Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

changed the grammatical gender for ROM in the German translation #41

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

changed the grammatical gender for ROM in the German translation #41

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 15 additions & 15 deletions values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,15 +6,15 @@
<string name="check_updates">Auf ROM-Updates pr&#252;fen</string>
<string name="backup_and_restore">Sicherung und Wiederherstellung</string>
<string name="manage_and_restore_backups">Verwaltung und Wiederherstellung von Backups</string>
<string name="backup_current_rom">Sicherung der aktuellen ROM</string>
<string name="backup_current_rom">Sicherung des aktuellen ROMs</string>

<string name="no_connection">Fehler beim Download vom Server. Bitte stellen sie sicher, dass sie &#252;ber eine stabile Internetverbindung verf&#252;gen und dass Ihre SD eingesteckt ist und &#252;ber gen&#252;gend freien Platz verf&#252;gt!</string>

<string name="brick_warning">Der ROM Manager ist nicht f&#252;r Sch&#228;den an Ihrem Ger&#228;t verantwortlich . Durch das \"rooten\" Ihres Ger&#228;tes haben Sie bereits die Garantie verloren. Ver&#228;nderungen im nicht-Userspace sind gef&#228;hrlich. Weiterhin sendet der ROM Manager anonymisierte Daten an Google Analytics, um die Benutzung des Programms zu verbessern. Best&#228;tigen sie mit OK. Dr&#252;cken sie Abbrechen, um die Applikation zu beenden.</string>

<string name="ota_not_supported">Ihre ROM unterst&#252;tzt keine Online-Updates. Bitte kontaktieren Sie den Entwickler der ROM!</string>
<string name="ota_not_supported_extended">Ihre ROM unterst&#252;tzt keine Online-Updates. Der Entwickler muss &#196;nderungen vornehmen um Online-Updates zu unterst&#252;tzen. Bitte kontaktieren Sie den Entwickler der ROM! Dies ist kein Fehler des ROM Managers.</string>
<string name="current_rom">Aktuelle ROM: %s</string>
<string name="ota_not_supported">Ihr ROM unterst&#252;tzt keine Online-Updates. Bitte kontaktieren Sie den Entwickler des ROMs!</string>
<string name="ota_not_supported_extended">Ihr ROM unterst&#252;tzt keine Online-Updates. Der Entwickler muss &#196;nderungen vornehmen um Online-Updates zu unterst&#252;tzen. Bitte kontaktieren Sie den Entwickler des ROMs! Dies ist kein Fehler des ROM Managers.</string>
<string name="current_rom">Aktuelles ROM: %s</string>

<string name="donate">Spenden</string>
<string name="developer_homepage">Homepage</string>
Expand All @@ -29,9 +29,9 @@
<string name="download_rom_premium">Updaten Sie auf ROM Manager Premium, um auf die komplette ROM-Liste zugreifen zu k&#246;nnen!</string>

<string name="premium_only">Dieses Feature ist nur f&#252;r Benutzer der Premium-Version verf&#252;gbar!</string>
<string name="no_update">F&#252;r Ihre ROM ist kein Update verf&#252;gbar.</string>
<string name="no_update">F&#252;r Ihr ROM ist kein Update verf&#252;gbar.</string>
<string name="update_available">Update verf&#252;gbar</string>
<string name="updated_rom">Dr&#252;cken Sie OK um Ihre ROM auf die aktuellste Version upzudaten: %s.</string>
<string name="updated_rom">Dr&#252;cken Sie OK um Ihr ROM auf die aktuellste Version upzudaten: %s.</string>
<string name="update_recovery_available">F&#252;r ClockworkMod Recovery ist ein Update verf&#252;gbar.</string>

<string name="upgrade">Sie m&#252;ssen den ROM Manager auf die aktuellste Version updaten!</string>
Expand All @@ -56,7 +56,7 @@
</string-array>

<string-array name="install_options">
<item>Aktuelle ROM sichern</item>
<item>Aktuelles ROM sichern</item>
<item>Daten- und Cache-Bereich l&#246;schen</item>
<item>Dalvik Cache l&#246;schen</item>
</string-array>
Expand Down Expand Up @@ -100,9 +100,9 @@
<string name="manifests_unavailable">Fehler beim Download der Liste des Entwicklers!</string>
<string name="manifests_error">Fehler bei der Verarbeitung der Liste des Entwicklers!</string>

<string name="roms_unavailable">Fehler aufgetreten beim Herunterladen der ROM-Liste! Bitte kontaktieren Sie den Entwickler dieser ROM.</string>
<string name="roms_unavailable">Fehler aufgetreten beim Herunterladen der ROM-Liste! Bitte kontaktieren Sie den Entwickler dieses ROMs.</string>
<string name="roms_error">Fehler aufgetreten bei der Verarbeitung der ROM Liste!</string>
<string name="rom_error">Fehler aufgetreten bei der Verarbeitung der ROM!</string>
<string name="rom_error">Fehler aufgetreten bei der Verarbeitung des ROMs!</string>
<string name="rom_addons">ROM Addons</string>
<string name="rom_download_error">Fehler aufgetreten beim Download der ROM!</string>
<string name="rom_download_error_short">ROM Download Fehler</string>
Expand Down Expand Up @@ -139,7 +139,7 @@
<string name="clear_cache_confirm">Das Cachen von Downloads beschleunigt Ihre ROM-Installationen. Sind Sie sicher, dass Sie den Download-Cache l&#246;schen wollen?</string>

