Android 多语言切换及适配指南

切换语言

• Application 配置

public class MyApplication extends Application {

    @Override
    protected void attachBaseContext(Context base) {
        super.attachBaseContext(LocaleManager.setLocale(base));
    }

    @Override
    public void onCreate() {
        super.onCreate();
        //处理Android7（N）WebView 导致应用内语言失效的问题
        LocaleManager.destoryWebView(this);
    }

    @Override
    public void onConfigurationChanged(Configuration newConfig) {
        super.onConfigurationChanged(newConfig);
        LocaleManager.setLocale(this);
    }
}

• 切换中文

LocaleManager.switchLanguage(preference.getContext(), "简体中文", "zh");

• 切换英文

LocaleManager.switchLanguage(preference.getContext(), "English", "en");

• 更随系统

LocaleManager.switchLanguage(preference.getContext(), "跟随系统", "auto");

• 重启app，并启动主页

LocaleManager.restartActivity(getActivity(), MainActivity.class);

核心代码

• 语言切换核心代码

//更新语言
Resources res = context.getResources();
Configuration config = new Configuration(res.getConfiguration());
config.setLocale(locale);
res.updateConfiguration(config, res.getDisplayMetrics());
return context;

注意事项

1、Android N(API-24) 有 WebView 的页面，切换语言不成功

• 原因

Android N 开始系统 WebView 使用共享的同一个，所以会导致这个问题

• 解决办法

启动 App 的时候创建 WebView 然后 destroy()一下

@Override
public void onCreate() {
    super.onCreate();
    //处理Android7（N）WebView 导致应用内语言失效的问题
    LocaleManager.destoryWebView(this);
}

2、Toolbar 或者 ActionBar 的title 切换语言不起作用

默认 title 是从 AndroidManifest.xml 中 Activity 的 label 标签里读取的，我们在代码里手动设置一下 title即可

//Toolbar
toolbar.setTitle(R.string.app_name);
//ActionBar
actionBar.setTitle(R.string.title_activity_settings);

3、保存语言设置时，连续调用了 switchLanguage 和 restartActivity 结果目标语言没有保存下来。

• 原因

切换后的目标语言保存在 SharedPreferences 中，restartActivity会导致上下文丢失，所以保存失败

• 解决方法

选择语言后调用 switchLanguage 点击保存后只调用restartActivity

上述方案有一个新问题，就是我只切换了语言，但是没有保存，按了返回键，但是已经触发了语言切换，下次启动App会看到切换后的语言，其实这个时候用户是没有切换的

• 解决方法

在用户点击返回的时候，再次调用 switchLanguage 切换回当前语言

如果你有更好的思路和方案请提交给我哦

4、切换从右到左的语言后，布局不跟随改变

• 原因

在较早的 Android 系统版本中不支持从右到左的布局切换，从 Android 4.1 (Jelly Bean API 17+) 以后才开始支持

• 解决办法

在布局文件我们把之前的left替换成start 、right替换成end,比如 paddingLeft替换成paddingStart

5、获取字符串使用 String.format(String format, Object... args) 来创建格式化的字符串

• 转化符说明参考表

转化符	说明	示例
%s	字符串类型	“asdf”
%c	字符类型	'm'
%b	布尔类型	true
%d	整数类型（十进制）	99
%x	整数类型（十六进制）	FF
%o	整数类型（八进制）	77
%f	浮点类型	99.99
%a	十六进制浮点类型	FF.35AE
%e	指数类型	9.38e+5
%g	通用浮点类型（f和e类型中较短的)
%h	散列码
%%	百分比类型	99%
%n	换行符
%tx	日期与时间类型（x代表不同的日期与时间转换符

• 示例

String str=null;
str=String.format("Hi,%s", "王力");
System.out.println(str);
str=String.format("Hi,%s:%s.%s", "王南","王力","王张");
System.out.println(str);
System.out.printf("字母a的大写是：%c %n", 'A');
System.out.printf("3>7的结果是：%b %n", 3>7);
System.out.printf("100的一半是：%d %n", 100/2);
System.out.printf("100的16进制数是：%x %n", 100);
System.out.printf("100的8进制数是：%o %n", 100);
System.out.printf("50元的书打8.5折扣是：%f 元%n", 50*0.85);
System.out.printf("上面价格的16进制数是：%a %n", 50*0.85);
System.out.printf("上面价格的指数表示：%e %n", 50*0.85);
System.out.printf("上面价格的指数和浮点数结果的长度较短的是：%g %n", 50*0.85);
System.out.printf("上面的折扣是%d%% %n", 85);
System.out.printf("字母A的散列码是：%h %n", 'A');