build(deps): bump github.com/google/yamlfmt in /internal/tools

Bumps [github.com/google/yamlfmt](https://github.com/google/yamlfmt) from 0.13.0 to 0.14.0.
- [Release notes](https://github.com/google/yamlfmt/releases)
- [Changelog](https://github.com/google/yamlfmt/blob/main/.goreleaser.yaml)
- [Commits](google/yamlfmt@v0.13.0...v0.14.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/google/yamlfmt
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

internal/tools/go.mod

@@ -5,7 +5,7 @@ go 1.23.0
 require (
 	github.com/fdaines/spm-go v0.11.1
 	github.com/golangci/golangci-lint v1.61.0
-	github.com/google/yamlfmt v0.13.0
+	github.com/google/yamlfmt v0.14.0
 	github.com/jackc/tern/v2 v2.2.3
 	github.com/maxbrunsfeld/counterfeiter/v6 v6.10.0
 	github.com/oapi-codegen/oapi-codegen/v2 v2.4.1

internal/tools/go.sum

@@ -343,8 +343,8 @@ github.com/google/renameio v0.1.0 h1:GOZbcHa3HfsPKPlmyPyN2KEohoMXOhdMbHrvbpl2QaA
 github.com/google/renameio v0.1.0/go.mod h1:KWCgfxg9yswjAJkECMjeO8J8rahYeXnNhOm40UhjYkI=
 github.com/google/uuid v1.6.0 h1:NIvaJDMOsjHA8n1jAhLSgzrAzy1Hgr+hNrb57e+94F0=
 github.com/google/uuid v1.6.0/go.mod h1:TIyPZe4MgqvfeYDBFedMoGGpEw/LqOeaOT+nhxU+yHo=
-github.com/google/yamlfmt v0.13.0 h1:OS8cjQNhRhEP437e1axMgZiwrYu60mWLtvb4/jtQCtE=
-github.com/google/yamlfmt v0.13.0/go.mod h1:y8JNH/2TqTaCSUjk/zhn0lYlibMvS0R+pbVUDo8oz9o=
+github.com/google/yamlfmt v0.14.0 h1:30Hm8+VfNqMhWfbkjqkHMyo1zzbxMFM6+2oz7Cey1BQ=
+github.com/google/yamlfmt v0.14.0/go.mod h1:KnrVZqRVSE3HUpaI9FfoaxYA71izVleMWPYX8s1S0KM=
 github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.0.4/go.mod h1:0Wqv26UfaUD9n4G6kQubkQ+KchISgw+vpHVxEJEs9eg=
 github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.0.5/go.mod h1:DWXyrwAJ9X0FpwwEdw+IPEYBICEFu5mhpdKc/us6bOk=
 github.com/gopherjs/gopherjs v0.0.0-20181017120253-0766667cb4d1 h1:EGx4pi6eqNxGaHF6qqu48+N2wcFQ5qg5FXgOdqsJ5d8=