<string name="backup">Sicherung</string>
<string name="confirm_backup">Sind sie sicher, dass Sie ihr Ger&#228;t neu starten und Ihre ROM sichern wollen?</string>
<string name="confirm_backup">Sind sie sicher, dass Sie ihr Ger&#228;t neu starten und Ihr ROM sichern wollen?</string>
<string name="script_error">Bei der ausf&#252;hrung von privilegierten Kommandos ist ein Fehler aufgetreten!</string>
<string name="backup_error">Bitte w&#228;hlen Sie einen eindeutigen und g&#252;ltigen Namen f&#252;r Ihre Sicherung.</string>

Expand Down Expand Up @@ -200,7 +200,7 @@
<string name="install_from_qrcode">Installation &#252;ber QR Code</string>

<string name="qrcode_download">QR Code Download</string>
<string name="qrcode_summary">Machen Sie ein Foto um eine ROM zu installieren. Ben&#246;tigt die kostenlose Barcode Scanner Applikation.</string>
<string name="qrcode_summary">Machen Sie ein Foto um ein ROM zu installieren. Ben&#246;tigt die kostenlose Barcode Scanner Applikation.</string>
<string name="qrcode_premium_required">Sie ben&#246;tigen die Premium-Version des ROM Managers um ROMs &#252;ber QR Codes zu installieren!</string>
<string name="qrcode_not_installed">Barcode Scanner fehlt</string>
<string name="qrcode_install">Sie ben&#246;tigen die Barcode Scanner Applikation, um diese Funktion zu benutzen! Dr&#252;cken Sie OK um die kostenlose Barcode Scanner Applikation aus dem Market zu installieren.</string>
Expand Down Expand Up @@ -284,7 +284,7 @@

<string name="verify_custom_flashed">Ein Update &#252;ber ein anderes Recovery-System als ClockworkMod Recovery k&#246;nnte Fehler verursachen. Fortsetzen?</string>

<string name="flash_clockwork_or_get_premium">Nur Premiumnutzer k&#246;nnen ein alternatives Recovery-System nutzen, um eine ROM einzuspielen. Andernfalls m&#252;ssen Sie das ClockwordMod Recovery-System installiert haben, bevor Sie fortsetzen. Installieren Sie das Recovery-System bitte zuerst durch den ROM Manager.</string>
<string name="flash_clockwork_or_get_premium">Nur Premiumnutzer k&#246;nnen ein alternatives Recovery-System nutzen, um ein ROM einzuspielen. Andernfalls m&#252;ssen Sie das ClockwordMod Recovery-System installiert haben, bevor Sie fortsetzen. Installieren Sie das Recovery-System bitte zuerst durch den ROM Manager.</string>
<string name="premium_activated">Ihre Version von ROM Manager Premium wurde via PayPal erfolgreich aktiviert! Keine weiteren Downloads sind n&#246;tig, selbst falls Sie Ihre Daten l&#246;schen sollten. Ihr Download wurde auf den ROM Manager Servern gespeichert. </string>
<string name="follow_koush">Folge @koush</string>
<string name="rate">Bewerten</string>
Expand All @@ -297,7 +297,7 @@
<string name="post_comment">Kommentare</string>

<string name="login_required">Sie m&#252;ssen sich via Web Connect einloggen, um ROMs zu bewerten oder zu kommentieren.</string>
<string name="must_rate">Sie m&#252;ssen die ROM bewerten, bevor Sie einen Kommentar hinterlassen k&#246;nnen!</string>
<string name="must_rate">Sie m&#252;ssen das ROM bewerten, bevor Sie einen Kommentar hinterlassen k&#246;nnen!</string>
<string name="downloads">(%s Downloads)</string>

<string name="loading_comments">Lade Kommentare...</string>
Expand Down Expand Up @@ -328,7 +328,7 @@
<string name="sort_by_downloads">Sortierung nach Downloads</string>
<string name="no_sort">Keine Sortierung</string>

<string name="backup_current_rom_question">Wollen Sie ein Backup der ROM anlegen vor Wiederherstellung?</string>
<string name="backup_current_rom_question">Wollen Sie vor der Wiederherstellung das ROMs sichern?</string>
<string name="confirm_fix_permissions">Sind Sie sich sicher, dass Sie die Berechtigungen korrigieren wollen?</string>

<string name="inapp_error">Ein Fehler passierte w&#228;hrend des In-App Kaufes. Der Kauf wurde abgebrochen.</string>
Expand Down Expand Up @@ -370,4 +370,4 @@
<string name="more_from_clockworkmod">Nutzen Sie die Zeit w&#228;hrend Sie warten, um die anderen fantastischen Programme von ClockworkMod auszuprobieren!</string>

<string name="android_apps">Android Apps</string>
</resources>
</resources>