Layout and bug fixes

Improve layout for display on lower dpi screens:
-Squish things closer together vertically
-Move Game Mode setting under network popup menu
-Move team number display to the TEAM label at the top

Fix crash when trying to join a server by IP