Update lang.js

locales/ru/lang.js

@@ -3,10 +3,10 @@
  * by Роман Каштанов, Dmitry Ryabov
 
 SHORT DESCRIPTION FOR ADDONS.OPERA.COM (max 220):
-Простое и быстрое расширение которое сообщает вам количество непрочитанных сообщений в ящике Gmail и показывает их заголовки.
+Простое и быстрое расширение, которое сообщает вам количество непрочитанных сообщений в ящике Gmail и показывает их заголовки.
 
 DETAILED DESCRIPTION FOR ADDONS.OPERA.COM:
-Простое и быстрое расширение которое сообщает вам количество непрочитанных сообщений в ящике Gmail и показывает их заголовки. Расширение может работать с несколькими аккаунтами и позволяет открывать ссылки mailto: с помощью Gmail.
+Простое и быстрое расширение? которое сообщает вам количество непрочитанных сообщений в ящике Gmail и показывает их заголовки. Расширение может работать с несколькими аккаунтами и позволяет открывать ссылки mailto: с помощью Gmail.
 
 Возможности
 * Автоматически определяет учётную запись GMail (не требует ввода имени и пароля)
@@ -25,20 +25,20 @@ lang.options_update = "Интервал проверки";
 lang.options_update_unit = "секунд";
 lang.options_sound = "Звуковой сигнал при получении нового сообщения.";
 lang.options_enable_messageactions = "Добавть действия с письмом (отметить как прочитанное, удалить ..)";
-lang.options_mailto = "Открывать ссылки mailto: при помощи GMail.";
+lang.options_mailto = "Открывать ссылки mailto: при помощи GMail";
 lang.options_debugmode = "Включить отладочные сообщения";
-lang.options_htmlmode = "Включть режим упрощённого HTML в GMail";
+lang.options_htmlmode = "Включить режим упрощённого HTML в GMail";
 lang.options_adfree = "Убрать рекламу в GMail"
 lang.options_tooltip = "Показывать всплывающее окно с подробностями письма при наведении";
 lang.options_close = "Применить и закрыть";
 lang.options_refresh = "Обновить аккаунты";
 lang.options_choose_theme = "Выбрать тему";
 lang.options_description = "GMail Notifier это маленькое, простое и быстрое \
-расширение которое показывает количество непрочитанных сообщений в вашем почтовом \
+расширение, которое показывает количество непрочитанных сообщений в вашем почтовом \
 ящике Gmail при помощи значка на тулбаре и их заголовки во всплывающем окне.";
 lang.options_description_accounts = "Это расширение автоматически определяет\n\
     ваши учётные записи GMail. Вы должны войти в ваш Google аккаунт, чтобы видеть сообщения. Если вы хотите\n\
-    использовать несколько учётных записей одновременно, пожалуйста используйте <a id='ma_link'>данный метод</a>."
+    использовать несколько учётных записей одновременно, пожалуйста, используйте <a id='ma_link'>данный метод</a>."
 
 lang.options_dectected_accounts = "Найденные аккаунты:";
 lang.options_accounts_header = "Аккаунт(ы) GMail";
@@ -65,7 +65,7 @@ lang.popup_nomsg = "У вас <strong>нет непрочитанных сооб
 lang.popup_onemsg = "У вас <strong>одно непрочитанное сообщение</strong>";
 lang.popup_msg_before = "У вас <strong>";
 lang.popup_msg_after = " непрочитанных сообщений</strong>";
-lang.popup_lastupdate = "Последнее обновление : ";
+lang.popup_lastupdate = "Последнее обновление: ";
 lang.popup_error_occurred="произошла ошибка";
 lang.popup_from = "От: ";
 lang.popup_to = "Кому: ";