Update FATES hydro test mod to remove temporary test failure workaround - temp branch PR

Update FATES hydro test mod to remove temporary test failure workaround - temp branch PR #2963