Skill.Wither.Upgrade=<aqua>{0}<reset>-nek már van <gold>{1}%<reset> esélye, hogy az ellenséget elsorvasztja(wither sorvadás) <gold>{2}<reset> másodpercig.
Message.Skilltree.Available=Elérhető Skilltree-k
Message.Skilltree.NotSwitched=A Skilltree még nem változott!
Message.Skilltree.RequiresLevel.Item=Szükséges szint: <gold>{0}<reset>
Message.Skilltree.RequiresLevel.Message=<aqua>{0}<reset>-nak el kell érnie <gold>{1}<reset> szintet mielőtt megtanulja ezt a Skilltreet!
Message.Skilltree.SelectionPrompt=Kérlek válassz egy Skilltreet <aqua>{0}<reset>-nek. (<gold>/pcst<reset>)
Message.Skilltree.SwitchedTo=Te a <gold>{0}<reset> nevű Skilltree-t választottad.
Message.Skilltree.SwitchedToFor=Megváltoztattad {0} állatának a Skilltree-jét {1}-re.
Message.Spawn.Despawn=<aqua>{0}<reset> despawnolva.
Message.Spawn.NoSpace=<aqua>{0}<reset> <red>nem<reset> tud hozzádjönni, mert nincs elég hely.
Message.Spawn.Prevent=Valami akadályozza <aqua>{0}<reset>-t hogy hozzádjöjjön.
Message.Spawn.Respawn.In=<aqua>{0}<reset> újra fog éledni <gold>{1}<reset> másodperc múlva.
Message.Spawn.Respawn=<aqua>{0}<reset> újraéledt!
#############
## Names ##
#############
Name.Absorption=Elnyelt életerő
Name.Aggressive=Aggresszív
Name.Arrow=Nyíl
Name.Bat=Denevér
Name.Blaze=Őrláng(Blaze)
Name.Blocks=Blokk(ok)
Name.Cancel=Mégse
Name.CaveSpider=Bánya-pók
Name.Chicken=Csirke
Name.Contact=Érintkezik
Name.Costs=Költsége
Name.Cow=Tehén
Name.Creeper=Creeper
Name.Damage=Sérülés(Damage)
Name.Dead=Halott
Name.Disabled=Tiltva
Name.Done=Kész
Name.Drowning=Fulladás
Name.Duel=Párbaj
Name.Egg=Tojás
Name.Enabled=Engedélyezve
Name.EnderDragon=Végzet Sárkány
Name.Enderman=Enderman
Name.Everyone=Mindenki
Name.Exp=XP
Name.Fall=Esés
Name.FallingBlock=Eső blokk
Name.Farm=Farm
Name.Fire=Tűz
Name.FireResistance=Tűzállóság
Name.FireTick=Tűz
Name.Fireball=Tűzgolyó
Name.Fireworks=Tűzijáték
Name.FishingHook=Horgász horog
Name.Food=Étel
Name.Friendly=Barátságos
Name.Ghast=Szellem
Name.Giant=Óriás
Name.HP=Élet
Name.Haste=Sietség
Name.HealthBoost=Életerősítés
Name.Help=Segítség
Name.Horse=Ló
Name.Hunger=Éhség
Name.Invisibility=Láthatatlanság
Name.IronGolem=Vas-gólem
Name.JumpBoost=Magasugrás
Name.Lava=Láva
Name.LeashFlag=Póráz zászló
Name.Level=Szint
Name.Lightning=Villám
Name.Magic=Varázslat
Name.MagmaCube=Magma Kocka
Name.Modes=Módok
Name.Mooshroom=Gomba
Name.NightVision=Éjjellátás
Name.No=Nem
Name.Normal=Normális
Name.Ocelot=Ocelot
Name.Off=Ki
Name.On=Be
Name.Owner=Tulajdonos
Name.Pig=Malac
Name.PigZombie=Malac Zombi
Name.Poison=Méreg
Name.Raid=Rajtaütés
Name.Range=Hatótávolság
Name.RangedDamage=Távolharci sebzés(damage)
Name.Regeneration=Regeneráció
Name.Resistance=Védelem
Name.Respawntime=Újraéledési idő
Name.Rows=Sor(ok)
Name.Sheep=Bárány
Name.Silverfish=Ezüstmoly
Name.Skeleton=Csontváz
Name.Skilltree=Skilltree
Name.Slime=Nyálka
Name.Snowball=Hógolyó
Name.Snowman=Hóember
Name.Speed=Gyorsaság
Name.Spider=Pók
Name.SplashPotion=Robbanó főzet
Name.Squid=Tintahal
Name.Strength=Erő
Name.Suffocation=Fojtás
Name.TnT=TnT
Name.Type=Típus
Name.Unknow=Ismeretlen
Name.Villager=Falusi
Name.Void=Az úr
Name.WaterBreathing=Vízlégzés
Name.Witch=Boszorkány
Name.Wither=Wither
Name.WitherSkull=Witherkoponya
Name.Wolf=Farkas
Name.Yes=Igen
Name.You=Te
Name.Zombie=Zombi
##########################
## MyPet-NPC-Messages ##
##########################
Message.Npc.ChosenPet=<aqua>{0}<reset>-t választottad, hogy megint a te oldaladon álljon.
Message.Npc.HandOver=Átadtad <aqua>{0}<reset>-t neki:<gold>{1}<reset>.
Message.Npc.HandOverTitle=<darkblue>MyPet átadva<reset>
Message.Npc.NoHandOver=Akarom, hogy <aqua>{0}<reset> az én oldalamon áljon.
Message.Npc.StorageFull=<red>Nem<reset> tudsz több állatot átadni <gold>{0}<reset>-nek. Elérted a maximum <gold>{1}<reset> tárolt MyPet-et.
Message.Npc.TakeTitle=<darkblue>MyPet elvéve<reset>
Message.Npc.YesHandOver=Átadom <aqua>{0}<reset>-t neked.