fix(agent/loki): find default loki datasource instead of all datasources

fix(agent/loki): find default loki datasource instead of all datasources #400